# Necm 53:59 — حدث

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/ayet/53:59
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=53:59

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/53:59.md
- Sure: [Necm](https://lisan.digital/tr/sure/53.md)

## Ayet metni

أَفَمِنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

## Meal

- IK: Bu söze mi şaşıyorsunuz siz?

### Diğer mealler (9)

- DI: Bu söze mi şaşıyorsunuz?
- DV: Şimdi siz bu söze (Kur’an’a) mı şaşıyorsunuz?
- E0: Şimdi siz bu kelâma mı teaccüb ediyorsunuz
- E1: Şimdi siz bu söze mi şaşıyorsunuz?
- E2: Şimdi siz bu sözden mi hayret ediyorsunuz?
- FK: Bu Kur’an sizin tuhafınıza mı gidiyor?
- ON (59–60. ayetlerin birlikte meali): Şimdi siz bu kelâmdan mı teaccüb ediyorsunuz? Ve gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?
- SY (59–62. ayetlerin birlikte meali): Şimdi siz bu söze mi şaşırıyorsunuz? Hep gülüyorsunuz, ama ağlamıyorsunuz. Üstelik kafa tutuyor, oyalanıyorsunuz. Haydi artık Allah’a secde ve ibadet ediniz!
- TK: Şimdi siz, bu sözden mi şaşkınlığa düşüyorsunuz?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَفَمِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | أَفَمِنْ | -e mi? |
| 2 | [هَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | هَذَا | Bu |
| 3 | **[الْحَدِيثِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%90.md)** | [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) | الْفَعِيلِ | Söz |
| 4 | [تَعْجَبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [عجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) | تَفْعَلُونَ | Şaşırırsınız |
