# حَدِيثًا — حدث kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8B%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/occurrences?form=%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8B%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) (ح-د-ث)
- Kur'an'da: 5 geçiş · 5 ayet
- Kalıp: فَعِيلًا
- Anlam: Söz

## Geçtiği ayetler (5 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/occurrences?form=%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8B%D8%A7&meal=IK

### [Nisa 4:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/ayet/4:42.md) — حَدِيثًا

يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا

Meal (IK): İşte o gün, küfredip Rasul’e asi olanlar, isterlerdi ki; yerle bir olsalardı da Allah’dan o bir sözü gizlememiş bulunsalardı.

### [Nisa 4:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/ayet/4:78.md) — حَدِيثًا

أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ وَإِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِنْدِكَ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَمَا لِهَؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

Meal (IK): Nerede olursanız olun, sağlam kaleler içinde dahi olsanız ölüm sizi bulacaktır. İman etmeyenlere bir iyilik gelirse: Bu, Allah’tandır. Bir kötülük erişirse de: Bu senin yüzündendir, derler. De ki: Hepsi Allah tarafındandır. Bunlara ne oluyor ki hiçbir sözü anlamaya yanaşmıyorlar?

### [Nisa 4:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/ayet/4:87.md) — حَدِيثًا

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

Meal (IK): Allah O’ndan başka ilah yoktur. Geleceğinden şüphe olmayan kıyamet günü sizi mutlaka toplayacaktır. Allah’tan daha doğru sözlü kim olabilir?

### [Yusuf 12:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/ayet/12:111.md) — حَدِيثًا

لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبَابِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَى وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; onların kıssalarında aklı olanlar için ibretler vardır. Bu, uydurulabilecek bir söz değildir. O; sadece kendinden önceki kitabların tasdiki, her şeyin tafsilidir. İnananlar topluluğu için de hidayet ve rahmettir.

### [Tahrim 66:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/ayet/66:3.md) — حَدِيثًا

وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَنْ بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنْبَأَكَ هَذَا قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ

Meal (IK): Hani Peygamber; eşlerinden birine, gizlice bir söz söylemişti. O, bunu haber verdi de Allah da bunu ona açıklayınca; bir kısmını bildirmiş, bir kısmından da vazgeçmişti. Artık bunu kendisine söyleyince; eşi: Bunu sana kim bildirdi? demişti. Bana her şeyi bilen, her şeyden haberdar olan Allah haber verdi, demişti.

## Sîga mücavirleri (46)

1. [شيد (مُشَيَّدَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Badanalanmış
2. [برج (بُرُوجٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Bir yapının en yüksek yeri demektir
3. [صدق (أَصْدَقُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
4. [عبر (عِبْرَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Abere bir ırmaktan geçerken üstüne basılan taşlar
5. [درك (يُدْرِككُّمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ona yetişir
6. [قوم (الْقَوْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Hayvanların ön ayaklarına denir
7. [لبب (الْأَلْبَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Loblar
8. [فقه (يَفْقَهُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kavrarlar
9. [كتم (يَكْتُمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Su sızdırmayan sağlam tulumdur
10. [كود (يَكَادُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Neredeyse o
11. [قصص (قَصَصِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Anlatırız
12. [ودد (يَوَدُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır
13. [عصي (وَعَصَوُا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İsyan eder
14. [ريب (رَيْبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli…
15. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
16. [فصل (وَتَفْصِيلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır
17. [سرر (أَسَرَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır
18. [خبر (الْخَبِيرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
19. [فري (يُفْتَرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ferv “Ferre”ye bak
20. [صوب (تُصِبْهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sağanak yağmur demektir
21. [ظهر (وَأَظْهَرَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Arka demektir
22. [يوم (يَوْمَئِذٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Yemm” durgun akan su demektir
23. [عرف (عَرَّفَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Tanınan ile
24. [زوج (أَزْوَاجِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
25. [عرض (وَأَعْرَضَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ön dişler demektir
26. [سوي (تُسَوَّى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
27. [بعض (بَعْضٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
28. [يدي (يَدَيْهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · El ve kol demektir
29. [جمع (لَيَجْمَعَنَّكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yumruk demektir
30. [موت (الْمَوْتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
31. [سوأ (سَيِّئَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
32. [نبأ (أَنْبَأَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
33. [أول (لِأُولِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Alet kaldıraç demektir
34. [حسن (حَسَنَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
35. [عند (عِنْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
36. [هدي (وَهُدًى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
37. [رحم (وَرَحْمَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
38. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
39. [رسل (الرَّسُولَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Saçak demektir
40. [أرض (الْأَرْضُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
41. [شيأ (شَيْءٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Şey
42. [بين (بَيْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
43. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
44. [قول (يَقُولُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
45. [أمن (يُؤْمِنُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
46. [علم (الْعَلِيمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir

## Kardeş sîgalar (13)

- [الْحَدِيثِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%90.md) — 6 geçiş · الْفَعِيلِ · Söz
- [حَدِيثٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8D.md) — 5 geçiş · فَعِيلٍ · Söz
- [حَدِيثُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8F.md) — 5 geçiş · فَعِيلُ · Söz
- [الْأَحَادِيثِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%90.md) — 3 geçiş · الْأَفَاعِيلِ · Öyküler
- [أَحَادِيثَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8E.md) — 2 geçiş · أَفَاعِيلَ · Öyküler
- [مُحْدَثٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%AB%D9%8D.md) — 2 geçiş · مُفْعَلٍ · Açığa çıkarılan
- [يُحْدِثُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%AF%D9%90%D8%AB%D9%8F.md) — 2 geçiş · يُفْعِلُ · Açığa çıkarır
- [أَتُحَدِّثُونَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%91%D8%AB%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَتُفَعِّلُونَهُمْ · Onlara çokca anlatır mısınız?
- [أُحْدِثَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%AF%D9%90%D8%AB%D9%8E.md) — 1 geçiş · أُفْعِلَ · Açığa çıkarırım
- [بِحَدِيثٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8D.md) — 1 geçiş · بِفَعِيلٍ · Sözü
- [تُحَدِّثُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%91%D8%AB%D9%8F.md) — 1 geçiş · تُفَعِّلُ · Çokca anlatır
- [فَحَدِّثْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%91%D8%AB%D9%92.md) — 1 geçiş · فَفَعِّلْ · Çokca anlat
- [لِحَدِيثٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/siga/%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8D.md) — 1 geçiş · لِفَعِيلٍ · Söz için
