# حدث — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حدث

ح د ث
هو حدث من الأحداث وحديث السن‏.‏
ونزلت به حوادث الدهر وأحداثـه ومـن ينجـو مـن الحدثان‏.‏
وكان ذلك في حدثان أمره‏.‏
قال البعيث‏:‏ أتى أبد من دون حدثان عهدها وجرت عليها كل نافجـة شمـل وأحدث الشيء واستحدثه‏.‏
قال الطرماح‏:‏ ظعائن يستحدثن في كل موقف رهيناً وما يحسن فك الرهائن واستحـدث الأميـر قريـة وقنـاة‏.‏
واستحدثـوا منـه خبـراً أي استفادوا منه خبراً حديثاً جديداً‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ أستحدث الركب من أشياعهم خبراً أم عاود القلب من أطرابه طرب وأخذه ما قدم وحدث‏.‏
وحدثه بكذا وتحدثوا به وهو يتحدث إلى فلانة وحادث صاحبه وهو حديثه كقولك سميره‏.‏
وهو حدث ملـوك وحـدث نسـاء‏:‏ يتحـدّث إليهـم ورجـل حـدث وحدث‏:‏ حسن الحديث وحديث‏:‏ كثير الحديث وسمعت منـه أحدوثـة مليحـة ولـه أحاديـث ملاح‏.‏
وهذه حديثي‏:‏ حسنة مثل خطيبي‏.‏
وهو من حداثة‏.‏
قال قيس‏:‏ أتيت مع الحداث ليلى فلم أبن فأخليت فاستعجمت عند خلائيا ومن المجاز‏:‏ صاروا أحاديـث‏.‏
وكـان عمـر رضـي اللـه عنـه محدثـاً أي صـادق الحـدس كأنمـا حدّثَ بما ظَنَ.

### Türkçe

ح د ث
O, **حدث**’tir; **الأحداث**’tan ve **حديث السن**’dir.
Ona **حوادث الدهر** ve **أحداثـه** indi; ve “kim **الحدثان**’dan kurtulur?”
Ve bu, onun işinin **حدثان**’ında idi.
**البعيث** dedi: “Onun ahdinin **حدثان**’ından aşağıda bir ebed geldi; ve onun üzerine her **نافجـة شمـل** cereyan etti.” Ve **أحدث** şeyi ve **استحدثه**.
**الطرماح** dedi: “Her konakta bir rehin **يستحدثن** eden **ظعائن**; hâlbuki rehineleri çözmeyi güzel yapmaz.” Ve emir bir köy ve bir kanal **استحـدث** etti.
Ve ondan bir haber **استحدثـوا** ettiler; yani ondan yeni, taze bir haber **استفادوا** ettiler.
**ذو الرمة** dedi: “**أستحدث** binekli topluluk, yandaşlarından bir haber mi; yoksa kalp, sevinçlerinden bir sevinci mi yeniden geri çevirdi?” Ve onu, öne sürdüğü ve **حدث** olan şey aldı.
Ve onu bununla **حدثه** etti; ve onunla **تحدثوا** ettiler; ve o, falanca kadına **يتحدث** eder. Ve arkadaşını **حادث** eder; ve o, onun **حديثه**’idir; senin “onun sohbet arkadaşı” demen gibi.
Ve o, **حدث ملـوك** ve **حدث نسـاء**’dır: onlara doğru **يتحـدّث** edilir. Ve bir adam **حـدث** ve **حدث**: konuşması güzel; ve **حديث**: konuşması çok. Ve ondan güzel bir **أحدوثـة** işittim; ve onun güzel **أحاديـث**’i vardır.
Ve bu, benim **حديثي**’mdir: **خطيبي** gibi güzel.
Ve o, **حداثة**’dendir.
**قيس** dedi: “**الحداث** ile Leylâ’ya geldim de açıklık göstermedim; sonra yalnız kaldım da, yalnızlıklarım yanında anlaşılmazlaştım.” Ve mecazdandır: **أحاديـث** oldular.
Ve Ömer, Allah ondan razı olsun, **محدثـاً** idi; yani **الحدس**’i doğru; sanki zannettiği şeyle **حدّثَ** etmiş gibi.
