# حدث — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D8%AB/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حدث

حدث  الشيء يحدث  حدوثا  ، بالضم،  وحداثة  بالفتح:  نقيض قدم  ، والحديث: نقيض القديم، والحدوث: نقيض القدمة،  وتضم داله إذا ذكر مع قدم  كأنه إتباع، ومثله كثير. وفي الصحاح: لا يضم حدث في شيء من الكلام إلا في هذا الموضع، وذلك لمكان قدم، على الأزدواج، وفي حديث ابن مسعود  أنه سلم عليه وهو يصلى فلم يرد عليه السلام، قال: فأخذني ما قدم وما حدث  يعني همومه وأفكاره القديمة والحديثة، يقال: حدث الشيء، فإذا قرن بقدم ضم، للأزدواج. والحدوث: كون شيء لم يكن، وأحدثه الله فهو محدث، وحديث، وكذلك استحدثه، وفي الصحاح: استحدثت خبرا، أي وجدت خبرا جديدا.  وحدثان الأمر، بالكسر: أوله وابتداؤه، كحداثته  ، يقال: أخذ الأمر بحدثانه وحداثته، أي بأوله وابتدائه، وفي حديث عائشة، رضي الله عنها،  لولا حدثان قومك بالكفر لهدمت الكعبة وبنيتها  والمراد به قرب عهدهم بالكفر والخروج منه والدخول في الإسلام وأنه لم يتمكن الدين في قلوبهم، فإن هدمت الكعبة وغيرتها ربما نفروا من ذلك. وحداثة السن: كناية عن الشباب وأول العمر. الحدثان  من الدهر: نوبه  وما يحدث منه  كحوادثه  ، واحدها حادث،  وأحداثه  واحدها حدث. وقال الأزهري: الحدث من أحداث الدهر: شبه النازلة. وقال ابن منظور: فأما قول الأعشى:
  فإما تريني ولي لـمة                      فإن الحوادث أودى بها فإنه حذف للضرورة وذلك لمكان الحاجة إلى الردف. وأما أبو علي الفارسي، فذهب إلى أنه وضع الحوادث موضع الحدثان، كما وضع الآخر الحدثان موضع الحوادث في قوله:

  ألا هلك الشهاب المستـنـير                      ومدرهنا الكمي إذا نـغـير
  ووهاب المئين إذا ألـمـت                      بنا الحدثان والحامي النصور وقال الأزهري: وربما أنثت العرب الحدثان، يذهبون به إلى الحوادث. وأنشد الفراء هذين البيتين، وقال: تقول العرب: أهلكتنا الحدثان، قال: فأما حدثان الشباب، فبكسر الحاء وسكون الدال. قال أبو عمرو الشيباني:  تقول:  أتيته في ربي شبابه وربان شبابه، وحديث شبابه، وحدثان شبابه، وحديث شبابه،، بمعنى واحد. قلت: وبمثل هذا ضبطه شراح الحماسة، وشراح ديوان المتنبي، وقالوا: هو محركة: اسم بمعنى حوادث الدهر ونوائبه، وأنشد شيخنا- رحمه الله- في شرحه قول الحماسي:
  رمى الحدثان نسوة آل حرب                      بمقدار سمدن له سـمـودا
  فرد شعورهن السود بيضـا                      ورد وجوههن البيض سودا محركة، قال: وكذلك أنشدهما شيخانا ابن الشاذلي، وابن المسناوي، وهما في شرح الكافية المالكية، وشروح التسهيل، وبعضهم اقتصر على ما في الصحاح من ضبطه بالكسر كالمصنف، وبعضهم زاد في التفنن، فقال: حدثان: تثنية حدث، والمراد منهما: الليل والنهار، وهو كقولهم: الجديدان، والملوان، ونحو ذلك.  والأحداث: الأمطار  الحادثة في  أول السنة  ، قال الشاعر:
  تروى من الأحداث حتى تلاحقت                      طوائفه واهتز بالشرشر المكر وفي اللسان: الحدث: مثل الولي، وأرض محدوثة: أصابها الحدث. قال الأزهري: شاب حدث: فتى السن، وعن ابن سيده:  رجل حدث السن، وحديثها، بين الحداثة والحدوثة: فتى  ، ورجال أحداث السن وحدثانها، وحدثاؤها. ويقال: هؤلاء قوم حدثان: جمع حدث، وهو الفتى السن. قال الجوهري: ورجل حدث، أي شاب، فإن ذكرت السن قلت: حديث السن. وهؤلاء غلمان حدثان، أي أحداث. وكل فتى من الناس والدواب والإبل حدث، والأنثى حدثة، واستعمل ابن الأعرابي الحدث في الوعل، قال: فإذا كان الوعل حدثا فهو صدع، كذا في اللسان. قلت: والذي قاله المصنف صرح به ابن دريد في الجمهرة، ووافقه المطرزي في كتابه غريب أسماء الشعراء، وابن عديس، كما نقله اللبلى عنه من خطه، والذي قاله الجوهري صرح به ثعلب في الفصيح، واللحياني في نوادره. ونقل شيخنا عن ابن درستويه: العامة تقول: هو حدث السن، كما تقول: حديث السن، وهو خطأ؛ لأن الحدث صفة الرجل نفسه، وكان في الأصل مصدرا فوصف به، ولا يقال للسن حدث، ولا للضرس حدث، ولا للناب، ولا تحتاج معه إلى ذكر السن، وإنما يقال للغلام نفسه: هو حدث، لا غير، قال: فأما الحديث، فصفة يوصف بها كل شيء قريب المدة والعهد به، وكذلك السن الحديثة النبات، والحديث السن من الناس: القريب السن والمولد، ثم قال: وعليه أكثر شراح الفصيح. قلت: به سمى  الحديث  وهو:  الجديد  من الأشياء. الحديث  :الخبر  ، فهما مترادفان، يأتي على القليل والكثير  كالحديثي  ، بكسر وشد دال، على وزن خصيصي، تقول: سمعت حديثي حسنة، مثل خطيئي، أي حديثا.  ج أحاديث  ، كقطيع وأقاطيع، وهو  شاذ  على غير قياس وقيل: الأحاديث جمع أحدوثة، كما قاله الفراء وغيره، وقيل: بل جمع  الحديث  أحدثة، على أفعلة؛ ككثيب وأكثبة. قد قالوا في جمعه:  حدثان  بالكسر،  ويضم  ، وهو قليل، أنشد الأصمعي:

  تلهى المرء بالحدثان لهـوا                      وتحدجه كما حدج المطيق وراه ابن الأعرابي: بالحدثان محركة، وفسره فقال: إذا أصابه حدثان الدهر من مصائبه ومرازئه ألهته بدلها وحديثها  عن ذلك   ورجل حدث  بفتح فضم  وحدث  بفتح فكسر  وحدث  بكسر فسكون  وحديث  كسكين، زاد في اللسان ومحدث، كل ذلك بمعنى واحد، أي  كثيره  حسن السياق له، كل هذا على النسب ونحوه، هكذا في نسختنا، وفي أخرى: رجل حدث، كندس، وكتف وشبر، وسكيت وهذا أولى؛ لأن إعراء الكلمات عن الضبط غير مناسب، وضبطها الجوهري فقال: ورجل حدث وحدث، بضم الدال وكسرها، أي حسن الحديث، ورجل حديث مثل فسيق، أي كثير الحديث، ففرق بين الأولين بأنهما الحسن الحديث، والأخير: الكثيره. قال شيخنا: وفي كلام غيره ما يدل على تثليث الدال، وقال صاحب الواعي، الحدث: من الرجال، بضم الدال وكسرها، هو الحسن الحديث، والعامة تقول الحديث، أي بالكسر، والتشديد، قال، وهو خطأ، إنما الحديث: الكثير الحديث.  والحدث: محركة: الإبداء، وقد أحدث  ، من الحدث. ويقال: أحدث الرجل؛ إذا صلع وفصح وخضف، أي ذلك فعل، فهو محدث. وأحدثه: ابتدأه وابتدعه، ولم يكن قبل. الحدث  :د، بالروم  وفي اللسان: موضع متصل ببلاد الروم، مؤنثة، زاد الصاغاني: وعنده جبل يقال له: الأحيدب، وقد ذكر في موضعه. الحديث: ما يحدث به المحدث تحديثا، وقد حدثه الحديث، وحدثه به. وفي الصحاح:  المحادثة  و  التحادث  والتحدث والتحديث معروفات. المحادثة  :جلاء السيف، كلإحداث  يقال: أحدث الرجل سيفه، وحادثه، إذا جلاه، وفي حديث الحسن  حادثوا هذه القلوب بذكر الله تعالى، فإنها سريعة الدثور  معناه اجلوها بالمواعظ، واغسلوا الدرن عنها، وشوقوها حتى تنفوا عنها الطبع والصدأ الذي تراكب عليها، وتعاهدوها بذلك، كما يحادث السيف بالصقال، قال:
  كنصل السيف حودث بالصقال

  من المجاز: ما جاء في الحديث:  قد كان في الأمم محدثون، فإن يكن في أمتي أحد فعمر بن الخطاب  قالوا:  المحدث، كمحمد: الصادق  الحدس، وجاء في تفسير الحديث أنهم الملهمون، والملهم هو الذي يلقى في نفسه الشيء فيخبر به حدسا وفراسة، وهو نوع يخص الله به من يشاء من عباده الذين اصطفى، مثل عمر، كأنهم حدثوا بشيء فقالوه. المحدث  بالتخفيف: ماءان  : أحدهما لبنى الديل بتهامة، والآخر على ستة أميال من النقرة. المحدث أيضا:  ة، بواسط  بالقرب منها، قرية أخرى  ببغداد  . المحدثة  بهاء: ع  فيه ماء ونخل وجبيل يقال له: عمود المحدثة.  وأحدث  الرجل  :زنى  ، وكذلك المرأة، يكنى بالإحداث عن الزنا.  والأحدوثة  بالضم  :ما يتحدث به  ، وفي بعض المتون: ما حدث به. ونقل الجوهري عن الفراء، نرى أن واحد الأحاديث أحدوثة، ثم جعلوه جمعا للحديث. قال ابن برى: ليس الأمر كما زعم الفراء؛ لأن الأحدوثة بمعنى الأعجوبة، يقال: قد صار فلان أحدوثة. فأما أحاديث النبي، صلى الله عليه وسلم، فلا يكون واحدها إلا حديثا، ولا يكون أحدوثة، قال: وكذلك ذكره سيبويه في باب ما جاء جمعه على غير واحده المستعمل، كعروض وأعاريض، وباطل وأباطيل، انتهى. قال شيخنا: وصرحوا بأنه لا فرق بينها وبين الحديث في الاستعمال والدلالة على الخير والشر، خلافا لمن خصها بما لا فائدة فيه، ولا صحة له، كأخبار الغزل ونحوها من أكاذيب العرب، فقد خص الفراء الأحدوثة بأنها تكون للمضحكات، والخرافات، بخلاف الحديث، وكذلك قال ابن هشام اللخمي في شرح الفصيح: الأحدوثة لا تستعمل إلا في الشر، ورد عليه أبو جعفر اللبلى في شرحه، فإنه قال: قد تستعمل في الخير، قال يعقوب في إصلاحه: يقال: انتشر له في الناس أحدوثة حسنة، قال أبو جعفر: فهذا في الخير، وأنشد المبرد:
  وكنت إذا ما زرت سعدى بأرضهاأرى الأرض تطوى لي ويدنو بعيدها
  من الخفرات البيض ود جليسها                      إذا مـا انـقـضــت أحـــدوثة لـــو تـــعـــيدهـــا ومثل ذلك أورده الخفاجي في سورة يوسف عليه السلام. رجل  حدث الملوك، بالكسر  إذا كان  صاحب حديثهم  وسمرهم، وحدث نساء: يتحدث إليهن، كقولك: تبع نساء، وزير نساء.  والحادث، والحديثة، وأحدث كأجبل:مواضع  : فحديثة الموصل: بليدة على دجلة. وحديثة الفرات: قلعة حصينة قرب الأنبار. ذكرهما الشهاب الفيومي، والشمس محمد بن محمد الحميدي في الروض المعطار في خبر الأمصار. وأما حادث: فإنها قرية على ساحل بحر اليمن. وأحدث. لغة في أجدث، ذكره السكري في شرح شعر هذيل، وأنشد بيت المتنخل السابق في الجيم، قال الصاغاني: وليس بتصحيف أجدث بالجيم. والحدثة، محركة: واد قرب مكة، أعلاه لهذيل وأسفله لكنانة.  وأوس بن الحدثان  بن عوف ابن ربيعة النصرى،  محركة: صحابي  مشهور من هوازن، نادي أيام مني أنها أيام أكل وشرب، روى عنه ابنه مالك، وقد قيل: إن لابنه هذا صحبة أيضا، وهو منقول من حدثان الدهر، أي صروفه ونوائبه.

  ومما يستدرك عليه: حدث الأمر: وقع. ومحدثات الأمور: ما ابتدعه أهل الأهواء من الأشياء التي كان السلف الصالح على غيرها، وفي الحديث:  إياكم ومحدثات الأمور  جمع محدثة: بالفتح: هو مالك يكن معروفا في كتاب بني قريظة  لم يقتل من نسائهم إلا امرأة واحدة كانت أحدثت حدثا  قيل: حدثها أنها سمت النبي صلى الله عليه وسلم. وقال النبي صلى الله عليه وسلم:  كل محدثة بدعة، وكل بدعة ضلالة  . وفي حديث المدينة:  من أحدث فيها حدثا، أو آوى محدثا  ، الحدث: الأمر الحادث المنكر الذي ليس بمعتاد ولا معروف في السنة، والمحدث يروى بكسر الدال وفتحها، على الفاعل والمفعول، فمعنى الكسر: من نصر جانبا وآواه وأجاره من خصمه، وحال بينه وبين أن يقتص منه، والفتح: هو الأمر المبتدع نفسه، ويكون معنى الإيواء فيه: الرضا به، والصبر عليه، فإنه إذا رضي بالبدعة، وأقر فاعلها ولم ينكرها عليه، فقد آواه. واستحدثت خبرا، أي وجدت خبرا جديدا، قال ذو الرمة:
  أستحدث الركب عن أشياعهم خبراأم راجع القلب من أطرابه طرب كذا في الصحاح. وفي حديث حنين  إني لأعطي رجالا حديثي عهد بكفر أتألفهم  وهو جمع صحة لحديث، فعيل بمعنى فاعل. وفي حديث أم الفضل:  زعمت امرأتي  الأولى أنها أرضعت امرأتي  الحدثي  هي تأنيث الأحدث، يريد المرأة التي تزوجها بعد الأولى. وقال الجوهري: الحدث والحدثي والحادثة والحدثان كله بمعنى. والحدثان، محركة: الفأس التي لها رأس واحدة، على التشبيه بحدثان الدهر، قال ابن سيده: ولم يقله أحد، أنشد أبو حنيفة:
  وجون تزلق الحدثان فيه                      إذا أجراؤه نحطوا أجابا قال الأزهري: أراد بجون جبلا، وقوله: أجابا، يعنى صدى الجبل تسمعه. قلت: الشعر لعويج النبهاني. والحدثان بالكسر جمع الحدثان، محركة، على غير قياس، وكذلك كروان وورشان، في كروان وورشان، ونحطوا، أي زفروا، كذا حققه الصاغاني في العباب في ن ح ط. وسمى سيبويه المصدر حدثا؛ لأن المصادر كلها أعراض حادثة، وكسره على أحداث، قال: وأما الأفعال فأمثلة أخذت من أحداث الأسماء. وفي حديث فاطمة رضي الله تعالى عنها:  أنها جاءت إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فوجدت عنده حداثا  أي جماعة يتحدثون، وهو جمع على غير قياس، حملا على نظيره، نحو سامر وسمار، فإن السمار المحدثون. وفي الحديث:  يبعث الله السحاب، فيضحك أحسن الضحك، ويتحدث أحسن الحديث  قال ابن الأثير: جاء في الخبر أن حديثه الرعد، وضحكه البرق، وشبه بالحديث؛ لأنه يخبر عن المطر وقرب مجيئه، فصار كالمحدث به، ومنه قول نصيب:
  فعاجوا فأثنوا بالذي أنت أهلـه                      ولو سكتوا أثنت عليك الحقائب وهو كثير في كلامهم، ويجوز أن يكون أراد بالضحك افترار الأرض وظهور الأزهار، وبالحديث ما يتحدث به الناس من صفة النبات وذكره، ويسمى هذا النوع في علم البيان المجاز التعليقي، وهو من أحسن أنواعه. وتركت البلاد تحدث، أي تسمع فيها دويا، حكاه ابن سيده عن ثعلب. ومن المجاز: صاروا أحاديث، كذا في الأساس. وناقة محدث، كمحسن: حديثة النتاج، نقله الصاغاني.

### Türkçe

**حدث** şey **يحدث** **حدوثا** (ضمme ile) ve **حداثة** (fetha ile): **قدم**’in zıddı; **الحديث**: **القديم**’in zıddı; **الحدوث**: **القدمة**’nin zıddı. **قدم** ile birlikte zikredildiğinde **دال**’ı dammeli kılarsın; sanki tâbi kılmadır; bunun benzeri çoktur.

**الصحاح**’ta: **حدث** kelimesi sözün hiçbir yerinde dammeli kılınmaz; ancak bu mevzide; bu da **قدم**’in bulunması sebebiyledir; ikileme (ازدواج) üzere.

İbn Mes‘ûd hadîsinde: ona selâm verdiği hâlde o namaz kılıyordu da selâmı iade etmedi; dedi ki: “Beni **ما قدم وما حدث** aldı” yani eski ve yeni kederleri ve fikirleri. Denir ki: **حدث** şey; fakat **قدم** ile birleştirilirse ikileme için dammeli kılınır.

**الحدوث**: var olmayan bir şeyin var oluşu. Allah onu **أحدثه**; o da **محدث** ve **حديث** olur. Aynı şekilde **استحدثه**. **الصحاح**’ta: **استحدثت خبرا**; yani yeni bir haber buldum.

**حدثان الأمر** (kesre ile): onun evveli ve başlangıcı; **حداثته** gibi. Denir ki: işi **بحدثانه وحداثته** ile aldı; yani onun evveli ve başlangıcıyla. Âişe hadîsinde (Allah ondan razı olsun): “Kavminin küfürde **حدثان**’ı olmasaydı Kâbe’yi yıkardım ve onu bina ederdim.” Bununla murad: küfürle olan ahitlerinin yakınlığı, ondan çıkışları ve İslâm’a girişleri; dinin kalplerinde yerleşememiş olmasıdır; çünkü Kâbe’yi yıkıp değiştirsem belki bundan ürkerlerdi.

**حداثة السن**: gençliğe ve ömrün evveline kinayedir.

**الحدثان** (zamandan): onun nöbetleri ve ondan vuku bulan şey; onun hâdiseleri gibi. Tekili **حادث**; **أحداثه**’nin tekili **حدث**.

Ezherî dedi ki: zamanın **أحداث**’ından **الحدث**: musibete benzer.

İbn Manzûr dedi ki: A‘şâ’nın sözüne gelince:

  فإما تريني ولي لـمة
                     فإن الحوادث أودى بها

Zaruret için hazf etmiştir; bu, redîfe ihtiyaç bulunması sebebiyledir. Ebû Alî el-Fârisî’ye gelince: **الحوادث**’i **الحدثان**’ın yerine koyduğunu, başkasının da şu sözünde **الحدثان**’ı **الحوادث**’in yerine koyduğu gibi, görüşüne gitti:

  ألا هلك الشهاب المستـنـير
                     ومدرهنا الكمي إذا نـغـير
  ووهاب المئين إذا ألـمـت
                     بنا الحدثان والحامي النصور

Ezherî dedi ki: Araplar bazen **الحدثان**’ı müennes yaparlar; onunla **الحوادث**’e giderler. Ferrâ bu iki beyti okudu ve dedi ki: Araplar der: “Bizi **الحدثان** helâk etti.” Dedi ki: **حدثان الشباب**’a gelince: **حاء**’ın kesresi ve **دال**’ın sükûnu iledir.

Ebû Amr eş-Şeybânî dedi ki: şöyle dersin: Ona gençliğinin **ربي**’sinde ve gençliğinin **ربان**’ında, ve gençliğinin **حديث**’inde, ve gençliğinin **حدثان**’ında, ve gençliğinin **حديث**’inde geldim; tek mânâdadır.

Dedim ki: Hamâse şârihleri ve Mütenebbî divanı şârihleri bunu bunun gibi ضبط ettiler ve dediler ki: o harekeli olarak: zamanın hâdiseleri ve nöbetleri mânâsında bir isimdir. Üstadımız (Allah ona rahmet etsin) şerhinde Hamâsî’nin sözünü okudu:

  رمى الحدثان نسوة آل حرب
                     بمقدار سمدن له سـمـودا
  فرد شعورهن السود بيضـا
                     ورد وجوههن البيض سودا

Harekeli. Dedi ki: Üstadlarımız İbn eş-Şâzelî ve İbn el-Mesnâvî de onu böyle okudular; ikisi **الكافية المالكية** şerhinde ve **التسهيل** şerhlerinde. Bazıları, musannif gibi, **الصحاح**’taki kesre ile ضبط edilenle yetindi; bazıları ise çeşitlendirmede arttırdı ve dedi ki: **حدثان**: **حدث**’in tesniyesidir; onlarla murad: gece ve gündüzdür; bu, “**الجديدان**” ve “**الملوان**” ve benzeri sözleri gibidir.

**الأحداث**: senenin evvelinde vuku bulan yağmurlar. Şair dedi ki:

  تروى من الأحداث حتى تلاحقت
                     طوائفه واهتز بالشرشر المكر

**اللسان**’da: **الحدث**: **الولي** gibidir. **أرض محدوثة**: ona **الحدث** isabet etti. Ezherî dedi ki: **شاب حدث**: yaşça delikanlı. İbn Sîde’den: **رجل حدث السن** ve **حديثها**; **الحداثة** ile **الحدوثة** arasında: delikanlı; ve **رجال أحداث السن** ve onun **حدثان**’ı ve onun **حدثاؤها**’sı. Denir ki: bunlar **قوم حدثان**: **حدث**’in cem‘i; o da yaşça delikanlıdır.

Cevherî dedi ki: **رجل حدث**: yani genç. Yaşı zikredersen: **حديث السن** dersin. Ve bunlar **غلمان حدثان**: yani **أحداث**. İnsanlardan, bineklerden ve develerden her delikanlı **حدث**’tir; dişisi **حدثة**’dir. İbnü’l-A‘râbî **الحدث**’i dağ keçisinde kullandı; dedi ki: dağ keçisi **حدث** olursa o **صدع**’dır; **اللسان**’da böyledir.

Dedim ki: Musannifin söylediğini İbn Düreyd **الجمهرة**’de açıkça söyledi; Matrazî de kitabı **غريب أسماء الشعراء**’da ona muvafakat etti; İbn ‘Adîs de; Leblî onun hattından naklettiği üzere. Cevherî’nin söylediğini ise Sa‘leb **الفصيح**’te ve Lihyânî **نوادر**’inde açıkça söyledi.

Üstadımız İbn Dürüstüveyh’ten nakletti: Avam “o **حدث السن**’dir” der; “**حديث السن**” dediği gibi; bu hatadır; çünkü **الحدث** adamın bizzat kendisinin sıfatıdır; aslında masdar idi de onunla vasıflandırıldı. Yaşa **حدث** denmez; azı dişe **حدث** denmez; köpek dişine de denmez. Onunla birlikte **السن**’i zikretmeye ihtiyaç yoktur; ancak oğlanın kendisine denir: “o **حدث**’tir”; başka değil. Dedi ki: **الحديث**’e gelince: müddeti ve onunla ahdi yakın olan her şeye sıfat olur; aynı şekilde yeni bitmiş bitki için **السن الحديثة**; insanlardan **الحديث السن**: yaşı ve doğumu yakın olan. Sonra dedi ki: **الفصيح** şârihlerinin çoğu bunun üzerinedir.

Dedim ki: bununla **الحديث** isimlendirildi; o da: eşyadan **الجديد** olan. **الحديث**: haber; ikisi müteradiftir. Az ve çok üzerine gelir; **كالحديثي** gibi; **دال**’ın kesresi ve şeddelenmesiyle; **خصيصي** vezninde. Dersin ki: “**سمعت حديثي حسنة**”; “**خطيئي**” misali; yani bir **حديث**.

Cemi: **أحاديث**; **قطيع** ve **أقاطيع** gibi. Bu, kıyasa aykırı olarak şâzdır. Denildi ki: **الأحاديث** **أحدوثة**’nin cem‘idir; Ferrâ ve başkalarının dediği gibi. Denildi ki: bilakis **الحديث**’in cem‘i **أحدثة**’dir; **أفعلة** üzere; **كثيب** ve **أكثبة** gibi.

Onun cem‘inde dediler ki: **حدثان** (kesre ile); ve dammeli de kılınır; o azdır. Asma‘î okudu:

  تلهى المرء بالحدثان لهـوا
                     وتحدجه كما حدج المطيق

İbnü’l-A‘râbî onu **بالحدثان** harekeli olarak rivayet etti ve açıkladı; dedi ki: zamandan musibetleri ve felâketleri olarak ona **حدثان الدهر** isabet ederse, onu onun bedeli ve onun **حديث**’i o şeyden alıkoyar.

**رجل حدث** (fetha sonra damme ile) ve **حدث** (fetha sonra kesre ile) ve **حدث** (kesre sonra sükûn ile) ve **حديث** (سكين gibi); **اللسان**’da **محدث** de ilâve edildi; bunların hepsi tek mânâdadır: yani onunla güzel akışlı olan, çokça. Bunların hepsi nisbet ve benzeri üzeredir; nüshamızda böyledir. Başka bir nüshada: **رجل حدث**; **كندس** ve **كتف** ve **شبر** ve **سكيت** gibi; bu daha evlâdır; çünkü kelimeleri ضبطtan soyutlamak uygun değildir.

Cevherî onu ضبط etti ve dedi ki: **رجل حدث** ve **حدث**; **دال**’ın dammesi ve kesresiyle; yani güzel konuşan. Ve **رجل حديث**; **فسيق** gibi; yani çok konuşan. Böylece ilk ikisini “güzel konuşan” diye, sonuncuyu ise “çok konuşan” diye ayırdı.

Üstadımız dedi ki: Başkasının sözünde **دال**’ın üçlenmesine delâlet eden şey vardır. **الواعي** sahibinin dediği: erkeklerden **الحدث**; **دال**’ın dammesi ve kesresiyle; o, güzel konuşandır. Avam **الحديث** der; yani kesre ile ve şedde ile; dedi; bu hatadır; ancak **الحديث**: çok konuşandır.

**الحدث** (harekeli): ortaya koyma (الإبداء). **وقد أحدث**; **الحدث**’ten. Denir ki: adam **أحدث**; kel oldu, fasih oldu ve **خضف** etti; yani bunu yaptı; o da **محدث**’tir.

**أحدثه**: onu başlattı ve onu icat etti; daha önce yoktu.

**الحدث**: Rum diyarında. **اللسان**’da: Rum diyarına bitişik bir yer; müennes. Sâğânî ilâve etti: onun yanında **الأحيدب** denilen bir dağ vardır; kendi yerinde zikredilmiştir.

**الحديث**: muhaddisin **تحديثا** ile anlattığı şey. **وقد حدثه الحديث**; ve onu onunla **حدثه**. **الصحاح**’ta: **المحادثة** ve **التحادث** ve **التحدث** ve **التحديث** bilinen şeylerdir.

**المحادثة**: kılıcın parlatılması; **كإحداث** gibi. Denir ki: adam kılıcını **أحدث** etti ve onu **حادثه** etti; yani onu parlattı. Hasan hadîsinde: “Bu kalpleri Allah Teâlâ’nın zikriyle **حادثوا** edin; çünkü onlar çabuk eskir.” Mânâsı: onları öğütlerle parlatın; kiri onlardan yıkayın; onları şevke getirin ki üzerlerine yığılmış tabiatı ve pası onlardan gideresiniz; bunu onlara devamlı yapın; kılıcın cilâ ile parlatılması gibi. Dedi ki:

  كنصل السيف حودث بالصقال

Mecazdan: hadiste gelen: “Ümmetlerde **محدثون** vardı; benim ümmetimde bir kimse olacaksa o da **عمر بن الخطاب**’tır.” dediler ki: **المحدث** ( **محمد** gibi): doğru **الحدس** (sezgi) sahibi. Hadisin tefsirinde, onların **الملهمون** (ilham olunanlar) oldukları gelmiştir; **الملهم** ise, kendisine bir şeyin nefse atıldığı, sonra onu **حدسا** ve **فراسة** ile haber verdiği kimsedir; bu, Allah’ın, kullarından dilediğine, seçip ayırdıklarına (Ömer gibi) tahsis ettiği bir türdür; sanki bir şey ile **حدثوا** edildiler de onu söylediler.

**المحدث** (tahfîf ile): iki su: biri Tihâme’de **لبنى الديل**’indir, diğeri **النقرة**’den altı mil üzerinedir.

**المحدث** ayrıca: Vâsıt’ta, ona yakın, başka bir köy; Bağdat’ta (da).

**المحدثة** ( **هاء** ile): içinde su, hurmalık ve “**عمود المحدثة**” denilen bir küçük dağ bulunan bir yer.

Ve **أحدث** adam: zina etti; kadın da böyledir; zinadan kinaye olarak **الإحداث** ile anılır.

**الأحدوثة** (zamm ile): kendisiyle konuşulan şey; bazı metinlerde: kendisiyle **حدث** edilen şey. Cevherî, Ferrâ’dan nakletti: “Biz, **الأحاديث**’in birinin **أحدوثة** olduğunu görüyoruz; sonra onu **الحديث**’in cemi yaptılar.” İbn Berrî dedi ki: İş, Ferrâ’nın zannettiği gibi değildir; çünkü **الأحدوثة** “hayret verici şey” manasınadır; “Falan kimse **أحدوثة** oldu” denir. أما Nebî’nin hadisleri (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) ise, onların birisi ancak **حديث** olur; **أحدوثة** olmaz. Dedi ki: Sîbeveyh de bunu, “kullanılan tekilinden başka bir tekil üzere cemi gelen” babında zikretti; **عروض** ve **أعاريض**, **باطل** ve **أباطيل** gibi. Bitti. Şeyhimiz dedi ki: Kullanımda ve hayır-şerre delâlette onunla **الحديث** arasında fark olmadığına açıkça hükmettiler; onu faydasız şeye tahsis eden kimseye muhalefetle; bunun sıhhati yoktur; aşk haberleri ve benzeri Arapların yalanları gibi. Nitekim Ferrâ, **الأحدوثة**’yi güldürücüler ve **الخرافات** için olur diye tahsis etti; **الحديث**’in hilâfına. İbn Hişâm el-Lahmî de **الفصيح** şerhinde şöyle dedi: **الأحدوثة** ancak şerde kullanılır. Ebû Ca‘fer el-Leblî şerhinde ona رد yaptı; çünkü dedi ki: Hayırda da kullanılabilir. Ya‘kūb, **إصلاح**’ında dedi ki: “İnsanlar içinde onun için **أحدوثة حسنة** yayıldı” denir. Ebû Ca‘fer dedi ki: Bu hayırdadır. Müberred şu beyti inşâd etti:
  وكنت إذا ما زرت سعدى بأرضها
  أرى الأرض تطوى لي ويدنو بعيدها
  من الخفرات البيض ود جليسها
  إذا مـا انـقـضــت أحـــدوثة لـــو تـــعـــيدهـــا

Bunun benzerini Hafeçâcî, Yusuf (aleyhisselâm) sûresinde zikretti.

Bir adam: **حدث الملوك** (kesr ile), eğer onların konuşmasının ve gece sohbetinin sahibi ise. Ve **حدث نساء**: onlara konuşur; “kadınlara tâbi oldu” sözün gibi; “kadınlar veziri”.

Ve **الحادث** ve **الحديثة** ve **أحدث** ( **أجبل** gibi): yerlerdir. **حديثة الموصل**: Dicle üzerinde bir kasabacıktır. **حديثة الفرات**: Enbâr yakınında sağlam bir kaledir. İkisini Şihâb el-Feyyûmî ve Şems Muhammed b. Muhammed el-Humeydî, **الروض المعطار في خبر الأمصار**’da zikrettiler. أما **حادث** ise: Yemen denizi sahilinde bir köydür. Ve **أحدث**: **أجدث**’te bir lugattır; onu Sükkerî, Hüzeyl şiiri şerhinde zikretti; ve önceki Mütenahhil beytini **الجيم**’de inşâd etti. Sâğânî dedi ki: **أجدث**’in **الجيم** ile tashîfi değildir.

Ve **الحدثة** (harekeli): Mekke yakınında bir vadidir; üst tarafı Hüzeyl’indir, alt tarafı Kinâne’nindir.

Ve **أوس بن الحدثان بن عوف ابن ربيعة النصرى** (harekeli): Hevâzin’den meşhur bir sahâbîdir; Minâ günlerinde “o günler yeme ve içme günleridir” diye nida etti. Ondan oğlu Mâlik rivayet etti; ve denildi ki: Bu oğlunun da sahâbeliği vardır. Bu, **حدثان الدهر**’den nakledilmiştir; yani onun dönüşleri ve musibetleri.

Ve kendisine istidrâk olunanlardan: **حدث الأمر**: vuku buldu. Ve **محدثات الأمور**: heva ehlinin, salih selefin üzerinde olmadığı şeylerden icat ettikleri şeylerdir. Hadiste: “**إياكم ومحدثات الأمور**” ( **محدثة**’nin cemidir). (Feth ile) **محدثة**: o, Benî Kurayza kitabında bilinen Mâlik’tir; kadınlarından ancak bir kadın öldürüldü; “**كانت أحدثت حدثا**”; denildi ki: onun **حدث**’i, Nebî’ye (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) zehir katmış olmasıdır. Nebî (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) dedi ki: “**كل محدثة بدعة، وكل بدعة ضلالة**”. Medine hadîsinde: “**من أحدث فيها حدثا، أو آوى محدثا**”. **الحدث**: sünnette alışılmış ve bilinen olmayan, vuku bulan münker iştir. **المحدث**, **الدال**’ın kesri ve fethiyle rivayet olunur; fâil ve mef‘ûl üzere. Kesrin manası: bir tarafı destekleyen, onu barındıran ve onu hasmından himaye eden; onunla, ondan kısas alınması arasına giren. Feth ise: bizzat mübtedâ (sonradan çıkarılmış) işin kendisidir; onda **الإيواء**’ın manası: ona razı olmak ve ona sabretmektir; çünkü bid‘ate razı olup, yapanını ikrar eder ve ona karşı inkâr etmezse, onu barındırmış olur.

**استحدثت** bir haber: yani yeni bir haber buldum. Zü’r-Rumme dedi ki:
  أستحدث الركب عن أشياعهم خبرا
  أم راجع القلب من أطرابه طرب

**الصحاح**’ta böyledir.

Huneyn hadîsinde: “Ben, küfürle ahdi yeni olan adamlara veriyorum; onları ülfet ediyorum.” Bu, **حديث**’in cem‘i olarak **صحة**’dır; **فعيل** manasında **فاعل**.

Ümmü’l-Fadl hadîsinde: “Birinci karım, **امرأتي الحدثي**’yi emzirdiğini zannetti.” Bu, **الأحدث**’in müennesi; birinciden sonra nikâhladığı kadını kastediyor. Cevherî dedi ki: **الحدث** ve **الحدثي** ve **الحادثة** ve **الحدثان** hepsi bir manadadır.

Ve **الحدثان** (harekeli): tek başı olan balta; **حدثان الدهر**’e teşbih üzere. İbn Sîde dedi ki: Bunu hiç kimse söylemedi. Ebû Hanîfe inşâd etti:
  وجون تزلق الحدثان فيه
  إذا أجراؤه نحطوا أجابا

Ezherî dedi ki: **جون** ile bir dağı kastetti; ve onun sözü **أجابا**: yani dağın yankısı; onu işitirsin. قلت: Şiir, ‘Uveyc en-Nebhânî’nindir.

Ve **الحدثان** (kesr ile), **الحدثان**’ın (harekeli) cemidir; قياس dışı olarak; **كروان** ve **ورشان** gibi, **كروان** ve **ورشان**’da. Ve **نحطوا**: yani iç çektiler; Sâğânî bunu **العباب**’da **ن ح ط**’ta tahkik etti.

Sîbeveyh, masdarı **حدثا** diye adlandırdı; çünkü masdarların hepsi hâdis arazlardır. Ve onu **أحداث** üzerine kırdı. Dedi ki: “أما fiiller ise, isimlerin **أحداث**’ından alınmış misallerdir.”

Fâtıma (Allah Teâlâ ondan razı olsun) hadîsinde: “O, Nebî’ye (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) geldi; yanında **حداثا** buldu.” Yani konuşan bir topluluk; bu, kıyas dışı bir cemidir; benzerine حمل ile; **سامر** ve **سمار** gibi; çünkü **السمار** **المحدثون**’dur.

Hadiste: “Allah bulutu gönderir; en güzel gülüşle güler ve en güzel konuşmayla konuşur.” İbnü’l-Esîr dedi ki: Haberde geldi ki, onun konuşması gök gürültüsüdür, gülmesi şimşektir. Konuşmaya benzetti; çünkü yağmurdan ve onun yakın gelişinden haber verir; böylece kendisiyle konuşulan gibi oldu. Ondan, Nusayb’ın sözü:
  فعاجوا فأثنوا بالذي أنت أهلـه
  ولو سكتوا أثنت عليك الحقائب

Bu, onların كلامında çoktur. Ve caizdir ki, gülüş ile yerin gülümsemesini ve çiçeklerin görünmesini kastetmiş olsun; konuşma ile de insanların bitkinin sıfatından ve zikrinden konuştukları şeyi. Bu tür, beyân ilminde **المجاز التعليقي** diye adlandırılır; ve onun en güzel türlerindendir.

“Ülkeleri **تحدث** bıraktım”: yani orada bir uğultu işitilir; bunu İbn Sîde, Sa‘leb’den hikâye etti.

Mecazdan: “**أحاديث** oldular”; **الأساس**’ta böyledir.

Ve “**محدث**” ( **محسن** gibi) bir dişi deve: yeni doğumlu; Sâğânî onu nakletti.
