# حدج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حدج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حدج

ح د ج
تراموا بالحدج وهو صغار الحنظل‏.‏
ومن المجاز‏:‏ حدجه بالسهم‏:‏ رماه به أصله الرمي بالحدج ثم استعير للرمي بغيره كما استعاروا الإحلاب وهو الإعانة على الحلب للإعانة على غيره واتسعوا فقالوا‏:‏ حدجه ببصره‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ ما للغواني إذا ما جئت تحدجني بالطرف تحسب شيبي زادني ضعفا وحدجني بذنب غيري وحدجته ببيع سوء وبمتاع سوء وحدجته بمهر ثقيل إذا ألزمته ذلك بخدع وغبن‏.‏
قال‏:‏ يضج ابن خرباق من البيع بعدما حدجت ابن خرباق بجرباء نازع ومنه حدج البعير إذا شدّ عليه الحدج وألزمه ظهره وهو مركب للنسـاء ويسمـى الحداجـة‏.‏
وقد مرت الحدوج والأحداج والحدائج ورأيتهم من بين حاد وحادج‏.‏

### Türkçe

ح د ج
**الحدج** ile birbirlerine attılar; o, küçük **الحنظل**(ler)dir.‏
Mecazdan olarak: **حدجه بالسهم**: onu onunla attı; aslı **الحدج** ile atmadır, sonra onun dışındakilerle atmaya ödünç alındı; nitekim **الإحلاب**ı—ki o, sağmaya yardım etmektir—başkasına yardım etmeye ödünç aldıkları gibi. Genişlettiler de şöyle dediler: **حدجه ببصره**.‏
İbn Mukbil dedi:
**ما للغواني إذا ما جئت تحدجني بالطرف تحسب شيبي زادني ضعفا**
Ve beni başkasının günahıyla **حدج** etti; ben de onu kötü bir satışla ve kötü bir metayla **حدج** ettim; onu ağır bir mehirle **حدج** ettim; onu buna hileler ve aldatma ile ilzam ettiğimde.‏
Dedi:
**يضج ابن خرباق من البيع بعدما حدجت ابن خرباق بجرباء نازع**
Bundan: **حدج البعير**; üzerine **الحدج**ı sıktığı ve onu sırtına ilzam ettiği zaman; o, kadınlar için bir binek olup **الحداجة** diye adlandırılır.‏
Ve **الحدوج**lar ve **الأحداج**lar ve **الحدائج**ler geçti; onları **حاد** ile **حادج** arasında gördüm.‏
