# حدد (ح-د-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Hadid demir demektir

- Harfler: ح - د - د
- Kur'an'da: 25 geçiş · 20 ayet · 13 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (13)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [حُدُودَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8E.md) | فُعُولَ | Sınırlar | 6 | 4 | [2:229](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/2:229.md) |
| [حُدُودُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8F.md) | فُعُولُ | Sınırlar | 6 | 6 | [2:187](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/2:187.md) |
| [الْحَدِيدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8E.md) | الْفَعِيلَ | Demir | 2 | 2 | [34:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/34:10.md) |
| [يُحَادُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يُفَاعِلُونَ | Karşılıklı sınır koyarlar | 2 | 2 | [58:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/58:5.md) |
| [الْحَدِيدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%90.md) | الْفَعِيلِ | Demir | 1 | 1 | [18:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/18:96.md) |
| [حَادَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%91.md) | فَاعَلَ | Karşılıklı sınır koydu | 1 | 1 | [58:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/58:22.md) |
| [حَدِيدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Demir | 1 | 1 | [17:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/17:50.md) |
| [حَدِيدٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8C.md) | فَعِيلٌ | Keskin | 1 | 1 | [50:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/50:22.md) |
| [حَدِيدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8D.md) | فَعِيلٍ | Demir | 1 | 1 | [22:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/22:21.md) |
| [حُدُودَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فُعُولَهُ | Onun sınırları | 1 | 1 | [4:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/4:14.md) |
| [حِدَادٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8D.md) | فِعَالٍ | Keskinler | 1 | 1 | [33:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/33:19.md) |
| [لِحُدُودِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%90.md) | لِفُعُولِ | Sınırlar | 1 | 1 | [9:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/9:112.md) |
| [يُحَادِدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D8%AF%D9%90.md) | يُفَاعِلِ | Karşılıklı sınır koyar | 1 | 1 | [9:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/9:63.md) |

## Mücavir kökler — 45 mücavir (190 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 9 ortak ayet · G² 22 · Saçak demektir
2. [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 18 · “Dalk” sansar demektir
3. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 15 ortak ayet · G² 17 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
4. [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 15 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
5. [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 13 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
6. [صوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · “Sume” damga demektir
7. [هون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Düzlük demektir
8. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 6 ortak ayet · G² 9 · Beyn topraktaki yarık demektir
9. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
10. [جنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Kanat demektir
11. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Dahl: Kuytu yer demektir
12. [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Ayağın alt tarafı demektir
13. [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Kadınlar
14. [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Tanınan ile
15. [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Cariye yelkenli sandal demektir
16. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Ateş demektir
17. [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Eveye yuva demektir
18. [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
19. [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Sicim bağıdır
20. [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Su birikintisidir
21. [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
22. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
23. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · “Nezle” konaklama yeri demektir
24. [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
25. [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
26. [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Büyük
27. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
28. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
29. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 3 · Dağın sivri noktası demektir
30. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Beraber
31. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Su yosunudur
32. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Bahçe demektir
33. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların ön ayaklarına denir
34. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Baid uzak demektir
35. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Murar acı bir ağacın adıdır
36. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
37. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
38. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
39. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
40. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Önce
41. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Zalimler
42. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
43. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
44. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
45. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · “Yemm” durgun akan su demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حدد |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Müzâaf |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [منع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md), [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md), [حجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B2.md) |
| Zıt Kök | [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) |
| Çekirdek Özet 1 | İki şeyin birbirine karışmasını ve tecavüzü önleyen ayırıcı sınır çizgisi, keskin engel ve nihayet |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi iradenin belirlediği kırmızı çizgiler (hudûdullah), çiğnenemez hükümler ve bunlara karşı cephe alma (muhâdde) |
| Çekirdek Özet 3 | Meşruiyet alanını koruyan normatif çerçeve, düzeni muhafaza eden caydırıcı kuvvet ve haddi aşmanın doğurduğu yaptırım |
| Kritik Hata Riski | Hudûd kavramını yalnızca fıkhi ceza maddelerine indirgeyip varoluşsal ve ahlaki sınırları ıskalamak; hadîd kelimesini sınırlayıcı ve koruyucu güç boyutundan kopararak salt mekanik bir maden saymak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حد | Bir hattın belirginleşmesi, kabarıp sivrilmesi veya iki alanı birbirinden ayıracak şekilde öne çıkması; nitekim aynı çekirdeği paylaşan köklerden [حدب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%A8.md) belirgin bir tümsekleşme ve kabarma ile ayrışmayı, [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) bir durumun sınır çizerek yeni bir vakıa halinde belirmesini, [حدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%82.md) ise göz veya bahçe gibi bir alanın etrafını kuşatan sınır hattını ifade eder. | د | Aynı harfin yinelenmesiyle (idğam ve taz'îf) sınır ve ayrım fikri pekişmiş; soyut ayrım çizgisi aşılması zor, sert, kesici ve mutlak bir engele, bizzat bir duvara, kılıç keskinliğine ve bükülmez demire dönüşmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Dış müdahaleyi durduran, iki alanı kesin biçimde birbirinden ayıran ve içeride olanı korumaya alan engel hattı. |
| د | kapı; giriş, geçiş, hareket | Bir alandan diğer alana geçişin denetlendiği, eşiğin kontrol edildiği ve durdurmanın yapıldığı geçit noktası. |
| د | kapı; giriş, geçiş, hareket | Kapı imgesinin yinelenmesiyle geçiş üzerindeki denetimin çift taraflı tahkim edilmesi; eşiğin mutlak bir sınıra dönüşmesi. |
| حدد | Çit ile çevrili korunaklı alanın giriş eşiklerinin kilitlenmesi; iki alan arasına aşılmaz, keskin ve geçiş vermeyen bir durdurucu hat çekilmesi. |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | İki tarla veya mülk arasına dikilerek tecavüzü ve karışmayı önleyen sınır taşı; kılıcın ve bıçağın keskin ağzı; sertliği ve dayanıklılığıyla engelleme sağlayan demir madeni. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairlerinden el-Accâc'ın recezinde kök, bir gücün önünde durulmaz nüfuzunu veya engelleyici sertliğini ifade etmek üzere şu şekilde yer alır: أُمْ كَيْفَ حَدَّ مُضَرَ القَطِيمُ |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem şairlerinden el-Kümeyt, mahrumiyeti ve engellenmeyi kovma anlamında kökü sığınma ifadesi olarak şöyle kullanmıştır: حَدَداً أَنْ يَكُونَ سَيْبُكَ فِينَا / زَرِماً أَوْ يَجِيئَنَا مَمْصُوراً . Ayrıca erken dönem Arapçasında vefat eden eşi için ziyneti terk edip yas tutan, nefsine sınır koyan kadına مُحِدّ denilmiştir. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Lisānü’l-ʿArab, Asāsü’l-Belāġa.

### Sami etimolojik katman

Proto-Sami dilinde *ḥ-d-d kökü keskin olmak, sivrilmek, sınır çekmek ve sertleşmek anlam çekirdeğine dayanır. Kuzeybatı Sami dillerinde kök somut kesicilik ve uç/sivrilik üzerinde yoğunlaşmıştır. İbranicede חָדַד (ḥādad) fiili keskin olmak, bilenmek anlamına gelirken, חַד (ḥad) ismi sivri, keskin uç ve kenar demektir. Süryanicede ܚܕ (ḥadd) kökü keskinleşmek ve bilemek anlamlarını korur. Doğu Sami kolunda yer alan Akadcada edēdu fiili sivrilmek, keskinleşmek ve uç vermek anlamında düzenli ses denkliğiyle karşımıza çıkar. Arapçada حدد kökü bu ilksel somut keskinlik ve sertlik matrisini iki ana istikamette geliştirmiştir: Birincisi kılıcın keskin ağzı, demir madeni (el-hadîd) ve keskin bakış/dil gibi nüfuz edici sertlik; ikincisi ise iki şeyin arasını geometrik, hukuki ve ahlaki olarak kesin biçimde ayıran, teması ve tecavüzü "kesen" ayırıcı sınır (hadd) ve engel (men') fikridir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, Payne Smith Syriac Dictionary, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | حدد | Keskinleşmek, bilemek, ayırmak, engellemek, sınır koymak; hadd (sınır/ceza), hadîd (demir) ve hiddet (keskinlik/öfke) türevleri | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ḥādad, Süryanice ḥadd, Akadca edēdu | Keskin olmak, bilenmek, sivrilmek ve sınır çizgisi oluşturmak anlamında ortak Sami mirası | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik kesme ve sertlik kökleri | Berberice ve Mısır dilinde kesme ve ayırma bildiren birincil köklerle muhtemel tipolojik paralellikler | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisānü’l-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حدد | Anlamlı | Sınır koymak, engellemek, keskinleşmek | İki şey arasına ayırıcı hat çekmek, kılıcı bilemek, sert demir madeni | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| دحد | Anlamlı | İtilip kovulmak, kısa boylu ve toplu olmak | Bir şeyi yerinden sürüp uzaklaştırmak veya yere yakın, basık ve toparlak olmak | Kur'an'da geçmez; engelleme ve uzaklaştırma yönüyle zayıf anlam bağı taşır. |
| [ددح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AF%D8%AD.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü'l-ʿAyn ve Tehzîbü'l-Luğa'da mühmel kaydedilmiştir; Kur'an'da geçmez. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حدد | Merkez | Sınır, ayırma ve engelleme | İki şey arasına tecavüzü önleyen, dokunulmaz ve keskin bir ayırıcı hat koymak | Hak alanlarını belirler, çiğnenmesi yaptırım gerektirir. |
| [منع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md) | Komşu | Fiili engelleme ve koruma | Bir eylemin yapılmasını doğrudan durdurmak; geometrik veya hukuki sınır çizgisi şart değildir | Failin bir nesneye veya fiile ulaşmasını doğrudan alıkoyar. |
| [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) | Komşu | İki unsuru birbirinden ayırma | Bir bütünü parçalara bölmek veya aralık bırakmak; hadd gibi yasaklayıcı ve cezai bir hat zorunlu değildir | Hüküm veya mekan ayrımı oluşturur, mutlaka dokunulmaz sınır içermez. |
| [حجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B2.md) | Komşu | Araya fiziki perde koyma | İki varlık arasına somut bir engel (hâciz) yerleştirmek; haddin taşıdığı keskinlik ve kural boyutu ikincildir | Temas ve akışı durduran somut perde veya seti öne çıkarır. |
| [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) | Zıt | Haddi aşma, tecavüz ve haksızlık | Belirlenmiş meşru sınırı çiğneyerek öteye geçmek, başkasının alanını ihlal etmek | Sınırın (hadd) korunması ilkesinin doğrudan ihlalidir. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حدد | Sınır koymak, engellemek, keskin olmak | Ayırıcı hat, demir, dokunulmaz kırmızı çizgi ve sertlik anlamlarını tek gövdede birleştirir | Kesin |
| Latince | limes, finis, terminus | Sınır, nihayet, işaret taşı | Limes savunma ve ayrım sınırını, finis nihayeti, terminus sınır taşını karşılar; demir ve keskinlik boyutunu içermez | Güçlü |
| İngilizce | boundary, limit, frontier | Sınır, kısıt, eşik | Normatif ve mekânsal sınır anlamını verir; kökün demir ve keskinlik çekirdeğini dışarıda bırakır | Güçlü |
| Almanca | Grenze, Begrenzung, Schranke | Sınır, sınırlama, bariyer | Hukuki ve mekânsal ayrımı güçlü ifade eder; nesnel sertlik ve kesicilik anlamını karşılamaz | Güçlü |
| Fransızca | limite, borne, frontière | Sınır, sınır taşı, hudut | Borne kelimesi sınır taşını birebir karşılar; kökün türevlerindeki ceza ve keskinlik boyutunu kapsamaz | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré Dictionnaire de la langue française.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| حُدُودَ / حُدُودَهُ / لِحُدُودِ | İlahi emir ve yasaklar, ahlaki ve hukuki kırmızı çizgiler | Aile hukuku, evlilik, talak, oruç kuralları ve miras paylaşımları bağlamında çiğnenmemesi emredilen hükümler; Bakara [2:187](https://lisan.digital/tr/ayet/2:187.md), Bakara [2:230](https://lisan.digital/tr/ayet/2:230.md), Nisâ [4:14](https://lisan.digital/tr/ayet/4:14.md), Tevbe [9:112](https://lisan.digital/tr/ayet/9:112.md), Talâk [65:1](https://lisan.digital/tr/ayet/65:1.md) |
| الْحَدِيدَ / حَدِيدٌ / حَدِيدًا | Demir madeni, caydırıcı güç ve inşa vasıtası | Teknolojik tahkimat, zırh imali, nizamı koruyan kuvvet ve azap vasıtası bağlamında; İsrâ [17:50](https://lisan.digital/tr/ayet/17:50.md), Kehf [18:96](https://lisan.digital/tr/ayet/18:96.md), Hac [22:21](https://lisan.digital/tr/ayet/22:21.md), Sebe [34:10](https://lisan.digital/tr/ayet/34:10.md), Hadîd [57:25](https://lisan.digital/tr/ayet/57:25.md) |
| حِدَادٍ | Keskin, incitici, sert (dil) | Zayıf karakterli kimselerin ve münafıkların müminleri sözle hırpalayıp yaralaması bağlamında; Ahzâb [33:19](https://lisan.digital/tr/ayet/33:19.md) |
| حَدِيدٌ | Keskin, perdesiz ve nüfuz edici (göz / basiret) | Ahirette hakikatin bütün çıplaklığıyla kavranması ve yanılsama perdesinin kalkması bağlamında; Kâf [50:22](https://lisan.digital/tr/ayet/50:22.md) |
| يُحَادُّونَ / حَادَّ / يُحَادِدِ | Karşı sınır çekmek, cephe almak ve hasım olmak | Allah ve Resûlünün koyduğu egemenlik sınırına karşı kendi sınırını koyup düşmanlık üretme bağlamında; Tevbe [9:63](https://lisan.digital/tr/ayet/9:63.md), Mücâdele [58:5](https://lisan.digital/tr/ayet/58:5.md), Mücâdele [58:20](https://lisan.digital/tr/ayet/58:20.md), Mücâdele [58:22](https://lisan.digital/tr/ayet/58:22.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Muhâdde (ilahi iradeye karşı sınır çekme) ve teklif sınırları | Allah ve Resûlüne muhâdde edenlerin imandan çıkış derecesi; ilahi teklifin insan iradesini sınırlayan ontolojik çerçevesi | İsyankârın ilahi nizama karşı alternatif bir egemenlik alanı ve sınır dayatması |
| Fıkıh | Hadd ve Hudûdullah (şer'i cezalar ve hüküm sınırları) | Şer'an miktarı nassla belirlenmiş cezaların (hadd) ta'zirden farkı; kamu düzenini koruyan sınırların af kabul etmezliği | Suçun tekrarını ve başkalarının hakkına tecavüzü kesin olarak engelleyen yasal yaptırım |
| Tefsir | Ahkâm ayetlerindeki "hudûdullah" tamlaması ve Hadîd Suresi | Helal-haram sınırlarının dengelenmesi; demirin (hadîd) indirilmesi ile adaletin ikamesi arasındaki tamamlayıcı ilişki | Hukukun çiğnenemez normatif çerçevesi ile bu çerçeveyi koruyan caydırıcı otorite |
| Hadis | Hadd uygulamaları ve Kur'an'ın anlamsal sınırları | Şüphelerle hadlerin düşürülmesi ilkesi; her harfin bir haddi (anlamsal kapsamı) olduğunu bildiren rivayetler | Haksız cezalandırmayı önleyen ihtiyat prensibi ve nassın anlamsal çerçevesi |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İbadet, helal-haram dengesi | Şeriat ve ilahi sınırlar | Meşruiyet dairesini belirleme | Dinin sınırları insana keyfi kısıtlama değil, fıtratını koruyacak güvenli varoluş alanı açar. | Kesin |
| İlmi | Mantık, usul ve metodoloji | El-Hadd (öz tanım) | Kavram kargaşasını önleme | Bir kavramın mahiyetini diğerlerinden kesin olarak ayıran, efradını câmi ağyârını mâni tanım. | Güçlü |
| Siyasi | Egemenlik, hukuk ve savunma | Hudutlar ve caydırıcı güç (hadîd) | Kamu düzenini sağlama | Kitap ve mizan ile belirlenen adaletin, demir ile temsil edilen caydırıcı güçle muhafaza edilmesi. | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet, ticaret ve sözleşmeler | Mülkiyet sınırı ve akdi hadler | Gasbı ve haksız kazancı engelleme | Mülkiyet haklarının sınır taşlarıyla güvenceye alınması; miras, faiz ve zekat sınırlarının ihlal edilmemesi. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Sınır koşulları (boundary conditions) ve Limit | Matematik ve fizikte bir diferansiyel denklemin veya dinamik sistemin davranışını hapseden, tanımlayan ve çözümü mümkün kılan aşılmaz uç değerler. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Normatif sınır ve toplumsal tabakalaşma eşiği | Hukukta suç ve ceza arasındaki meşruiyet çizgisi; sosyolojide bir grubun kimliğini, iç dayanışmasını ve dışarıya karşı varlığını koruyan kurumsal sınırlar. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Hudûd kavramını sadece ceza hukukundaki el kesme, celde gibi bedensel cezalara indirgemek; hadîd kelimesini ise ilahi adaleti koruyan caydırıcı güç bağlamından koparıp salt sanayi madeni olarak görmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da hudûd, cezalardan önce aile, evlilik, miras, oruç ve temel ahlaki ilişkileri kuşatan koruyucu sınırlardır. Hadîd ise hakkı ve nizamı ayakta tutan sertlik, mukavemet, teknolojik kabiliyet ve caydırıcılıktır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kur'an'ın bir yasaklar ve cezalar manzumesi gibi algılanması; sınır kavramının insan onurunu, hakkını ve mülkiyetini koruyan ontolojik emniyet sübabı olduğunun gözden kaçırılması; siyaset ve güç teorisinde adaletsiz güç veya güçsüz adalet yanılgısına düşülmesi. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlık, hukuk, ahlak ve siyasetin kaostan kurtulup düzene kavuşmasının "sınır" (hadd) bilinciyle mümkün olduğunu; ilahi teklifin esasının sınırları korumak (hıfz-ı hudûd) ve sınırı aşmamak (adem-i teaddî) olduğunu temellendirir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Aile ve miras hukukunu bildiren hüküm ayetlerinde (Bakara [2:187](https://lisan.digital/tr/ayet/2:187.md), [2:230](https://lisan.digital/tr/ayet/2:230.md); Nisâ [4:13](https://lisan.digital/tr/ayet/4:13.md)-14; Talâk [65:1](https://lisan.digital/tr/ayet/65:1.md)); ilahi otoriteye karşı cepheleşmeyi anlatan muhâdde ayetlerinde (Mücâdele [58:5](https://lisan.digital/tr/ayet/58:5.md), [58:20](https://lisan.digital/tr/ayet/58:20.md)); adalet-güç dengesini kuran nizam ayetlerinde (Hadîd [57:25](https://lisan.digital/tr/ayet/57:25.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İlahi emirlerin bireysel özgürlükleri keyfi biçimde kısıtladığı zannını yıkar; sınırların varlığı kaostan koruyan kurucu hatlar olduğunu, gücün (demir) ise mutlak bir zorbalık aracı değil, mizan ve adaletin koruyucu kalkanı olması gerektiğini gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: İki parsel arasına dikilen ayırıcı sınır taşı; kılıcın ve bıçağın keskin kenarı; bükülmez, mukavim ve aşılmaz demir madeni.
- Soyut anlam: Eylemlerin, kavramların ve hukuki alanların meşruiyet hududu; hakikate nüfuz eden keskin algı ve basiret; ilahi otoriteye karşı zıt bir sınır çekip hasım olma durumu.
- Sistematik karşılık: Adalet ve nizama zemin teşkil eden meşruiyet çerçevesi; sınır ihlallerini önleyen ve nizamı muhafaza eden caydırıcı kuvvet.
- LaTeX modeli: $$ D = \{ x \in X \mid f(x) \le 0 \}, \quad \partial D = \{ x \in X \mid f(x) = 0 \}, \quad V(x) = \begin{cases} 0 & x \in D \\ F & x \notin D \end{cases} $$
- LaTeX açıklaması: Modelde $X$ evrensel eylem ve varlık uzayını, $f(x)$ meşruiyet ölçütünü, $D$ ilahi emir ve yasaklarla belirlenmiş meşru eylem alanını (helal dairesi) temsil eder. $\partial D$ kümenin sınırını, yani nasslarla çizilmiş kırmızı çizgileri (hudûdullah) simgeler. $V(x)$ fonksiyonu eylemin doğurduğu yaptırım ve ihlal durumudur. Eylem meşru alanın içinde kaldığı sürece ($x \in D$) ceza ve ihlal sıfırdır ($0$). Eylem sınırın dışına taştığında ($x \notin D$), devreye giren $F$ değeri, sınırı koruyan caydırıcı kuvveti, şer'i hadd cezasını ve demirin (hadîd) temsil ettiği müeyyideyi simgeler. Sınırın ($f(x)=0$) varlığı, eylemlerin keyfiyetten arınıp ölçülü ve korunaklı bir nizamda cereyan etmesini sağlar.

## Geçtiği ayetler (20 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:187](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/2:187.md) — حُدُودُ

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Oruç gecesi kadınlarınıza yaklaşmak size helal kılındı. Onlar sizin için, siz de onlar için bir elbisesiniz. Sizin nefislerinize hıyanet eder olduğunuzu Allah bildi de tevbenizi kabul edip, sizi bağışladı. Artık onlara yaklaşın ve Allah’ın hakkınızda yazdığını isteyin. Sizin için şafağın beyaz ipliği, siyah ipliğinden seçilinceye kadar yeyin, için sonra geceye kadar orucu tamamlayın. Mescidlerde i’tikafta bulunduğunuz zaman, kadınlarınıza yaklaşmayın. Bu Allah’ın hudududur. Sakın onlara yaklaşmayın. İşte Allah ayetlerini insanlara, korunsunlar diye böyle açıklar.

### [Bakara 2:229](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/2:229.md) — حُدُودَ · حُدُودُ

الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Boşanma iki defadır. Ya iyilikle tutmak, ya da güzellikle salmaktır. Onlara verdiğinizden birşeyi geri almanız sizlere helal değildir. Meğer erkekle kadın Allah’ın hududunu ikame edemeyeceklerinden korkmuş olalar. Eğer siz de, onların Allah’ın hududunu ikame edemeyeceklerinden korkarsanız, o halde fidye vermelerinde bir vebal yoktur. Bunlar Allah’ın hudududur. Onları aşmyın. Kim Allah’ın hududunu aşarsa, işte onlar zalimlerin kendileridir.

### [Bakara 2:230](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/2:230.md) — حُدُودَ · حُدُودُ

فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَتَرَاجَعَا إِنْ ظَنَّا أَنْ يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Şayet erkek eşini bir daha boşarsa; artık ondan sonra kadın, başka bir kocaya nikahlanıp varıncaya kadar ona helal olmaz. Şayet bu koca da onu boşar ve onlar Allah’ın hududunu ikame edeceklerini zannederlerse; tekrar birbirlerine dönmelerinde her ikisi için de bir günah yoktur. Bunlar Allah’ın hudududur. Bunları, bilen bir kavim için açıklıyor.

### [Nisa 4:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/4:13.md) — حُدُودُ

تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): İşte bunlar; Allah’ın hudududur. Kim, Allah’a ve O’nun elçisine itaat ederse; Allah onu, altından ırmaklar akan cennetlere koyacaktır. İşte bu; en büyük kurtuluştur.

### [Nisa 4:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/4:14.md) — حُدُودَهُ

وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُهِينٌ

Meal (IK): Kim de Allah’a ve O’nun elçisine isyan eder de hududu aşarsa, onu da içinde temelli kalmak üzere ateşe sokar. Hor ve hakir edici bir azab vardır onun için.

### [Tevbe 9:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/9:63.md) — يُحَادِدِ

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ذَلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Bilmezler mi ki: Kim, Allah’a ve Rasulüne karşı koymaya kalkışırsa; muhakkak ona, içinde ebedi kalacağı cehennem ateşi vardır. İşte bu, en büyük rüsvaylıktır.

### [Tevbe 9:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/9:97.md) — حُدُودَ

الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Bedeviler; küfür ve nifak bakımından daha yaman ve Allah’ın peygamberine indirdiğinin hududunu bilmemeye daha müsaittirler. Ve Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Tevbe 9:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/9:112.md) — لِحُدُودِ

التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Tevbe edenler, ibadet edenler, hamd edenler, seyahat edenler, rüku’ edenler, secde edenler, ma’rufu emredenler, münkeri nehyedenler, Allah’ın hududunu koruyanlardır. Mü’minleri müjdele.

### [İsra 17:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/17:50.md) — حَدِيدًا

قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

Meal (IK): De ki: İster taş ister demir olun,

### [Kehf 18:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/18:96.md) — الْحَدِيدِ

آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ حَتَّى إِذَا سَاوَى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انْفُخُوا حَتَّى إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

Meal (IK): Bana demir kütleleri getirin. Bunlar iki dağın arasını doldurunca; körükleyin, dedi. Nihayet o, bir ateş haline gelince; bana erimiş bakır getirin de üzerine dökeyim, dedi.

### [Hac 22:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/22:21.md) — حَدِيدٍ

وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ

Meal (IK): Demir kamçılar da onlar içindir.

### [Ahzab 33:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/33:19.md) — حِدَادٍ

أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ أُولَئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Meal (IK): Size karşı cimridirler. Korku geldiği zaman, görürsün ki onlar üstüne ölüm baygınlığı çökmüş gibi gözleri dönerek sana bakarlar. Korku gidince de iyiliğinizi çekemeyerek, sivri dilleriyle sizi incitirler. İşte onlar, inanmamışlardır. Bunun için de Allah yaptıklarını boşa çıkarmıştır. Bu, Allah için pek kolaydır.

### [Sebe 34:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/34:10.md) — الْحَدِيدَ

وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُدَ مِنَّا فَضْلًا يَاجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

Meal (IK): Andolsun ki; Davud’a, katımızdan lutuf ihsan ettik. Ey dağlar; onunla birlikte siz de tesbih edin ve kuşlar da. Ona demiri yumuşak kıldık.

### [Kaf 50:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/50:22.md) — حَدِيدٌ

لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ

Meal (IK): Andolsun ki; sen, bundan gaflette idin. İşte senin perdeni kaldırdık. Bugün artık görüşün keskindir.

### [Hadid 57:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/57:25.md) — الْحَدِيدَ

لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, peygamberlerimizi açık delillerle gönderdik. Ve insanların adaleti ayakta tutmaları için beraberlerinde kitabı ve mizanı indirdik. Bir de kendisinde çetin bir sertlik ve insanlar için faydalar bulunan demiri indirdik. Allah; kimin, görmeden Allah’a ve peygamberlerine yardım edeceğini bilir. Muhakkak ki Allah; Kavi’dir, Aziz’dir.

### [Mücadele 58:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/58:4.md) — حُدُودُ

فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ذَلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Kim de bulamazsa; temas etmezden önce birbiri peşinden iki ay oruç tutmalıdır. Buna da gücü yetmeyen altmış yoksulu doyurur. Bu; Allah’a ve peygamberine iman etmekte olduğunuz içindir. Bunlar, Allah’ın hudududur. Ve kafirler için elim bir azab vardır.

### [Mücadele 58:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/58:5.md) — يُحَادُّونَ

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنْزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ

Meal (IK): Allah’a ve Rasulüne muhalefet edenler; kendilerinden öncekiler nasıl alçaltıldı ise öyle alçaltılacaklardır. Halbuki Biz, apaçık ayetler indirmişizdir. Ve küfredenlere horlayıcı bir azab vardır.

### [Mücadele 58:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/58:20.md) — يُحَادُّونَ

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ

Meal (IK): Allah’a ve Peygamberine muhalefet edenler; işte onlar, en çok zillete düşenlerle beraberdirler.

### [Mücadele 58:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/58:22.md) — حَادَّ

لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُولَئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُولَئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Allah’a ve ahiret gününe iman eden bir kavmin; kendi babaları, oğulları, kardeşleri veya akrabaları da olsa Allah ve Peygamberine muhalefet eden kimselere sevgi beslediğini göremezsin. İşte onların kalbine Allah, iman yazmış ve katından bir ruh ile onları desteklemiştir. Onları altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacaktır. Bunlar orada ebediyyen kalacaklardır. Allah; onlardan razı olmuştur, onlar da Allah’tan hoşnud olmuşlardır. İşte onlar; Allah’ın hizbidir. Dikkat edin; Allah’ın hizbi, felaha erenlerin kendileridir.

### [Talak 65:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/65:1.md) — حُدُودُ · حُدُودَ

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا

Meal (IK): Ey Peygamber; kadınları boşayacağınız zaman, onları iddetleri içinde boşayın. İddeti de sayın. Rabbınız olan Allah’tan korkun. Apaçık bir hayasızlık yapmaları hali bir yana, onları evlerinden çıkarmayın, kendileri de çıkmasınlar. Bunlar Allah’ın hudududur. Kim, Allah’ın hududunu aşarsa; şüphesiz kendine zulmetmiş olur. Bilmezsin belki Allah, bunun ardından bir durum peyda ediverir.

## Sözlükler (9)

### ★ Akevler Sözlüğü

Hadid demir demektir.
Hayde, Hadid, Sınırlara konan taş demektir. Sonra sınır anlamı kazanmıştır.“Demir de denmektedir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء مع الدال
حد، دح مستعملان
حد:
فَصلُ ما بينَ كُلِّ شيئين حَدٌّ بينهما. ومُنْتَهَى كُلِّ شيءٍ حدُّه. وحَدَّ السيفُ واحتَدَّ. وهو جَلْدٌ حَديدٌ. وأحدَدْتُه. واستَحَدَّ الرجلُ واحتَدَّ حِدَّةً فهو حديد.
وحُدُودُ الله: هي الأشياء التي بيَّنَها وأَمَر أنْ لا يُتَعَدَّى فيها. والحَدُّ: حَدُّ القاذِف ونحوِه مما يُقامُ عليه من الجَزاء بما أتاه. والحديدُ معروف، وصاحبُه الحَدّاد. ورجل محدُود: مُحارِف في جدّه. وحَدُّ كلِّ شيءٍ: طَرَف شَباتِه كحَدِّ السِّنان والسَّيف ونحوِه. والحُدُّ: الرجلُ المَحدُودُ عن الخير.
والحَدُّ: بأْسُ الرجل ونَفاذه في نجدته، قال العجاج:
أُمْ كيفَ حَدَّ مُضَرَ القَطيمُ
وأحَدَّتِ المرأةُ على زَوجها فهي مُحِدٌّ، وحَدَّتْ بغير الألف أيضاً، وهو التَسليبُ بعد مَوته. وحادَدْتُه: عاصيَته، ومن يُحادِدِ الله، أي يُعاصيه.
وما عن هذا الأمرِ حَدَدٌ: أي مَعْدِل ولا مُحْتَدٌّ، مثله، قال الكُميت:
حَدَداً أن يكونَ سَيْبُكَ فينـا		رَزِماً أو مُجَبَّناً ممصوراً.
وحَدّان: حيٌّ من اليَمَن. والحَدُّ: الصَرْف عن الشيء من الخَير والشَرّ.
وتقول للرامِي: اللّهُم احدُدْه، أي لا تُوفِقّهْ للإصابة. وحَدَدْته عن كذا: مَنَعتُه والاستِحْداءُ: حَلْقُ الشيء بالحديد، وحَدُّ الشَّراب: صَلابتُه، قال الأعشى:
وكأسٍ كعَيْنِ الديكِ باكَرْتُ حَدَّها		بفِتْيانِ صِدق والنَّواقيسُ تُضْرَبُ
دح:
الدّحُّ: شِبْهُ الدَسِّ، وهو أن تضع شيئاً على الأرض ثمَّ تَدُقُّه وتَدُسُّه حتّى يَلْزَقَ، قال أبو النجم:
بيتاً خفّياً في الثَّرَى مَدحُوحا
والدَحُّ أن ترميَ بالشيءِ قُدُماً.
والدَحْداحُ والدَحْداحة من الرجال والنساء: المستديرُ المُلَمْلَم، قال:
أَغَرَّكِ أنَّني رجلٌ قصيرٌ		دُحَيْدِحةٌ وأَنَّكِ عَلْطَميسُ

##### Türkçe

باب **الحاء** ile **الدال**
**حد** ve **دح** kullanımdadırlar.

**حد**:
Her iki şey arasındaki ayrım: aralarındaki bir **حَدّ**’dır. Her şeyin sonu: onun **حدُّه**’dur. Kılıç keskin oldu ve keskinleşti. O, sert, keskin bir şeydir. Onu keskinleştirdim. Adam tıraş oldu ve keskinleşti; bir keskinlik olarak; o hâlde o keskindir.
Allah’ın **حُدُودُ الله**’ı: O’nun açıkladığı ve onda aşılmamasını emrettiği şeylerdir. **الحَدُّ**: iftiracının **حَدُّ**’ı ve benzeri; yaptığı şey sebebiyle kendisine ceza olarak uygulanan şeylerdendir. **الحديدُ** bilinen (şey)dir; onun sahibi **الحَدّاد**’dır. **محدُود** adam: ciddiyetinde talihsizdir. Her şeyin **حَدُّ**’u: keskinliğinin ucu; **حَدِّ السِّنان** ve **السَّيف** ve benzeri gibi. **الحُدُّ**: hayırdan alıkonmuş adamdır.
**الحَدُّ**: adamın şiddeti ve yiğitliğinde nüfuzu; el-‘Accâc dedi ki:
أُمْ كيفَ حَدَّ مُضَرَ القَطيمُ
Kadın kocası üzerine yas tuttu; o hâlde o **مُحِدٌّ**’dir; **حدَّتْ** (elif olmaksızın) da (denir); o, ölümünden sonra süsü terk etmektir. Onunla **حادَدْتُه**: ona isyan ettim; ve “Kim Allah’a **يُحادِدِ** ederse”, yani O’na isyan eder.
Bu işten bir **حَدَدٌ** yoktur: yani bir sapma yolu da yok, bir **مُحْتَدٌّ** da yoktur; onun benzeri; el-Kumeyt dedi ki:
حَدَداً أن يكونَ سَيْبُكَ فينـا		رَزِماً أو مُجَبَّناً ممصوراً.
**حدّان**: Yemen’den bir kabiledir. **الحَدُّ**: hayır ve şerden bir şeyi çevirmektir.
Atıcıya dersin ki: “Allah’ım onu **احدُدْه**”; yani onu isabete muvaffak kılma. Onu şundan **حَدَدْته**: onu men ettim. **الاستِحْداءُ**: demirle bir şeyi tıraş etmektir. İçkinin **حَدُّ**’u: onun sertliğidir. el-A‘şâ dedi ki:
وكأسٍ كعَيْنِ الديكِ باكَرْتُ حَدَّها		بفِتْيانِ صِدق والنَّواقيسُ تُضْرَبُ

**دح**:
**الدّحُّ**: **الدَسِّ**’e benzer; o, yere bir şey koyup sonra onu dövmen ve bastırmandır; ta ki yapışsın; Ebû’n-Necm dedi ki:
بيتاً خفّياً في الثَّرَى مَدحُوحا
**الدَحُّ**: bir şeyi öne doğru atmandır.
**الدَحْداحُ** ve **الدَحْداحة** erkeklerden ve kadınlardan: yuvarlak, derli toplu (kimse)dir; dedi ki:
أَغَرَّكِ أنَّني رجلٌ قصيرٌ		دُحَيْدِحةٌ وأَنَّكِ عَلْطَميسُ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الحدّ الحاجز بين الشيئين. وحَدُّ الشيء: منتهاه. تقول: حَدَدْتُ الدار أَحُدُّها حَدّاً. والتحديد مثله. وفلان حَديدُ فلان: إذا كان أرضه إلى جنب أرضه. والحَدُّ: المَنْعُ، ومنه قيل للبوّاب: حَدَّاد. ويقال للسَّجان حدّاد، لأنه يمنع منا لخروج، أو لأنه يعالج الحديد من القيود. قال الشاعر:
يقولُ لي الحَـدَّادُ وهـو يقـودنـي		إلى السِجْنِ لا تَجْزَعْ فما بك من باسِ
والمَحدود: الممنوع من البَخْت وغيره. وهذا أَمْرٌ حَدَدٌ: أي منيعٌ حَرامٌ لا يَحِلُّ ارتكابه. ودعوةٌ حَدَدٌ: أي باطلة. ودونه حَدَدٌ: أي مَنْعٌ. وقال الشاعر زيد بن عمرو بن نفيل:
لا تعْبُدُنَّ إلهاً دُونَ خالِقِكُـمْ		فإن دُعيتُمْ فقولوا دونَهُ حَدَدُ
ومالي عن هذا الأَمْر حَدَدٌ: أي بُدٌّ. وقول الكميت:
حَدَدٌ أن يكون سَيْبُكُ فينازَرماً أو يَجيئَنا تمصيرا
أي حَراماً. كما تقول: مَعاذَ الله، قد حَدّ?َ اللهُ ذاك عنّا. وحَدَدْتُ الرَجُل: أقمتُ عليه الحَدَّ لأنّه يَمْنَعُهُ من المُعاودة. وأَحَدَّتِ المرأة: أي امتَنَعت من الزينة والخِضابِ بعد وفاة زوجها. وكذلك حَدَّتْ تَحِدّث وتَحُدُّ حِداداً، وهي حادٌّ. ولم يَعْرِفِ الأصمعي إلاّ أَحَدَّتْ فهي مُحِدّ. والمُحادَّةُ: المُخالفة، ومَنْعُ ما يَجِبُ عليك. وكذلك التَحادُّ?. والحَديدُ معروف، لأنّه مَنيعٌ. والحَديدَةُ أَخَصُّ منه، والجمع الحَدائِدُ. وحَدّث كُلِّ شيءٍ: شَباتُه. وحَدُّ الرَجُلِ: بأْسُهُ. وحَدّث الشَرابِ. صلابَتُه. قال الأعشى:
وكأسٍ كعين الديكِ باكرتُ حَدَّهابِفِتْيانِ صِدْقٍ والنَواقيسُ تَضْرَبُ
وقد حَدَّ السَيْفُ يَحِدُّ حِدَّةً، أي صارَ حادَّاً وحَديداً، وسُيوفٌ حِدادٌ، وأَلسِنَةٌ حِدادٌ. والحِداد أيضاً: ثِياب المَأْتَمِ السودُ. وحكى أبو عمرو: سَيْفٌ حُدَّادٌ بالضم والتشديد. والحِدَّةُ: ما يَعْتَري الإنسانَ من النَّزَقِ والغَضب. تقول: حَدَدْتُ على الرجُلِ أَحِدُّ حِدَّةً وحَدَّاً. وتحديد الشَفْرَةِ وإحْدادها واستحدادُها، بمعنىً. والاستحداد أيضاً: حَلْق شعرِ العانَةِ. وأَحْدَدْتُ النَظَرَ إلى فلان. واحتدَّ فلانٌ من الغَضَب فهو مُحْتَدٌّ. وقولهم: ما أَجِدُ منه مُحْتَدَّاً ولا مُلْتَدَّاً، أي بُدّاً.

##### Türkçe

**الحدّ**: iki şey arasındaki engel. Ve **حَدُّ** şey: onun sonu. Dersin ki: **حَدَدْتُ** evi, onu **أَحُدُّها** **حَدّاً** (sınırlandırdım). Ve **التحديد** onun gibidir. Ve falan, falanın **حَديدُ**’idir: eğer onun arazisi, onun arazisinin yanına ise. Ve **الحَدُّ**: men’dir (engelleme); bundan dolayı kapıcıya **حَدَّاد** denilmiştir. Ve zindancıya da **حدّاد** denilir; çünkü çıkmaktan men eder, yahut çünkü bağlardan olan demiri işler. Şair dedi ki:
يقولُ لي الحَـدَّادُ وهـو يقـودنـي		إلى السِجْنِ لا تَجْزَعْ فما بك من باسِ

Ve **المَحدود**: bahttan ve başkasından men edilmiş olandır. Ve bu, **أَمْرٌ حَدَدٌ**’dir: yani sağlam, haram; onu işlemek helâl olmaz. Ve **دعوةٌ حَدَدٌ**: yani bâtıl. Ve onun önünde **حَدَدٌ** vardır: yani men’. Ve şair Zeyd b. Amr b. Nüfeyl dedi ki:
لا تعْبُدُنَّ إلهاً دُونَ خالِقِكُـمْ		فإن دُعيتُمْ فقولوا دونَهُ حَدَدُ

Ve benim bu işten **حَدَدٌ**’üm yoktur: yani kaçınılmazlık (çare) yoktur. Ve Kümeyt’in sözü:
حَدَدٌ أن يكون سَيْبُكُ فينازَرماً أو يَجيئَنا تمصيرا
yani haram. Nitekim dersin ki: **مَعاذَ الله**; Allah bunu bizden men etmiştir. Ve **حَدَدْتُ** adamı: ona **الحَدَّ** ikame ettim; çünkü onu tekrar etmeye dönmekten men eder. Ve kadın **أَحَدَّتِ**: yani kocasının vefatından sonra süsten ve kınadan men etti. Yine **حَدَّتْ**; **تَحِدّث** ve **تَحُدُّ** **حِداداً**; ve o **حادٌّ**dır. Asmaî, **أَحَدَّتْ**’ten başka bilmedi; o hâlde o **مُحِدّ**dir. Ve **المُحادَّةُ**: muhalefettir ve sana vacip olanı men etmektir. Yine **التَحادُّ?** da böyledir. Ve **الحَديدُ** mâlûmdur; çünkü o sağlamdır. Ve **الحَديدَةُ** ondan daha özeldir; cem’i **الحَدائِدُ**’dir. Ve her şeyin **حَدّث**’i: onun keskinliğidir. Ve adamın **حَدُّ**’u: onun şiddetidir. Ve içkinin **حَدّث**’i: onun sertliğidir. A‘şâ dedi ki:
وكأسٍ كعين الديكِ باكرتُ حَدَّهابِفِتْيانِ صِدْقٍ والنَواقيسُ تَضْرَبُ

Ve kılıç **حَدَّ** eder; **يَحِدُّ** **حِدَّةً**: yani keskin ve demir gibi oldu; ve **سُيوفٌ حِدادٌ** ve **أَلسِنَةٌ حِدادٌ**. Ve **الحِداد** da: matem elbiseleri olan siyah elbiselerdir. Ebû Amr nakletti: **سَيْفٌ حُدَّادٌ** (damme ile ve teşdîd ile). Ve **الحِدَّةُ**: insana hafiflik ve öfkeden arız olan şeydir. Dersin ki: **حَدَدْتُ** adama karşı; **أَحِدُّ** **حِدَّةً** ve **حَدَّاً**. Ve **تحديد الشَفْرَةِ** ve **إحْدادها** ve **استحدادُها**, bir mânâdadır. Ve **الاستحداد** da: kasık kıllarını tıraş etmektir. Ve **أَحْدَدْتُ** bakışı falana. Ve falan öfkeden **احتدَّ** etti; o hâlde o **مُحْتَدٌّ**dür. Ve onların sözü: ondan **مُحْتَدَّاً** da **مُلْتَدَّاً** da bulmuyorum; yani bir kaçınılmazlık (çare) bulmuyorum.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ح د د
حده‏:‏ منعه واللهم احدده‏.‏
وإذا طلع عليهم من كرهوه قالوا‏:‏ حداد حديه‏.‏
ولفلان حداد كالح وهو البواب ودون ذلك حدد‏.‏
قال‏:‏ وحدداً أن يكون كذا كما تقول معاذ الله‏.‏
قال الكميت‏:‏ حـدداً أن يكـون سيبك فينا زرماً أو يجيئنا ممصورا ومالـي عنـه حـدد أي بـد‏.‏
وامـرأة محـد وقـد أحـدت ولبسـت الحـداد‏.‏
وحـاده محـادة وداري محادة لداره وفلان حديدي في الدار أي محادي‏.‏
ومن المجاز‏:‏ احتدّ عليه‏:‏ غضب وفيه حدة وهو حديد وهو من أحداء الرجال‏.‏
ولفلان جد وحد أي بأس‏.‏
وأقام به حد الربيع أي فصل الربيع‏.‏
قال الراعي‏:‏ أقامت به حد الربيع وجارها أخو سلوة مسى به الليل أملـح يريد الندى‏.‏
وأتيته حد الظهيرة‏.‏
قال الشماخ‏:‏ ولقد قطعت الخرق تحمل نمرقي حد الظهيرة عيهل في سبسب

##### Türkçe

ح د د
**حده**: onu men etti; ve “Allah’ım, onu men et.”
Ve onlara, hoşlanmadıkları biri çıktığında dediler ki: “**حداد** **حديه**.”
Ve falan kimse için, kapıcı olan, somurtkan bir **حداد** vardır; bunun aşağısı ise **حدد**’dür.
Dedi ki: “Ve **وحدداً** şu olmasıdır; tıpkı ‘**معاذ الله**’ dediğin gibi.”
**الكميت** dedi ki:
“**حـدداً** şu olsun: senin bırakışın bizde bir **زرماً** (kesinti) olsun; yahut bize **ممصورا** (yardımsız) gelsin; ve benim ondan yana **حدد**’üm yoktur; yani **بد** (kaçınılmazlık) yoktur.”
Ve bir kadın **محد**’dır; ve gerçekten **أحدت** ve **الحداد**’ı giydi.
Ve o, ona **محادة** ile karşı koydu; ve benim evim onun evine **محادة**’dır; ve falan kimse evde benim **حديدي**’mdir; yani bana karşı koyandır.
Mecazdan: **احتدّ عليه**: öfkelendi; ve onda **حدة** vardır; ve o **حديد**’dir; ve o, erkeklerin **أحداء**’ındandır.
Ve falan kimse için **جد** ve **حد** vardır; yani güç.
Ve onda **حد الربيع** ikamet etti; yani bahar faslı.
**الراعي** dedi ki:
“Onda **حد الربيع** ikamet etti; ve komşusu, geceyi onda **أملـح** (tuzlu) akşamlayan, tesellinin kardeşidir; **الندى**’yı (çiyi) kastediyor.”
Ve ona **حد الظهيرة**’de geldim.
**الشماخ** dedi ki:
“Ve gerçekten ben, **حد الظهيرة**’de, **سبسب** içinde, **عيهل** (iri) bir halde, **نمرقي**’mi taşıyarak, **الخرق**’u (geniş araziyi) kat ettim.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحَدُّ: الفصل بين الشيئين لئلا يختلط أَحدهما بالآخر أَو لئلا يتعدى أَحدهما على الآخر، وجمعه حُدود. وفصل ما بين كل شيئين: حَدٌّ بينهما. ومنتهى كل شيء: حَدُّه؛ ومنه: أَحد حُدود الأَرضين وحُدود الحرم؛ وفي الحديث في صفة القرآن: لكل حرف حَدّ ولكل حَدّ مطلع؛ قيل: أَراد لكل منتهى نهاية. ومنتهى كل شيءٍ: حَدّه.
وفلان حديدُ فلان إِذا كان داره إِلى جانب داره أَو أَرضه إِلى جنب أَرضه. وداري حَديدَةُ دارك ومُحادَّتُها إِذا كان حدُّها كحدها. وحَدَدْت الدار أَحُدُّها حدّاً والتحديد مثله؛ وحدَّ الشيءَ من غيره يَحُدُّه حدّاً وحدَّدَه: ميزه. وحَدُّ كل شيءٍ: منتهاه لأَنه يردّه ويمنعه عن التمادي، والجمع كالجمع. وحَدُّ السارق وغيره: ما يمنعه عن المعاودة ويمنع أَيضاً غيره عن إِتيان الجنايات، وجمعه حُدُود. وحَدَدْت الرجل: أَقمت عليه الحدّ.
والمُحادَّة: المخالفة ومنعُ ما يجب عليك، وكذلك التَّحادُّ؛ وفي حديث عبدالله بن سلام: إِن قوماً حادّونا لما صدقنا الله ورسوله؛ المُحادَّة: المعاداة والمخالفة والمنازعة، وهو مُفاعلة من الحدّ كأَنّ كل واحد منهما يجاوز حدّه إِلى الآخر.
وحُدُود الله تعالى: الأَشياء التي بيَّن تحريمها وتحليلها، وأَمر أَن لا يُتعدى شيء منها فيتجاوز إِلى غير ما أَمر فيها أَو نهى عنه منها، ومنع من مخالفتها، واحِدُها حَدّ؛ وحَدَّ القاذفَ ونحوَه يَحُدُّه حدّاً: أَقام عليه ذلك. الأَزهري: والحدّ حدّ الزاني وحدّ القاذف ونحوه مما يقام على من أَتى الزنا أَو القذف أَو تعاطى السرقة. قال الأَزهري: فَحُدود الله، عز وجل، ضربان: ضرب منها حُدود حَدَّها للناس في مطاعمهم ومشاربهم ومناكحهم وغيرها مما أَحل وحرم وأَمر بالانتهاء عما نهى عنه منها ونهى عن تعدّيها، والضرب الثاني عقوبات جعلت لمن ركب ما نهى عنه كحد السارق وهو قطع يمينه في ربع ديناءِ فصاعداً، وكحد الزاني البكر وهو جلد مائة وتغريب عام، وكحدّ المحصن إِذا زنى وهو الرجم، وكحد القاذف وهو ثمانون جلدة، سميت حدوداً لأَنها تَحُدّ أَي تمنع من إِتيان ما جعلت عقوبات فيها، وسميت الأُولى حدوداً لأَنها نهايات نهى الله عن تعدّيها؛ قال ابن الأَثير: وفي الحديث ذكر الحَدِّ والحدُود في غير موضع وهي محارم الله وعقوباته التي قرنها بالذنوب، وأَصل الحَدِّ المنع والفصل بين الشيئين، فكأَنَّ حُدودَ الشرع فَصَلَت بين الحلال والحرام فمنها ما لا يقرب كالفواحش المحرمة، ومنه قوله تعالى: تلك حدود الله فلا تقربوها؛ ومنه ما لا يتعدى كالمواريث المعينة وتزويج الأَربع، ومنه قوله تعالى: تلك حدود الله فلا تعتدوها؛ ومنها الحديث: إِني أَصبحت حدّاً فأَقمه عليّ أَي أَصبت ذنباً أَوجب عليّ حدّاً أَي عقوبة. وفي حديث أَبي العالية: إِن اللَّمَمَ ما بين الحَدَّيْن حَدِّ الدنيا وحَدِّ الآخرة؛ يريد بِحِدِّ الدنيا ما تجب فيه الحُدود المكتوبة كالسرقة والزنا والقذف، ويريد بِحَدِّ الآخرة ما أَوعد الله تعالى عليه العذاب كالقتل وعقوق الوالدين وأَكل الربا، فأَراد أَن اللمم من الذنوب ما كان بين هذين مما لم يُوجِبْ عليه حدّاً في الدنيا ولا تعذيباً في الآخرة.
وما لي عن هذا الأَمر حَدَدٌ أَي بُدٌّ.
والحديد: هذا الجوهر المعروف لأَنه منيع، القطعة منه حديدة، والجمع حدائد، وحَدائدات جمع الجمع؛ قال الأَحمر في نعت الخيل:
وهن يَعْلُكْن حَدائِداتها
ويقال: ضربه بحديدة في يده.
والحدّاد: معالج الحديد؛ وقوله:
إِنِّي وإِيَّاكمُ، حتى نُبِيءَ بهِ
مِنْكُمُ ثمانَيةً، في ثَوْبِ حَدَّادِ
أَي نغزوكم في ثياب الحَديد أَي في الدروع؛ فإِما أَن يكون جعل الحدّاد هنا صانع الحديد لأَن الزرّاد حَدّادٌ، وإِما أَن يكون كَنَى بالحَدَّادِ عن الجوهر الذي هو الحديد من حيث كان صانعاً له.
والاسِتحْداد: الاحتلاق بالحديد.
وحَدُّ السكين وغيرها: معروف، وجمعه حُدودٌ. وحَدَّ السيفَ والسِّكِّينَ وكلَّ كليلٍ يَحُدُّها حدّاً وأَحَدَّها إِحْداداً وحَدَّدها: شَحَذَها ومَسَحها بحجر أَو مِبْرَدٍ، وحَدَّده فهو مُحدَّد، مثله؛ قال اللحياني: الكلام أَحدَّها، بالأَلف، وقد حَدَّثْ تَحِدُّ حِدَّةً واحتَدَّتْ. وسكين حديدة وحُدادٌ وحَديدٌ، بغير هاء، من سكاكين حَديداتٍ وحَدائدَ وحِدادٍ؛ وقوله:
يا لَكَ من تَمْرٍ ومن شِيشاءِ،
يَنْشَبُ في المَسْعَلِ واللَّهاءِ،
أَنْشَبَ من مآشِرٍ حِداءِ
فإِنه أَراد حِداد فأَبدل الحرف الثاني وبينهما الأَلف حاجزة، ولم يكن ذلك واجباً، وإِنما غير استحساناً فساغ ذلك فيه؛ وإِنها لَبَيِّنَةُ الحَدِّ.
وحَدَّ نابُهُ يَحِدُّ حِدَّة ونابٌ حديدٌ وحديدةٌ كما تقدّم في السكين ولم يسمع فيها حُدادٌ. وحَدّ السيفُ يَحِدُّ حِدَّة واحتدّ، فهو حادّ حديدٌ، وأَحددته، وسيوفٌ حِدادٌ وأَلْسِنَةٌ حِدادٌ، وحكى أَبو عمرو: سيفٌ حُدّادٌ، بالضم والتشديد، مثل أَمر كُبَّار.
وتحديدُ الشَّفْرة وإِحْدادُها واسِتحْدادُها بمعنى.
ورجل حَديدٌ وحُدادٌ من قوم أَحِدَّاءَ وَأَحِدَّةٍ وحِدادٍ: يكون في اللَّسَنِ والفَهم والغضب، والفعل من ذلك كله حَدَّ يَحِدُّ حِدّةً، وإِنه لَبَيِّنُ الحَدِّ أَيضاً كالسكين. وحَدَّ عليه يَحدُّ حَدَداً، واحْتَدَّ فهو مُحْتَدٌّ واستَحَدَّ: غَضِبَ. وحاددته أَي عاصيته. وحادَّه: غاصبه مثل شاقَّه، وكأَن اشتقاقه من الحدِّ الذي هو الحَيّزُ والناحية كأَنه صار في الحدّ الذي فيه عدوّه، كما أَن قولهم شاقَّه صار في الشّق الذي فيه عدوّه. وفي التهذيب: استحَدَّ الرجلُ واحْتَدَّ حِدَّةً، فهو حديد؛ قال الأَزهري: والمسموع في حِدَّةِ الرَّجلِ وطَيْشِهِ احْتَدَّ؛ قال: ولم أَسمع فيه استَحَدَّ إِنما يقال استحدّ واستعان إِذا حلق عانته. قال الجوهري: والحِدَّةُ ما يعتري الإِنسان من النَّزقِ والغضب؛ تقول: حَدَدْتُ على الرجل أَحِدُّ حِدَّةً وحَدّاً؛ عن الكسائي: يقال في فلان حِدَّةٌ؛ وفي الحديث: الحِدَّةُ تعتري خيار أُمتي؛ الحِدَّةُ كالنشاط والسُّرعة في الأُمور والمَضاءة فيها مأْخوذ من حَدِّ السيف، والمراد بالحِدَّةِ ههنا المَضاءُ في الدين والصَّلابة والمَقْصِدُ إِلى الخير؛ ومنه حديث عمر: كنت أُداري من أَبي بكر بعضَ الحَدِّ؛ الحَدُّ والحِدَّةُ سواء من الغضب ، وبعضهم يرويه بالجيم، من الجِدِّ ضِدِّ الهزل، ويجوز أَن يكون بالفتح من الحظ. والاستحدادُ: حلقُ شعر العانة. وفي حديث خُبيبٍ: أَنه استعار موسى استحدّ بها لأَنه كان أَسيراً عندهم وأَرادوا قتله فاستَحَدَّ لئلا يظهر شعر عانته عند قتله. وفي الحديث الذي جاء في عَشْرٍ من السُّنَّةِ: الاستحدادُ من العشر، وهو حلق العانة بالحديد؛ ومنه الحديث حين قدم من سفر فأَراد الناس أَن يطرقوا النساء ليلاً فقال: أَمْهِلوا كي تَمْتَشِذَ الشَّعِثَةُ وتَسْتَحِدَّ المُغِيبَةُ أَي تحلق عانتها؛ قال أَبو عبيد: وهو استفعال من الحديدة يعني الاستحلاف بها، استعمله على طريق الكناية والتورية. الأَصمعي: استحدَّ الرجلُ إِذا أَحَدَّ شَفْرته بحديدة وغيرها. ورائحة حادَّةٌ: ذَكِيَّةً، على المثل. وناقة حديدةُ الجِرَّةِ: توجد لِجِرَّتها ريح حادّة، وذلك مما يُحْمَدُ. وَحَدُّ كل شيء: طَرَفُ شَبَاتِهِ كَحَدِّ السكين والسيف والسّنان والسهم؛ وقيل: الحَدُّ من كل ذلك ما رق من شَفْرَتِهِ، والجمع حُدُودٌ. وحَدُّ الخمر والشراب: صَلابَتُها؛ قال الأَعشى:
وكأْسٍ كعين الديك باكَرْت حَدَّها
بِفتْيانِ صِدْقٍ، والنواقيسُ تُضْرَبُ
وحَدُّ الرجُل: بأْسُه ونفاذُهُ في نَجْدَتِهِ؛ يقال: إِنه لذو حَدٍّ؛ وقال العجاج:
أَم كيف حدّ مطر الفطيم
وحَدَّ بَصَرَه إِليه يَحُدُّه وأَحَدَّه؛ الأُولى عن اللحياني: كلاهما حَدَّقَهُ إِليه ورماه به.
ورجل حديد الناظر، على المثل: لا يهتم بريبة فيكون عليه غَضاضَةٌ فيها، فيكون كما قال تعالى: ينظرون من طرف خفيّ؛ وكما قال جرير: فَغُضَّ الطَّرْفَ إِنك من نُمَيْرٍ
قال ابن سيده: هذا قول الفارسي.
وحَدَّدَ الزرعُ: تأَخر خروجه لتأَخر المطر ثم خرج ولم يَشْعَبْ. والحَدُّ: المَنْعُ. وحدَّ الرجلَ عن الأَمر يَحُدُّه حَدّاً: منعه وحبسه؛ تقول: حَدَدْتُ فلاناً عن الشر أَي منعته؛ ومنه قول النابغة: إِلاَّ سُلَيْمانَ إِذْ قال الإِلهُ لَهُ:
قُمْ في البرية فاحْدُدْها عن الفَنَدِ
والْحَدَّادُ: البَوَّابُ والسَّجَّانُ لأَنهما يمنعان من فيه أَن يخرج؛ قال الشاعر:
يقول ليَ الحَدَّادُ، وهو يقودني
إِلى السجن: لا تَفْزَعْ، فما بك من باس
قال ابن سيده: كذا الرواية بغير همز باس على أَن بعده:
ويترك عُذْري وهو أَضحى من الشمس
وكان الحكم على هذا أَن يهمز بأْساً لكنه خفف تخفيفاً في قوّة فما بك من بأْس، ولو قلبه قلباً حتى يكون كرجل ماش لم يجز مع قوله وهو أَضحى من الشمس، لأَنه كان يكون أَحد البيتين بردف، وهو أَلف باس، والثاني بغير ردف، وهذا غير معروف؛ ويقال للسجان: حَدَّادٌ لأَنه يمنع من الخروج أَو لأَنه يعالج الحديد من القيود. وفي حديث أَبي جهل لما قال في خزَنة النار وهم تسعة عشر ما قال، قال له الصحابة: تقيس الملايكة بالْحَدَّادين؛ يعني السجانين لأَنهم يمنعون المُحْبَسينَ من الخروج، ويجوز أَن يكون أَراد به صُنَّاع الحديد لأَنهم من أَوسخ الصُّنَّاع ثوباً وبدناً؛ وأَما قول الأَعشى يصف الخمر والخَمَّار:
فَقُمْنَا، ولمَّا يَصِحْ ديكُنا،
إِلى جُونَةٍ عند حَدَّادِها
فإِنه سمى الخَمَّار حَدَّاداً، وذلك لمنعه إِياها وحفظه لها وإِمساكه لها حتى يُبْدَلَ له ثمنها الذي يرضيه. والجونة: الخابية. وهذا أَمر حَدَدٌ أَي منيع حرام لا يحل ارتكابه. وحُدَّ الإِنسانُ: مُنِعَ من الظفَر. وكلُّ محروم. محدودٌ. ودون ما سأَلت عنه حَدَدٌ أَي مَنْعٌ. ولا حَدَدَ عنه أَي لا مَنْعَ ولا دَفْعَ؛ قال زيد بن عمرو بن نفيل:لا تَعْبُدُنّ إِلهاً غيرَ خالقكم،
وإِن دُعِيتُمْ فقولوا: دونَهُ حَدَدُ
أَي مَنْعٌ. وأَما قوله تعالى: فبصرك اليوم حديد؛ قال: أَي لسان الميزان. ويقال: فبصرك اليوم حديد أَي فرأْيك اليوم نافذ. وقال شمر: يقال للمرأَة الحَدَّادَةُ. وحَدَّ الله عنا شر فلان حَدّاً: كفه وصرفه؛ قال: حِدَادِ دون شرها حِدادِ
حداد في معنى حَدَّه؛ وقول معقل
بن خويلد الهذلي:
عُصَيْمٌ وعبدُ الله والمرءُ جابرٌ،
وحُدِّي حَدادِ شَرَّ أَجنحةِ الرَّخَم
أَراد: اصرفي عنا شر أَجنحة الرخم، يصفه بالضعف، واستدفاع شر أَجنحة الرخم على ما هي عليه من الضعف؛ وقيل: معناه أَبطئي شيئاً، يهزأُ منه وسماه بالجملة. والحَدُّ: الصرف عن الشيء من الخير والشر. والمحدود: الممنوع من الخير وغيره. وكل مصروف عن خير أَو شر: محدود. وما لك عن ذلك حَدَدٌ ومَحْتَدٌ أَي مَصْرَفٌ ومَعْدَلٌ. أَبو زيد: يقال ما لي منه بُدُّ ولا محتد ولا مُلْتَدٌّ أَي ما لي منه بُدٌّ. وما أَجد منه مَحتداً ولا مُلْتَدّاً أَي بُدٌّاً.
الليث: والحُدُّ الرجلُ المحدودُ عن الخير. ورجل محدود عن الخير: مصروف؛ قال الأَزهري: المحدود المحروم؛ قال: لم أَسمع فيه رجل حُدٌّ لغير الليث وهو مثل قولهم رجل جُدٌّ إِذا كان مجدوداً. ويدعى على الرجل فيقال: اللهم احْدُدْهُ أَي لا توقفه لإِصابة. وفي الأَزهري: تقول للرامي اللهم احْدُدْهُ أَي لا توقفه للإِصابة. وأَمر حَدَدٌ: ممتنع باطل، وكذلك دعوة حَدَدٌ. وأَمر حَدَدٌ: لا يحل أَن يُرْتَكَبَ. أَبو عمرو: الحُدَّةُ العُصبةُ.وقال أَبو زيد: تَحَدَّدَ بهم أَي تَحَرَّشَ ،. ودعوةٌ حَدَدٌ أَي باطلة.والحِدادُ: ثياب المآتم السُّود. والحادُّ والمُحِدُّ من النساء: التي تترك الزينة والطيب؛ وقال ابن دريد: هي المرأَة التي تترك الزينة والطيب بعد زوجها للعدة. حَدَّتْ تَحِدُّ وتَحُدُّ حدّاً وحِداداً، وهو تَسَلُّبُها على زوجها، وأَحَدَّتْ، وأَبى الأَصمعي إِلا أَحَدَّتْ تُحِدُّ، وهي مُحِدٌّ، ولم يَعْرِفْ حَدَّتْ؛ والحِدادُ: تركُها ذلك. وفي الحديث: لا تُحِدُّ المرأَةُ فوق ثلاث ولا تُحِدُّ إِلاَّ على زوج. وفي الحديث: لا يحل لأَحد أَن يُحِدَّ على ميت أَكثر من ثلاثة أَيام إِلا المرأَة على زوجها فإِنها تُحِدُّ أَربعة أَشهر وعشراً. قال أَبو عبيد: وإِحدادُ المرأَة على زوجها ترك الزينة؛ وقيل: هو إِذا حزنت عليه ولبست ثياب الحزن وتركت الزينة والخضاب؛ قال أَبو عبيد: ونرى أَنه مأْخوذ من المنع لأَنها قد منعت من ذلك، ومنه قيل للبوّاب: حدّادٌ لأَنه يمنع الناس من الدخول. قال الأَصمعي: حَدَّ الرجلُ يَحُدُّه إِذا صرفه عن أَمر أَراده. ومعنى حَدَّ يَحدُّ: أَنه أَخذته عجلة وطَيْشٌ. وروي عنه، عليه السلام، أَنه قال: خيار أُمتي أَحِدّاؤها؛ هو جمع حديد كشديد وأَشداء.
ويقال: حَدَّد فلان بلداً أَي قصد حُدودَه؛ قال القطامي:
مُحدِّدينَ لِبَرْقٍ صابَ مِن خَلَلٍ،
وبالقُرَيَّةِ رَادُوه بِرَدَّادِ
أَي قاصدين. ويقال: حدداً أَن يكون كذا كقوله معاذ الله؛ قال الكميت: حَدَداً أَن يكون سَيْبُك فينا
وتَحاً، أَو مُجَبَّناً مَمْصُورَا
أَي حراماً كما تقول: معاذ اللهُ قد حَدَّدَ اللهَ ذلك عنا. والحَدَّادُ: البحر، وقيل: نهر بعينه، قال إِياس بن الأَرَتِّ: ولم يكونُ على الحَدَّادِ يملكه،
لو يَسْقِ ذا غُلَّةٍ من مائه الجاري
وأَبو الحَديدِ: رجل من الحرورية قتل امرأَة من الإِجْماعِيين كانت الخوارج قد سبتها فغالوا بها لحسنها، فلما رأَى أَبو الحَديد مغالاتهم بها خاف أَن يتفاقم الأَمر بينهم فوثب عليها فقتلها؛ ففي ذلك يقول بعض الحرورية يذكرها:
أَهابَ المسلمون بها وقالوا،
على فَرْطِ الهوى: هل من مزيد؟
فزاد أَبو الحَدِيدِ بِنَصْل سيف
صقيل الحَدّ، فِعْلَ فَتىً رشيد
وأُم الحَديدِ: امرأَةُ كَهْدَلٍ الراجز؛ وإِياها عنى بقوله: قد طَرَدَتْ أُمُّ الحَديدِ كَهْدَلا،
وابتدر البابَ فكان الأَوّلا،
شَلَّ السَّعالي الأَبلقَ المُحَجَّلا،
يا رب لا ترجع إِليها طِفْيَلا،
وابعث له يا رب عنا شُغَّلا،
وَسْوَاسَ جِنٍّ أَو سُلالاً مَدْخَلا،
وجَرَباً قشراً وجوعاً أَطْحَلا
طِفْيَلٌ: صغير، صغره وجعله كالطفل في صورته وضعفه، وأَراد طُفَيْلاً، فلم يستقم له الشعر فعدل إِلى بناء حِثْيَلٍ، وهو يريد ما ذكرنا من التصغير. والأَطْحَلُ: الذي يأْخذه منه الطحل، وهو وجع الطحال. وحُدٌّ: موضع، حكاه ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
فلو أَنها كانت لِقَاحِي كَثِيرةً،
لقد نَهِلَتْ من ماء حُدٍّ وَعَلَّت
وَحُدَّانُ: حَيٌّ من الأَزد؛ وقال ابن دريد: الحُدَّانُ حي من الأَزد فَأُدْخِلَ عليه اللامُ؛ الأَزهري: حُدَّانُ قبيلة في اليمن. وبنو حُدَّان، بالضم
(* قوله «وبنو حدان بالضم إلخ» كذا بالأصل والذي في
القاموس ككتان. وقوله وبنو حداد بطن إلخ كذا به أيضاً والذي في الصحاح وبنو احداد بطن إلخ): من بني سعد. وينو حُدَّاد: بطن من طيّ. والحُدَّاء: قبيلة؛ قال الحرث بن حِلِّزة:
ليس منا المُضَرّبُون، ولا قَيـ
ـس، ولا جَنْدَلٌ، ولا الحُدَّاءُ
وقيل: الحُدَّاء هنا اسم رجل، ويحتمل الحُدَّاء أَن يكون فُعَّالاً من حَدَأَ، فإِذا كان ذلك فبابه غير هذا. ورجل حَدْحَدٌ: قصير غليظ.

##### Türkçe

**الحَدُّ**: iki şey arasındaki ayırmadır; ta ki ikisinden biri ötekiyle karışmasın yahut ikisinden biri ötekine taşmasın; çoğulu **حُدود**’dur. Her iki şey arasındakini ayırma: aralarında bir **حَدٌّ**. Her şeyin sonu: onun **حَدُّه**’u; bundan: iki yerin sınırlarından biri ve **حُدود الحرم**; hadiste Kur’an’ın vasfı hakkında: “Her harf için bir **حَدّ** vardır ve her **حَدّ** için bir **مطلع** vardır”; denildi ki: “Her son için bir nihayet”i murad etti. Her şeyin sonu: onun **حَدّه**’u.

Ve falan, falanın **حديدُ**’idir; eğer evi onun evinin yanına yahut arazisi onun arazisinin yanına ise. Ve benim evim senin evinin **حَديدَةُ**’si ve onun **مُحادَّتُها**’sıdır; eğer onun sınırı onun sınırı gibi ise. Ve evi **حَدَدْت**: onu **أَحُدُّها** bir **حدّاً** ile; ve **التحديد** onun gibidir. Ve şeyi başkasından **حدَّ** eder: onu bir **حدّاً** ile **يَحُدُّه**; ve onu **حدَّدَه**: onu ayırdı. Her şeyin **حَدُّ**’u: onun sonudur; çünkü onu geri çevirir ve sürüp gitmekten men eder; çoğul da çoğul gibidir. Ve hırsızın ve başkasının **حَدُّ**’u: onu tekrar etmeye karşı men eden ve ayrıca başkasını da cinayetleri işlemeye karşı men eden şeydir; çoğulu **حُدُود**’dur. Ve adamı **حَدَدْت**: ona **الحدّ**’i ikame ettim.

Ve **المُحادَّة**: muhalefet ve sana vacip olanı men etmektir; **التَّحادُّ** da böyledir. Abdullah b. Selâm hadîsinde: “Bir kavim, Allah’a ve Resulüne sadakat gösterdiğimizde bize **حادّونا** ettiler”; **المُحادَّة**: düşmanlık, muhalefet ve çekişmedir; o, **الحدّ**’den bir **مُفاعلة**’dir; sanki ikisinden her biri kendi haddini ötekine doğru aşar.

Allah Teâlâ’nın **حُدُود**’u: haram kılınmasını ve helal kılınmasını beyan ettiği şeylerdir; ve onlardan hiçbir şeyin aşılmamasını emretti; böylece onda emrettiğinin yahut ondan nehyettiğinin dışına geçilmesin; ve onlara muhalefetten men etti; tekili **حَدّ**’dır. Ve iftiracıya ve benzerine **حَدَّ** eder: onu bir **حدّاً** ile **يَحُدُّه**; onu bununla ikame etti. Ezherî: ve **الحدّ**, zinakârın **حدّ**’i ve iftiracının **حدّ**’i ve benzeri; zina yahut iftira getiren yahut hırsızlığı işleyen kimseye ikame edilendir. Ezherî dedi ki: Allah’ın, عز وجل, **حُدود**’u iki kısımdır: bir kısmı, insanlara yeme-içmelerinde, nikâhlarında ve bunların dışında helal kıldığı ve haram kıldığı şeylerde sınırlandırdığı **حُدود**; ve onlardan nehyettiğinden sakınmayı emretti ve onları aşmayı nehyetti. İkinci kısım: nehyettiğini işleyene konulmuş cezalardır; hırsızın **حدّ**’i gibi ki, çeyrek dinar ve daha fazlasında sağ elinin kesilmesidir; bekâr zinakârın **حدّ**’i gibi ki, yüz değnek ve bir yıl sürgündür; muhsanın zinâ ettiğinde **حدّ**’i gibi ki, recmdir; iftiracının **حدّ**’i gibi ki, seksen değnektir. **حُدود** diye adlandırıldı; çünkü onlar, kendilerinde ceza kılınan şeyi işlemeyi **تَحُدّ** eder, yani men eder. Birinciler de **حُدود** diye adlandırıldı; çünkü onlar, Allah’ın aşılmasını nehyettiği nihayetlerdir. İbnü’l-Esîr dedi ki: Hadiste **الحَدّ** ve **الحدُود**’un zikri birçok yerde geçer; onlar Allah’ın haramları ve günahlarla birlikte kıldığı cezalarıdır. **الحَدّ**’in aslı men ve iki şey arasını ayırmadır; sanki şeriatın **حُدود**’u helal ile haramı ayırdı: onlardan yaklaşılmayan vardır; haram kılınmış fuhşiyat gibi; ve ondan Allah Teâlâ’nın sözü: “İşte bunlar Allah’ın sınırlarıdır, onlara yaklaşmayın”; ve ondan aşılmayan vardır; belirlenmiş miraslar ve dörde kadar evlenme gibi; ve ondan Allah Teâlâ’nın sözü: “İşte bunlar Allah’ın sınırlarıdır, onları aşmayın”; ve hadisten: “Ben sabahladım bir **حدّاً** olarak, onu bana ikame et”; yani bir günah işledim ki bana bir **حدّ**i, yani bir cezayı vacip kıldı. Ebû’l-Âliye hadîsinde: “**اللَّمَمَ** iki **الحَدَّيْن** arasındadır: dünya **حَدِّ**’i ve âhiret **حَدِّ**’i”; dünya **حَدِّ** ile, hırsızlık, zina ve iftira gibi yazılı **الحُدود**’un vacip olduğu şeyi murad eder; âhiret **حَدِّ** ile, öldürme, ana-babaya isyan ve ribâ yeme gibi Allah Teâlâ’nın azap vaad ettiği şeyi murad eder; böylece **اللمم**’in günahlardan, bu ikisi arasında olup dünyada bir **حدّ**i ve âhirette bir azabı gerektirmeyen şey olduğunu murad etti.

Bu işten bana bir **حَدَدٌ** yoktur; yani bir **بُدٌّ** yoktur.

Ve **الحديد**: bu bilinen cevherdir; çünkü sağlamdır; ondan bir parça **حديدة**’dir; çoğulu **حدائد**’dir; **حَدائدات** çoğulun çoğuludur. Ahmer, atların vasfında dedi:
وهن يَعْلُكْن حَدائِداتها
Ve denir: onu elinde bir **حديدة** ile vurdu.

Ve **الحدّاد**: demiri işleyen. Ve onun sözü:
إِنِّي وإِيَّاكمُ، حتى نُبِيءَ بهِ
مِنْكُمُ ثمانَيةً، في ثَوْبِ حَدَّادِ
Yani sizi demir elbiseler içinde, yani zırhlarda gazâ ederiz. Ya burada **الحدّاد**’ı demir yapan kimse kıldı; çünkü zırhçı bir **حدّادٌ**’dır; yahut **الحَدَّادِ** ile, onu yapan olduğundan, demir olan cevhere kinaye etti.

Ve **الاسِتحْداد**: demirle tıraş olmaktır.

Ve bıçak ve başkasının **حَدُّ**’u: bilinir; çoğulu **حُدودٌ**’dur. Ve kılıcı, bıçağı ve her körelmiş şeyi **حَدَّ** eder: onu bir **حدّاً** ile **يَحُدُّها**; ve onu **أَحَدَّها** bir **إِحْداداً** ile; ve onu **حَدَّدها**: onu biledi ve onu bir taş yahut eğe ile sildi; ve onu **حَدَّده**; o **مُحدَّد**’dir; onun gibidir. Lihyânî dedi ki: söz, onu **أَحدَّها**’dır, elif ile; ve **حَدَّثْ**: **تَحِدُّ** bir **حِدَّةً** ile; ve **احتَدَّتْ**.

Ve bıçak **حديدة** ve **حُدادٌ** ve **حَديدٌ**’dir, هاء’sız; **حَديداتٍ** ve **حَدائدَ** ve **حِدادٍ** bıçaklardan. Ve onun sözü:
يا لَكَ من تَمْرٍ ومن شِيشاءِ،
يَنْشَبُ في المَسْعَلِ واللَّهاءِ،
أَنْشَبَ من مآشِرٍ حِداءِ
Şüphesiz o, **حِداد**’ı murad etti; ikinci harfi değiştirdi ve ikisinin arasına bir ayırıcı elif koydu; bu vacip değildi; ancak beğeni için değiştirdi, böylece onda caiz oldu; ve şüphesiz o, **الحَدِّ**’i açıkça gösterendir.

Ve azı dişi **حَدَّ** eder: bir **حِدَّة** ile **يَحِدُّ**; ve azı dişi **حديدٌ** ve **حديدةٌ**’dir; bıçakta geçtiği gibi; onda **حُدادٌ** işitilmedi. Ve kılıç **حَدّ** eder: bir **حِدَّة** ile **يَحِدُّ** ve **احتدّ**; o **حادّ** **حديدٌ**’dir; ve onu **أَحددته**; ve **حِدادٌ** kılıçlar ve **حِدادٌ** diller. Ebû Amr rivayet etti: **حُدّادٌ** kılıç, ضم ve teşديد ile; “أَمر كُبَّار” gibi.

Ve **الشَّفْرة**’nin **تحديدُ**’i ve onun **إِحْدادُ**’ı ve onun **اسِتحْدادُ**’ı aynı manadadır.

Ve adam **حَديدٌ** ve **حُدادٌ**’dır; **أَحِدَّاءَ** ve **أَحِدَّةٍ** ve **حِدادٍ** kavminden: dilde, anlayışta ve öfkede olur; bunun hepsinin fiili **حَدَّ** eder: bir **حِدّةً** ile **يَحِدُّ**; ve o, bıçak gibi, **الحَدِّ**i açıkça gösterendir. Ve ona karşı **حَدَّ** eder: bir **حَدَداً** ile **يَحدُّ**; ve **احْتَدَّ**; o **مُحْتَدٌّ**’dür; ve **استَحَدَّ**: öfkelendi. Ve onu **حاددته**: yani ona isyan ettim. Ve ona **حادَّه**: ona zorla üstün geldi; **شاقَّه** gibi; sanki iştikakı, **الحَيّزُ** ve **الناحية** olan **الحدِّ**’dendir; sanki düşmanının bulunduğu **الحدّ**’de oldu; nitekim “**شاقَّه**” sözleri, düşmanının bulunduğu **الشّق**’te oldu demektir. **التهذيب**’de: adam **استحَدَّ** etti ve bir **حِدَّةً** ile **احْتَدَّ**; o **حديد**’dir. Ezherî dedi ki: adamın **حِدَّة**’sinde ve **طَيْش**’inde işitilen **احْتَدَّ**’dır; dedi ki: onda **استَحَدَّ** işitmedim; ancak **استحدّ** ve **استعان** denir; avret tüyünü tıraş ettiğinde. Cevherî dedi ki: **الحِدَّةُ**, insana **النَّزقِ** ve öfkeden arız olan şeydir; dersin: adama karşı **حَدَدْتُ**: bir **حِدَّةً** ve bir **حَدّاً** ile **أَحِدُّ**. Kisâî’den: falanda bir **حِدَّةٌ** denir. Hadiste: “**الحِدَّةُ** ümmetimin hayırlılarına arız olur”; **الحِدَّةُ**, işlerde canlılık ve sürat ve onda keskinlik gibidir; kılıcın **حَدِّ**’inden alınmıştır; burada **الحِدَّة** ile murad, dinde keskinlik, sağlamlık ve hayra yöneliştir. Ondan Ömer hadîsi: “Ebû Bekir’den **الحَدِّ**’in bir kısmını idare ederdim”; **الحَدُّ** ve **الحِدَّةُ** öfkeden aynı şeydir; bazıları onu **الجيم** ile rivayet eder: **الجِدِّ**’den, şakanın zıddı; ve feth ile **الحظ**’dan olması da caizdir. Ve **الاستحدادُ**: avret kıllarını tıraş etmektir. Hubeyb hadîsinde: o, bir ustura ödünç aldı; onunla **استحدّ** etti; çünkü onların yanında esirdi ve onu öldürmek istediler; öldürülürken avret kılı görünmesin diye **استَحَدَّ** etti. Sünnetten on şey hakkında gelen hadiste: “**الاستحدادُ** ondandır”; o, demirle avret tıraşıdır. Ondan, seferden geldiğinde ve insanların kadınlara geceleyin ansızın girmesini istemediğinde hadiste: “Bekleyin ki dağınık saçlı kadın taransın ve kocası uzakta olan kadın **تَسْتَحِدَّ** etsin”; yani avretini tıraş etsin. Ebû Ubeyd dedi ki: o, **الحديدة**’den **استفعال**’dır; yani onunla tıraş olmayı kasteder; onu kinaye ve tevriye yoluyla kullandı. Asmaî: adam **استحدَّ** eder; eğer bıçağını bir **حديدة** ile ve başkasıyla **أَحَدَّ** ederse.

Ve keskin koku: **حادَّةٌ**; yani güzel kokulu; mesel üzere. Ve deve **حديدةُ الجِرَّةِ**: gevişinden keskin bir koku bulunur; bu, övülen şeylerdendir. Ve her şeyin **حَدُّ**’u: bıçak, kılıç, mızrak ucu ve okun **حَدِّ**i gibi, keskinliğinin ucu. Ve denildi ki: bunların her birinden **الحَدُّ**, ağzının incelen kısmıdır; çoğulu **حُدُودٌ**’dur. Ve şarabın ve içkinin **حَدُّ**’u: sertliğidir. A‘şâ dedi:
وكأْسٍ كعين الديك باكَرْت حَدَّها
بِفتْيانِ صِدْقٍ، والنواقيسُ تُضْرَبُ
Ve adamın **حَدُّ**’u: onun şiddeti ve yiğitliğinde nüfuzudur; denir: şüphesiz o, bir **حَدٍّ** sahibidir. ‘Accâc dedi:
أَم كيف حدّ مطر الفطيم
Ve bakışını ona doğru **حَدَّ** etti: onu **يَحُدُّه**; ve onu **أَحَدَّه**; birincisi Lihyânî’dendir: ikisi de ona **حَدَّقَهُ** etti ve onu onunla hedefledi.

Ve adam **حديد الناظر**’dır, mesel üzere: bir şüpheden kaygılanmaz; böylece onda bir aşağılık duygusu olur; böylece Allah Teâlâ’nın dediği gibi olur: “gizli bir bakış ucuyla bakarlar”; ve Cerîr’in dediği gibi:
فَغُضَّ الطَّرْفَ إِنك من نُمَيْرٍ
İbn Sîde dedi ki: bu, Fârisî’nin sözüdür.

Ve ekin **حَدَّدَ**: yağmur geciktiği için çıkışı gecikti; sonra çıktı ve dallanmadı.

Ve **الحَدُّ**: men’dir. Ve adamı işten **حدَّ** eder: onu bir **حَدّاً** ile **يَحُدُّه**; onu men etti ve hapsetti; dersin: falanı şerden **حَدَدْتُ**; yani onu men ettim. Ondan Nâbiga’nın sözü:
إِلاَّ سُلَيْمانَ إِذْ قال الإِلهُ لَهُ:
قُمْ في البرية فاحْدُدْها عن الفَنَدِ
Ve **الْحَدَّادُ**: kapıcı ve zindancı; çünkü ikisi de içindekini çıkmaktan men eder. Şair dedi:
يقول ليَ الحَدَّادُ، وهو يقودني
إِلى السجن: لا تَفْزَعْ، فما بك من باس
İbn Sîde dedi ki: rivayet böyledir; **باس**’ta hemzesiz; şu ki ardından:
ويترك عُذْري وهو أَضحى من الشمس
Bu üzerine hüküm, **بأْساً** diye hemzelemekti; fakat kuvvette hafifleterek hafifletti: “sende bir **بأْس** yoktur” manasında. Ve onu kalb ile çevirip “رجل ماش” gibi yapsaydı, “وهو أَضحى من الشمس” sözüyle caiz olmazdı; çünkü o zaman iki beyitten biri redifli olurdu—o, **أَلف باس**—ikincisi redifsiz; bu bilinmez. Ve zindancıya **حَدَّادٌ** denir; çünkü çıkmayı men eder; yahut çünkü demiri, yani zincirlerin demirini işler. Ebû Cehil’in, cehennem bekçileri hakkında—onlar on dokuzdur—dediği sözde hadiste: sahâbe ona dedi: “Melekleri **الْحَدَّادين** ile mi kıyas ediyorsun”; yani zindancılarla; çünkü onlar hapsedilenleri çıkmaktan men ederler. Ve demir ustalarını murad etmiş olması da caizdir; çünkü onlar elbise ve beden bakımından sanatkârların en kirli olanlarındandır. A‘şâ’nın, şarabı ve şarapçıyı vasfederken sözüne gelince:
فَقُمْنَا، ولمَّا يَصِحْ ديكُنا،
إِلى جُونَةٍ عند حَدَّادِها
O, şarapçıyı **حَدَّاداً** diye adlandırdı; bu, onu men etmesi, onu koruması ve onu, kendisini razı edecek bedeli verilinceye kadar elinde tutması sebebiyledir. **الجونة**: küptür.

Ve bu, **حَدَدٌ** bir iştir; yani sağlam, haram; onu işlemek helal olmaz. Ve insan **حُدَّ** edildi: zafere erişmekten men edildi. Ve her mahrum: **محدودٌ**. Ve sorduğun şeyin önünde bir **حَدَدٌ** vardır; yani bir men’. Ve ondan bir **حَدَدَ** yoktur; yani ne men’ ne def’. Zeyd b. Amr b. Nüfeyl dedi:
لا تَعْبُدُنّ إِلهاً غيرَ خالقكم،
وإِن دُعِيتُمْ فقولوا: دونَهُ حَدَدُ
Yani bir men’. Allah Teâlâ’nın sözüne gelince: “Bugün bakışın **حديد**’dir”; dedi ki: yani terazinin dili. Ve denir: “Bugün bakışın **حديد**’dir”; yani bugün görüşün nüfuz edicidir. Şemmer dedi ki: kadına **الحَدَّادَةُ** denir. Ve “Allah, falanın şerrini bizden **حَدَّ** etsin” bir **حَدّاً** ile: onu engelledi ve çevirdi. Dedi ki:
حِدَادِ دون شرها حِدادِ
**حداد** burada **حَدَّه** manasındadır. Ve Ma‘kıl b. Huveylid el-Hüzelî’nin sözü:
عُصَيْمٌ وعبدُ الله والمرءُ جابرٌ،
وحُدِّي حَدادِ شَرَّ أَجنحةِ الرَّخَم
Murad etti: “Bize, **الرَّخَم**’ın kanatlarının şerrini çevir”; onu zayıflıkla vasfeder; ve **الرَّخَم** kanatlarının şerrini, onların zayıflığına rağmen, defetmeyi ister. Ve denildi ki: manası “biraz yavaşla”dır; onunla alay eder ve onu bütün olarak adlandırdı. Ve **الحَدُّ**: hayırdan ve şerden bir şeyden çevirmedir. Ve **المحدود**: hayırdan ve başkasından men edilendir. Ve her hayırdan yahut şerden çevrilmiş: **محدود**. Ve senin için ondan bir **حَدَدٌ** ve bir **مَحْتَدٌ** vardır; yani bir çevrilecek yer ve bir sapılacak yer. Ebû Zeyd: “Bende ondan bir **بُدُّ** yoktur, ne **محتد** ne **مُلْتَدٌّ**”; yani bende ondan bir **بُدٌّ** yoktur. Ve “onda bir **مَحتداً** ve bir **مُلْتَدّاً** bulmam”; yani bir **بُدٌّ**.

Leys: ve **الحُدُّ** hayırdan men edilmiş adamdır. Ve hayırdan **محدود** adam: çevrilmiş. Ezherî dedi ki: **المحدود** mahrumdur. Dedi ki: Leys’ten başkasında “adam **حُدٌّ**” işitmedim; o, “adam **جُدٌّ**” sözü gibidir; eğer **مجدوداً** ise. Ve adama beddua edilir; denir: “Allah’ım onu **احْدُدْهُ**”; yani onu isabete durdurma. Ezherî’de: nişancıya dersin: “Allah’ım onu **احْدُدْهُ**”; yani onu isabete durdurma. Ve **حَدَدٌ** bir iş: imkânsız, bâtıl; **دعوةٌ حَدَدٌ** da böyledir. Ve **حَدَدٌ** bir iş: işlenmesi helal olmaz. Ebû Amr: **الحُدَّةُ** asabe (sinir/bağ)dır. Ebû Zeyd dedi ki: onlara karşı **تَحَدَّدَ** etti; yani sataştı. Ve **دعوةٌ حَدَدٌ**: yani bâtıl. Ve **الحِدادُ**: matemlerin siyah elbiseleri. Ve kadınlardan **الحادُّ** ve **المُحِدُّ**: süsü ve kokuyu terk eden kadındır. İbn Düreyd dedi ki: o, kocası ardından iddet için süsü ve kokuyu terk eden kadındır. **حَدَّتْ**: bir **حدّاً** ve bir **حِداداً** ile **تَحِدُّ** ve **تَحُدُّ**; o, kocası üzerine onun soyunmasıdır; ve **أَحَدَّتْ**. Asmaî ise ancak “**أَحَدَّتْ تُحِدُّ**” dedi; o **مُحِدٌّ**’dür; **حَدَّتْ**’i tanımadı. Ve **الحِدادُ**: onun bunu terk etmesidir. Hadiste: “Kadın üç günden fazla **تُحِدُّ** etmez; ancak kocası üzerine **تُحِدُّ** eder.” Hadiste: “Hiç kimseye bir ölü üzerine üç günden fazla **يُحِدَّ** etmek helal olmaz; ancak kadın kocası üzerine; çünkü o dört ay on gün **تُحِدُّ** eder.” Ebû Ubeyd dedi ki: kadının kocası üzerine **إِحدادُ**’ı süsü terk etmesidir. Ve denildi ki: ona üzüldüğünde, hüzün elbiselerini giydiğinde ve süsü ve kınayı terk ettiğinde olur. Ebû Ubeyd dedi ki: biz, onun men’den alınmış olduğunu görürüz; çünkü o bundan men edilmiştir; bundan kapıcıya **حدّادٌ** denildi; çünkü insanları girmekten men eder. Asmaî dedi ki: adam onu **حَدَّ** eder: eğer onu istediği bir işten çevirirse. Ve **حَدَّ يَحدُّ**’un manası: ona acele ve **طَيْشٌ** arız olmasıdır. Ondan, عليه السلام, rivayet edildi: “Ümmetimin hayırlıları onun **أَحِدّاؤها**’sıdır”; o, **شديد** gibi **حديد**’in çoğuludur; ve **أَشداء**.

Ve denir: falan bir beldeyi **حَدَّد** etti; yani onun **حُدود**’unu kastetti. Kutâmî dedi:
مُحدِّدينَ لِبَرْقٍ صابَ مِن خَلَلٍ،
وبالقُرَيَّةِ رَادُوه بِرَدَّادِ
Yani kastedenler. Ve denir: “**حدداً** ki şöyle olsun”; “**معاذ الله**” sözü gibi. Kümeyt dedi:
حَدَداً أَن يكون سَيْبُك فينا
وتَحاً، أَو مُجَبَّناً مَمْصُورَا
Yani haram; “**معاذ اللهُ**” dediğin gibi; Allah bunu bizden **حَدَّدَ** etti.

Ve **الحَدَّادُ**: denizdir; ve denildi ki: belirli bir nehirdir. İyâs b. el-Eretّ dedi:
ولم يكونُ على الحَدَّادِ يملكه،
لو يَسْقِ ذا غُلَّةٍ من مائه الجاري
Ve **أَبو الحَديدِ**: Harûriyye’den bir adamdır; İcmâ‘iyyîn’den bir kadını öldürdü; Hâricîler onu esir almışlardı; güzelliği sebebiyle onda aşırı gittiler; Ebû’l-Hadîd onların onda aşırılığını görünce, aralarında işin büyümesinden korktu; üzerine atıldı ve onu öldürdü; bunun hakkında Harûriyye’den bazıları onu anarak şöyle der:
أَهابَ المسلمون بها وقالوا،
على فَرْطِ الهوى: هل من مزيد؟
فزاد أَبو الحَدِيدِ بِنَصْل سيف
صقيل الحَدّ، فِعْلَ فَتىً رشيد
Ve **أُم الحَديدِ**: râciz Kehdel’in karısıdır; onunla şu sözünde onu kastetti:
قد طَرَدَتْ أُمُّ الحَديدِ كَهْدَلا،
وابتدر البابَ فكان الأَوّلا،
شَلَّ السَّعالي الأَبلقَ المُحَجَّلا،
يا رب لا ترجع إِليها طِفْيَلا،
وابعث له يا رب عنا شُغَّلا،
وَسْوَاسَ جِنٍّ أَو سُلالاً مَدْخَلا،
وجَرَباً قشراً وجوعاً أَطْحَلا
**طِفْيَلٌ**: küçük; onu küçülttü ve suretinde ve zayıflığında çocuk gibi yaptı; **طُفَيْلاً** murad etti; fakat şiir ona düzgün gelmedi; böylece **حِثْيَلٍ** binasına döndü; o, zikrettiğimiz küçültmeyi murad eder. Ve **الأَطْحَلُ**: ona **الطحل**’ın musallat olduğu; o, dalak ağrısıdır.

Ve **حُدٌّ**: bir yerdir; İbnü’l-A‘râbî rivayet etti; ve şu beyti okudu:
فلو أَنها كانت لِقَاحِي كَثِيرةً،
لقد نَهِلَتْ من ماء حُدٍّ وَعَلَّت
Ve **وَحُدَّانُ**: Ezd’den bir kabiledir. İbn Düreyd dedi ki: **الحُدَّانُ** Ezd’den bir kabiledir; ona **اللامُ** sokuldu. Ezherî: **حُدَّانُ** Yemen’de bir kabiledir.

Ve **بنو حُدَّان**، بالضم
(* “**وبنو حدان بالضم إلخ**” sözü: asılda böyledir; ve **القاموس**’ta “**ككتان**”. Ve “**وبنو حداد بطن إلخ**” sözü: onda da böyledir; ve **الصحاح**’ta “**وبنو احداد بطن إلخ**”): Sa‘d oğullarındandır. Ve **بنو حُدَّاد**: Tayy’dan bir batındır. Ve **الحُدَّاء**: bir kabiledir. Hâris b. Hillize dedi:
ليس منا المُضَرّبُون، ولا قَيـ
ـس، ولا جَنْدَلٌ، ولا الحُدَّاءُ
Ve denildi ki: burada **الحُدَّاء** bir adam adıdır; ve **الحُدَّاء**’ın **حَدَأَ**’dan **فُعَّالاً** olması muhtemeldir; eğer bu olursa, onun babı bu değildir. Ve adam **حَدْحَدٌ**: kısa, kalın.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ح د د * * الحَدُّ * الحاجز بين الشيئين وحد الشيء منتهاه وقد * حَدَّ * الدار من باب رد و * حَدَّدها * أيضا * تَحدِيداً * و * الحَدُّ * المنع ومنه قيل للبواب * حَدَّادٌ * وللسجان أيضا إما لأنه يمنع عن الخروج أو لأنه يعالج الحديد من القيود و * المَحْدُودُ * الممنوع من البخت وغيره و * حَدَّهُ * أقام عليه الحد من باب رد أيضا وإنما سمي حدا لأنه يمنع من المعاودة و * أحَدَّتِ * المرأة امتنعت عن الزينة والخضاب بعد وفاة زوجها فهي * مُحِدٌّ * وكذا * حَدَّتْ * تحد بضم الحاء وكسرها * حِداداً * بالكسر فهي * حَادٌّ * ولم يعرف الأصمعي إلا الرباعي أي أحدت و * المُحَادَّةُ * المخالفة ومنع ما يجب عليك وكذا * التَّحَادُ * و * الحَدِيدُ * معروف سمي به لأنه منيع و * حَدُّ * كل شيء نهايته وحد الرجل بأسه و * حَدَّ * السيف يحد بالكسر * حِدَّةً * أي صار حادا و * حَدِيداً * وسيوف * حِدَادٌ * وألسنة حداد بالكسر فيهما و * الحِدَادُ * أيضا ثياب المأتم السود و * الحِدَّةُ * ما يعتري الإنسان من النزق والغضب تقول * حَدَدْتُ * على الرجل أحِدّ بالكسر * حِدَّةً * و * حَدَّا * أيضا عن الكسائي و * تَحْدِيدُ * الشفرة و * إحدَادُها * و * استِحْدادُها * بمعنى و * أحَدَّ * النظر إليه و * احتدَّ * من الغضب فهو * مُحْتَدُّ

##### Türkçe

* ح د د * * **الحَدُّ** * iki şey arasındaki engeldir; bir şeyin **حد**’i onun sonudur. Ve muhakkak **حَدَّ** evi, **رد** bâbından; ve onu ayrıca **حَدَّدها** da, **تَحدِيداً** olarak. Ve **الحَدُّ** men‘dir; ondan dolayı kapıcıya **حَدَّادٌ** denilmiştir; ve zindancıya da; ya çıkmaktan men ettiği için, yahut kayıtlardan olan demiri işlediği için. Ve **المَحْدُودُ** bahttan ve başkasından men olunandır. Ve **حَدَّهُ**: ona hadd’i ikame etti; yine **رد** bâbından. Ancak ona hadd denildi; çünkü tekrar etmeyi men eder. Ve kadın **أحَدَّتِ**: kocasının vefatından sonra süsten ve kınadan men oldu; o hâlde o **مُحِدٌّ**’dür. Ve yine **حَدَّتْ**: **تحد**; **ح**’nın dammesi ve kesresiyle; **حِداداً** kesre ile; o hâlde o **حَادٌّ**’dır. Asma‘î rubâ‘îden başkasını bilmedi; yani **أحدت**. Ve **المُحَادَّةُ** muhalefettir ve sana vacip olanı men etmektir; ve yine **التَّحَادُ** da böyledir. Ve **الحَدِيدُ** mâlûmdur; ona bu ad verildi; çünkü o menî‘dir. Ve her şeyin **حَدُّ**’i onun nihayetidir. Ve adamın **حد**’i onun şiddetidir. Ve **حَدَّ** kılıç: **يحد** kesre ile; **حِدَّةً**; yani keskin oldu; ve **حَدِيداً**. Ve kılıçlar **حِدَادٌ**; ve diller **حداد**; ikisinde de kesre ile. Ve **الحِدَادُ** ayrıca siyah matem elbiseleridir. Ve **الحِدَّةُ**: insana serkeşlik ve öfkeden arız olan şeydir. Dersin ki: **حَدَدْتُ** adama karşı; **أحِدّ** kesre ile; **حِدَّةً**. Ve ayrıca **حَدَّا**; Kisâî’den. Ve **تَحْدِيدُ** bıçağın ağzı; ve onun **إحدَادُها**’sı ve onun **استِحْدادُها**’sı aynı mânâdadır. Ve bakışı ona **أحَدَّ**. Ve öfkeden **احتدَّ**; o hâlde o **مُحْتَدُّ**’dur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحد: الفصل الحاجز بين الشيئين لئلا يختلط أحدهما بالآخر، أو لئلا يتعدى أحدهما على الآخر، وجمعه حدود. وفصل ما بين كل شيئين حد بينهما والحد: منتهى الشيء، ومنه أحد حدود الأرضين وحدود الحرم، وفي االحديث في صفة القرآن لكل حرف حد، ولكل حد مطلع قيل: أراد لكل منتهى له نهاية.

  والحد من كل شيء: حدته، ومنه حديث عمر كنت أداري من أبي بكر بعض الحد، وبعضهم يرويه بالجيم من الجد ضد الهزل. وحد كل شيء: طرف شباته، كحد السكين والسيف والسنان والسهم، وقيل: الحد من كل ذلك: مارق من شفرته، والجمع حدود.
 والحد منك: بأسك ونفاذك في نجدتك، يقال: إنه لذو حد، وهو مجاز.
 والحد من الخمر والشراب: سورته وصلابته. قال الأعشى: وكأس كعين الديك باكرت حدها بفتيان صدق والنواقيس تضرب والحد: الدفع والمنع، وحد الرجل عن الأمر يحد حدا: منعه وحبسه، تقول: حددت فلانا عن الشر أي منعته، ومنه قول النابغة : إلا سليمان إذ قال الإله له قم في البرية فاحددها عن الفند كالحدد، محركة، يقال: دون ما سألت عنه حدد، أي منع. ولا حدد عنه أي لا منع ولا دفع، قال زيد ابن عمرو بن نفيل.
 لا تعبدن إلها غير خالقكم وإن دعيتم فقولوا دونه حدد وهذا أمر حدد أي منيع حرام لا يحل ارتكابه.
 والحد: تأديب المذنب، كالسارق والزاني وغيرهما بما يمنعه عن المعاودة ويمنع أيضا غيره عن إتيان الذنب، وجمعه حدود. وحددت الرجل: أقمت عليه الحد. وفي التهذيب: فحدود الله عز وجل ضربان: ضرب منها حدود حدها للناس في مطاعمهم ومشاربهم ومناكحهم وغيرها مما أحل وحرم، وأمر بالانتهاء عما نهى عنه منها ونهى عن تعديها، والضرب الثاني عقوبات جعلت لمن ركب ما نهى عنه، كحد السارق وهو قطع يمينه في ربع دينار فصاعدا، وكحد الزاني البكر، وهو جلد مائة وتغريب عام، وكحد المحصن إذا زنى وهو الرجم، وكحد القاذف وهو ثمانون جلدة، سميت حدودا لأنها تحد أي تمنع من إتيان ما جعلت عقوبات فيها، وسميت الأولى حدودا، لأنها نهايات نهى الله عن تعديها.
 والحد ما يعتري الإنسان من الغضب والنزق، كالحدة بالكسر، وقد حددت عليه أحد بالكسر، حدة وحدا، عن الكسائي. وفي الحديث الحدة تعتري خيار أمتي، الحدة، كالنشاط والسرعة في الأمور والمضاء فيها، مأخوذ من حد السيف، والمراد بالحدة هنا المضاء في الدين والصلابة والمقصد إلى الخير، ويقال: هو من أحد الرجال، وله حد وحدة، واحتد عليه، وهو مجاز.
 والحد: تمييز الشيء عن الشيء وقد حددت الدار أحدها حدا، والتحديد مثله، وحد الشيء من غيره يحد حدا وحدده: ميزه، وحد كل شيء منتهاه، لأنه يرده ويمنعه عن التمادي، والجمع الحدود، وفي حاشية البدر القرافي: لو قال: تمييز شيء عن شيء كان أولى، لأن المعرفة إذا أعيدت كانت عينا فكأنه قال تمييز الشيء عن نفسه، بخلاف النكرة، فإنها تكون غيرا. انتهى.
 ويقال: فلان حديد فلان، إذا كان داره إلى جانب داره أو أرضه إلى جانب أرضه.
 ودأري حديدة داره ومحادتها، إذا كان حدها كحدها.
 والحديد، من أى معروف، وهو هذا الجوهر المعروف، لأنه منيع، القطعة منه حديدة: ج حدائد وحديدات، هكذا في النسخ، والصواب حدائدات، وهو جمع الجمع، قال الأحمر في نعت الخيل
  وهن يعلكن حدائداتها والحداد، ككتان: معالجه، أي الحديد، أي يعالج ما يصطنعه من الحرف. ومن المجاز، الحداد: السجان لأنه يمنع من الخروج، أو لأنه يعالج الحديد من القيود، قال:
  يقول لي الـحـداد وهـو يقـودنـي                      إلى السجن لا تفزع فما بك من باس

  والحداد: البواب، لأنه يمنع من الخروج، وهو مجاز أيضا. والحداد: الحر. وقيل نهر بعينه، قال إياس بن الأرت
  ولو يكون على الحداد يملـكـه                      لم يسق ذا غلة من مائه الجاري وفي الحديث حين قدم من سفر فأراد الناس أن يطرقوا النساء ليلا فقال: أمهلوا كي تمتشط الشعثة وتستحد المغيبة قال أبو عبيد: الاستحداد استفعال من الحديدة، يعني الاحتلاق بالحديد استعمله على طريق الكناية والتورية.
 وحد السكين والسيف وكل كليل يحدها حدا وأحدها إحدادا وحددها، شحذها ومسحها بحجر أو مبرد، وحدده فهو محدد مثله، قال اللحياني: الكلام: أحدها بالألف، واقتصر القزاز على الثلاثي والرباعي بالألف، وأغفل الجوهري الثلاثي، واقتصر ابن دريد على الثلاثي فقط، فحدت تحد حدة، المتعدي منهما كنصر، واللازم كضرب، واحتدت فهي حديد بغير هاء، وبهاء كما في اللسان.
 وحداد، كغراب، نقله الجوهري عن الأصمعي. وزعم ابن هشام أن الحداد جمع لحديد كظريف وظراف وكبير وكبار. قال: وما أتى على فعيل فهذا معناه، وضبطه ابن هشام اللخمي في شرح الفصيح بالكسر ككتاب ولباس، وحكى أبو عمرو: سيف حداد، مثل رمان، وقال حكاهما ابن سيده في المحكم وابن خالويه في الأفق واللبلى في شرح الفصيح، قال ابن خالويه: ولا يقال سكين حاد، وهو قول الأكثر، قال شيخنا وجوزه بعض قياسا.
 ج حديدات وحدائد وحداد. وحد نأبه يحد حدة وناب حديد وحديدة، كما تقدم في السكين، ولم يسمع فيها حداد. وحد السيف يحد حدة واحتد فهو حاد حديد، وأحددته وسيوف حداد وألسنة حداد ورجل حديد وحداد كغراب، من قوم أحداء وأحدة وحداد، بالكسر، يكون في اللسن، محركة، والفهم والغضب. والفعل من ذلك كله حد يحد حدة، وحد عليه يحد، من حد ضرب حددا محركة، وحدد مشددا، وقد سقط هذا من بعض النسخ واحتد فهو محتد، واستحد إذا غضب. وحاده محادة: غاضبه وعاداه مثل شاقه وخالفه ونازعه ومنع ما يجب عليه كتحاده، وكأن اشتقاقه من الحد الذي هو الحيز والناحية، كأنه صار في الحد الذي فيه عدوه، كما أن قولهم: شاقه: صار في الشق الذي فيه عدوه. وفي التهذيب استحد الرجل واحتد حدة، فهو حديد، قال الأزهري: والمسموع في حدة الرجل وطيشه احتد، قال: ولم أسمع فيه استحد، إنما يقال استحد واستعأن، إذا حلق عانته.
 وناقة حديدة الجرة، بكسر الجيم، إذا كان يوجد منها، أي الجرة رائحة حادة، وذلك مما يحمد. وقولهم: رائحة حادة، أي ذكية، على المثل.
 وحدد الزرع تحديداإذا تأخر خروجه لتأخر المطر، ثم خرج ولم يشعب، وحدد إليه وله: قصد ويقال حدد فلان بلدا، أي قصد حدوده، قال القطامي:
  محددين لبرق صاب من خلل                      وبالـقـرية رادوه بـرداد أي قاصدين.
 وحداد حدية مبنيا على الكسر كقطام، كلمة تقال لمن تكره طلعته، عن شمر، وقولهم:
  حداد دون شرها حداد وقال معقل بن خويلد الهذلي
  عصيم وعبد اللـه والـمـرء                      وحدي حداد شر أجنحة الرخم أراد: اصرفي عنا شر أجنحة الرخم، يصفه بالضعف واستدفاع شر أجنحة الرخم على ما هي عليه من الضعف. والحد الصرف عن الشيء من الخير والشر.

  والمحدود المحروم والممنوع من الخير وغيره، وكل مصروف عن خير أو شر محدود كالحد، بالضم، وعن الشر، وقال الأزهري: المحدود: المحروم، قال: ولم أسمع فيه: رجل حد، لغير الليث، وهو مثل قولهم رجل حد إذا كان مجودا. وقال الصاغاني: هو ازدواج لقولهم رجل جد.
 والحاد، من حدت ثلاثيا، والمحد، من أحدت رباعيا، وعلى الأخير اقتصر الأصمعي، وتجريد الوصفين عن هاء التأنيث هو الأفصح الذي اقتصر عليه في الفصيح وأقره شراحه. وفي المصباح: ويقال محدة، بالهاء أيضا. تأركة الزينة والطيب، وقال ابن دريد: هي المرأة التي تترك الزينة والطيب بعد زوجها للعدة، يقال حدت تحد، بالكسر، وتحد بالضم، حدا، بالفتح، وحدادا، بالكسر، وفي كتاب اقتطاف الأزاهر للشهاب أحمد بن يوسف بن مالك عن بعض شيوخ الأندلس أن حدت المرأة على زوجها بالحاء المهملة والجيم، قال: والحاء أشهرهما، وأما بالجيم فمأخوذ من جددت الشيء، إذا قطعته، فكأنها أيضا قد انقطعت عن الزينة وما كأنت عليه قبل ذلك. وأحدت إحدادا، وأبى الأصمعي إلا أحدت تحد فهي محد، ولم يعرف حدت. وفي الحديث لا تحد المرأة فوق ثلاث ولا تحد إلا على زوج قال أبو عبيد: وإحداد المرأة على زوجها: ترك الزينة. وقيل: هو إذا حزنت عليه ولبست ثياب الحزن وتركت الزينة والخضاب، قال أبو عبيد: ونرى أنه مأخوذ من المنع، لأنها قد منعت من ذلك، ومنه قيل للبواب حداد لأنه يمنع الناس من الدخول وقال اللحياني في نوادره: ومن أحد بالألف، جاء الحديث، قال: وحكى الكسائي عن عقيل: أحدت المرأة على زوجها بالألف. قال أبو جعفر: وقال الفراء في المصادر، وكان الأولون من النحويين يؤثرون أحدت فهي محد، قال: والأخرى أكثر من كلام العرب. وأبو الحديد رجل من الحرورية قتل امرأة من الإجماعيين كانت الخوارج قد سبتها فغالوا بها لحسنها، فلما رأى أبو الحديد مغالاتهم بها خاف أن يتفاقم الأمر بينهم، فوثب عليها فقتلها. ففي ذلك يقول بعض الحرورية يذكرها:
  أهاب المسلمون بهـا وقـالـوا                      على فرط الهوى هل من مزيد
  فزاد أبو الحديد بنصـل سـيف                      صقيل الحد فعل فتـى رشـيد أم الحديد امرأة كهدل الرجز كجعفر، وإياها عنى بقوله:
  قد طردت أم الحديد كهدلا                      وابتدر الباب فكان الأولا وحد بالضم: ع بتهامة، حكاه ابن الأعرابي، وأنشد.

  فلو أنها كانت لقاحي كثـيرة                      لقد نهلت من ماء حد وعلت وعن أبي عمرو: الحدة، بالضم الكثبة والصبة.
 ويقال: دعوة حدد، محركة، أي باطلة. وأمر حدد: ممتنع باطل، وأمر حدد. لا يحل أن يرتكب. وحدادتك، بالتفح، امرأتك، حكاه شمر. وحدادك، بالضم، أن تفعل كذا، أي قصاراك ومنتهى أمرك. ومالي عنه محد، بالفتح، كما هو بخط الصاغاني، ويوجد في بعض النسخ بالضم، ومحتد، وكذا حدد وملتد، أي بد ومحيد ومصرف ومعدل، كذا عن أبي زيد وغيره.

  وبنو حدان بن قريع بن عوف بن كعب، جاهلي ككتأن: بطن من تميم، من بني سعد منهم أوس بن مغراء الحداني الشاعر، قاله الدارقطني والحافظ. وبالضم الحسن بن حدان المحدث الراوي عن جسر بن فرقد، وعنه ابن الضريس. وذو حدان بن شراحيل في نسب همدان وفي الأزد حدان بن شمس بضم الشين المعجمة، ابن عمرو بن غالب بن عيمان بن نصر بن زهران، هكذا في النسخ وقيده الحافظ وغيره. وسعيد بن ذي حدان التابعي يروي عن علي رضي الله عنه. وحدان بن عبد شمس حي من الأزد، وأدخل عليه ابن دريد اللام. قلت هو بعينه حدان بن شمس الذي تقدم ذكره وذو حدان أيضا في أنساب همدن، وهو بعينه الذي تقدم ذكره آنفا، قال ابن حبيب: وإليه ينسب الحدانيون.
 وحدة، بالفتح: ع بين مكة المشرفة وجدة، وكانت قبل تسمى حداء وهو واد فيه حصن ونخل قال أبو جندب الهذلي.

  بغيتهم ما بين حداء والحشـى                      وأوردتهم ماء الأثيل فعاصما وحدة: ة قرب صنعأء اليمن نقله الصاغاني، وواد بتهامة. والحدادة: ة بين بسطام ودامغان، وقيل بين قومس والري من منازل حاج خراسان، منها علي بن محمد بن حاتم ابن دينار القومسي الحدادي، عن جعفر بن محمد الحدادي، وعنه ابن عدي والإسماعيلي، وأبو عبد الله طاهر بن محمد بن أحمد بن نصر الحدادي صاحب كتاب عيون المجالس، روى عن الفقيه أبي الليث السمرقندي، وعنه كثيرون، والحسن بن يوسف الحدادي، عن يونس بن عبد الأعلى وغير هؤلاء، وقد استوفاهم الحافظ في التبصير.
 والحدادية: ة بواسط العراق، وأخرى من أعمال مصر. وحدد، محركة: جبل بتيماء مشرف عليها يبتدئ به المسافر، وأرض لكلب، نقل الصاغاني.
 وحدوداء، بفتح الحاء والدال وتضم الدال أيضا: ع ببلاد عذرة، وضبطه البكري بدالين مفتوحتين. وفي التكملة: حدودى وحدوداء، أي بالقصر والمد، والدالات مفتوحة فيهما، فتأمل. والحدحد، كفرقد: القصير من الرجال أو الغليظ.
 ومما يستدرك عليه: الحداد: الزراد، وعن الأصمعي: استحد الرجل، إذا أحد شفرته بحديدة وغيرها، وحد بصره إليه يحده وأحده، الأولى عن اللحياني، كلاهما حدقه إليه ورماه به، ورجل حديد الناظر، على المثل، لا يتهم بريبة فيكون عليه غضاضة فيها فيكون كما قال تعالى  ينظرون من طرف خفي  والحداد الخمار، قال الأعشى يصف الخمر والخمار.

  فقمنا ولما يصح ديكنا                      إلى جونة عند حدادها فإنه سمى الخمار حدادا، وذلك لمنعه إياها وحفظه لها وإمساكه لها وإمساكه لها حتى يبذل له ثمنها الذي يرضيه. وحد الإنسان: منع من الظفر. وقوله تعالى  فبصرك اليوم حديد  أي رأيك اليوم نافذ.
 وحد الله عنا شر فلان حدا: كفه وصرفه، ويدعى على الرجل فيقال: اللهم احدده، أي لا توفقه للإصابة.
 وقال أبو زيد: تحدد بهم، أي تحرش. والحداد: ثياب المأتم السود. ويقال: حددا أن يكون كذا، كقولك: معاذ الله، وقد حدد الله ذلك عنا. وفي الأمثال الحديد بالحديد يفلح. وبنو حديدة قبيلة من الأنصار. والحديدة، مصغرا: قرية على ساحل بحر اليمن، سمعت بها الحديث. وأقام حد الربيع: فصله، وهو مجاز. وفي عبد القيس حداد بن ظالم بن ذهل، وعبد الملك بن شداد الحديدي شيخ لعفان بن مسلم، وأبو بكر ابن أحمد بن عثمان بن أبي الحديد وآل بيته بدمشق. وأبو علي الحداد الأصبهاني وآل بيته مشهورون.

##### Türkçe

**الحد**: iki şey arasındaki ayırıcı engel; ta ki ikisinden biri ötekine karışmasın, yahut ikisinden biri ötekine taşmasın diye; çoğulu **حدود**’dur. Her iki şey arasındakini ayırmak: aralarındaki **حد**’dır. Ve **الحد**: şeyin sonu; bundan: yerlerin sınırlarından biri ve Harem’in sınırları. Ve hadiste Kur’ân’ın vasfı hakkında: “Her harfin bir **حد**’ı vardır, her **حد**’ın bir **مطلع**’ı vardır.” denildi: “Her sonu olan için bir nihayet murad etti.”

  Ve her şeyden **الحد**: onun keskinliği; bundan Ömer hadisi: “Ebû Bekir’den bazı **الحد**’ı idare ederdim.” Bazıları onu **الجيم** ile **الجد** (ciddiyet) diye rivayet eder; o, şakanın zıddıdır. Ve her şeyin **حد**’ı: keskinliğinin ucu; bıçak, kılıç, mızrak ucu ve okun **حد**’ı gibi. Ve denildi: bunların hepsinden **الحد**: ağzından dışarı taşan (kısım)dır; çoğulu **حدود**’dur.
 Ve senden **الحد**: yiğitliğinde şiddetin ve nüfuzundur; “O, **حد** sahibidir.” denir; bu mecazdır.
 Ve şaraptan ve içkiden **الحد**: onun şiddeti ve sertliğidir. A‘şâ dedi:
 وكأس كعين الديك باكرت حدها
 بفتيان صدق والنواقيس تضرب
 Ve **الحد**: itme ve men etmedir. Adamı bir işten men etti: **حد الرجل عن الأمر يحد حدا**: onu men etti ve hapsetti. “Falancayı şerden **حددت**” dersin; yani onu men ettim. Bundan Nâbiga’nın sözü:
 إلا سليمان إذ قال الإله له
 قم في البرية فاحددها عن الفند
 Ve **الحدد** gibi (harekeli): “Sorduğun şeyin berisinde **حدد** vardır.” denir; yani engel. “Ondan **حدد** yoktur” yani ne engel ne itme yoktur. Zeyd b. Amr b. Nüfeyl dedi:
 لا تعبدن إلها غير خالقكم
 وإن دعيتم فقولوا دونه حدد
 “Bu, **حدد** bir emirdir” yani sağlam, haram; işlenmesi helâl olmaz.

 Ve **الحد**: suçluyu—hırsız, zina eden ve başkaları gibi—onu tekrar etmeye engel olacak ve ayrıca başkasını da günahı işlemeye engel olacak şeyle terbiye etmektir; çoğulu **حدود**’dur. “Adamı **حددت**”: ona **الحد**’ı ikame ettim. Ve **التهذيب**’de: “Allah عز وجل’nin **حدود**’u iki kısımdır: onlardan bir kısmı, insanlara yeme-içmelerinde, nikâhlarında ve helâl kıldığı ve haram kıldığı diğer şeylerde sınır kıldığı **حدود**’dur; onlardan nehyettiği şeylerden sakınmayı emretti ve onları aşmayı yasakladı. İkinci kısım ise, nehyettiği şeyi işleyene konulmuş cezalardır: hırsızın **حد**’ı gibi; o, çeyrek dinar ve daha fazlasında sağ elinin kesilmesidir. Bekâr zina edenin **حد**’ı gibi; o, yüz değnek ve bir yıl sürgündür. Muhsanın zina ettiğinde **حد**’ı gibi; o, recmdir. İftira edenin **حد**’ı gibi; o, seksen değnektir. **حدود** diye adlandırıldılar; çünkü **تحد** ederler, yani kendileri için ceza kılınan şeyi yapmaktan men ederler. Birinciler de **حدود** diye adlandırıldı; çünkü Allah’ın aşmayı yasakladığı nihayetlerdir.”

 Ve **الحد**: insana öfkeden ve taşkınlıktan arız olan şeydir; kesre ile **الحدة** gibi. “Ona karşı **حددت**” (kesre ile) **حدة** ve **حدا** (kesre ile) (yaptım); Kisâî’den. Ve hadiste: “**الحدة** ümmetimin hayırlılarına arız olur.” **الحدة**: işlerde canlılık ve sürat ve onlarda ilerleyiş gibidir; kılıcın **حد**’ından alınmıştır. Burada **الحدة** ile murad: dinde ilerleyiş ve sağlamlık ve hayra yöneliştir. “O, erkeklerin en keskinlerindendir.” denir; onun **حد**’ı ve **حدة**’si vardır. “Ona karşı **احتد** etti.”; bu mecazdır.

 Ve **الحد**: bir şeyi bir şeyden ayırt etmektir. “Evi **حددت**: onun **حد**’ını **حدا** (olarak) belirledim.”; **التحديد** de onun gibidir. “Şeyi başkasından **حد** etti: **يحد حدا**” ve “onu **حدده**”: onu ayırdı. Her şeyin **حد**’ı: onun sonudur; çünkü onu geri çevirir ve uzayıp gitmekten men eder; çoğulu **الحدود**’dur. Ve Bedr el-Karâfî’nin hâşiyesinde: “Eğer ‘bir şeyi bir şeyden ayırt etmek’ deseydi daha uygun olurdu; çünkü marife iade edilince aynı olur; sanki ‘şeyi kendisinden ayırt etmek’ dedi; nekre ise başkası olur.” Bitti.
 Ve denilir: “Falanca, falancanın **حديد**’idir”; eğer evi onun evinin yanında yahut arazisi onun arazisinin yanında ise.
 Ve “Dârim, onun dârının **حديدة**’si ve **محادة**’sidir”; eğer onun sınırı onun sınırı gibi ise.

 Ve **الحديد**: bilinen şeydendir; o, bu bilinen cevherdir; çünkü sağlamdır. Ondan bir parça: **حديدة**; çoğulu **حدائد** ve **حديدات**. Nüshalarda böyle; doğrusu **حدائدات**’tır; o, çoğulun çoğuludur. Ahmer, atların vasfında dedi:
 وهن يعلكن حدائداتها
 Ve **الحداد**, **كتان** gibi: onun işleyeni; yani demirin; yani sanatlarından yaptığı şeyi işler. Ve mecazdan: **الحداد**: zindancı; çünkü çıkmayı men eder; yahut çünkü bağların demirini işler. Dedi:
 يقول لي الـحـداد وهـو يقـودنـي
 إلى السجن لا تفزع فما بك من باس

  Ve **الحداد**: kapıcı; çünkü çıkmayı men eder; bu da mecazdır. Ve **الحداد**: sıcak. Ve denildi: belirli bir nehirdir. İyâs b. el-Ert dedi:
 ولو يكون على الحداد يملـكـه
 لم يسق ذا غلة من مائه الجاري
 Ve hadiste: seferden geldiğinde insanlar kadınlara geceleyin ansızın girmek istediler; dedi: “Ağırdan alın; ta ki dağınık saçlı taransın ve uzakta olan **تستحد** etsin.” Ebû Ubeyd dedi: **الاستحداد**: **الحديدة**’den **استفعال**’dır; yani demirle tıraş olmayı kasteder; onu kinaye ve tevriye yoluyla kullanmıştır.

 Bıçağın, kılıcın ve her körelmişin **حد**’ı: “Onu **يحدها حدا**” ve “onu **أحدها إحدادا**” ve “onu **حددها**”: onu biledi ve taşla yahut eğeyle sildi. “Onu **حدده**”: o da **محدد**’dir; onun gibidir. Lihyânî dedi: söz: “**أحدها**” (elif ile). Kazzâz, üçlü ve elifli dörtlüyle yetindi; Cevherî üçlüyü ihmal etti; İbn Düreyd yalnız üçlüyle yetindi. “**حدت**: **تحد حدة**”; bunların müteaddîsi **نصر** gibi, lâzımı **ضرب** gibi. “**احتدت**”: o, hâ’sız **حديد**’dir; hâ ile de, **اللسان**’da olduğu gibi.

 Ve **حداد**, **غراب** gibi; Cevherî onu Asma‘î’den nakletti. İbn Hişâm, **الحداد**’ın **حديد**’in çoğulu olduğunu, **ظريف** ve **ظراف**, **كبير** ve **كبار** gibi, iddia etti. Dedi: “**فعيل** vezninde gelen her şeyin manası budur.” İbn Hişâm el-Lahmî, **شرح الفصيح**’te onu kesre ile, **كتاب** ve **لباس** gibi, ضبط etti. Ebû Amr rivayet etti: “**سيف حداد**”, **رمان** gibi. Dedi: İkisini de İbn Sîde **المحكم**’de ve İbn Hâlaveyh **الأفق**’ta ve Leblî **شرح الفصيح**’te hikâye etti. İbn Hâlaveyh dedi: “**سكين حاد** denilmez.”; bu, çoğunluğun sözüdür. Şeyhimiz dedi: Bazısı kıyasla onu caiz gördü.
 Çoğul: **حديدات** ve **حدائد** ve **حداد**. “Azı dişi **حد** oldu: **يحد حدة**”; ve “keskin azı dişi: **ناب حديد** ve **حديدة**”; bıçakta geçtiği gibi. Onda **حداد** işitilmedi. Kılıcın **حد**’ı: “**يحد حدة**”; “**احتد**”: o, **حاد حديد**’dir. “Onu **أحددته**”; ve “**سيوف حداد**”; ve “**ألسنة حداد**”; ve “**رجل حديد**” ve “**حداد**” **غراب** gibi; **أحداء** ve **أحدة** ve **حداد** (kesre ile) kavminden; dilde (harekeli), anlayışta ve öfkede olur. Bunların hepsinin fiili: “**حد يحد حدة**”; ve “ona karşı **حد عليه يحد**”; “**حد**” ( **ضرب** gibi) “**حددا**” (harekeli); ve “**حدد**” (şeddeli). Bu, bazı nüshalardan düşmüştür. “**احتد**”: o, **محتد**’dir. “**استحد**”: öfkelendiğinde. “Onunla **حاده محادة** etti”: onunla öfkelendi ve düşmanlık etti; **شاقه** ve **خالفه** ve **نازعه** gibi; ve üzerine vacip olanı men etti; **كتحاده** gibi. Sanki onun اشتقاقı, **الحد**’dan—ki o, yer ve yöndür—dır; sanki düşmanının bulunduğu **حد**’da oldu; nitekim onların “**شاقه**” sözü: düşmanının bulunduğu **شق**’ta oldu. Ve **التهذيب**’de: “Adam **استحد** etti ve **احتد حدة** etti; o, **حديد**’dir.” Ezherî dedi: “Adamın **حدة**’sinde ve taşkınlığında işitilen **احتد**’dir.” Dedi: “Onda **استحد** işitmedim; ancak **استحد** ve **استعأن** denir; avret tıraşı olduğunda.”

 Ve “devenin **حديدة الجرة**’si” ( **الجيم**’in kesresiyle): ondan bulunduğunda; yani **الجرة**’den keskin bir koku bulunduğunda; bu, övülen şeydendir. Ve onların “keskin koku” sözleri: yani güzel kokulu; mesel üzere.
 Ve “ekin **حدد** etti: **تحديدا**”: yağmurun gecikmesi sebebiyle çıkışı geciktiğinde; sonra çıktı ve dallanıp budaklanmadığında. Ve “ona ve onun için **حدد** etti”: kastetti. Ve “Falanca bir beldeyi **حدد** etti” denilir; yani onun sınırlarını kastetti. Kutâmî dedi:
 محددين لبرق صاب من خلل
 وبالـقـرية رادوه بـرداد
 yani kastedenler.

 Ve “**حداد حدية**” kesre üzere mebnî, **قطام** gibi: çehresini sevmediğin kimseye söylenen bir kelime; Şemmer’den. Ve onların sözü:
 حداد دون شرها حداد
 Ve Ma‘kıl b. Huveylid el-Hüzelî dedi:
 عصيم وعبد اللـه والـمـرء
 وحدي حداد شر أجنحة الرخم
 Murad etti: “Bizi, akbabanın kanatlarının şerrinden çevir.” Onu zayıflıkla ve akbabanın kanatlarının şerrini—üzerinde bulunduğu zayıflığa rağmen—defettirmeyle vasfeder. Ve **الحد**: hayırdan ve şerden bir şeyden çevirmedir.

Ve **المحدود**; mahrum bırakılmış, hayırdan ve başkasından men edilmiş; hayırdan veya şerden her çevrilmiş olan **محدود**tur; **كالحد** gibi; **بالضم**; ve şerden (de). Ve el-Ezherî dedi: **المحدود**: mahrum bırakılmış. Dedi: Lîs’ten başkası için onda “**رجل حد**” işitmedim; o, “cömert olduğunda **رجل حد**” demeleri gibidir. Ve es-Sâgânî dedi: O, “**رجل جد**” sözleri için bir ikilemedir.

Ve **الحاد**; **حدت**’i üçlü yaptığındandır; ve **المحد**; **أحدت**’i dörtlü yaptığındandır. Ve sonuncusu üzerine Asma‘î iktisar etti. Ve iki vasfın **هاء التأنيث**’ten soyutlanması, en fasih olandır; **الفصيح**’te onun üzerine iktisar etti ve şârihleri onu onayladı. Ve **المصباح**’ta: **بالهاء** ile de **محدة** denir. Süs ve güzel kokuyu terk edici. İbn Düreyd dedi: O, iddet için kocasından sonra süsü ve güzel kokuyu terk eden kadındır. Denir: **حدت تحد**; **بالكسر**; ve **تحد** **بالضم**; **حدا** **بالفتح**; ve **حدادا** **بالكسر**. Ve Şihâb Ahmed b. Yûsuf b. Mâlik’in **كتاب اقتطاف الأزاهر**’inde Endülüs şeyhlerinden bazısından: Kadın kocası üzerine **حدت** etti; **بالحاء المهملة والجيم** ile, dedi. Dedi: **والحاء** ikisinin daha meşhurudur. **وأما بالجيم** ise, “şeyi **جددت** ettim”den alınmıştır; onu kestiğinde; sanki o da süsten ve bundan önce üzerinde olduğu şeyden kesilmiş olmuştur. Ve **أحدت إحدادا**. Asma‘î ise ancak “**أحدت تحد فهي محد**” dedi; **حدت**’i bilmedi. Ve hadiste: “Kadın üçten fazla **تحد** etmez; ancak kocası üzerine **تحد** eder.” Ebû Ubeyd dedi: Kadının kocası üzerine **إحداد**’ı: süsü terk etmektir. Ve denildi: O, ona üzüldüğünde, hüzün elbiselerini giydiğinde ve süsü ve kınayı terk ettiğindedir. Ebû Ubeyd dedi: Biz onun men‘den alınmış olduğunu görüyoruz; çünkü o bundan men edilmiştir. Ondandır ki kapıcıya **حداد** denildi; çünkü insanları içeri girmekten men eder. Lihyânî **نوادر**’inde dedi: Ve **بالألف** ile **أحد**’dan; hadis geldi. Dedi: Kisâî, Akîl’den hikâye etti: Kadın kocası üzerine **أحدت** etti; **بالألف** ile. Ebû Ca‘fer dedi: Ferrâ **المصادر**’da dedi; ve nahivcilerden öncekiler “**أحدت فهي محد**”i tercih ederlerdi. Dedi: Öteki, Arapların كلامından daha çoktur. Ve Ebû’l-Hadîd, Harûriyye’den bir adamdır; Hâricîlerin esir aldığı, güzelliği sebebiyle onda aşırıya gittikleri İcmâ‘iyyîn’den bir kadını öldürdü. Ebû’l-Hadîd onların onda aşırılıklarını görünce, aralarındaki işin büyümesinden korktu; üzerine atıldı da onu öldürdü. Bunun hakkında Harûriyye’den bazısı onu anarak şöyle der:

  Müslümanlar onunla ürktüler ve dediler:
  aşırı heva üzerine, daha fazla var mı?

  Ebû’l-Hadîd, cilalı keskinlikli bir kılıç ağzıyla artırdı;
  reşîd bir delikanlının fiili.

**أم الحديد**; **كهدل الرجز**; **كجعفر**. Ve şu sözüyle onu kastetti:

  **أم الحديد**’i **كهدلا** olarak kovdum;
  ve kapıya atıldım; böylece ilk oldu.

Ve **حد** **بالضم**: Tihâme’de bir su; İbnü’l-A‘râbî hikâye etti; ve inşâd etti:

  Eğer o, benim develerim çok olsaydı,
  **حد** suyundan içmiş olurdu ve yükselirdi.

Ve Ebû Amr’dan: **الحدة**; **بالضم**; yığın ve döküntüdür.

Ve denir: **دعوة حدد**; **محركة**; yani bâtıl. Ve **أمر حدد**: imtina eden bâtıl; ve **أمر حدد**: işlenmesi helâl olmaz. Ve **حدادتك**; **بالتفح**; senin karın; Şemr hikâye etti. Ve **حدادك**; **بالضم**; “şunu yapman”dır; yani senin en son gücün ve işinin nihayeti. Ve “Benim onun hakkında **محد**’ım yoktur”; **بالفتح**; Sâgânî’nin hattı üzere böyledir; bazı nüshalarda **بالضم** ile bulunur; ve **محتد**; ve yine **حدد** ve **ملتد**; yani kaçış, sapış, çevriliş ve dönüştürülüş; Ebû Zeyd ve başkalarından böyle.

Ve **بنو حدان** b. Kuray‘ b. Avf b. Ka‘b; câhiliye (nisbesi) **ككتأن**: Temîm’den, Benî Sa‘d’dan bir batındır. Onlardandır şair **أوس بن مغراء الحداني**; Dârakutnî ve Hâfız söyledi. Ve **بالضم**: muhaddis, Cüsr b. Ferkad’dan rivayet eden, ondan da İbnü’d-Darîs’in rivayet ettiği **الحسن بن حدان**. Ve Hemdân nesebinde **ذو حدان بن شراحيل**. Ve Ezd’de **حدان بن شمس**; **بضم الشين المعجمة**; Amr b. Gâlib b. Aymân b. Nasr b. Zehrân’ın oğludur; nüshalarda böyledir; Hâfız ve başkaları onu kaydetti. Ve tâbiî **سعيد بن ذي حدان**, Ali رضي الله عنه’dan rivayet eder. Ve **حدان بن عبد شمس** Ezd’den bir haydır; İbn Düreyd ona **اللام**’ı dâhil etti. Dedim: O, aynen, az önce zikri geçen **حدان بن شمس**’tir. Ve **ذو حدان** da Hemdân ensâbında; o da aynen, az önce zikri geçenin kendisidir. İbn Habîb dedi: **الحدانيون** ona nisbet edilir.

Ve **حدة**; **بالفتح**: Mekke-i müşerrefe ile Cidde arasında bir su; daha önce **حداء** diye adlandırılırdı; içinde kale ve hurmalık bulunan bir vadidir. Ebû Cündeb el-Hüzelî dedi:

  Onları **حداء** ile **الحشى** arasından istedim;
  ve onları **الأثيل** suyuna getirdim; böylece Âsım’a.

Ve **حدة**: Yemen San‘â’sı yakınında bir yer; Sâgânî nakletti; ve Tihâme’de bir vadi. Ve **الحدادة**: Bistâm ile Dâmğân arasında bir yer; ve denildi: Kûmis ile Rey arasında, Horasan hacısının menzillerindendir. Ondandır: Ca‘fer b. Muhammed el-Haddâdî’den rivayet eden, ondan da İbn Adî ve İsmâ‘îlî’nin rivayet ettiği **علي بن محمد بن حاتم ابن دينار القومسي الحدادي**. Ve **أبو عبد الله طاهر بن محمد بن أحمد بن نصر الحدادي**; **كتاب عيون المجالس** sahibidir; fakih Ebû’l-Leys es-Semerkandî’den rivayet etti; ondan da birçokları. Ve **الحسن بن يوسف الحدادي**; Yûnus b. Abdü’l-A‘lâ ve bunlardan başkalarından. Hâfız onları **التبصير**’de tamamladı.

Ve **الحدادية**: Irak Vâsıt’ta bir yer; ve Mısır amellerinden bir başka (yer). Ve **حدد**; **محركة**: Teymâ’da ona nazır bir dağ; yolcu onunla başlar; ve Kelb’e ait bir arazi; Sâgânî nakletti.

Ve **حدوداء**; **بفتح الحاء والدال وتضم الدال أيضا**: Üzre diyarında bir su. Bekrî onu iki **دال**’in fethiyle ضبط etti. Ve **التكملة**’de: **حدودى** ve **حدوداء**; yani kısaltma ve uzatma ile; ve iki yerde de **الدالات** açıktır; öyleyse düşün. Ve **الحدحد**; **كفرقد**: erkeklerden kısa olan veya kalın olan.

Ve ona istidrâk edilenden: **الحداد**: zırhçı. Asma‘î’den: Adam **استحد** etti; yani bıçağını demirle ve başkasıyla keskinleştirdi. Ve gözünü ona **حد** etti; onu **يحده** ve **أحده**; birincisi Lihyânî’dendir; ikisi de ona gözünü dikmesi ve onunla onu hedeflemesidir. Ve “**رجل حديد الناظر**”; mesel üzere; şüphe ile itham edilmez de onda bir eksiklik olur; böylece Yüce Allah’ın dediği gibi olur: **ينظرون من طرف خفي**. Ve **الحداد**: şarap satıcısı. A‘şâ, şarabı ve şarap satıcısını vasfederek dedi:

  Kalktık; horozumuz henüz ötmemişti;
  **حدادها** yanında bir küpe.

Çünkü o, şarap satıcısını **حدادا** diye adlandırdı; bu, onu men etmesi, onu koruması, onu tutması ve onu tutması sebebiyledir; ta ki onu, kendisini razı eden bedeli ona verinceye kadar. Ve insanın **حد**’i: zafere erişmekten men‘dir. Ve Yüce Allah’ın sözü: **فبصرك اليوم حديد**; yani bugün görüşün nüfuz edicidir.

Ve “Allah, falanın şerrini bizden **حد** etsin; **حدا**”: onu engelledi ve çevirdi. Ve adama beddua edilir de denir: “Allah’ım onu **احدده**”; yani isabete muvaffak kılma.

Ebû Zeyd dedi: “Onlarla **تحدد** etti”; yani sataştı. Ve **الحداد**: siyah matem elbiseleri. Ve denir: “**حددا** ki şöyle olsun”; “**معاذ الله**” demen gibi; ve Allah bunu bizden **حدد** etmiştir. Ve emsâlde: **الحديد بالحديد يفلح**. Ve **بنو حديدة**: Ensâr’dan bir kabile. Ve **الحديدة**; küçültme olarak: Yemen denizi sahilinde bir köy; orada hadisi işittim. Ve “**أقام حد الربيع**”: onu ayırdı; bu mecazdır. Ve Abdü’l-Kays’ta **حداد بن ظالم بن ذهل**. Ve Affân b. Müslim’in şeyhi **عبد الملك بن شداد الحديدي**. Ve Dımaşk’ta **أبو بكر ابن أحمد بن عثمان بن أبي الحديد** ve ailesi. Ve İsfahânî **أبو علي الحداد** ve ailesi meşhurdur.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَدَّ
حَدَّ U ( n. ac. حَدّ 1 ),
a.  Marked out the limits or boundaries of; defined.

b.  Prevented, restrained.

c.  [ acc. &  'Ala ), Forbade ( a thing ) to.

d.  [ acc. &  'An ], Distinguished from.

e.  Sharpened, ground.

f.  I ( n. ac. حَدّ 1 ,  حِدَّة 2t ), Was sharp, pointed; was keen, penetrating.

g.  [ 'Ala ], Was enraged, exasperated against; stormed at.

h.  I ,  U ( n. ac. حَدّ 1 ,  حِدَاْد 23 ), Wore or put on mourning; laid aside her ornaments ( woman ).

حَدَّدَ
حَدَّدَ II ,
a.  Limited, bounded; confined; defined.

b.  Sharpened, ground.

c.  Forged, wrought ( iron ).

حَاْدَدَ
حَاْدَدَ III ,
a.  Bordered upon, was contiguous to.

b.  Opposed,

c.  Was enraged with.

أَحْدَدَ
أَحْدَدَ IV ,
a.  see I (h) .

تَحَدَّدَ
تَحَدَّدَ V ,
a.  Was limited, bounded; was defined.

اِحْتَدَدَ
اِحْتَدَدَ VIII
a.  [ 'Ala ],  see I (g) .

حَدّ
حَدّ 1 , ( pl. حُدُوْد 27 ),
a.  Limit, boundary; frontier, border, confine.

b.  Term; goal; end, extremity; edge.

c.  Definition.

d.  Manner, fashion.

e.  Place, region.

f.  Hindrance, obstacle.

حِدَّة
حِدَّة 2t ,
a.  Sharpness.

b.  Irascibility, passionateness, hastiness; impulsiveness, impetuosity.

c.  Promptitude.

d.  Pungency, piquancy.

حِدِّيَّة
حِدِّيَّة 2yit ,
a.  see 2t .

حَدَد
حَدَد 4 ,
a.  Anything forbidden, prohibited.

حَاْدِد
حَاْدِد 21 ,
a.  Sharp, cutting; keen.

b.  Pungent; piquant.

c.  In mourning.

حِدَاْد
حِدَاْد 23 ,
a.  Mourning, mourning garments.

حَدِيْد
حَدِيْد 25 ,
a.  see 21 (a) .

b.  Violent; hasty.

c.  Contiguous, adjacent, neighbouring.

d.  Iron.

حَدِيْدَة
حَدِيْدَة 25t , ( pl. حَدَاْئِدُ 46 ),
a.  Piece of iron; iron-work, iron-instrument &c.

b.  Share ( of a plough ).

حَدَّاْد
حَدَّاْد 28 ,
a.  Smith, blacksmith.

b.  Cutler.

c.  Jailer.

مَحَاْدِدَة
مَحَاْدِدَة 44t ,
a.  Contiguity, proximity, nearness.

أَحْدَدَ
N. Ag. أَحْدَدَ IV ,
a.  In mourning.

##### Türkçe

**حَدَّ**
**حَدَّ** U (n. ac. **حَدّ** 1),
a. Onun sınırlarını yahut hudutlarını işaretledi; tanımladı.

b. Men etti, engelledi.

c. [acc. & **'Ala**], (bir şeyi) -e yasakladı.

d. [acc. & **'An**], -den ayırdı.

e. Biledi, taşladı.

f. I (n. ac. **حَدّ** 1, **حِدَّة** 2t), Keskin, sivri idi; keskin, nüfuz edici idi.

g. [**'Ala**], -e karşı öfkelendi, hiddetlendi; -e çıkıştı.

h. I, U (n. ac. **حَدّ** 1, **حِدَاْد** 23), Matem giydi yahut matem elbisesi giydi; ziynetlerini bir yana bıraktı (kadın).

**حَدَّدَ**
**حَدَّدَ** II,
a. Sınırladı, hudutladı; hapsetti; tanımladı.

b. Biledi, taşladı.

c. Dövdü, işledi (demiri).

**حَاْدَدَ**
**حَاْدَدَ** III,
a. Sınır komşusu oldu, bitişik oldu.

b. Muhalefet etti,

c. Ona öfkelendi.

**أَحْدَدَ**
**أَحْدَدَ** IV,
a. I (h)’ye bak.

**تَحَدَّدَ**
**تَحَدَّدَ** V,
a. Sınırlı, hudutlu oldu; tanımlı oldu.

**اِحْتَدَدَ**
**اِحْتَدَدَ** VIII
a. [**'Ala**], I (g)’ye bak.

**حَدّ**
**حَدّ** 1, (pl. **حُدُوْد** 27),
a. Sınır, hudut; serhad, sınır; had, sınır.

b. Terim; gaye; son, nihayet; uç.

c. Tanım.

d. Tarz, üslup.

e. Yer, bölge.

f. Engel, mâni.

**حِدَّة**
**حِدَّة** 2t,
a. Keskinlik.

b. Hiddetlilik, tutkululuk, acelecilik; dürtüsellik, atılganlık.

c. Çabukluk.

d. Yakıcılık, keskinlik.

**حِدِّيَّة**
**حِدِّيَّة** 2yit,
a. 2t’ye bak.

**حَدَد**
**حَدَد** 4,
a. Yasaklanmış, men edilmiş herhangi bir şey.

**حَاْدِد**
**حَاْدِد** 21,
a. Keskin, kesici; keskin.

b. Yakıcı; keskin.

c. Matemli.

**حِدَاْد**
**حِدَاْد** 23,
a. Matem, matem elbiseleri.

**حَدِيْد**
**حَدِيْد** 25,
a. 21 (a)’ya bak.

b. Şiddetli; aceleci.

c. Bitişik, komşu, yakın.

d. Demir.

**حَدِيْدَة**
**حَدِيْدَة** 25t, (pl. **حَدَاْئِدُ** 46),
a. Demir parçası; demir işi, demir alet vb.

b. (Sabanın) demiri.

**حَدَّاْد**
**حَدَّاْد** 28,
a. Demirci, kara demirci.

b. Bıçakçı.

c. Zindancı.

**مَحَاْدِدَة**
**مَحَاْدِدَة** 44t,
a. Bitişiklik, yakınlık, yakın olma.

**أَحْدَدَ**
N. Ag. **أَحْدَدَ** IV,
a. Matemli.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

حدد
1.BAB
حَدَّ - يَحُدُّ - حَدّ - حُدُوْد - حَادّ - حِداد - حَدِيْد - الحَدِيْد
حَدَّ - يَحُدُ + الشيء + كائناً أو شيئاً: يشكل له حداً وحدوداً مانعة: يقع الشيء على الموضع الفاصل الطرفي عن الكائن أو الشيء الآخر فيفصله ويميزه عنه
حَدّ: على وزن " فـَعـْل": اسم فعل " حَدَّ - يَحُدُّ ": وهو كذلك اسم مكان أو آلة منه: الشيء أوالموضع الفاصل والمانع بين منطقتين أو مساحتين
حُدُوْد: جمع " حَدّ "
حدود الله: الحكم أو الموضع الذي يفصل بين ما أحله الله وبين ما حرمه الله، والذي على المؤمن أن يمتنع عن تجاوزه
حَادّ:  اسم فاعل صفة مشبهة من فعل " حَدَّ - يَحُدُّ ": الذي يشكل بنفسه حداً: من يكون ذا حرف بَيِّن قاطع فاصل جارح
حِداد: جمع " حَادّ "
﴿فإذا ذهب الخوف سلقوكم بألسنة حداد﴾: ذات حد: ذات حافة جارحة دقيقة تستطيع أن تفصل بين شيئين: كناية وتشبيه بأنها مؤذية وقاطعة وجارحة
حَدِيْد: على وزن " فعيل " اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة من " حَدَّ - يَحُدُ ": الذي يعين ويبين الحدود بشدة:
القادر على بيان الحد بين منطقتين أو مساحتين
﴿لقد كنت في غفلة من هذا فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد﴾: فبصرك قادر على تعيين وتبين الحدود والحواف وأطراف الشيء: كناية عن عظم وسلامة قوة البصر
الحَديْد: اصطلاحاً اسم المعدن المعروف، وهو يشير باسمه إلى وظيفته كمصدر للحد: الفصل بين شيئين: في القتال بفصل الأعضاء بضربها، وفي السلم ترسم الحدود به
أََحَدَّ - يُحِدُّ: على وزن " أفعل" من" حَدَّ - يَحُدُّ " يجعله " يَحُدُّ ": يجعل للشيء حداً بالجلخ أو بالسن
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " توجيه وضع الأشياء، وذلك على طرف وجانب وحافة الشيء ضد وسطه " وهي:
رَجَأَ - يَرْجَأُ، طَرَفَ - يَطْرِفُ، حَرَفَ - يَحْرِفُ، حَدَّ - يَحُدُّ، حَفَّ - يَحُفُّ، جَنَبَ - يَجْنُبُ
يفرق لفظاً:
حَدَّ - يَحِدُ + كائن + على كائن أو أمر: احتَدَّ: غضب ونزق واستثير وتهيج
حَدَّ - يَحُدُ + الشيء + كائناً أو شيئاً: يشكل له حداً وحدوداً مانعة: يقع الشيء على الموضع الفاصل الطرفي عن الكائن أو الشيء الآخر فيفصله ويميزه عنه
حدود - حدود الله
تلك حدود الله في الطلاق	﴿الطلاق مرتان فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان ولا يحل لكم أن تأخذوا مما آتيتموهن شيئا إلا أن يخافا ألا يقيما حدود الله فإن خفتم ألا يقيما حدود الله فلا جناح عليهما فيما افتدت به تلك حدود الله فلا تعتدوها ومن يتعد حدود الله فأولئك هم الظالمون (229)﴾ البقرة ﴿فإن طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره فإن طلقها فلا جناح عليهما أن يتراجعا إن ظنا أن يقيما حدود الله وتلك حدود الله يبينها لقوم يعلمون (230)﴾ البقرة
في الصيام	﴿أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم هن لباس لكم وأنتم لباس لهن علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فالآن باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل ولا تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون(187)﴾ البقرة ﴿فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين من قبل أن يتماسا فمن لم يستطع فإطعام ستين مسكينا ذلك لتؤمنوا بالله ورسوله وتلك حدود الله وللكافرين عذاب أليم(4)﴾ المجادلة
تلك حدود الله ومن يطع الله ورسوله	﴿تلك حدود الله ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك الفوز العظيم (13)﴾ النساء ﴿ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله نارا خالدا فيها وله عذاب مهين(14)﴾ النساء
ومن يتعد حدود الله فأولئك هم الظالمون	﴿الطلاق مرتان فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان ولا يحل لكم أن تأخذوا مما آتيتموهن شيئا إلا أن يخافا ألا يقيما حدود الله فإن خفتم ألا يقيما حدود الله فلا جناح عليهما فيما افتدت به تلك حدود الله فلا تعتدوها ومن يتعد حدود الله فأولئك هم الظالمون (229)﴾ البقرة ﴿ياأيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة واتقوا الله ربكم لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وتلك حدود الله ومن يتعد حدود الله فقد ظلم نفسه لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا(1)﴾ الطلاق
أن يقيما حدود الله	﴿فإن طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره فإن طلقها فلا جناح عليهما أن يتراجعا إن ظنا أن يقيما حدود الله وتلك حدود الله يبينها لقوم يعلمون (230)﴾ البقرة ﴿الطلاق مرتان فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان ولا يحل لكم أن تأخذوا مما آتيتموهن شيئا إلا أن يخافا ألا يقيما حدود الله فإن خفتم ألا يقيما حدود الله فلا جناح عليهما فيما افتدت به تلك حدود الله فلا تعتدوها ومن يتعد حدود الله فأولئك هم الظالمون (229)﴾ البقرة
تلك حدود الله ومن يطع الله ورسوله	﴿تلك حدود الله ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك الفوز العظيم (13)﴾ النساء ﴿ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله نارا خالدا فيها وله عذاب مهين(14)﴾ النساء
	﴿الأعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنزل الله على رسوله والله عليم حكيم(97)﴾ التوبة ﴿التائبون العابدون الحامدون السائحون الراكعون الساجدون الآمرون بالمعروف والناهون عن المنكر والحافظون لحدود الله وبشر المؤمنين(112)﴾ التوبة
حداد - ألسنة حداد
﴿أشحة عليكم فإذا جاء الخوف رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي يغشى عليه من الموت فإذا ذهب الخوف سلقوكم بألسنة حداد أشحة على الخير أولئك لم يؤمنوا فأحبط الله أعمالهم وكان ذلك على الله يسيرا(19)﴾ الأحزاب
	﴿أشحة عليكم فإذا جاء الخوف رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي يغشى عليه من الموت فإذا ذهب الخوف سلقوكم بألسنة حداد أشحة على الخير أولئك لم يؤمنوا فأحبط الله أعمالهم وكان ذلك على الله يسيرا(19)﴾ الأحزاب
حديد
	﴿لقد كنت في غفلة من هذا فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد (22)﴾ ق
الحديد
﴿آتوني زبر الحديد حتى إذا ساوى بين الصدفين قال انفخوا حتى إذا جعله نارا قال آتوني أفرغ عليه قطرا (96)﴾ الكهف ﴿لقد أرسلنا رسلنا بالبينات وأنزلنا معهم الكتاب والميزان ليقوم الناس بالقسط وأنزلنا الحديد فيه بأس شديد ومنافع للناس وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيب إن الله قوي عزيز (25)﴾ الحديد
	﴿ولقد آتينا داوود منا فضلا يا جبال أوبي معه والطير وألنا له الحديد (10) أن اعمل سابغات وقدر في السردواعملوا صالحا إني بما تعملون بصير (11)﴾ سبأ ﴿وعلمناه صنعة لبوس لكم لتحصنكم من بأسكم فهل أنتم شاكرون (80)﴾ الأنبياء
	﴿قل كونوا حجارة أو حديدا (50)﴾ الإسراء
	﴿ولهم مقامع من حديد (21)﴾ الحج
مختار الصحاح
● [حدد] ح د د: الحَدُّ الحاجز بين الشيئين وحد الشيء منتهاه وقد حَدَّ الدار من باب رد و حَدَّدها أيضا تَحدِيداً و الحَدُّ المنع ومنه قيل للبواب حَدَّادٌ وللسجان أيضا إما لأنه يمنع عن الخروج أو لأنه يعالج الحديد من القيود و المَحْدُودُ الممنوع من البخت وغيره و حَدَّهُ أقام عليه الحد من باب رد أيضا وإنما سمي حدا لأنه يمنع من المعاودة و أحَدَّتِ المرأة امتنعت عن الزينة والخضاب بعد وفاة زوجها فهي مُحِدٌّ وكذا حَدَّتْ تحد بضم الحاء وكسرها حِداداً بالكسر فهي حَادٌّ ولم يعرف الأصمعي إلا الرباعي أي أحدت و المُحَادَّةُ المخالفة ومنع ما يجب عليك وكذا التَّحَادُ و الحَدِيدُ معروف سمي به لأنه منيع و حَدُّ كل شيء نهايته وحد الرجل بأسه و حَدَّ السيف يحد بالكسر حِدَّةً أي صار حادا و حَدِيداً وسيوف حِدَادٌ وألسنة حداد بالكسر فيهما و الحِدَادُ أيضا ثياب المأتم السود و الحِدَّةُ ما يعتري الإنسان من النزق والغضب تقول حَدَدْتُ على الرجل أحِدّ بالكسر حِدَّةً و حَدَّا أيضا عن الكسائي و تَحْدِيدُ الشفرة و إحدَادُها و استِحْدادُها بمعنى و أحَدَّ النظر إليه و احتدَّ من الغضب فهو مُحْتَدُّ
الراغب
حد
- الحد: الحاجز بين الشيئين الذي يمنع اختلاط أحدهما بالآخر، يقال: حددت كذا: جعلت له حدا يميز، وحد الدار: ما تتميز به عن غيرها، وحد الشيء: الوصف المحيط بمعناه المميز له عن غيره، وحد الزنا والخمر سمي به لكونه مانعا لمتعاطيه من معاوده مثله، ومانعا لغيره أن يسلك مسلكه، قال الله تعالى: }وتلك حدود الله ومن يتعد حدود الله﴿[الطلاق/1]، وقال تعالى:﴾تلك حدود الله فلا تعتدوها﴿[البقرة/229]، وقال:﴾الأعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنزل الله{ [التوبة/97]، أي: أحكامه، وقيل: حقائق معانيه، وجميع حدود الله على أربعة أوجه:
- إما شيء لا يجوز أن يتعدى بالزيادة عليه ولا القصور عنه، كأعداد ركعات صلاة الفرض.
- وإما شيء تجوز الزيادة عليه ولا يجوز النقصان عنه (وذلك كالزكاة).
- وإما شيء يجوز النقصان عنه ولا تجوز الزيادة عليه (مثل مرات الوضوء، والتزوج بأربع فما دونها).
- وإما شيء يجوز كلاهما (كصلاة النفل المقيدة، مثل الضحى، فإنها ثمان، فتجوز الزيادة عليها والنقصان منها. وهذه الزيادة ليست في المخطوطة.
ذكر الراغب أن الحدود أربعة أوجه، وحين عدها ذكر ثلاثة فقط، وفي هامش إحدى مخطوطات الراغب: (وإما شيء يجوز كلاهما)، قال السمين: والراغب قال هي أربعة، ولم يذكر إلا ثلاثة، ولم يمثل إلا للأول. قال: والرابع: قسم بعكسه كالزكاة. أه. أي: بعكس).
وقوله تعالى: }إن الذين يحادون الله ورسوله﴿[المجادلة/5]، أي: يمانعون، فذلك إما اعتبارا بالممانعة وإما باستعمال الحديد. والحديد معروف، قال عز وجل:﴾وأنزلنا الحديد فيه بأس شديد﴿[الحديد/25]، وحددت السكين: رققت حده، وأحددته: جعلت له حدا، ثم يقال لكل ما دق في نفسه من حيث الخلقة أو من حيث المعنى كالبصر والبصيرة حديد، فيقال: هو حديد النظر، وحديد الفهم، قال عز وجل:﴾فبصرك اليوم حديد﴿[ق/22]، ويقال: لسان حديد، نحو: لسان صارم، وماض، وذلك إذا كان يؤثر تأثير الحديد، قال تعالى: :﴾سلقوكم بألسنة حداد{ [الأحزاب/19]، ولتصور المنع سمي البواب حدادا، وقيل: رجل محدود: ممنوع الرزق والحظ.
من مقاييس اللغة
الحِدّةَ التي تعتري الإنسان من النَّزق. تقول: حَدَدت على الرّجل أَحِدُّ حِدَّةً.
من القاموس المحيط
وما يَعْتَرِي الْإِنْسانَ من الغضبِ والنَّزَقِ، كالحِدَّةِ، وقد حَدَدْتُ عليه أحِدُّ
وحدَّ السِّكِّينَ، وأحَدَّها وحَدَّدَها: مَسَحَها بحَجَرٍ أو مِبْرَدٍ، فَحَدَّتْ تَحِدُّ حِدَّةً،
وحَدَّ عليه يَحِدُّ حَدَداً، وحَدَّدَ، واحْتَدَّ، واسْتَحَدَّ: غَضِبَ.
من التاج
والحَدُّ : الدَّفْعُ والمَنْعُ وحَدَّ الرَّجُلَ عن الأَمْر يَحُدُّ حَدّاً : مَنَعَهُ وحَبَسَهُ
ملخص اللسان
1.    حدَّ الشيءَ من غيره يَحُدُّه حدّاً  وحدَّدَه: ميزه.
2.    الحدِّ الحَيّزُ والناحية ،
3.    الحَدُّ: الفصل بين الشيئين لئلا يختلط أَحدهما بالآخر أَو لئلا  يتعدى أَحدهما على الآخر،
4.    الحَدِّ المنع والفصل بين الشيئين،
5.    وحَدُّ السارق وغيره: ما يمنعه عن المعاودة ويمنع أَيضاً  غيره عن إِتيان الجنايات،
6.    وحَدَدْت الرجل: أَقمت عليه  الحدّ.
7.    والحَدُّ: المَنْعُ.
8.     وحدَّ الرجلَ عن الأَمر يَحُدُّه حَدّاً: منعه  وحبسه؛
9.    حَدَدْتُ فلاناً عن الشر أَي منعته؛
10.                        والْحَدَّادُ: البَوَّابُ والسَّجَّانُ لأَنهما يمنعان من فيه أَن يخرج؛
11.                       وحَدَّ القاذفَ ونحوَه يَحُدُّه حدّاً:  أَقام عليه ذلك.
12.                       والحدّ حدّ الزاني وحدّ القاذف ونحوه مما يقام  على من أَتى الزنا أَو القذف أَو تعاطى السرقة.
13.                       وحَدُّ كل شيءٍ: منتهاه لأَنه يردّه ويمنعه عن التمادي،
14.                       لكل حرف حَدّ ولكل حَدّ مطلع: أَراد لكل منتهى  نهاية.
15.                       وَحَدُّ كل شيء: طَرَفُ  شَبَاتِهِ كَحَدِّ السكين والسيف والسّنان والسهم؛
16.                       الحَدُّ من كل ذلك ما رق  من شَفْرَتِهِ،
17.                       وحَدَّ السيفَ والسِّكِّينَ يَحُدُّها حدّاً وأَحَدَّها إِحْداداً وحَدَّدها: شَحَذَها ومَسَحها بحجر أَو مِبْرَدٍ،
18.                        وفلان حديدُ فلان إِذا كان داره إِلى جانب داره أَو أَرضه إِلى جنب  أَرضه.
19.                       وداري حَديدَةُ دارك ومُحادَّتُها إِذا كان حدُّها كحدها.
20.                       والمُحادَّة: المخالفة ومنعُ ما يجب عليك،
21.                       المُحادَّة:  المعاداة والمخالفة والمنازعة،
22.                       وحُدُود الله تعالى: الأَشياء التي بيَّن تحريمها وتحليلها،
23.                       وحَدُّ الرجُل: بأْسُه ونفاذُهُ في نَجْدَتِهِ؛
24.                       وحَدَّ بَصَرَه إِليه يَحُدُّه وأَحَدَّه: حَدَّقَهُ إِليه ورماه به.
25.                       واحْتَدَّ فهو مُحْتَدٌّ واستَحَدَّ: غَضِبَ.
26.                       والحِدَّةُ ما يعتري الإِنسان من النَّزقِ والغضب؛
27.                       الحِدَّةُ كالنشاط والسُّرعة في  الأُمور والمَضاءة فيها مأْخوذ من حَدِّ السيف،
28.                       تَحُدّ أَي تمنع من إِتيان ما جعلت عقوبات فيها،
29.                       الحَدِّ والحدُود في غير موضع وهي محارم الله وعقوباته التي  قرنها بالذنوب،
30.                       إِني أَصبحت حدّاً فأَقمه عليّ أَي أَصبت ذنباً أَوجب عليّ حدّاً  أَي عقوبة.
31.         إِن اللَّمَمَ ما بين الحَدَّيْن  حَدِّ الدنيا وحَدِّ الآخرة؛ يريد بِحِدِّ الدنيا ما تجب فيه الحُدود  المكتوبة كالسرقة والزنا والقذف، ويريد بِحَدِّ الآخرة ما أَوعد الله تعالى عليه  العذاب كالقتل وعقوق الوالدين وأَكل الربا،
32.                       وحَدَّدَ الزرعُ: تأَخر خروجه لتأَخر المطر ثم خرج ولم يَشْعَبْ.
33.                       والحديد: هذا الجوهر المعروف لأَنه منيع،
34.                       والحدّاد: معالج الحديد؛
35.                       نغزوكم في ثياب الحَديد أَي في الدروع؛
36.                        الحدّاد  صانع الحديد.
37.                       والاسِتحْداد: الاحتلاق بالحديد.
38.                       وحَدُّ السكين وغيرها: معروف،
39.                       ورجل حَديدٌ وحُدادٌ من قوم أَحِدَّاءَ وَأَحِدَّةٍ وحِدادٍ: يكون في  اللَّسَنِ والفَهم والغضب،
40.                       وحاددته أَي عاصيته.
41.                       وحادَّه: غاصبه  مثل شاقَّه،
42.                       استحدّ واستعان إِذا حلق عانته.
43.                       الحِدَّةِ المَضاءُ في الدين والصَّلابة والمَقْصِدُ إِلى الخير؛
44.                       ورائحة حادَّةٌ: ذَكِيَّةً،
45.                       وناقة حديدةُ الجِرَّةِ: توجد  لِجِرَّتها ريح حادّة،
46.                       وحَدُّ الخمر والشراب: صَلابَتُها؛
47.                       وهذا أَمر حَدَدٌ أَي منيع حرام لا يحل ارتكابه.
48.                       وحُدَّ الإِنسانُ:  مُنِعَ من الظفَر.
49.                       ولا حَدَدَ عنه أَي لا مَنْعَ ولا دَفْعَ؛
50.                       فبصرك اليوم حديد: أَي لسان  الميزان.
51.                       فبصرك اليوم حديد أَي فرأْيك اليوم نافذ.
52.                       وحَدَّ الله عنا شر فلان حَدّاً: كفه وصرفه؛
53.                        والحَدُّ: الصرف عن الشيء من الخير والشر.
54.                       والمحدود: الممنوع من  الخير وغيره.
55.                        ومَحْتَدٌ أَي مَصْرَفٌ ومَعْدَلٌ.
56.                        وما أَجد منه مَحتداً ولا  مُلْتَدّاً أَي بُدٌّاً.
57.                        والحُدُّ الرجلُ المحدودُ عن الخير.
58.                       ورجل محدود عن الخير: مصروف؛
59.                        المحدود المحروم؛
60.                       اللهم احْدُدْهُ أَي لا توقفه لإِصابة.
61.                        وأَمر حَدَدٌ: ممتنع باطل،
62.                       وأَمر حَدَدٌ: لا يحل أَن يُرْتَكَبَ.
63.                       الحُدَّةُ  العُصبةُ.
64.                       تَحَدَّدَ بهم أَي تَحَرَّشَ .
65.                        والحِدادُ: ثياب المآتم السُّود.
66.                        والحادُّ والمُحِدُّ من النساء: التي  تترك الزينة والطيب؛
67.                       وإِحدادُ المرأَة  على زوجها ترك الزينة؛
68.                        حَدَّ الرجلُ يَحُدُّه إِذا صرفه عن أَمر أَراده.
69.                       حَدَّ  يَحدُّ: أَنه أَخذته عجلة وطَيْشٌ. حَدَّد فلان بلداً أَي قصد حُدودَه؛
70.                       حَدَداً أَن يكون سَيْبُك فينا  وتَحاً، أَو مُجَبَّناً مَمْصُورَا  أَي حراماً ,
71.                       والحَدَّادُ: البحر،
72.                        وَحُدَّانُ: حَيٌّ من الأَزد؛
73.                       حُدَّانُ قبيلة في اليمن.
74.                       وينو حُدَّاد: بطن من طيّ.
75.                       والحُدَّاء:  قبيلة؛
76.                       ورجل حَدْحَدٌ: قصير غليظ.
لسان العرب
● - حدد: الحَدُّ: الفصل بين الشيئين لئلا يختلط أَحدهما بالآخر أَو لئلا  يتعدى أَحدهما على الآخر، وجمعه حُدود. وفصل ما بين كل شيئين: حَدٌّ  بينهما. ومنتهى كل شيء: حَدُّه؛ ومنه: أَحد حُدود الأَرضين وحُدود الحرم؛ وفي  الحديث في صفة القرآن: لكل حرف حَدّ ولكل حَدّ مطلع؛ قيل: أَراد لكل منتهى  نهاية. ومنتهى كل شيءٍ: حَدّه.  وفلان حديدُ فلان إِذا كان داره إِلى جانب داره أَو أَرضه إِلى جنب  أَرضه. وداري حَديدَةُ دارك ومُحادَّتُها إِذا كان حدُّها كحدها. وحَدَدْت  الدار أَحُدُّها حدّاً والتحديد مثله؛ وحدَّ الشيءَ من غيره يَحُدُّه حدّاً  وحدَّدَه: ميزه. وحَدُّ كل شيءٍ: منتهاه لأَنه يردّه ويمنعه عن التمادي،  والجمع كالجمع. وحَدُّ السارق وغيره: ما يمنعه عن المعاودة ويمنع أَيضاً  غيره عن إِتيان الجنايات، وجمعه حُدُود. وحَدَدْت الرجل: أَقمت عليه  الحدّ.  والمُحادَّة: المخالفة ومنعُ ما يجب عليك، وكذلك التَّحادُّ؛ وفي حديث  عبدالله بن سلام: إِن قوماً حادّونا لما صدقنا الله ورسوله؛ المُحادَّة:  المعاداة والمخالفة والمنازعة، وهو مُفاعلة من الحدّ كأَنّ كل واحد منهما  يجاوز حدّه إِلى الآخر.  وحُدُود الله تعالى: الأَشياء التي بيَّن تحريمها وتحليلها، وأَمر أَن  لا يُتعدى شيء منها فيتجاوز إِلى غير ما أَمر فيها أَو نهى عنه منها، ومنع  من مخالفتها، واحِدُها حَدّ؛ وحَدَّ القاذفَ ونحوَه يَحُدُّه حدّاً:  أَقام عليه ذلك. الأَزهري: والحدّ حدّ الزاني وحدّ القاذف ونحوه مما يقام  على من أَتى الزنا أَو القذف أَو تعاطى السرقة. قال الأَزهري: فَحُدود  الله، عز وجل، ضربان: ضرب منها حُدود حَدَّها للناس في مطاعمهم ومشاربهم  ومناكحهم وغيرها مما أَحل وحرم وأَمر بالانتهاء عما نهى عنه منها ونهى عن  تعدّيها، والضرب الثاني عقوبات جعلت لمن ركب ما نهى عنه كحد السارق وهو قطع  يمينه في ربع ديناءِ فصاعداً، وكحد الزاني البكر وهو جلد مائة وتغريب  عام، وكحدّ المحصن إِذا زنى وهو الرجم، وكحد القاذف وهو ثمانون جلدة، سميت  حدوداً لأَنها تَحُدّ أَي تمنع من إِتيان ما جعلت عقوبات فيها، وسميت  الأُولى حدوداً لأَنها نهايات نهى الله عن تعدّيها؛ قال ابن الأَثير: وفي  الحديث ذكر الحَدِّ والحدُود في غير موضع وهي محارم الله وعقوباته التي  قرنها بالذنوب، وأَصل الحَدِّ المنع والفصل بين الشيئين، فكأَنَّ حُدودَ  الشرع فَصَلَت بين الحلال والحرام فمنها ما لا يقرب كالفواحش المحرمة، ومنه  قوله تعالى: تلك حدود الله فلا تقربوها؛ ومنه ما لا يتعدى كالمواريث  المعينة وتزويج الأَربع، ومنه قوله تعالى: تلك حدود الله فلا تعتدوها؛ ومنها  الحديث: إِني أَصبحت حدّاً فأَقمه عليّ أَي أَصبت ذنباً أَوجب عليّ حدّاً  أَي عقوبة. وفي حديث أَبي العالية: إِن اللَّمَمَ ما بين الحَدَّيْن  حَدِّ الدنيا وحَدِّ الآخرة؛ يريد بِحِدِّ الدنيا ما تجب فيه الحُدود  المكتوبة كالسرقة والزنا والقذف، ويريد بِحَدِّ الآخرة ما أَوعد الله تعالى عليه  العذاب كالقتل وعقوق الوالدين وأَكل الربا، فأَراد أَن اللمم من الذنوب  ما كان بين هذين مما لم يُوجِبْ عليه حدّاً في الدنيا ولا تعذيباً في  الآخرة.  وما لي عن هذا الأَمر حَدَدٌ أَي بُدٌّ.  والحديد: هذا الجوهر المعروف لأَنه منيع، القطعة منه حديدة، والجمع  حدائد، وحَدائدات جمع الجمع؛ قال الأَحمر في نعت الخيل:  وهن يَعْلُكْن حَدائِداتها  ويقال: ضربه بحديدة في يده.  والحدّاد: معالج الحديد؛ وقوله:  إِنِّي وإِيَّاكمُ، حتى نُبِيءَ بهِ  مِنْكُمُ ثمانَيةً، في ثَوْبِ حَدَّادِ  أَي نغزوكم في ثياب الحَديد أَي في الدروع؛ فإِما أَن يكون جعل الحدّاد  هنا صانع الحديد لأَن الزرّاد حَدّادٌ، وإِما أَن يكون كَنَى بالحَدَّادِ  عن الجوهر الذي هو الحديد من حيث كان صانعاً له.  والاسِتحْداد: الاحتلاق بالحديد.  وحَدُّ السكين وغيرها: معروف، وجمعه حُدودٌ. وحَدَّ السيفَ والسِّكِّينَ  وكلَّ كليلٍ يَحُدُّها حدّاً وأَحَدَّها إِحْداداً وحَدَّدها: شَحَذَها  ومَسَحها بحجر أَو مِبْرَدٍ، وحَدَّده فهو مُحدَّد، مثله؛ قال اللحياني:  الكلام أَحدَّها، بالأَلف، وقد حَدَّثْ تَحِدُّ حِدَّةً واحتَدَّتْ.  وسكين حديدة وحُدادٌ وحَديدٌ، بغير هاء، من سكاكين حَديداتٍ وحَدائدَ  وحِدادٍ؛ وقوله:  يا لَكَ من تَمْرٍ ومن شِيشاءِ،  يَنْشَبُ في المَسْعَلِ واللَّهاءِ،  أَنْشَبَ من مآشِرٍ حِداءِ  فإِنه أَراد حِداد فأَبدل الحرف الثاني وبينهما الأَلف حاجزة، ولم يكن  ذلك واجباً، وإِنما غير استحساناً فساغ ذلك فيه؛ وإِنها لَبَيِّنَةُ  الحَدِّ.  وحَدَّ نابُهُ يَحِدُّ حِدَّة ونابٌ حديدٌ وحديدةٌ كما تقدّم في السكين  ولم يسمع فيها حُدادٌ. وحَدّ السيفُ يَحِدُّ حِدَّة واحتدّ، فهو حادّ  حديدٌ، وأَحددته، وسيوفٌ حِدادٌ وأَلْسِنَةٌ حِدادٌ، وحكى أَبو عمرو: سيفٌ  حُدّادٌ، بالضم والتشديد، مثل أَمر كُبَّار.  وتحديدُ الشَّفْرة وإِحْدادُها واسِتحْدادُها بمعنى.  ورجل حَديدٌ وحُدادٌ من قوم أَحِدَّاءَ وَأَحِدَّةٍ وحِدادٍ: يكون في  اللَّسَنِ والفَهم والغضب، والفعل من ذلك كله حَدَّ يَحِدُّ حِدّةً، وإِنه  لَبَيِّنُ الحَدِّ أَيضاً كالسكين. وحَدَّ عليه يَحدُّ حَدَداً،  واحْتَدَّ فهو مُحْتَدٌّ واستَحَدَّ: غَضِبَ. وحاددته أَي عاصيته. وحادَّه: غاصبه  مثل شاقَّه، وكأَن اشتقاقه من الحدِّ الذي هو الحَيّزُ والناحية كأَنه  صار في الحدّ الذي فيه عدوّه، كما أَن قولهم شاقَّه صار في الشّق الذي فيه  عدوّه. وفي التهذيب: استحَدَّ الرجلُ واحْتَدَّ حِدَّةً، فهو حديد؛ قال  الأَزهري: والمسموع في حِدَّةِ الرَّجلِ وطَيْشِهِ احْتَدَّ؛ قال: ولم  أَسمع فيه استَحَدَّ إِنما يقال استحدّ واستعان إِذا حلق عانته. قال  الجوهري: والحِدَّةُ ما يعتري الإِنسان من النَّزقِ والغضب؛ تقول: حَدَدْتُ على  الرجل أَحِدُّ حِدَّةً وحَدّاً؛ عن الكسائي: يقال في فلان حِدَّةٌ؛ وفي  الحديث: الحِدَّةُ تعتري خيار أُمتي؛ الحِدَّةُ كالنشاط والسُّرعة في  الأُمور والمَضاءة فيها مأْخوذ من حَدِّ السيف، والمراد بالحِدَّةِ ههنا  المَضاءُ في الدين والصَّلابة والمَقْصِدُ إِلى الخير؛ ومنه حديث عمر: كنت  أُداري من أَبي بكر بعضَ الحَدِّ؛ الحَدُّ والحِدَّةُ سواء من الغضب ،  وبعضهم يرويه بالجيم، من الجِدِّ ضِدِّ الهزل، ويجوز أَن يكون بالفتح من  الحظ. والاستحدادُ: حلقُ شعر العانة. وفي حديث خُبيبٍ: أَنه استعار موسى  استحدّ بها لأَنه كان أَسيراً عندهم وأَرادوا قتله فاستَحَدَّ لئلا يظهر شعر  عانته عند قتله. وفي الحديث الذي جاء في عَشْرٍ من السُّنَّةِ:  الاستحدادُ من العشر، وهو حلق العانة بالحديد؛ ومنه الحديث حين قدم من سفر فأَراد  الناس أَن يطرقوا النساء ليلاً فقال: أَمْهِلوا كي تَمْتَشِذَ  الشَّعِثَةُ وتَسْتَحِدَّ المُغِيبَةُ أَي تحلق عانتها؛ قال أَبو عبيد: وهو  استفعال من الحديدة يعني الاستحلاف بها، استعمله على طريق الكناية والتورية.  الأَصمعي: استحدَّ الرجلُ إِذا أَحَدَّ شَفْرته بحديدة وغيرها.  ورائحة حادَّةٌ: ذَكِيَّةً، على المثل. وناقة حديدةُ الجِرَّةِ: توجد  لِجِرَّتها ريح حادّة، وذلك مما يُحْمَدُ. وَحَدُّ كل شيء: طَرَفُ  شَبَاتِهِ كَحَدِّ السكين والسيف والسّنان والسهم؛ وقيل: الحَدُّ من كل ذلك ما رق  من شَفْرَتِهِ، والجمع حُدُودٌ. وحَدُّ الخمر والشراب: صَلابَتُها؛ قال  الأَعشى:  وكأْسٍ كعين الديك باكَرْت حَدَّها  بِفتْيانِ صِدْقٍ، والنواقيسُ تُضْرَبُ  وحَدُّ الرجُل: بأْسُه ونفاذُهُ في نَجْدَتِهِ؛ يقال: إِنه لذو حَدٍّ؛  وقال العجاج:  أَم كيف حدّ مطر الفطيم  وحَدَّ بَصَرَه إِليه يَحُدُّه وأَحَدَّه؛ الأُولى عن اللحياني: كلاهما  حَدَّقَهُ إِليه ورماه به.  ورجل حديد الناظر، على المثل: لا يهتم بريبة فيكون عليه غَضاضَةٌ فيها،  فيكون كما قال تعالى: ينظرون من طرف خفيّ؛ وكما قال جرير:  فَغُضَّ الطَّرْفَ إِنك من نُمَيْرٍ  قال ابن سيده: هذا قول الفارسي.  وحَدَّدَ الزرعُ: تأَخر خروجه لتأَخر المطر ثم خرج ولم يَشْعَبْ.  والحَدُّ: المَنْعُ. وحدَّ الرجلَ عن الأَمر يَحُدُّه حَدّاً: منعه  وحبسه؛ تقول: حَدَدْتُ فلاناً عن الشر أَي منعته؛ ومنه قول النابغة:  إِلاَّ سُلَيْمانَ إِذْ قال الإِلهُ لَهُ:  قُمْ في البرية فاحْدُدْها عن الفَنَدِ  والْحَدَّادُ: البَوَّابُ والسَّجَّانُ لأَنهما يمنعان من فيه أَن يخرج؛  قال الشاعر:  يقول ليَ الحَدَّادُ، وهو يقودني  إِلى السجن: لا تَفْزَعْ، فما بك من باس  قال ابن سيده: كذا الرواية بغير همز باس على أَن بعده:  ويترك عُذْري وهو أَضحى من الشمس  وكان الحكم على هذا أَن يهمز بأْساً لكنه خفف تخفيفاً في قوّة فما بك من  بأْس، ولو قلبه قلباً حتى يكون كرجل ماش لم يجز مع قوله وهو أَضحى من  الشمس، لأَنه كان يكون أَحد البيتين بردف، وهو أَلف باس، والثاني بغير ردف،  وهذا غير معروف؛ ويقال للسجان: حَدَّادٌ لأَنه يمنع من الخروج أَو لأَنه  يعالج الحديد من القيود. وفي حديث أَبي جهل لما قال في خزَنة النار وهم  تسعة عشر ما قال، قال له الصحابة: تقيس الملايكة بالْحَدَّادين؛ يعني  السجانين لأَنهم يمنعون المُحْبَسينَ من الخروج، ويجوز أَن يكون أَراد به  صُنَّاع الحديد لأَنهم من أَوسخ الصُّنَّاع ثوباً وبدناً؛ وأَما قول  الأَعشى يصف الخمر والخَمَّار:  فَقُمْنَا، ولمَّا يَصِحْ ديكُنا،  إِلى جُونَةٍ عند حَدَّادِها  فإِنه سمى الخَمَّار حَدَّاداً، وذلك لمنعه إِياها وحفظه لها وإِمساكه  لها حتى يُبْدَلَ له ثمنها الذي يرضيه. والجونة: الخابية.  وهذا أَمر حَدَدٌ أَي منيع حرام لا يحل ارتكابه. وحُدَّ الإِنسانُ:  مُنِعَ من الظفَر. وكلُّ محروم. محدودٌ. ودون ما سأَلت عنه حَدَدٌ أَي  مَنْعٌ. ولا حَدَدَ عنه أَي لا مَنْعَ ولا دَفْعَ؛ قال زيد بن عمرو بن  نفيل:لا تَعْبُدُنّ إِلهاً غيرَ خالقكم،  وإِن دُعِيتُمْ فقولوا: دونَهُ حَدَدُ  أَي مَنْعٌ. وأَما قوله تعالى: فبصرك اليوم حديد؛ قال: أَي لسان  الميزان. ويقال: فبصرك اليوم حديد أَي فرأْيك اليوم نافذ. وقال شمر: يقال  للمرأَة الحَدَّادَةُ. وحَدَّ الله عنا شر فلان حَدّاً: كفه وصرفه؛ قال:  حِدَادِ دون شرها حِدادِ  حداد في معنى حَدَّه؛ وقول معقل  بن خويلد الهذلي:  عُصَيْمٌ وعبدُ الله والمرءُ جابرٌ،  وحُدِّي حَدادِ شَرَّ أَجنحةِ الرَّخَم  أَراد: اصرفي عنا شر أَجنحة الرخم، يصفه بالضعف، واستدفاع شر أَجنحة  الرخم على ما هي عليه من الضعف؛ وقيل: معناه أَبطئي شيئاً، يهزأُ منه وسماه  بالجملة. والحَدُّ: الصرف عن الشيء من الخير والشر. والمحدود: الممنوع من  الخير وغيره. وكل مصروف عن خير أَو شر: محدود. وما لك عن ذلك حَدَدٌ  ومَحْتَدٌ أَي مَصْرَفٌ ومَعْدَلٌ. أَبو زيد: يقال ما لي منه بُدُّ ولا محتد  ولا مُلْتَدٌّ أَي ما لي منه بُدٌّ. وما أَجد منه مَحتداً ولا  مُلْتَدّاً أَي بُدٌّاً.  الليث: والحُدُّ الرجلُ المحدودُ عن الخير. ورجل محدود عن الخير: مصروف؛  قال الأَزهري: المحدود المحروم؛ قال: لم أَسمع فيه رجل حُدٌّ لغير الليث  وهو مثل قولهم رجل جُدٌّ إِذا كان مجدوداً. ويدعى على الرجل فيقال:  اللهم احْدُدْهُ أَي لا توقفه لإِصابة. وفي الأَزهري: تقول للرامي اللهم  احْدُدْهُ أَي لا توقفه للإِصابة. وأَمر حَدَدٌ: ممتنع باطل، وكذلك دعوة  حَدَدٌ. وأَمر حَدَدٌ: لا يحل أَن يُرْتَكَبَ. أَبو عمرو: الحُدَّةُ  العُصبةُ.وقال أَبو زيد: تَحَدَّدَ بهم أَي تَحَرَّشَ ،. ودعوةٌ حَدَدٌ أَي  باطلة.والحِدادُ: ثياب المآتم السُّود. والحادُّ والمُحِدُّ من النساء: التي  تترك الزينة والطيب؛ وقال ابن دريد: هي المرأَة التي تترك الزينة والطيب  بعد زوجها للعدة. حَدَّتْ تَحِدُّ وتَحُدُّ حدّاً وحِداداً، وهو  تَسَلُّبُها على زوجها، وأَحَدَّتْ، وأَبى الأَصمعي إِلا أَحَدَّتْ تُحِدُّ، وهي  مُحِدٌّ، ولم يَعْرِفْ حَدَّتْ؛ والحِدادُ: تركُها ذلك. وفي الحديث: لا  تُحِدُّ المرأَةُ فوق ثلاث ولا تُحِدُّ إِلاَّ على زوج. وفي الحديث: لا يحل  لأَحد أَن يُحِدَّ على ميت أَكثر من ثلاثة أَيام إِلا المرأَة على زوجها  فإِنها تُحِدُّ أَربعة أَشهر وعشراً. قال أَبو عبيد: وإِحدادُ المرأَة  على زوجها ترك الزينة؛ وقيل: هو إِذا حزنت عليه ولبست ثياب الحزن وتركت  الزينة والخضاب؛ قال أَبو عبيد: ونرى أَنه مأْخوذ من المنع لأَنها قد منعت  من ذلك، ومنه قيل للبوّاب: حدّادٌ لأَنه يمنع الناس من الدخول. قال  الأَصمعي: حَدَّ الرجلُ يَحُدُّه إِذا صرفه عن أَمر أَراده. ومعنى حَدَّ  يَحدُّ: أَنه أَخذته عجلة وطَيْشٌ. وروي عنه، عليه السلام، أَنه قال: خيار  أُمتي أَحِدّاؤها؛ هو جمع حديد كشديد وأَشداء.  ويقال: حَدَّد فلان بلداً أَي قصد حُدودَه؛ قال القطامي:  مُحدِّدينَ لِبَرْقٍ صابَ مِن خَلَلٍ،  وبالقُرَيَّةِ رَادُوه بِرَدَّادِ  أَي قاصدين. ويقال: حدداً أَن يكون كذا كقوله معاذ الله؛ قال الكميت:  حَدَداً أَن يكون سَيْبُك فينا  وتَحاً، أَو مُجَبَّناً مَمْصُورَا  أَي حراماً كما تقول: معاذ اللهُ قد حَدَّدَ اللهَ ذلك عنا.  والحَدَّادُ: البحر، وقيل: نهر بعينه، قال إِياس بن الأَرَتِّ:  ولم يكونُ على الحَدَّادِ يملكه،  لو يَسْقِ ذا غُلَّةٍ من مائه الجاري  وأَبو الحَديدِ: رجل من الحرورية قتل امرأَة من الإِجْماعِيين كانت  الخوارج قد سبتها فغالوا بها لحسنها، فلما رأَى أَبو الحَديد مغالاتهم بها  خاف أَن يتفاقم الأَمر بينهم فوثب عليها فقتلها؛ ففي ذلك يقول بعض الحرورية  يذكرها:  أَهابَ المسلمون بها وقالوا،  على فَرْطِ الهوى: هل من مزيد؟  فزاد أَبو الحَدِيدِ بِنَصْل سيف  صقيل الحَدّ، فِعْلَ فَتىً رشيد  وأُم الحَديدِ: امرأَةُ كَهْدَلٍ الراجز؛ وإِياها عنى بقوله:  قد طَرَدَتْ أُمُّ الحَديدِ كَهْدَلا،  وابتدر البابَ فكان الأَوّلا،  شَلَّ السَّعالي الأَبلقَ المُحَجَّلا،  يا رب لا ترجع إِليها طِفْيَلا،  وابعث له يا رب عنا شُغَّلا،  وَسْوَاسَ جِنٍّ أَو سُلالاً مَدْخَلا،  وجَرَباً قشراً وجوعاً أَطْحَلا  طِفْيَلٌ: صغير، صغره وجعله كالطفل في صورته وضعفه، وأَراد طُفَيْلاً،  فلم يستقم له الشعر فعدل إِلى بناء حِثْيَلٍ، وهو يريد ما ذكرنا من  التصغير. والأَطْحَلُ: الذي يأْخذه منه الطحل، وهو وجع الطحال.  وحُدٌّ: موضع، حكاه ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:  فلو أَنها كانت لِقَاحِي كَثِيرةً،  لقد نَهِلَتْ من ماء حُدٍّ وَعَلَّت  وَحُدَّانُ: حَيٌّ من الأَزد؛ وقال ابن دريد: الحُدَّانُ حي من الأَزد  فَأُدْخِلَ عليه اللامُ؛ الأَزهري: حُدَّانُ قبيلة في اليمن.  وبنو حُدَّان، بالضم  (* قوله «وبنو حدان بالضم إلخ» كذا بالأصل والذي في  القاموس ككتان. وقوله وبنو حداد بطن إلخ كذا به أيضاً والذي في الصحاح  وبنو احداد بطن إلخ): من بني سعد. وينو حُدَّاد: بطن من طيّ. والحُدَّاء:  قبيلة؛ قال الحرث بن حِلِّزة:  ليس منا المُضَرّبُون، ولا قَيـ  ـس، ولا جَنْدَلٌ، ولا الحُدَّاءُ  وقيل: الحُدَّاء هنا اسم رجل، ويحتمل الحُدَّاء أَن يكون فُعَّالاً من  حَدَأَ، فإِذا كان ذلك فبابه غير هذا. ورجل حَدْحَدٌ: قصير غليظ.
مقاييس اللغة:
(حد) الحاء والدال أصلان: الأوّل المنع، والثاني طَرَف الشيء.
فالحدّ: الحاجز بَيْنَ الشَّيئين([1]). وفلان محدودٌ، إذا كان ممنوعاً. و"إنّه لَمُحارَفٌ محدود"، كأنه قد مُنِع الرِّزْقَ. ويقال للبوَّاب حَدّاد، لمنْعِه النَّاسَ من الدخول. قال الأعشى:
فَقُمنْا ولَمَّا يَصِحْ دِيكُنا *** إلى جَوْنَةٍ عند حَدّادِها([2])
وقال النابغة في الحدّ والمنْع:
إلاّ سليمانَ إذْ قال المَلِيكُ له *** قُمْ في البرِيّة فاحدُدْها عن الفَنَد([3])
وقال آخر:
يا رَبِّ مَن كَتَمني الصِّعَادا([4]) ***
فهَبْ لَهُ حَليلةً مِغْدادا
كانَ لها ما عَمِرَتْ حَدَّادَا
أي يكون بَوّابَها لئلا تَهْرُب. وسمِّي الحديدُ حديداً لامتناعه وصلابته وشدّته. والاستحداد: استعمال الحديد. ويقال حَدَّت المرأة على بَعْلها وَأَحَدَّتْ، وذلك إذا منعَتْ نَفْسَها الزِّينةَ والخِضاب. والمحادَّة: المخالَفَة، فكأنّه الممانعةُ. ويجوز أن يكون من الأصل الآخَر.
ويقال: مالي عن هذا الأمر حَدَدٌ ومُحْتَدٌّ، أي مَعْدَل وَمُمتَنَع. ويقال حَدَداً، بمعنى مَعَاذَ الله. وأصله من المَنْع. قال الكميت:
حَدَداً أن يكون سَيْبُك فِينا *** زَرِماً أو يَجِيئَنا تَمْصِيرا([5])
وحَدُّ العاصي سُمِّي حَدَّاً لأنّه يمنعه عن المعاوَدَة. قال الدّريديّ: "يقال هذا أمر حَدَدٌ، أي منيع([6])".
وأمّا الأصل الآخَر فقولهم: حدُّ السَّيف وهو حَرْفه، وحدُّ السِّكِّين. وحَدُّ الشَّراب: صلابته. قال الأعشى:
* وكأْسٍ كعَيْنِ الديك باكَرْتُ حَدَّها([7]) *
وحَدُّ الرَّجل: بأسُه. وهو تشبيه.
ومن المحمول الحِدّةَ التي تعتري الإنسان من النَّزق. تقول: حَدَدت على الرّجل أَحِدُّ حِدَّةً.
القاموس المحيط:
الحَدُّ الحاجِزُ بينَ شَيْئَيْنِ، ومُنْتَهى الشيءِ، ومن كُلِّ شيءٍ حِدَّتُهُ، ومِنْكَ بأسُكَ، ومن الشَّرابِ سَوْرَتُهُ، والدَّفْعُ، والمَنْعُ، كالحَدَدِ، وتأديبُ المُذْنِبِ بما يَمْنَعُهُ وغيرَهُ عن الذَّنْبِ، وما يَعْتَرِي الْإِنْسانَ من الغضبِ والنَّزَقِ، كالحِدَّةِ، وقد حَدَدْتُ عليه أحِدُّ، وتمييزُ الشيءِ عنِ الشيءِ،
ودارِي حَديدَةُ دارِهِ، ومُحادَّتُها: حَدُّها كحَدِّها. والحَديدُ: م، ج: حَدائِدُ وحَديداتٌ. والحَدَّادُ: مُعالِجُهُ والسَّجَّانُ، والبَوَّابُ، والبَحْرُ، ونَهْرٌ. والاسْتِحْدادُ: الاحْتِلاقُ بالحديدِ. وحدَّ السِّكِّينَ، وأحَدَّها وحَدَّدَها: مَسَحَها بحَجَرٍ أو مِبْرَدٍ، فَحَدَّتْ تَحِدُّ حِدَّةً، واحْتَدَّتْ، فهي حَديدٌ، وحُدادٌ، كغُرابٍ ورُمَّانٍ، ج: حَديداتٌ وحَدائِدُ وحِدادٌ. ونابٌ حَديدٌ وحَديدةٌ. ورَجُلٌ حَديدٌ وحُدادٌ من أحِدَّاءَ وأحِدَّةٍ وحِدادٍ: يكونُ في اللَّسَنِ، والفَهْمِ، والغَضَبِ. وحَدَّ عليه يَحِدُّ حَدَداً، وحَدَّدَ، واحْتَدَّ، واسْتَحَدَّ: غَضِبَ. وحادَّهُ: غاضَبهُ، وعاداهُ، وخالَفهُ. وناقَةٌ حَديدَةُ الجِرَّةِ: يُوْجَدُ منها رائِحَةٌ حادَّةٌ، أي: ذَكِيَّةٌ. وحَدَّدَ الزَّرْعُ تَحْديداً: تأخَّرَ خُروجُهُ لِتَأَخُّرِ المَطَرِ، وإليه، وله: قَصَدَ. وحَدَادِ حُدَيَّةٍ، كقَطامِ: كَلِمَةٌ تقالُ لمن تُكْرَهُ طَلْعَتُهُ. والمَحْدودُ: المَحْرومُ، والمَمْنوعُ من الخَيْرِ، كالحُدِّ، بالضم، وعن الشَّرِّ. والحادُّ والمُحِدُّ: تارِكةُ الزِّينَةِ لِلعِدَّةِ، حَدَّتْ تَحِدُّ وتَحُدُّ حَدًّا وحِداداً، وأحَدَّتْ.
وأبو الحَديدِ: رَجُلٌ من الحَرورِيَّة. وأُمُّ الحَديدِ: امْرأةُ كهْدَلٍ. وحُدٌّ، بالضم: ع. والحُدَّةُ: الكُثْبَةُ، والصُّبَّةُ. ودَعْوَةٌ حَدَدٌ، محرَّكةً: باطِلَةٌ. وحَدادَتُكَ: امْرَأتُكَ. وحَدادُكَ أن تَفْعَلَ كذا: قُصاراكَ. وما لي عنه مَحَدٌّ ومُحْتَدٌّ، أي بُدٌّ ومَحيدٌ. وبنو حَدَّانَ بنِ قُرَيْعٍ، ككَتَّانٍ: بَطْنٌ من تميمٍ، منهم: أوْسٌ الحَدَّانِيُّ الشاعِرُ، وبالضم: الحَسَنُ بنُ حُدَّانَ المحدِّثُ، وذُو حُدَّانَ بنُ شَراحيلَ، وابنُ شَمْسٍ، وسَعيدُ بنُ ذِي حُدَّانَ التابِعِيُّ، وحُدَّانُ بنُ عبدِ شَمْس، وذُو حُدَّانَ أيضاً: في هَمْدانَ.
وحَدَّةُ، بالفتح: ع بينَ مكَّةَ وجُدَّةَ، وكانَتْ تُسَمَّى حَدَّاءَ، وة قُرْبَ صَنْعاءَ. والحَدادَةُ: ة بينَ بَسْطامَ ودامِغانَ. والحَدَّادِيَّةُ: ة بواسِطَ. وحَدَدٌ، محرَّكةً: جَبَلٌ بِتَيْماءَ، وأرضٌ لكَلْبٍ. وحَدَوْداءُ: ع بِبِلادِ عُذْرَةَ. والحَدْحَدُ، كفَرْقَدٍ: القَصيرُ.
تاج العروس:
ح - د - د
الحَدُّ : الفَصْلُ الحَاجِزُ بَيْنَ الشيئينِ لئلاّ يَختلط أَحدُهما بالآخَرِ أَو لئلاّ يَتعدَّى أَحدُهما على الآخَرِ وجمعُه حُدُودٌ . وفصل ما بين كُلِّ شَيْئيْنِ حَدٌّ بينهما والحَدُّ : مُنْتَهَى الشَّيْءِ ومنه أَحدُ حُدودِ الأَرضينَ وحُدُود الحَرَم وفي االحدِيث في صفة القُرآنِ لكُلّ حَرْفٍ حَدٌّ ولكُلِّ حَدٍّ مَطْلَعٌ قيل : أَراد لكُلِّ مُنْتَهىً له نهاية
والحَدُّ من كل شيء : حِدَّتُه ومنه حديث عمر كُنْتُ أدَارِي من أَبي بكرٍ بعض الحَدِّ وبعضهم يرويه بالجيم من الجِدِّ ضِدّ الهَزْلِ . وحَدُّ كل شيءٍ : طَرَفُ شباته كحَدِّ السِّكّينِ والسَّيْفِ والسِّنَانِ والسَّهْمِ وقيل : الحَدُّ من كل ذلك : مَارَقّ من شَفْرَتِه والجمع حُدودٌ
والحَدُّ منك : بَأْسُكَ ونَفَاذُكَ في نَجْدَتِك يقال : إنه لَذُو حَدٍّ وهو مَجازٌ
والحَدُّ من الخَمْرِ والشَّرَابِ : سَوْرَتُه وصَلابَتُه . قال الأَعشى : وكأْسٍ كعَيْنِ الدِّيكِ بَاكَرْتُ حَدَّهَا بِفْتِيَانِ صِدْقٍ والنَّواقِيسُ تُضْرَبُ والحَدُّ : الدَّفْعُ والمَنْعُ وحَدَّ الرَّجُلَ عن الأَمْر يَحُدُّ حَدّاً : مَنَعَهُ وحَبَسَهُ تقول : حَدَدْتُ فُلاناً عن الشّرِّ أَي مَنَعْتُه ومنه قولُ النابغة : إلا سُلَيْمَانَ إذ قال الإلهُ لهُ قُمْ في البَرِيَّةِ فاحْدُدْهَا عن الفندِ كالحَدَدِ محرَّكَةً يقال : دُونَ ما سَأَلْتَ عنه حَدَدٌ أي مَنْعٌ . ولا حَدَدَ عنه أي لا مَنْعَ ولا دَفْعَ قال زيد ابنُ عَمْرو بن نُفَيْلٍ
لاَ تَعْبُدُنَّ إلهاً غَيْرَ خالِقِكمْ وإن دُعِيتُم فقُولوا دُونَه حَدَدُ وهذا أَمْرٌ حَدَدٌ أَي مَنِيعٌ حرامٌ لا يَحِلُّ ارتْكابهُ
والحَدُّ : تَأْدِيبُ المذْنِبِ كالسارِق والزَّانِي وغيرِهما بما يَمْنَعُه عن المُعَاوَدَةِ ويَمنَعُ أَيضاً غَيْرَه عن إِتْيَانِ الذَّنْبِ وجَمْعُه حُدُودٌ . وحَدَدْتُ الرَّجُلَ : أَقَمْتُ عليه الحَدَّ . وفي التهذيب : فَحُدُودُ الله عز وجلّ ضَرْبانِ : ضرب منها حُدُودٌ حدَّها للناس في مطاعمهم ومشاربهم ومناكِحِهم وغيرها ممّا أَحَلّ وحَرَّم وأَمَرَ بالانتهَاءِ عمّا نَهَى عنه منها ونَهَى عن تَعَدِّيهَا والضرب الثاني عُقوباتٌ جُعِلَتْ لمنْ رَكِبَ ما نَهَى عنْه كحَدّ السّارِق وهو قَطْعُ يَمِينِه في رُبْع دِينارٍ فصاعداً وكحَدِّ الزَّانِي البِكْر وهو جَلْدُ مائةٍ وتَغْرِيبُ عامٍ وكحَدِّ المُحصنِ إذا زَنَى وهو الرَّجْمُ وكحَدِّ القاذف وهو ثمانُونَ جَلْدَةً سُمِّيَتْ حُدوداً لأنها تَحُدُّ أي تَمْنَع من إتيان ما جُعِلَتْ عُقوباتٍ فيها وسميت الأولى حُدُوداً لأنها نهاياتٌ نَهى الله عن تَعدِّيها
والحَدُّ ما يَعْتَرِي الإنسان من الغَضبِ والنَّزَقِ كالحِدَّةِ بالكَسر وقد حَدَدْتُ عليه أَحِدُّ بالكسر حِدَّةً وحَدّاً عن الكسائي . وفي الحديث الحِدَّةُ تَعتري خيارَ أُمَّتي الحِدَّةُ كالنشاطِ والسُّرعَةِ في الأُمورِ والمضاءِ فيها مأخوذٌ من حدِّ السيفِ والمُرَاد بالحِدَّة هنا المَضَاءُ في الدِّين والصَّلابةُ والمَقْصِد إلى الخَيْرِ ويقال : هو من أَحدِّ الرجال وله حَدٌّ وحِدَّةُ واحْتَدَّ عليه وهو مجازٌ
والحَدُّ : تمييزُ الشيءِ عن الشَّيْءِ وقد حَدَدْتُ الدَّارَ أَحُدُّهَا حَدَّاً والتَّحْدِيدُ مثله وحَدَّ الشيءَ من غيره يَحُدُّ حَدَّاً وحَدَّدَه : مَيَّزَه وحَدُّ كُلِّ شيْءِ مُنتهاه لأنه يرُدُّه ويمنعه عن التّمادِي والجَمع الحُدُودُ وفي حاشيةِ البَدْرِ القَرَافِيّ : لو قال : تَمْيِيزُ شيْءٍ عن شيْءٍ كان أولَى لأن المعرفةَ إذا أُعيدتْ كانتْ عَيْناً فكأَنّه قال تمييزُ الشيْءِ عن نَفْسِه بخلاف النَّكِرِة فإنها تكون غيْراً . انتهى
ويقال : فلانٌ حَدِيدُ فُلانٍ إذا كانَ دَارُه إلى جانبِ دَارِه أَو أَرْضُه إلى جانبِ أَرْضِه
ودَأرِي حَدِيدَةُ دَارِه ومُحَادَّتُهَا إذا كان حَدُّهَا كحَدِّهَا
والحَديدُ من أَى معروفٌ وهو هذا الجَوهرُ المعروفُ لأَنه مَنِيعٌ القِطْعَةُ منه حَديدةٌ : ج حَدائدُ وحَدِيدَاتُ هكذا في النُّسخ والصواب حَدَائِداتٌ وهو جمعُ الجمعِ قال الأَحْمَرُ في نَعْتِ الخَيْلِ
" وهُنَّ يَعْلُكْنَ حَدَائِدَاتِهَا والحَدَّادُ ككَتَّان : مُعالجُه أي الحدِيدِ أي يُعالج ما يَصْطَنِعُه من الحِرَفِ . ومن المَجاز الحَدَّادُ : السَّجَّانُ لأَنّه يَمنَع من الخُروج أو لأنه يُعالِج الحَديدَ من القُيُودِ قال :
يَقُولُ ليَ الحَدَّادُ وهْوَ يَقُودُني ... إِلى السِّجنِ لا تَفْزَعْ فَما بِكَ مِنْ بَاسِ
والحَدَّادُ : البَوَّابُ لأَنّه يَمنَع من الخُروج وهو مَجاز أَيضاً . والحَدَّادُ : الَحْرُ . وقيل نَهْرٌ بعَيْنِه قال إِياسُ بنُ الأَرَتِّ
ولو يكونُ عَلَى الحَدَّادِ يَمْلِكُه ... لمْ يَسْقِ ذا غُلَّةٍ مِن مَائِه الجَاري وفي الحديث حينَ قَدِمَ منْ سَفَرٍ فأَرادَ النَّاسُ أَنْ يَطْرُقُوا النِّساءَ لَيْلاً فقال : أَمْهِلُوا كي تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وتَسْتَحِدَّ المُغِيبَةُ قال أَبو عُبَيْدٍ : الاسْتِحدادُ استفعالٌ من الحَدِيدَةِ يعني الاحْتِلاَق بالحَديدِ استعمله على طريقِ الكِناية والتَّوْرِيَة
وحَدَّ السِّكِّينَ والسَّيْفَ وكُلَّ كَلِيلٍ يَحُدُّهَا حَدّاً وَأَحَدَّهَا إِحدَاداً وحَدَّدَهَا شَحَذَها ومَسَحَهَا بحجَرٍ أَو مِبْرَد وحَدَّدَه فهو مُحَدَّدٌ مثْلُه قال اللِّحياني : الكلام : أَحَدَّها بالأَلف واقتصر القَزَّازُ على الثُّلاثّي والرُّباعي بالأَلف وأَغْفَلَ الجوهَرِيُّ الثلاثي واقتصَر ابنُ دريد على الثُّلاثي فقط فَحَدَّتْ تَحِدُّ حِدَّةً المُتَعدِّي منهما كَنَصَر واللازم كضَرَبَ واحْتَدَّتْ فهي حَدِيدٌ بغير هاءٍ وبهاءٍ كما في اللسان
وحُدَادٌ كغُرَاب نقلَه الجوهريّ عن الأصمعي . وزعمَ ابن هِشامٍ أنَّ الحِدَادَ جَمْعٌ لحَدِيدٍ كظَرِيف وظِرَاف وكَبِيرٍ وكِبَار . قال : وما أَتى على فَعِيلٍ فهذا معناه وضَبطَه ابنُ هِشامٍ اللَّخْمِيُّ في شَرْح الفَصِيح بالكَسْرِ ككِتَابٍ ولِبَاس وحكى أبو عَمْرٍو : سَيْفٌ حُدَّادٌ مثل رُمّانٍ وقال حكاهما ابن سيدَهْ في المُحْكَم وابنُ خَالَوَيْه في الأفق واللّبْلّى في شرح الفصيح قال ابنُ خالوَيْه : ولا يُقال سِكِّينٌ حَادٌ وهو قولُ الأَكثَر قال شيْخُنَا وجَوًَّزه بعض قياساً
ج حَدِيدَاتٌ وحدائدُ وحِدَادٌ . وحَدَّ نَأبُه يَحِدُّ حِدَّةً ونابٌ حَدِيدٌ وحَدِيدَةٌ كما تقدَّم في السِّكّين ولم يُسْمَع فيها حُدادٌ . وَحدّ السيفُ يَحِدّ حِدَّة واحتَدَّ فهو حادٌّ حديدٌ وأَحدَدْته وسُيوف حِدَادٌ وأَلسِنة حِدادٌ ورَجُلٌ حَدِيدٌ وحُدَادٌ كغُرَابٍ من قَوْمٍ أَحِدَّاءَ وأَحِدَّةِ وحِدَاد بالكسر يكون في اللَّسَنِ محرَّكَةً والفَهْمِ والغَضَبِ . والفِعْل من ذلك كُلِّه حَد يَحِدّ حِدَّة وحَدَّ عَلَيْه يَحِدُّ من حَدِّ ضربَ حَدَداً محرّكَةً وحَدَّدَ مشدّداً وقد سقط هذا من بعض النسخ واحْتَدَّ فهو مُحْتَدُّ واسْتَحَدَّ إِذا غَضِبَ . وحادَّه مُحَادَّةً : غاضَبَه وعَادَاه مثل شاقَّه وخالَفَه ونازَعه ومَنعَ ما يَجِبُ عَلَيه كتحادَّه وكأَنّ اشتقاقَه من الحَدّ الّذي هو الحَيِّزُ والنّاحِيَةُ كأَنه صارَ في الحَدّ الّذي فيه عَدُوُّه كما أَن قولَهُم : شاقَّه : صارَ في الشِّقِّ الّذي فيه عَدُوُّه . وفي التهذيب اسْتَحدَّ الرَّجلُ واحْتَدّ حِدَّةً فهو حَدِيدٌ قال الأَزهريّ : والمسموع في حِدَّةِ الرّجلِ وطَيْشِه احْتَدَّ قال : ولم أَسمعْ فيه اسْتَحَدَّ إِنما يقال اسْتَحدَّ واستَعَأن إِذا حَلَق عَانَته
ونَاقَةٌ حَدِيدَةُ الجِرَّةِ بكسر الجيم إِذا كان يُوجَد منها أَي الجرَّةِ رائحةٌ حَادَّةٌ وذلك ممّا يُحمَد . وقولهم : رائحةٌ حادَّةٌ أي ذَكِيَّةٌ على المَثل
وحَدَّدَ الزَّرْعُ تَحدِيداًإذا تَأَخَّرَ خُروجُه لِتَأَخُّرِ المَطَرِ ثم خَرجَ ولم يُشَعِّبْ وحَدَّدَ إِليه وله : قَصَدَ ويُقال حَدَّدَ فُلانٌ بَلداً أَي قَصَدَ حُدُودَه قال القُطَامِيّ :
مُحَدِّدِينَ لِبَرْق صابَ مِنْ خَلَلٍ ... وبالقُرَيَّةِ رَادُوهُ بِرَدَّادِ أَي قاصِدينَ
وحَدَادِ حُدَيَّة مبنيّاً على الكسْرِ كَقَطَامِ كلمةٌ تُقَالُ لمَنْ تُكْرَه طَلْعَتُه عن شَمِرٍ وقولهم :
" حَدَادِ دُونَ شَرِّهَا حَدَادِ وقال مَعقِل بنُ خُوَيلدٍ الهُذلّي
عُصَيْمٌ وعَبْدُ اللهِ والمَرْءُ ... وحُدِّي حَدَادِ شَرَّ أَجْنحَةِ الرُّخْمِ أَراد : اصْرِفِي عَنَّا شَرَّ أَجْنحة الرخَم يَصفُه بالضَّعْفِ واستِدْفاعِ شَرِّ أَجْنحة الرَّخمِ على ما هي عليه من الضَّعْفِ . والحَدُّ الصَّرْفُ عن الشَّيءٍِ مِن الخيرِ والشَّرِّ
والمحدود المحروم والمَمْنُوع من الخَيْرِ وغيرِه وكُلُّ مَصْرُوفٍ عن خيرٍ أَو شَرٍّ مَحدودٌ كالحُدِّ بالضّم وعن الشَّرِّ وقال الأزهري : المَحْدُودُ : المَحْرُومُ قال : ولم أَسمعْ فيه : رَجُلٌ حُدٌّ لغير اللّيْث وهو مثل قولهم رَجُلٌ حُدٌّ إذا كان مَجوداً . وقال الصّاغانيّ : هو ازْدِوَاجٌ لقولِهِم رَجلٌ جُدٌّ
والحَادُّ من حَدَّتْ ثُلاثيّاً والمُحِدُّ مِنْ أَحَدَّتْ رُبَاعِيّاً وعلى الأَخِيرِ اقتصرَ الأصمعيُّ وتَجْرِيدُ الوَصفينِ عن هَاءِ التأْنيثِ هو الأَفصحُ الّذي اقتصرَ عليه في الفَصِيح وأَقرّه شُرَّاحُه . وفي المصباح : ويقال مُحِدَّةٌ بالهاءِ أَيضاَ . تَأرِكَةُ الزِّينَةِ والطِّيب وقال ابن دُريدٍ : هي المرأَةُ التي تَتركُ الزِّينةَ والطِّيبَ بعد زَوْجِها لِلْعِدَّةِ يقال حَدَّتْ تَحِدُّ بالكسر وتَحُدُّ بالضّمّ حَدَّاً بالفَتح وحِدَاداً بالكسر وفي كتاب اقتطاف الأَزَاهِرِ للشِّهاب أَحمدَ بنِ يُوسفَ بن مالكٍ عن بعض شُيُوخ الأَندلُس أَنّ حَدَّت المرأَةُ على زَوْجها بالحاءِ المهملة والجيم قال : والحاءُ أَشهرُهما وأَما بالجيم فمأْخُوذٌ من جَدَدْتُ الشَّيءَ إذا قَطَعْتُه فكأَنها أَيضاً قد انقطعتْ عن الزِّينةِ وما كَأنتْ عَلِيه قبل ذلك . وأَحَدَّتْ إِحداداً وأَبَى الأَصمعيُّ إلا أَحَدَّتْ تُحِدُّ فهي مُحِدٌّ ولم يَعْرِف حَدَّتْ . وفي الحديث لا تُحِدُّ المرْأَةُ فوقَ ثلاثٍ ولا تُحِدُّ إِلاّ على زَوْج قال أَبو عُبيد : وإحدادُ المرأَةِ على زَوْجها : تَرْكُ الزِّينةِ . وقيل : هو إِذَا حَزِنَتْ عليه ولَبِسَتْ ثِيَابَ الحُزْنِ وتَركَتِ الزينة والخِضابَ قال أبو عبيد : ونُرَى أَنّه مأْخوذٌ من المَنْعِ لأَنّهَا قد مُنِعَتْ من ذلك ومنه قيل للبوّابِ حَدَّادٌ لأَنّه يَمْنَع النَّاسَ من الدُّخولِ وقال اللِّحيانّي في نوادره : ومن أَحدّ بالأَلف جاءَ الحديثُ قال : وحكَى الكسائيُّ عن عُقَيْلٍ : أَحَدَّتِ المرأَةُ على زَوْجها بالأَلف . قال أبو جعفرٍ : وقال الفَرَّاءُ في المصادر وكان الأولون من النَّحْوِيين يُؤثِرون أَحَدَّت فهي مُحِدٌّ قال : والأُخْرَى أَكثَرُ من كلامِ العَربِ . وأَبو الحَدِيدِ رَجلٌ من الحَرُورِيَّةِ قَتَل امرَأَةً من الإجماعيينَ كانت الخَوارِجُ قد سبَتْهَا فغالَوْا بها لحُسْنِهَا فلما رأَى أَبو الحدِيد مُغَالاتَهم بها خَافَ أَن يَتفاقَم الأَمْرُ بينهم فوَثب عليها فقَتَلَها . ففي ذلك يقولُ بعضُ الحَرورِيَّةِ يَذكُرها :
أَهَابَ المُسلمونَ بهَا وقالُوا ... عَلَى فَرْط الهَوَى هَلْ مِن مَزِيدِ
فَزَادَ أبو الحَدِيدِ بنَصْلِ سَيْفٍ ... صَقيلِ الحَدِّ فِعْلَ فَتىً رَشِيدِ أُمُّ الحَدِيدِ امرأَةُ كَهْدَلٍ الرجزِ كجعْفَرٍ وإيّاهَا عَنَى بقوله :
قَدْ طَرَدتْ أُمُّ الحَدِيد كَهْدَلاَ ... وابْتَدَرَ البَابَ فكَانَ الأَوَّلاَ وحُدٌّ بالضّمّ : ع بِتِهامَةَ حكاه ابنُ الأَعرابيّ وأَنشدَ
فَلوْ أَنّها كانَتْ لِقَاحِي كَثيرةً ... لَقَدْ نَهِلَتْ مِن ماءِ حُدٍّ وعلَّتِ وعن أبي عمرٍو : الحُدَّةُ بالضم الكُثْبَةُ والصُّبَّةُ
ويقال : دَعْوَةٌ حَدَدٌ محرَّكَةً أَي باطِلَةٌ . وأَمْرٌ حَدَدٌ : مُمتَنِعٌ باطلٌ وأَمْرٌ حَدَدٌ . لا يَحِلّ أن يُرْتكَبَ . وحَدَادَتُك بالتفح امْرأَتُك حَكاه شَمِرٌ . وحَدادُكَ بالضّمّ أَنْ تفعل كذا أي قُصَارَاكَ ومُنْتَهَى أَمرِك . ومالِيَ عَنْه مَحَدٌّ بالفتح كما هو بخط الصاغاني ويوجد في بعض النُّسخ بالضمّ ومُحْتَدٌّ وكذا حَدَدٌ ومُلْتَدٌّ أَي بُدٌّ ومَحِيدٌ ومَصْرِفٌ ومَعْدِلٌ كذا عن أَبي زيد وغيرِه
وبَنُو حَدَّانَ بنِ قُرَيْعِ بن عَوْفِ بن كَعْبٍ جاهِليٌّ ككتّأنٍ : بَطْنٌ من تميم من بني سَعدٍ منهم أَوْسُ بنُ مَغْرَاءَ الحَدَّانِيُّ الشاعر قاله الدارقُطْنِيّ والحافظُ . وبالضَّمِّ الحَسَنُ بنُ حُدَّانَ المُحَدِّث الرّاوِي عن جَسْرِ بن فَرْقَدٍ وعنه ابن الضَّرِيسِ . وذُو حُدّانَ بنُ شَرَاحِيلَ في نَسب هَمْدَانَ وفي الأَزْدِ حُدَّان بن شَمْس بضم الشين المُعجمة ابن عَمْرِو بن غالبِ بن عَيْمَانَ بن نَصْر بن زَهرانَ هكذا في النُّسخ وقيَّدَه الحافظُ وغيرُه . وسَعِيدُ بن ذي حُدَّانَ التّابِعِيّ يروِي عن عليٍّ رضي الله عنه . وحُدَّانُ بنُ عَبْدِ شَمْس حَيٌّ من الأَزد وأَدخَل عليه ابنُ دُرَيدٍ اللاَّم . قلتُ هو بعَينِه حُدَّان بن شمْسٍ الّذي تقدّم ذكرُه وذُو حُدَّان أَيضاً في أَنْسَابِ هَمْدَن وهو بِعَيْنِه الذي تقدم ذكره آنِفاً قال ابنُ حبيب : وإليه يُنْسَب الحُدَّانِيُّون
وَحَدَّةُ بالفتح : ع بين مَكَّة المشَرَّفةِ وجُدَّةَ وكانت قبلُ تُسَمّى حَدَّاءَ وهو وَادٍ فيه حِصنٌ ونَخلٌ قال أبو جُنْدَب الهُذلِيّ
بَغَيْتُهُمُ ما بَيْنَ حَدَّاءَ والحَشَى ... وأَوْرَدْتُهُمْ ماءَ الأُثَيْل فَعَاصِمَا وحَدَّة : ة قُرْبَ صَنْعَأء اليمنِ نقله الصاغاني ووَادٍ بتِهامَةَ . والحَدَادَةُ : ة بين بَسْطَامَ ودَامِغَانَ وقيل بين قُوِمسَ والرّيّ مِن منازِل حاجِّ خُرَاسَانَ منها عليُّ بنُ محمَّد بنِ حاتمِ ابن دِينَارٍ القُومسِيّ الحَدَادِيُّ عن جَعفَرِ بنِ محمّدٍ الحَدَادِيّ وعنه ابنُ عَدِيٍّ والإِسماعيليّ وأَبو عبدِ الله طاهرُ بنُ محمّدِ بنِ أَحمدَ بنِ نصرٍ الحَدَادِيّ صاحب كتابِ عُيون المجالس رَوَى عن الفقيه أَبي اللَّيثِ السَّمَرْقَنْدِيّ وعنه كثيرون والحسنً بن يُوسفَ الحَدَادِيّ عن يُونس بنِ عبدِ الأَعْلَى وغير هؤلاءِ وقد استوفاهم الحافظُ في التَّبْصِير
والحَدَّادِيَّةُ : ة بِوَاسِط العراقِ وأُخْرى من أَعمالِ مِصر . وحَدَدٌ محرّكةً : جَبَلٌ بتَيْمَاءَ مُشْرِفٌ عليها يبتدِئً به المُسَافر وأَرْضٌ لكلْبٍ نقل الصاغانّي
وحَدَوْدَاءُ بفتح الحاءِ والدّالِ وتُضمّ الدّال أَيضاً : ع ببلادِ عُذْرَة وضبطه البَكريّ بدالين مفتوحتين . وفي التكملة : حَدَوْدَى وحَدْوَدَاء أَي بالقصر والمَدّ والدالاتُ مفتوحة فيهما فتأَملْ . والحَدْحَدُ كفَرْقَد : القَصيرُ من الرِّجالِ أَو الغَلِيظُ
ومما يستدرك عليه : الحَدَّادُ : الزّرّادُ وعن الأَصمعيّ : استَحَدّ الرجلُ إِذا أَحَدَّ شَفْرَتَه بحَديدةٍِ وغيرها وحَدَّ بَصرَه إِليه يَحُدُّه وأَحَدَّه الأُولَى عن اللِّحْيَانيّ كلاهما حَدَّقَه إِليه ورَمَاه به ورجلٌ حَدِيدُ الناظِر على المثَل لا يُتَّهَمُ برِيبَة فيكون عليه غَضَاضةٌ فيها فيكون كما قال تعالى " يَنظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفيٍّ " والحَدّادُ الخَمّارُ قال الأَعشى يصف الخَمْرَ والخَمّارَ
فقُمْنَا ولمَّا يَصِحْ دِيكُنَا ... إِلى جوْنَةٍ عنْد حَدَّادِهَا فإِنّه سَمَّى الخَمَّارَ حدَّاداً وذلك لمَنعِه إِيّاهَا وحِفْظِه لها وإِمْسَاكِهِ لها وإِمْسَاكِهِ لها حتى يُبْذَل له ثَمَنُها الذي يُرْضِيه . وحُدَّ الإِنسانُ : مُنِعَ من الظَّفَرِ . وقوله تعالى " فَبَصرُكَ اليومَ حديدٌ " أي رأْيُك اليومَ نافِذٌ
وحَدَّ اللهُ عنَّا شَرَّ فُلانٍ حَدّاً : كَفَّه وصَرَفَه ويُدْعَى على الرّجُلِ فيُقَال : اللّهُمْ احْدُدْه أي لا تُوفِّقْه للإِصابةِ
وقال أَبو زيدٍ : تَحَدَّدَ بهم أَي تَحَرَّش . والحِدَادُ : ثِيابُ المَأْتم السُّودُ . ويقال : حَدَداً أَنْ يكون كَذا كقولِك : مَعاذَ اللهِ وقد حَدَّدَ اللهُ ذلك عَنَّا . وفي الأَمثال الحديدُ بالحديدِ يُفْلَح . وبنو حديدةَ قبيلَةٌ من الأَنصار . والحُدَيدةُ مصغَّراً : قريَةٌ على ساحلِ بحْرِ اليمن سمعْتُ بها الحديث . وأَقام حَدَّ الرَّبِيع : فَصلَه وهو مجاز . وفي عبد القيس حَدَّادُ بنُ ظالم بن ذُهْلٍ وعبدُ المَلكِ بن شَدّادٍ الحَدِيدِيّ شيخٌ لعَفّانَ بن مُسلِم وأَبو بكرِ ابنُ أحمدَ بنِ عثمانَ بن أَبي الحَديد وآلُ بيتهِ بدِمشْق . وأَبو عليٍّ الحَدَّادُ الأَصبهانيّ وآلُ بيتهِ مَشهورُون

2.BAB
حَدَّ - يَحِدُّ - حَادَّ - يُحَادِدُ
حَدَّ - يَحِدُ + كائن + على كائن أو أمر: احتَدَّ: غضب ونزق واستثير وتهيج
حَادَّ - يُحَادِدُ + كائن + كائناً: على وزن " فاعَل " من " حَدَّ - يَحِدُّ ": يبادل كائن آخر فعل" حَدَّ - يَحِدُّ ": يغضب كل  منهما الآخر: يتعمد فعل ما يثير غضب ونزق واحتداد الآخر عليه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ "السخط والغضب والنقمة وعدم الرضى  لانتهاء أمر بعكس المراد والمتمنى"، وهي:
نَقَمَ - يَنْقِمُ، غَضِبَ - يَغْضَبُ، شَمِتَ - يَشْمَتُ، لَعَنَ - يَلْعَنُ، سَخِطَ - يَسْخَطُ، حَدَّ - يَحِدُ
يفرق لفظاً:
حَدَّ - يَحِدُ + كائن + على كائن أو أمر: احتَدَّ: غضب ونزق واستثير وتهيج
حَدَّ - يَحُدُ + الشيء + كائناً أو شيئاً: يشكل له حداً وحدوداً مانعة: يقع الشيء على الموضع الفاصل الطرفي عن الكائن أو الشيء الآخر فيفصله ويميزه عنه

حاد - يحادد
 	﴿لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله ولو كانوا آباءهم أو أبناءهم أو إخوانهم أو عشيرتهم أولئك كتب في قلوبهم الإيمان وأيدهم بروح منه ويدخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها رضي الله عنهم ورضوا عنه أولئك حزب الله ألا إن حزب الله هم المفلحون(22)﴾ المجادلة ﴿ألم يعلموا أنه من يحادد الله ورسوله فأن له نار جهنم خالدا فيها ذلك الخزي العظيم (63)﴾ التوبة
 	﴿إن الذين يحادون الله ورسوله كبتوا كما كبت الذين من قبلهم وقد أنزلنا آيات بينات وللكافرين عذاب مهين(5)﴾ المجادلة ﴿إن الذين يحادون الله ورسوله أولئك في الأذلين (20)﴾ المجادلة
مختار الصحاح
● [حدد] ح د د: الحَدُّ الحاجز بين الشيئين وحد الشيء منتهاه وقد حَدَّ الدار من باب رد و حَدَّدها أيضا تَحدِيداً و الحَدُّ المنع ومنه قيل للبواب حَدَّادٌ وللسجان أيضا إما لأنه يمنع عن الخروج أو لأنه يعالج الحديد من القيود و المَحْدُودُ الممنوع من البخت وغيره و حَدَّهُ أقام عليه الحد من باب رد أيضا وإنما سمي حدا لأنه يمنع من المعاودة و أحَدَّتِ المرأة امتنعت عن الزينة والخضاب بعد وفاة زوجها فهي مُحِدٌّ وكذا حَدَّتْ تحد بضم الحاء وكسرها حِداداً بالكسر فهي حَادٌّ ولم يعرف الأصمعي إلا الرباعي أي أحدت و المُحَادَّةُ المخالفة ومنع ما يجب عليك وكذا التَّحَادُ و الحَدِيدُ معروف سمي به لأنه منيع و حَدُّ كل شيء نهايته وحد الرجل بأسه و حَدَّ السيف يحد بالكسر حِدَّةً أي صار حادا و حَدِيداً وسيوف حِدَادٌ وألسنة حداد بالكسر فيهما و الحِدَادُ أيضا ثياب المأتم السود و الحِدَّةُ ما يعتري الإنسان من النزق والغضب تقول حَدَدْتُ على الرجل أحِدّ بالكسر حِدَّةً و حَدَّا أيضا عن الكسائي و تَحْدِيدُ الشفرة و إحدَادُها و استِحْدادُها بمعنى و أحَدَّ النظر إليه و احتدَّ من الغضب فهو مُحْتَدُّ
الراغب
حد
- الحد: الحاجز بين الشيئين الذي يمنع اختلاط أحدهما بالآخر، يقال: حددت كذا: جعلت له حدا يميز، وحد الدار: ما تتميز به عن غيرها، وحد الشيء: الوصف المحيط بمعناه المميز له عن غيره، وحد الزنا والخمر سمي به لكونه مانعا لمتعاطيه من معاوده مثله، ومانعا لغيره أن يسلك مسلكه، قال الله تعالى: }وتلك حدود الله ومن يتعد حدود الله﴿[الطلاق/1]، وقال تعالى:﴾تلك حدود الله فلا تعتدوها﴿[البقرة/229]، وقال:﴾الأعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنزل الله{ [التوبة/97]، أي: أحكامه، وقيل: حقائق معانيه، وجميع حدود الله على أربعة أوجه:
- إما شيء لا يجوز أن يتعدى بالزيادة عليه ولا القصور عنه، كأعداد ركعات صلاة الفرض.
- وإما شيء تجوز الزيادة عليه ولا يجوز النقصان عنه (وذلك كالزكاة).
- وإما شيء يجوز النقصان عنه ولا تجوز الزيادة عليه (مثل مرات الوضوء، والتزوج بأربع فما دونها).
- وإما شيء يجوز كلاهما (كصلاة النفل المقيدة، مثل الضحى، فإنها ثمان، فتجوز الزيادة عليها والنقصان منها. وهذه الزيادة ليست في المخطوطة.
ذكر الراغب أن الحدود أربعة أوجه، وحين عدها ذكر ثلاثة فقط، وفي هامش إحدى مخطوطات الراغب: (وإما شيء يجوز كلاهما)، قال السمين: والراغب قال هي أربعة، ولم يذكر إلا ثلاثة، ولم يمثل إلا للأول. قال: والرابع: قسم بعكسه كالزكاة. أه. أي: بعكس).
وقوله تعالى: }إن الذين يحادون الله ورسوله﴿[المجادلة/5]، أي: يمانعون، فذلك إما اعتبارا بالممانعة وإما باستعمال الحديد. والحديد معروف، قال عز وجل:﴾وأنزلنا الحديد فيه بأس شديد﴿[الحديد/25]، وحددت السكين: رققت حده، وأحددته: جعلت له حدا، ثم يقال لكل ما دق في نفسه من حيث الخلقة أو من حيث المعنى كالبصر والبصيرة حديد، فيقال: هو حديد النظر، وحديد الفهم، قال عز وجل:﴾فبصرك اليوم حديد﴿[ق/22]، ويقال: لسان حديد، نحو: لسان صارم، وماض، وذلك إذا كان يؤثر تأثير الحديد، قال تعالى: :﴾سلقوكم بألسنة حداد{ [الأحزاب/19]، ولتصور المنع سمي البواب حدادا، وقيل: رجل محدود: ممنوع الرزق والحظ.
من مقاييس اللغة
الحِدّةَ التي تعتري الإنسان من النَّزق. تقول: حَدَدت على الرّجل أَحِدُّ حِدَّةً.
من القاموس المحيط
وما يَعْتَرِي الْإِنْسانَ من الغضبِ والنَّزَقِ، كالحِدَّةِ، وقد حَدَدْتُ عليه أحِدُّ
وحدَّ السِّكِّينَ، وأحَدَّها وحَدَّدَها: مَسَحَها بحَجَرٍ أو مِبْرَدٍ، فَحَدَّتْ تَحِدُّ حِدَّةً،
وحَدَّ عليه يَحِدُّ حَدَداً، وحَدَّدَ، واحْتَدَّ، واسْتَحَدَّ: غَضِبَ.
من التاج
والحَدُّ : الدَّفْعُ والمَنْعُ وحَدَّ الرَّجُلَ عن الأَمْر يَحُدُّ حَدّاً : مَنَعَهُ وحَبَسَهُ
ملخص اللسان
1.    حدَّ الشيءَ من غيره يَحُدُّه حدّاً  وحدَّدَه: ميزه.
2.    الحدِّ الحَيّزُ والناحية ،
3.    الحَدُّ: الفصل بين الشيئين لئلا يختلط أَحدهما بالآخر أَو لئلا  يتعدى أَحدهما على الآخر،
4.    الحَدِّ المنع والفصل بين الشيئين،
5.    وحَدُّ السارق وغيره: ما يمنعه عن المعاودة ويمنع أَيضاً  غيره عن إِتيان الجنايات،
6.    وحَدَدْت الرجل: أَقمت عليه  الحدّ.
7.    والحَدُّ: المَنْعُ.
8.     وحدَّ الرجلَ عن الأَمر يَحُدُّه حَدّاً: منعه  وحبسه؛
9.    حَدَدْتُ فلاناً عن الشر أَي منعته؛
10.                        والْحَدَّادُ: البَوَّابُ والسَّجَّانُ لأَنهما يمنعان من فيه أَن يخرج؛
11.                       وحَدَّ القاذفَ ونحوَه يَحُدُّه حدّاً:  أَقام عليه ذلك.
12.                       والحدّ حدّ الزاني وحدّ القاذف ونحوه مما يقام  على من أَتى الزنا أَو القذف أَو تعاطى السرقة.
13.                       وحَدُّ كل شيءٍ: منتهاه لأَنه يردّه ويمنعه عن التمادي،
14.                       لكل حرف حَدّ ولكل حَدّ مطلع: أَراد لكل منتهى  نهاية.
15.                       وَحَدُّ كل شيء: طَرَفُ  شَبَاتِهِ كَحَدِّ السكين والسيف والسّنان والسهم؛
16.                       الحَدُّ من كل ذلك ما رق  من شَفْرَتِهِ،
17.                       وحَدَّ السيفَ والسِّكِّينَ يَحُدُّها حدّاً وأَحَدَّها إِحْداداً وحَدَّدها: شَحَذَها ومَسَحها بحجر أَو مِبْرَدٍ،
18.                        وفلان حديدُ فلان إِذا كان داره إِلى جانب داره أَو أَرضه إِلى جنب  أَرضه.
19.                       وداري حَديدَةُ دارك ومُحادَّتُها إِذا كان حدُّها كحدها.
20.                       والمُحادَّة: المخالفة ومنعُ ما يجب عليك،
21.                       المُحادَّة:  المعاداة والمخالفة والمنازعة،
22.                       وحُدُود الله تعالى: الأَشياء التي بيَّن تحريمها وتحليلها،
23.                       وحَدُّ الرجُل: بأْسُه ونفاذُهُ في نَجْدَتِهِ؛
24.                       وحَدَّ بَصَرَه إِليه يَحُدُّه وأَحَدَّه: حَدَّقَهُ إِليه ورماه به.
25.                       واحْتَدَّ فهو مُحْتَدٌّ واستَحَدَّ: غَضِبَ.
26.                       والحِدَّةُ ما يعتري الإِنسان من النَّزقِ والغضب؛
27.                       الحِدَّةُ كالنشاط والسُّرعة في  الأُمور والمَضاءة فيها مأْخوذ من حَدِّ السيف،
28.                       تَحُدّ أَي تمنع من إِتيان ما جعلت عقوبات فيها،
29.                       الحَدِّ والحدُود في غير موضع وهي محارم الله وعقوباته التي  قرنها بالذنوب،
30.                       إِني أَصبحت حدّاً فأَقمه عليّ أَي أَصبت ذنباً أَوجب عليّ حدّاً  أَي عقوبة.
31.         إِن اللَّمَمَ ما بين الحَدَّيْن  حَدِّ الدنيا وحَدِّ الآخرة؛ يريد بِحِدِّ الدنيا ما تجب فيه الحُدود  المكتوبة كالسرقة والزنا والقذف، ويريد بِحَدِّ الآخرة ما أَوعد الله تعالى عليه  العذاب كالقتل وعقوق الوالدين وأَكل الربا،
32.                       وحَدَّدَ الزرعُ: تأَخر خروجه لتأَخر المطر ثم خرج ولم يَشْعَبْ.
33.                       والحديد: هذا الجوهر المعروف لأَنه منيع،
34.                       والحدّاد: معالج الحديد؛
35.                       نغزوكم في ثياب الحَديد أَي في الدروع؛
36.                        الحدّاد  صانع الحديد.
37.                       والاسِتحْداد: الاحتلاق بالحديد.
38.                       وحَدُّ السكين وغيرها: معروف،
39.                       ورجل حَديدٌ وحُدادٌ من قوم أَحِدَّاءَ وَأَحِدَّةٍ وحِدادٍ: يكون في  اللَّسَنِ والفَهم والغضب،
40.                       وحاددته أَي عاصيته.
41.                       وحادَّه: غاصبه  مثل شاقَّه،
42.                       استحدّ واستعان إِذا حلق عانته.
43.                       الحِدَّةِ المَضاءُ في الدين والصَّلابة والمَقْصِدُ إِلى الخير؛
44.                       ورائحة حادَّةٌ: ذَكِيَّةً،
45.                       وناقة حديدةُ الجِرَّةِ: توجد  لِجِرَّتها ريح حادّة،
46.                       وحَدُّ الخمر والشراب: صَلابَتُها؛
47.                       وهذا أَمر حَدَدٌ أَي منيع حرام لا يحل ارتكابه.
48.                       وحُدَّ الإِنسانُ:  مُنِعَ من الظفَر.
49.                       ولا حَدَدَ عنه أَي لا مَنْعَ ولا دَفْعَ؛
50.                       فبصرك اليوم حديد: أَي لسان  الميزان.
51.                       فبصرك اليوم حديد أَي فرأْيك اليوم نافذ.
52.                       وحَدَّ الله عنا شر فلان حَدّاً: كفه وصرفه؛
53.                        والحَدُّ: الصرف عن الشيء من الخير والشر.
54.                       والمحدود: الممنوع من  الخير وغيره.
55.                        ومَحْتَدٌ أَي مَصْرَفٌ ومَعْدَلٌ.
56.                        وما أَجد منه مَحتداً ولا  مُلْتَدّاً أَي بُدٌّاً.
57.                        والحُدُّ الرجلُ المحدودُ عن الخير.
58.                       ورجل محدود عن الخير: مصروف؛
59.                        المحدود المحروم؛
60.                       اللهم احْدُدْهُ أَي لا توقفه لإِصابة.
61.                        وأَمر حَدَدٌ: ممتنع باطل،
62.                       وأَمر حَدَدٌ: لا يحل أَن يُرْتَكَبَ.
63.                       الحُدَّةُ  العُصبةُ.
64.                       تَحَدَّدَ بهم أَي تَحَرَّشَ .
65.                        والحِدادُ: ثياب المآتم السُّود.
66.                        والحادُّ والمُحِدُّ من النساء: التي  تترك الزينة والطيب؛
67.                       وإِحدادُ المرأَة  على زوجها ترك الزينة؛
68.                        حَدَّ الرجلُ يَحُدُّه إِذا صرفه عن أَمر أَراده.
69.                       حَدَّ  يَحدُّ: أَنه أَخذته عجلة وطَيْشٌ. حَدَّد فلان بلداً أَي قصد حُدودَه؛
70.                       حَدَداً أَن يكون سَيْبُك فينا  وتَحاً، أَو مُجَبَّناً مَمْصُورَا  أَي حراماً ,
71.                       والحَدَّادُ: البحر،
72.                        وَحُدَّانُ: حَيٌّ من الأَزد؛
73.                       حُدَّانُ قبيلة في اليمن.
74.                       وينو حُدَّاد: بطن من طيّ.
75.                       والحُدَّاء:  قبيلة؛
76.                       ورجل حَدْحَدٌ: قصير غليظ.
لسان العرب
● - حدد: الحَدُّ: الفصل بين الشيئين لئلا يختلط أَحدهما بالآخر أَو لئلا  يتعدى أَحدهما على الآخر، وجمعه حُدود. وفصل ما بين كل شيئين: حَدٌّ  بينهما. ومنتهى كل شيء: حَدُّه؛ ومنه: أَحد حُدود الأَرضين وحُدود الحرم؛ وفي  الحديث في صفة القرآن: لكل حرف حَدّ ولكل حَدّ مطلع؛ قيل: أَراد لكل منتهى  نهاية. ومنتهى كل شيءٍ: حَدّه.  وفلان حديدُ فلان إِذا كان داره إِلى جانب داره أَو أَرضه إِلى جنب  أَرضه. وداري حَديدَةُ دارك ومُحادَّتُها إِذا كان حدُّها كحدها. وحَدَدْت  الدار أَحُدُّها حدّاً والتحديد مثله؛ وحدَّ الشيءَ من غيره يَحُدُّه حدّاً  وحدَّدَه: ميزه. وحَدُّ كل شيءٍ: منتهاه لأَنه يردّه ويمنعه عن التمادي،  والجمع كالجمع. وحَدُّ السارق وغيره: ما يمنعه عن المعاودة ويمنع أَيضاً  غيره عن إِتيان الجنايات، وجمعه حُدُود. وحَدَدْت الرجل: أَقمت عليه  الحدّ.  والمُحادَّة: المخالفة ومنعُ ما يجب عليك، وكذلك التَّحادُّ؛ وفي حديث  عبدالله بن سلام: إِن قوماً حادّونا لما صدقنا الله ورسوله؛ المُحادَّة:  المعاداة والمخالفة والمنازعة، وهو مُفاعلة من الحدّ كأَنّ كل واحد منهما  يجاوز حدّه إِلى الآخر.  وحُدُود الله تعالى: الأَشياء التي بيَّن تحريمها وتحليلها، وأَمر أَن  لا يُتعدى شيء منها فيتجاوز إِلى غير ما أَمر فيها أَو نهى عنه منها، ومنع  من مخالفتها، واحِدُها حَدّ؛ وحَدَّ القاذفَ ونحوَه يَحُدُّه حدّاً:  أَقام عليه ذلك. الأَزهري: والحدّ حدّ الزاني وحدّ القاذف ونحوه مما يقام  على من أَتى الزنا أَو القذف أَو تعاطى السرقة. قال الأَزهري: فَحُدود  الله، عز وجل، ضربان: ضرب منها حُدود حَدَّها للناس في مطاعمهم ومشاربهم  ومناكحهم وغيرها مما أَحل وحرم وأَمر بالانتهاء عما نهى عنه منها ونهى عن  تعدّيها، والضرب الثاني عقوبات جعلت لمن ركب ما نهى عنه كحد السارق وهو قطع  يمينه في ربع ديناءِ فصاعداً، وكحد الزاني البكر وهو جلد مائة وتغريب  عام، وكحدّ المحصن إِذا زنى وهو الرجم، وكحد القاذف وهو ثمانون جلدة، سميت  حدوداً لأَنها تَحُدّ أَي تمنع من إِتيان ما جعلت عقوبات فيها، وسميت  الأُولى حدوداً لأَنها نهايات نهى الله عن تعدّيها؛ قال ابن الأَثير: وفي  الحديث ذكر الحَدِّ والحدُود في غير موضع وهي محارم الله وعقوباته التي  قرنها بالذنوب، وأَصل الحَدِّ المنع والفصل بين الشيئين، فكأَنَّ حُدودَ  الشرع فَصَلَت بين الحلال والحرام فمنها ما لا يقرب كالفواحش المحرمة، ومنه  قوله تعالى: تلك حدود الله فلا تقربوها؛ ومنه ما لا يتعدى كالمواريث  المعينة وتزويج الأَربع، ومنه قوله تعالى: تلك حدود الله فلا تعتدوها؛ ومنها  الحديث: إِني أَصبحت حدّاً فأَقمه عليّ أَي أَصبت ذنباً أَوجب عليّ حدّاً  أَي عقوبة. وفي حديث أَبي العالية: إِن اللَّمَمَ ما بين الحَدَّيْن  حَدِّ الدنيا وحَدِّ الآخرة؛ يريد بِحِدِّ الدنيا ما تجب فيه الحُدود  المكتوبة كالسرقة والزنا والقذف، ويريد بِحَدِّ الآخرة ما أَوعد الله تعالى عليه  العذاب كالقتل وعقوق الوالدين وأَكل الربا، فأَراد أَن اللمم من الذنوب  ما كان بين هذين مما لم يُوجِبْ عليه حدّاً في الدنيا ولا تعذيباً في  الآخرة.  وما لي عن هذا الأَمر حَدَدٌ أَي بُدٌّ.  والحديد: هذا الجوهر المعروف لأَنه منيع، القطعة منه حديدة، والجمع  حدائد، وحَدائدات جمع الجمع؛ قال الأَحمر في نعت الخيل:  وهن يَعْلُكْن حَدائِداتها  ويقال: ضربه بحديدة في يده.  والحدّاد: معالج الحديد؛ وقوله:  إِنِّي وإِيَّاكمُ، حتى نُبِيءَ بهِ  مِنْكُمُ ثمانَيةً، في ثَوْبِ حَدَّادِ  أَي نغزوكم في ثياب الحَديد أَي في الدروع؛ فإِما أَن يكون جعل الحدّاد  هنا صانع الحديد لأَن الزرّاد حَدّادٌ، وإِما أَن يكون كَنَى بالحَدَّادِ  عن الجوهر الذي هو الحديد من حيث كان صانعاً له.  والاسِتحْداد: الاحتلاق بالحديد.  وحَدُّ السكين وغيرها: معروف، وجمعه حُدودٌ. وحَدَّ السيفَ والسِّكِّينَ  وكلَّ كليلٍ يَحُدُّها حدّاً وأَحَدَّها إِحْداداً وحَدَّدها: شَحَذَها  ومَسَحها بحجر أَو مِبْرَدٍ، وحَدَّده فهو مُحدَّد، مثله؛ قال اللحياني:  الكلام أَحدَّها، بالأَلف، وقد حَدَّثْ تَحِدُّ حِدَّةً واحتَدَّتْ.  وسكين حديدة وحُدادٌ وحَديدٌ، بغير هاء، من سكاكين حَديداتٍ وحَدائدَ  وحِدادٍ؛ وقوله:  يا لَكَ من تَمْرٍ ومن شِيشاءِ،  يَنْشَبُ في المَسْعَلِ واللَّهاءِ،  أَنْشَبَ من مآشِرٍ حِداءِ  فإِنه أَراد حِداد فأَبدل الحرف الثاني وبينهما الأَلف حاجزة، ولم يكن  ذلك واجباً، وإِنما غير استحساناً فساغ ذلك فيه؛ وإِنها لَبَيِّنَةُ  الحَدِّ.  وحَدَّ نابُهُ يَحِدُّ حِدَّة ونابٌ حديدٌ وحديدةٌ كما تقدّم في السكين  ولم يسمع فيها حُدادٌ. وحَدّ السيفُ يَحِدُّ حِدَّة واحتدّ، فهو حادّ  حديدٌ، وأَحددته، وسيوفٌ حِدادٌ وأَلْسِنَةٌ حِدادٌ، وحكى أَبو عمرو: سيفٌ  حُدّادٌ، بالضم والتشديد، مثل أَمر كُبَّار.  وتحديدُ الشَّفْرة وإِحْدادُها واسِتحْدادُها بمعنى.  ورجل حَديدٌ وحُدادٌ من قوم أَحِدَّاءَ وَأَحِدَّةٍ وحِدادٍ: يكون في  اللَّسَنِ والفَهم والغضب، والفعل من ذلك كله حَدَّ يَحِدُّ حِدّةً، وإِنه  لَبَيِّنُ الحَدِّ أَيضاً كالسكين. وحَدَّ عليه يَحدُّ حَدَداً،  واحْتَدَّ فهو مُحْتَدٌّ واستَحَدَّ: غَضِبَ. وحاددته أَي عاصيته. وحادَّه: غاصبه  مثل شاقَّه، وكأَن اشتقاقه من الحدِّ الذي هو الحَيّزُ والناحية كأَنه  صار في الحدّ الذي فيه عدوّه، كما أَن قولهم شاقَّه صار في الشّق الذي فيه  عدوّه. وفي التهذيب: استحَدَّ الرجلُ واحْتَدَّ حِدَّةً، فهو حديد؛ قال  الأَزهري: والمسموع في حِدَّةِ الرَّجلِ وطَيْشِهِ احْتَدَّ؛ قال: ولم  أَسمع فيه استَحَدَّ إِنما يقال استحدّ واستعان إِذا حلق عانته. قال  الجوهري: والحِدَّةُ ما يعتري الإِنسان من النَّزقِ والغضب؛ تقول: حَدَدْتُ على  الرجل أَحِدُّ حِدَّةً وحَدّاً؛ عن الكسائي: يقال في فلان حِدَّةٌ؛ وفي  الحديث: الحِدَّةُ تعتري خيار أُمتي؛ الحِدَّةُ كالنشاط والسُّرعة في  الأُمور والمَضاءة فيها مأْخوذ من حَدِّ السيف، والمراد بالحِدَّةِ ههنا  المَضاءُ في الدين والصَّلابة والمَقْصِدُ إِلى الخير؛ ومنه حديث عمر: كنت  أُداري من أَبي بكر بعضَ الحَدِّ؛ الحَدُّ والحِدَّةُ سواء من الغضب ،  وبعضهم يرويه بالجيم، من الجِدِّ ضِدِّ الهزل، ويجوز أَن يكون بالفتح من  الحظ. والاستحدادُ: حلقُ شعر العانة. وفي حديث خُبيبٍ: أَنه استعار موسى  استحدّ بها لأَنه كان أَسيراً عندهم وأَرادوا قتله فاستَحَدَّ لئلا يظهر شعر  عانته عند قتله. وفي الحديث الذي جاء في عَشْرٍ من السُّنَّةِ:  الاستحدادُ من العشر، وهو حلق العانة بالحديد؛ ومنه الحديث حين قدم من سفر فأَراد  الناس أَن يطرقوا النساء ليلاً فقال: أَمْهِلوا كي تَمْتَشِذَ  الشَّعِثَةُ وتَسْتَحِدَّ المُغِيبَةُ أَي تحلق عانتها؛ قال أَبو عبيد: وهو  استفعال من الحديدة يعني الاستحلاف بها، استعمله على طريق الكناية والتورية.  الأَصمعي: استحدَّ الرجلُ إِذا أَحَدَّ شَفْرته بحديدة وغيرها.  ورائحة حادَّةٌ: ذَكِيَّةً، على المثل. وناقة حديدةُ الجِرَّةِ: توجد  لِجِرَّتها ريح حادّة، وذلك مما يُحْمَدُ. وَحَدُّ كل شيء: طَرَفُ  شَبَاتِهِ كَحَدِّ السكين والسيف والسّنان والسهم؛ وقيل: الحَدُّ من كل ذلك ما رق  من شَفْرَتِهِ، والجمع حُدُودٌ. وحَدُّ الخمر والشراب: صَلابَتُها؛ قال  الأَعشى:  وكأْسٍ كعين الديك باكَرْت حَدَّها  بِفتْيانِ صِدْقٍ، والنواقيسُ تُضْرَبُ  وحَدُّ الرجُل: بأْسُه ونفاذُهُ في نَجْدَتِهِ؛ يقال: إِنه لذو حَدٍّ؛  وقال العجاج:  أَم كيف حدّ مطر الفطيم  وحَدَّ بَصَرَه إِليه يَحُدُّه وأَحَدَّه؛ الأُولى عن اللحياني: كلاهما  حَدَّقَهُ إِليه ورماه به.  ورجل حديد الناظر، على المثل: لا يهتم بريبة فيكون عليه غَضاضَةٌ فيها،  فيكون كما قال تعالى: ينظرون من طرف خفيّ؛ وكما قال جرير:  فَغُضَّ الطَّرْفَ إِنك من نُمَيْرٍ  قال ابن سيده: هذا قول الفارسي.  وحَدَّدَ الزرعُ: تأَخر خروجه لتأَخر المطر ثم خرج ولم يَشْعَبْ.  والحَدُّ: المَنْعُ. وحدَّ الرجلَ عن الأَمر يَحُدُّه حَدّاً: منعه  وحبسه؛ تقول: حَدَدْتُ فلاناً عن الشر أَي منعته؛ ومنه قول النابغة:  إِلاَّ سُلَيْمانَ إِذْ قال الإِلهُ لَهُ:  قُمْ في البرية فاحْدُدْها عن الفَنَدِ  والْحَدَّادُ: البَوَّابُ والسَّجَّانُ لأَنهما يمنعان من فيه أَن يخرج؛  قال الشاعر:  يقول ليَ الحَدَّادُ، وهو يقودني  إِلى السجن: لا تَفْزَعْ، فما بك من باس  قال ابن سيده: كذا الرواية بغير همز باس على أَن بعده:  ويترك عُذْري وهو أَضحى من الشمس  وكان الحكم على هذا أَن يهمز بأْساً لكنه خفف تخفيفاً في قوّة فما بك من  بأْس، ولو قلبه قلباً حتى يكون كرجل ماش لم يجز مع قوله وهو أَضحى من  الشمس، لأَنه كان يكون أَحد البيتين بردف، وهو أَلف باس، والثاني بغير ردف،  وهذا غير معروف؛ ويقال للسجان: حَدَّادٌ لأَنه يمنع من الخروج أَو لأَنه  يعالج الحديد من القيود. وفي حديث أَبي جهل لما قال في خزَنة النار وهم  تسعة عشر ما قال، قال له الصحابة: تقيس الملايكة بالْحَدَّادين؛ يعني  السجانين لأَنهم يمنعون المُحْبَسينَ من الخروج، ويجوز أَن يكون أَراد به  صُنَّاع الحديد لأَنهم من أَوسخ الصُّنَّاع ثوباً وبدناً؛ وأَما قول  الأَعشى يصف الخمر والخَمَّار:  فَقُمْنَا، ولمَّا يَصِحْ ديكُنا،  إِلى جُونَةٍ عند حَدَّادِها  فإِنه سمى الخَمَّار حَدَّاداً، وذلك لمنعه إِياها وحفظه لها وإِمساكه  لها حتى يُبْدَلَ له ثمنها الذي يرضيه. والجونة: الخابية.  وهذا أَمر حَدَدٌ أَي منيع حرام لا يحل ارتكابه. وحُدَّ الإِنسانُ:  مُنِعَ من الظفَر. وكلُّ محروم. محدودٌ. ودون ما سأَلت عنه حَدَدٌ أَي  مَنْعٌ. ولا حَدَدَ عنه أَي لا مَنْعَ ولا دَفْعَ؛ قال زيد بن عمرو بن  نفيل:لا تَعْبُدُنّ إِلهاً غيرَ خالقكم،  وإِن دُعِيتُمْ فقولوا: دونَهُ حَدَدُ  أَي مَنْعٌ. وأَما قوله تعالى: فبصرك اليوم حديد؛ قال: أَي لسان  الميزان. ويقال: فبصرك اليوم حديد أَي فرأْيك اليوم نافذ. وقال شمر: يقال  للمرأَة الحَدَّادَةُ. وحَدَّ الله عنا شر فلان حَدّاً: كفه وصرفه؛ قال:  حِدَادِ دون شرها حِدادِ  حداد في معنى حَدَّه؛ وقول معقل  بن خويلد الهذلي:  عُصَيْمٌ وعبدُ الله والمرءُ جابرٌ،  وحُدِّي حَدادِ شَرَّ أَجنحةِ الرَّخَم  أَراد: اصرفي عنا شر أَجنحة الرخم، يصفه بالضعف، واستدفاع شر أَجنحة  الرخم على ما هي عليه من الضعف؛ وقيل: معناه أَبطئي شيئاً، يهزأُ منه وسماه  بالجملة. والحَدُّ: الصرف عن الشيء من الخير والشر. والمحدود: الممنوع من  الخير وغيره. وكل مصروف عن خير أَو شر: محدود. وما لك عن ذلك حَدَدٌ  ومَحْتَدٌ أَي مَصْرَفٌ ومَعْدَلٌ. أَبو زيد: يقال ما لي منه بُدُّ ولا محتد  ولا مُلْتَدٌّ أَي ما لي منه بُدٌّ. وما أَجد منه مَحتداً ولا  مُلْتَدّاً أَي بُدٌّاً.  الليث: والحُدُّ الرجلُ المحدودُ عن الخير. ورجل محدود عن الخير: مصروف؛  قال الأَزهري: المحدود المحروم؛ قال: لم أَسمع فيه رجل حُدٌّ لغير الليث  وهو مثل قولهم رجل جُدٌّ إِذا كان مجدوداً. ويدعى على الرجل فيقال:  اللهم احْدُدْهُ أَي لا توقفه لإِصابة. وفي الأَزهري: تقول للرامي اللهم  احْدُدْهُ أَي لا توقفه للإِصابة. وأَمر حَدَدٌ: ممتنع باطل، وكذلك دعوة  حَدَدٌ. وأَمر حَدَدٌ: لا يحل أَن يُرْتَكَبَ. أَبو عمرو: الحُدَّةُ  العُصبةُ.وقال أَبو زيد: تَحَدَّدَ بهم أَي تَحَرَّشَ ،. ودعوةٌ حَدَدٌ أَي  باطلة.والحِدادُ: ثياب المآتم السُّود. والحادُّ والمُحِدُّ من النساء: التي  تترك الزينة والطيب؛ وقال ابن دريد: هي المرأَة التي تترك الزينة والطيب  بعد زوجها للعدة. حَدَّتْ تَحِدُّ وتَحُدُّ حدّاً وحِداداً، وهو  تَسَلُّبُها على زوجها، وأَحَدَّتْ، وأَبى الأَصمعي إِلا أَحَدَّتْ تُحِدُّ، وهي  مُحِدٌّ، ولم يَعْرِفْ حَدَّتْ؛ والحِدادُ: تركُها ذلك. وفي الحديث: لا  تُحِدُّ المرأَةُ فوق ثلاث ولا تُحِدُّ إِلاَّ على زوج. وفي الحديث: لا يحل  لأَحد أَن يُحِدَّ على ميت أَكثر من ثلاثة أَيام إِلا المرأَة على زوجها  فإِنها تُحِدُّ أَربعة أَشهر وعشراً. قال أَبو عبيد: وإِحدادُ المرأَة  على زوجها ترك الزينة؛ وقيل: هو إِذا حزنت عليه ولبست ثياب الحزن وتركت  الزينة والخضاب؛ قال أَبو عبيد: ونرى أَنه مأْخوذ من المنع لأَنها قد منعت  من ذلك، ومنه قيل للبوّاب: حدّادٌ لأَنه يمنع الناس من الدخول. قال  الأَصمعي: حَدَّ الرجلُ يَحُدُّه إِذا صرفه عن أَمر أَراده. ومعنى حَدَّ  يَحدُّ: أَنه أَخذته عجلة وطَيْشٌ. وروي عنه، عليه السلام، أَنه قال: خيار  أُمتي أَحِدّاؤها؛ هو جمع حديد كشديد وأَشداء.  ويقال: حَدَّد فلان بلداً أَي قصد حُدودَه؛ قال القطامي:  مُحدِّدينَ لِبَرْقٍ صابَ مِن خَلَلٍ،  وبالقُرَيَّةِ رَادُوه بِرَدَّادِ  أَي قاصدين. ويقال: حدداً أَن يكون كذا كقوله معاذ الله؛ قال الكميت:  حَدَداً أَن يكون سَيْبُك فينا  وتَحاً، أَو مُجَبَّناً مَمْصُورَا  أَي حراماً كما تقول: معاذ اللهُ قد حَدَّدَ اللهَ ذلك عنا.  والحَدَّادُ: البحر، وقيل: نهر بعينه، قال إِياس بن الأَرَتِّ:  ولم يكونُ على الحَدَّادِ يملكه،  لو يَسْقِ ذا غُلَّةٍ من مائه الجاري  وأَبو الحَديدِ: رجل من الحرورية قتل امرأَة من الإِجْماعِيين كانت  الخوارج قد سبتها فغالوا بها لحسنها، فلما رأَى أَبو الحَديد مغالاتهم بها  خاف أَن يتفاقم الأَمر بينهم فوثب عليها فقتلها؛ ففي ذلك يقول بعض الحرورية  يذكرها:  أَهابَ المسلمون بها وقالوا،  على فَرْطِ الهوى: هل من مزيد؟  فزاد أَبو الحَدِيدِ بِنَصْل سيف  صقيل الحَدّ، فِعْلَ فَتىً رشيد  وأُم الحَديدِ: امرأَةُ كَهْدَلٍ الراجز؛ وإِياها عنى بقوله:  قد طَرَدَتْ أُمُّ الحَديدِ كَهْدَلا،  وابتدر البابَ فكان الأَوّلا،  شَلَّ السَّعالي الأَبلقَ المُحَجَّلا،  يا رب لا ترجع إِليها طِفْيَلا،  وابعث له يا رب عنا شُغَّلا،  وَسْوَاسَ جِنٍّ أَو سُلالاً مَدْخَلا،  وجَرَباً قشراً وجوعاً أَطْحَلا  طِفْيَلٌ: صغير، صغره وجعله كالطفل في صورته وضعفه، وأَراد طُفَيْلاً،  فلم يستقم له الشعر فعدل إِلى بناء حِثْيَلٍ، وهو يريد ما ذكرنا من  التصغير. والأَطْحَلُ: الذي يأْخذه منه الطحل، وهو وجع الطحال.  وحُدٌّ: موضع، حكاه ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:  فلو أَنها كانت لِقَاحِي كَثِيرةً،  لقد نَهِلَتْ من ماء حُدٍّ وَعَلَّت  وَحُدَّانُ: حَيٌّ من الأَزد؛ وقال ابن دريد: الحُدَّانُ حي من الأَزد  فَأُدْخِلَ عليه اللامُ؛ الأَزهري: حُدَّانُ قبيلة في اليمن.  وبنو حُدَّان، بالضم  (* قوله «وبنو حدان بالضم إلخ» كذا بالأصل والذي في  القاموس ككتان. وقوله وبنو حداد بطن إلخ كذا به أيضاً والذي في الصحاح  وبنو احداد بطن إلخ): من بني سعد. وينو حُدَّاد: بطن من طيّ. والحُدَّاء:  قبيلة؛ قال الحرث بن حِلِّزة:  ليس منا المُضَرّبُون، ولا قَيـ  ـس، ولا جَنْدَلٌ، ولا الحُدَّاءُ  وقيل: الحُدَّاء هنا اسم رجل، ويحتمل الحُدَّاء أَن يكون فُعَّالاً من  حَدَأَ، فإِذا كان ذلك فبابه غير هذا. ورجل حَدْحَدٌ: قصير غليظ.
مقاييس اللغة:
(حد) الحاء والدال أصلان: الأوّل المنع، والثاني طَرَف الشيء.
فالحدّ: الحاجز بَيْنَ الشَّيئين([1]). وفلان محدودٌ، إذا كان ممنوعاً. و"إنّه لَمُحارَفٌ محدود"، كأنه قد مُنِع الرِّزْقَ. ويقال للبوَّاب حَدّاد، لمنْعِه النَّاسَ من الدخول. قال الأعشى:
فَقُمنْا ولَمَّا يَصِحْ دِيكُنا *** إلى جَوْنَةٍ عند حَدّادِها([2])
وقال النابغة في الحدّ والمنْع:
إلاّ سليمانَ إذْ قال المَلِيكُ له *** قُمْ في البرِيّة فاحدُدْها عن الفَنَد([3])
وقال آخر:
يا رَبِّ مَن كَتَمني الصِّعَادا([4]) ***
فهَبْ لَهُ حَليلةً مِغْدادا
كانَ لها ما عَمِرَتْ حَدَّادَا
أي يكون بَوّابَها لئلا تَهْرُب. وسمِّي الحديدُ حديداً لامتناعه وصلابته وشدّته. والاستحداد: استعمال الحديد. ويقال حَدَّت المرأة على بَعْلها وَأَحَدَّتْ، وذلك إذا منعَتْ نَفْسَها الزِّينةَ والخِضاب. والمحادَّة: المخالَفَة، فكأنّه الممانعةُ. ويجوز أن يكون من الأصل الآخَر.
ويقال: مالي عن هذا الأمر حَدَدٌ ومُحْتَدٌّ، أي مَعْدَل وَمُمتَنَع. ويقال حَدَداً، بمعنى مَعَاذَ الله. وأصله من المَنْع. قال الكميت:
حَدَداً أن يكون سَيْبُك فِينا *** زَرِماً أو يَجِيئَنا تَمْصِيرا([5])
وحَدُّ العاصي سُمِّي حَدَّاً لأنّه يمنعه عن المعاوَدَة. قال الدّريديّ: "يقال هذا أمر حَدَدٌ، أي منيع([6])".
وأمّا الأصل الآخَر فقولهم: حدُّ السَّيف وهو حَرْفه، وحدُّ السِّكِّين. وحَدُّ الشَّراب: صلابته. قال الأعشى:
* وكأْسٍ كعَيْنِ الديك باكَرْتُ حَدَّها([7]) *
وحَدُّ الرَّجل: بأسُه. وهو تشبيه.
ومن المحمول الحِدّةَ التي تعتري الإنسان من النَّزق. تقول: حَدَدت على الرّجل أَحِدُّ حِدَّةً.
القاموس المحيط:
الحَدُّ الحاجِزُ بينَ شَيْئَيْنِ، ومُنْتَهى الشيءِ، ومن كُلِّ شيءٍ حِدَّتُهُ، ومِنْكَ بأسُكَ، ومن الشَّرابِ سَوْرَتُهُ، والدَّفْعُ، والمَنْعُ، كالحَدَدِ، وتأديبُ المُذْنِبِ بما يَمْنَعُهُ وغيرَهُ عن الذَّنْبِ، وما يَعْتَرِي الْإِنْسانَ من الغضبِ والنَّزَقِ، كالحِدَّةِ، وقد حَدَدْتُ عليه أحِدُّ، وتمييزُ الشيءِ عنِ الشيءِ،
ودارِي حَديدَةُ دارِهِ، ومُحادَّتُها: حَدُّها كحَدِّها. والحَديدُ: م، ج: حَدائِدُ وحَديداتٌ. والحَدَّادُ: مُعالِجُهُ والسَّجَّانُ، والبَوَّابُ، والبَحْرُ، ونَهْرٌ. والاسْتِحْدادُ: الاحْتِلاقُ بالحديدِ. وحدَّ السِّكِّينَ، وأحَدَّها وحَدَّدَها: مَسَحَها بحَجَرٍ أو مِبْرَدٍ، فَحَدَّتْ تَحِدُّ حِدَّةً، واحْتَدَّتْ، فهي حَديدٌ، وحُدادٌ، كغُرابٍ ورُمَّانٍ، ج: حَديداتٌ وحَدائِدُ وحِدادٌ. ونابٌ حَديدٌ وحَديدةٌ. ورَجُلٌ حَديدٌ وحُدادٌ من أحِدَّاءَ وأحِدَّةٍ وحِدادٍ: يكونُ في اللَّسَنِ، والفَهْمِ، والغَضَبِ. وحَدَّ عليه يَحِدُّ حَدَداً، وحَدَّدَ، واحْتَدَّ، واسْتَحَدَّ: غَضِبَ. وحادَّهُ: غاضَبهُ، وعاداهُ، وخالَفهُ. وناقَةٌ حَديدَةُ الجِرَّةِ: يُوْجَدُ منها رائِحَةٌ حادَّةٌ، أي: ذَكِيَّةٌ. وحَدَّدَ الزَّرْعُ تَحْديداً: تأخَّرَ خُروجُهُ لِتَأَخُّرِ المَطَرِ، وإليه، وله: قَصَدَ. وحَدَادِ حُدَيَّةٍ، كقَطامِ: كَلِمَةٌ تقالُ لمن تُكْرَهُ طَلْعَتُهُ. والمَحْدودُ: المَحْرومُ، والمَمْنوعُ من الخَيْرِ، كالحُدِّ، بالضم، وعن الشَّرِّ. والحادُّ والمُحِدُّ: تارِكةُ الزِّينَةِ لِلعِدَّةِ، حَدَّتْ تَحِدُّ وتَحُدُّ حَدًّا وحِداداً، وأحَدَّتْ.
وأبو الحَديدِ: رَجُلٌ من الحَرورِيَّة. وأُمُّ الحَديدِ: امْرأةُ كهْدَلٍ. وحُدٌّ، بالضم: ع. والحُدَّةُ: الكُثْبَةُ، والصُّبَّةُ. ودَعْوَةٌ حَدَدٌ، محرَّكةً: باطِلَةٌ. وحَدادَتُكَ: امْرَأتُكَ. وحَدادُكَ أن تَفْعَلَ كذا: قُصاراكَ. وما لي عنه مَحَدٌّ ومُحْتَدٌّ، أي بُدٌّ ومَحيدٌ. وبنو حَدَّانَ بنِ قُرَيْعٍ، ككَتَّانٍ: بَطْنٌ من تميمٍ، منهم: أوْسٌ الحَدَّانِيُّ الشاعِرُ، وبالضم: الحَسَنُ بنُ حُدَّانَ المحدِّثُ، وذُو حُدَّانَ بنُ شَراحيلَ، وابنُ شَمْسٍ، وسَعيدُ بنُ ذِي حُدَّانَ التابِعِيُّ، وحُدَّانُ بنُ عبدِ شَمْس، وذُو حُدَّانَ أيضاً: في هَمْدانَ.
وحَدَّةُ، بالفتح: ع بينَ مكَّةَ وجُدَّةَ، وكانَتْ تُسَمَّى حَدَّاءَ، وة قُرْبَ صَنْعاءَ. والحَدادَةُ: ة بينَ بَسْطامَ ودامِغانَ. والحَدَّادِيَّةُ: ة بواسِطَ. وحَدَدٌ، محرَّكةً: جَبَلٌ بِتَيْماءَ، وأرضٌ لكَلْبٍ. وحَدَوْداءُ: ع بِبِلادِ عُذْرَةَ. والحَدْحَدُ، كفَرْقَدٍ: القَصيرُ.
تاج العروس:
ح - د - د
الحَدُّ : الفَصْلُ الحَاجِزُ بَيْنَ الشيئينِ لئلاّ يَختلط أَحدُهما بالآخَرِ أَو لئلاّ يَتعدَّى أَحدُهما على الآخَرِ وجمعُه حُدُودٌ . وفصل ما بين كُلِّ شَيْئيْنِ حَدٌّ بينهما والحَدُّ : مُنْتَهَى الشَّيْءِ ومنه أَحدُ حُدودِ الأَرضينَ وحُدُود الحَرَم وفي االحدِيث في صفة القُرآنِ لكُلّ حَرْفٍ حَدٌّ ولكُلِّ حَدٍّ مَطْلَعٌ قيل : أَراد لكُلِّ مُنْتَهىً له نهاية
والحَدُّ من كل شيء : حِدَّتُه ومنه حديث عمر كُنْتُ أدَارِي من أَبي بكرٍ بعض الحَدِّ وبعضهم يرويه بالجيم من الجِدِّ ضِدّ الهَزْلِ . وحَدُّ كل شيءٍ : طَرَفُ شباته كحَدِّ السِّكّينِ والسَّيْفِ والسِّنَانِ والسَّهْمِ وقيل : الحَدُّ من كل ذلك : مَارَقّ من شَفْرَتِه والجمع حُدودٌ
والحَدُّ منك : بَأْسُكَ ونَفَاذُكَ في نَجْدَتِك يقال : إنه لَذُو حَدٍّ وهو مَجازٌ
والحَدُّ من الخَمْرِ والشَّرَابِ : سَوْرَتُه وصَلابَتُه . قال الأَعشى : وكأْسٍ كعَيْنِ الدِّيكِ بَاكَرْتُ حَدَّهَا بِفْتِيَانِ صِدْقٍ والنَّواقِيسُ تُضْرَبُ والحَدُّ : الدَّفْعُ والمَنْعُ وحَدَّ الرَّجُلَ عن الأَمْر يَحُدُّ حَدّاً : مَنَعَهُ وحَبَسَهُ تقول : حَدَدْتُ فُلاناً عن الشّرِّ أَي مَنَعْتُه ومنه قولُ النابغة : إلا سُلَيْمَانَ إذ قال الإلهُ لهُ قُمْ في البَرِيَّةِ فاحْدُدْهَا عن الفندِ كالحَدَدِ محرَّكَةً يقال : دُونَ ما سَأَلْتَ عنه حَدَدٌ أي مَنْعٌ . ولا حَدَدَ عنه أي لا مَنْعَ ولا دَفْعَ قال زيد ابنُ عَمْرو بن نُفَيْلٍ
لاَ تَعْبُدُنَّ إلهاً غَيْرَ خالِقِكمْ وإن دُعِيتُم فقُولوا دُونَه حَدَدُ وهذا أَمْرٌ حَدَدٌ أَي مَنِيعٌ حرامٌ لا يَحِلُّ ارتْكابهُ
والحَدُّ : تَأْدِيبُ المذْنِبِ كالسارِق والزَّانِي وغيرِهما بما يَمْنَعُه عن المُعَاوَدَةِ ويَمنَعُ أَيضاً غَيْرَه عن إِتْيَانِ الذَّنْبِ وجَمْعُه حُدُودٌ . وحَدَدْتُ الرَّجُلَ : أَقَمْتُ عليه الحَدَّ . وفي التهذيب : فَحُدُودُ الله عز وجلّ ضَرْبانِ : ضرب منها حُدُودٌ حدَّها للناس في مطاعمهم ومشاربهم ومناكِحِهم وغيرها ممّا أَحَلّ وحَرَّم وأَمَرَ بالانتهَاءِ عمّا نَهَى عنه منها ونَهَى عن تَعَدِّيهَا والضرب الثاني عُقوباتٌ جُعِلَتْ لمنْ رَكِبَ ما نَهَى عنْه كحَدّ السّارِق وهو قَطْعُ يَمِينِه في رُبْع دِينارٍ فصاعداً وكحَدِّ الزَّانِي البِكْر وهو جَلْدُ مائةٍ وتَغْرِيبُ عامٍ وكحَدِّ المُحصنِ إذا زَنَى وهو الرَّجْمُ وكحَدِّ القاذف وهو ثمانُونَ جَلْدَةً سُمِّيَتْ حُدوداً لأنها تَحُدُّ أي تَمْنَع من إتيان ما جُعِلَتْ عُقوباتٍ فيها وسميت الأولى حُدُوداً لأنها نهاياتٌ نَهى الله عن تَعدِّيها
والحَدُّ ما يَعْتَرِي الإنسان من الغَضبِ والنَّزَقِ كالحِدَّةِ بالكَسر وقد حَدَدْتُ عليه أَحِدُّ بالكسر حِدَّةً وحَدّاً عن الكسائي . وفي الحديث الحِدَّةُ تَعتري خيارَ أُمَّتي الحِدَّةُ كالنشاطِ والسُّرعَةِ في الأُمورِ والمضاءِ فيها مأخوذٌ من حدِّ السيفِ والمُرَاد بالحِدَّة هنا المَضَاءُ في الدِّين والصَّلابةُ والمَقْصِد إلى الخَيْرِ ويقال : هو من أَحدِّ الرجال وله حَدٌّ وحِدَّةُ واحْتَدَّ عليه وهو مجازٌ
والحَدُّ : تمييزُ الشيءِ عن الشَّيْءِ وقد حَدَدْتُ الدَّارَ أَحُدُّهَا حَدَّاً والتَّحْدِيدُ مثله وحَدَّ الشيءَ من غيره يَحُدُّ حَدَّاً وحَدَّدَه : مَيَّزَه وحَدُّ كُلِّ شيْءِ مُنتهاه لأنه يرُدُّه ويمنعه عن التّمادِي والجَمع الحُدُودُ وفي حاشيةِ البَدْرِ القَرَافِيّ : لو قال : تَمْيِيزُ شيْءٍ عن شيْءٍ كان أولَى لأن المعرفةَ إذا أُعيدتْ كانتْ عَيْناً فكأَنّه قال تمييزُ الشيْءِ عن نَفْسِه بخلاف النَّكِرِة فإنها تكون غيْراً . انتهى
ويقال : فلانٌ حَدِيدُ فُلانٍ إذا كانَ دَارُه إلى جانبِ دَارِه أَو أَرْضُه إلى جانبِ أَرْضِه
ودَأرِي حَدِيدَةُ دَارِه ومُحَادَّتُهَا إذا كان حَدُّهَا كحَدِّهَا
والحَديدُ من أَى معروفٌ وهو هذا الجَوهرُ المعروفُ لأَنه مَنِيعٌ القِطْعَةُ منه حَديدةٌ : ج حَدائدُ وحَدِيدَاتُ هكذا في النُّسخ والصواب حَدَائِداتٌ وهو جمعُ الجمعِ قال الأَحْمَرُ في نَعْتِ الخَيْلِ
" وهُنَّ يَعْلُكْنَ حَدَائِدَاتِهَا والحَدَّادُ ككَتَّان : مُعالجُه أي الحدِيدِ أي يُعالج ما يَصْطَنِعُه من الحِرَفِ . ومن المَجاز الحَدَّادُ : السَّجَّانُ لأَنّه يَمنَع من الخُروج أو لأنه يُعالِج الحَديدَ من القُيُودِ قال :
يَقُولُ ليَ الحَدَّادُ وهْوَ يَقُودُني ... إِلى السِّجنِ لا تَفْزَعْ فَما بِكَ مِنْ بَاسِ
والحَدَّادُ : البَوَّابُ لأَنّه يَمنَع من الخُروج وهو مَجاز أَيضاً . والحَدَّادُ : الَحْرُ . وقيل نَهْرٌ بعَيْنِه قال إِياسُ بنُ الأَرَتِّ
ولو يكونُ عَلَى الحَدَّادِ يَمْلِكُه ... لمْ يَسْقِ ذا غُلَّةٍ مِن مَائِه الجَاري وفي الحديث حينَ قَدِمَ منْ سَفَرٍ فأَرادَ النَّاسُ أَنْ يَطْرُقُوا النِّساءَ لَيْلاً فقال : أَمْهِلُوا كي تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وتَسْتَحِدَّ المُغِيبَةُ قال أَبو عُبَيْدٍ : الاسْتِحدادُ استفعالٌ من الحَدِيدَةِ يعني الاحْتِلاَق بالحَديدِ استعمله على طريقِ الكِناية والتَّوْرِيَة
وحَدَّ السِّكِّينَ والسَّيْفَ وكُلَّ كَلِيلٍ يَحُدُّهَا حَدّاً وَأَحَدَّهَا إِحدَاداً وحَدَّدَهَا شَحَذَها ومَسَحَهَا بحجَرٍ أَو مِبْرَد وحَدَّدَه فهو مُحَدَّدٌ مثْلُه قال اللِّحياني : الكلام : أَحَدَّها بالأَلف واقتصر القَزَّازُ على الثُّلاثّي والرُّباعي بالأَلف وأَغْفَلَ الجوهَرِيُّ الثلاثي واقتصَر ابنُ دريد على الثُّلاثي فقط فَحَدَّتْ تَحِدُّ حِدَّةً المُتَعدِّي منهما كَنَصَر واللازم كضَرَبَ واحْتَدَّتْ فهي حَدِيدٌ بغير هاءٍ وبهاءٍ كما في اللسان
وحُدَادٌ كغُرَاب نقلَه الجوهريّ عن الأصمعي . وزعمَ ابن هِشامٍ أنَّ الحِدَادَ جَمْعٌ لحَدِيدٍ كظَرِيف وظِرَاف وكَبِيرٍ وكِبَار . قال : وما أَتى على فَعِيلٍ فهذا معناه وضَبطَه ابنُ هِشامٍ اللَّخْمِيُّ في شَرْح الفَصِيح بالكَسْرِ ككِتَابٍ ولِبَاس وحكى أبو عَمْرٍو : سَيْفٌ حُدَّادٌ مثل رُمّانٍ وقال حكاهما ابن سيدَهْ في المُحْكَم وابنُ خَالَوَيْه في الأفق واللّبْلّى في شرح الفصيح قال ابنُ خالوَيْه : ولا يُقال سِكِّينٌ حَادٌ وهو قولُ الأَكثَر قال شيْخُنَا وجَوًَّزه بعض قياساً
ج حَدِيدَاتٌ وحدائدُ وحِدَادٌ . وحَدَّ نَأبُه يَحِدُّ حِدَّةً ونابٌ حَدِيدٌ وحَدِيدَةٌ كما تقدَّم في السِّكّين ولم يُسْمَع فيها حُدادٌ . وَحدّ السيفُ يَحِدّ حِدَّة واحتَدَّ فهو حادٌّ حديدٌ وأَحدَدْته وسُيوف حِدَادٌ وأَلسِنة حِدادٌ ورَجُلٌ حَدِيدٌ وحُدَادٌ كغُرَابٍ من قَوْمٍ أَحِدَّاءَ وأَحِدَّةِ وحِدَاد بالكسر يكون في اللَّسَنِ محرَّكَةً والفَهْمِ والغَضَبِ . والفِعْل من ذلك كُلِّه حَد يَحِدّ حِدَّة وحَدَّ عَلَيْه يَحِدُّ من حَدِّ ضربَ حَدَداً محرّكَةً وحَدَّدَ مشدّداً وقد سقط هذا من بعض النسخ واحْتَدَّ فهو مُحْتَدُّ واسْتَحَدَّ إِذا غَضِبَ . وحادَّه مُحَادَّةً : غاضَبَه وعَادَاه مثل شاقَّه وخالَفَه ونازَعه ومَنعَ ما يَجِبُ عَلَيه كتحادَّه وكأَنّ اشتقاقَه من الحَدّ الّذي هو الحَيِّزُ والنّاحِيَةُ كأَنه صارَ في الحَدّ الّذي فيه عَدُوُّه كما أَن قولَهُم : شاقَّه : صارَ في الشِّقِّ الّذي فيه عَدُوُّه . وفي التهذيب اسْتَحدَّ الرَّجلُ واحْتَدّ حِدَّةً فهو حَدِيدٌ قال الأَزهريّ : والمسموع في حِدَّةِ الرّجلِ وطَيْشِه احْتَدَّ قال : ولم أَسمعْ فيه اسْتَحَدَّ إِنما يقال اسْتَحدَّ واستَعَأن إِذا حَلَق عَانَته
ونَاقَةٌ حَدِيدَةُ الجِرَّةِ بكسر الجيم إِذا كان يُوجَد منها أَي الجرَّةِ رائحةٌ حَادَّةٌ وذلك ممّا يُحمَد . وقولهم : رائحةٌ حادَّةٌ أي ذَكِيَّةٌ على المَثل
وحَدَّدَ الزَّرْعُ تَحدِيداًإذا تَأَخَّرَ خُروجُه لِتَأَخُّرِ المَطَرِ ثم خَرجَ ولم يُشَعِّبْ وحَدَّدَ إِليه وله : قَصَدَ ويُقال حَدَّدَ فُلانٌ بَلداً أَي قَصَدَ حُدُودَه قال القُطَامِيّ :
مُحَدِّدِينَ لِبَرْق صابَ مِنْ خَلَلٍ ... وبالقُرَيَّةِ رَادُوهُ بِرَدَّادِ أَي قاصِدينَ
وحَدَادِ حُدَيَّة مبنيّاً على الكسْرِ كَقَطَامِ كلمةٌ تُقَالُ لمَنْ تُكْرَه طَلْعَتُه عن شَمِرٍ وقولهم :
" حَدَادِ دُونَ شَرِّهَا حَدَادِ وقال مَعقِل بنُ خُوَيلدٍ الهُذلّي
عُصَيْمٌ وعَبْدُ اللهِ والمَرْءُ ... وحُدِّي حَدَادِ شَرَّ أَجْنحَةِ الرُّخْمِ أَراد : اصْرِفِي عَنَّا شَرَّ أَجْنحة الرخَم يَصفُه بالضَّعْفِ واستِدْفاعِ شَرِّ أَجْنحة الرَّخمِ على ما هي عليه من الضَّعْفِ . والحَدُّ الصَّرْفُ عن الشَّيءٍِ مِن الخيرِ والشَّرِّ
والمحدود المحروم والمَمْنُوع من الخَيْرِ وغيرِه وكُلُّ مَصْرُوفٍ عن خيرٍ أَو شَرٍّ مَحدودٌ كالحُدِّ بالضّم وعن الشَّرِّ وقال الأزهري : المَحْدُودُ : المَحْرُومُ قال : ولم أَسمعْ فيه : رَجُلٌ حُدٌّ لغير اللّيْث وهو مثل قولهم رَجُلٌ حُدٌّ إذا كان مَجوداً . وقال الصّاغانيّ : هو ازْدِوَاجٌ لقولِهِم رَجلٌ جُدٌّ
والحَادُّ من حَدَّتْ ثُلاثيّاً والمُحِدُّ مِنْ أَحَدَّتْ رُبَاعِيّاً وعلى الأَخِيرِ اقتصرَ الأصمعيُّ وتَجْرِيدُ الوَصفينِ عن هَاءِ التأْنيثِ هو الأَفصحُ الّذي اقتصرَ عليه في الفَصِيح وأَقرّه شُرَّاحُه . وفي المصباح : ويقال مُحِدَّةٌ بالهاءِ أَيضاَ . تَأرِكَةُ الزِّينَةِ والطِّيب وقال ابن دُريدٍ : هي المرأَةُ التي تَتركُ الزِّينةَ والطِّيبَ بعد زَوْجِها لِلْعِدَّةِ يقال حَدَّتْ تَحِدُّ بالكسر وتَحُدُّ بالضّمّ حَدَّاً بالفَتح وحِدَاداً بالكسر وفي كتاب اقتطاف الأَزَاهِرِ للشِّهاب أَحمدَ بنِ يُوسفَ بن مالكٍ عن بعض شُيُوخ الأَندلُس أَنّ حَدَّت المرأَةُ على زَوْجها بالحاءِ المهملة والجيم قال : والحاءُ أَشهرُهما وأَما بالجيم فمأْخُوذٌ من جَدَدْتُ الشَّيءَ إذا قَطَعْتُه فكأَنها أَيضاً قد انقطعتْ عن الزِّينةِ وما كَأنتْ عَلِيه قبل ذلك . وأَحَدَّتْ إِحداداً وأَبَى الأَصمعيُّ إلا أَحَدَّتْ تُحِدُّ فهي مُحِدٌّ ولم يَعْرِف حَدَّتْ . وفي الحديث لا تُحِدُّ المرْأَةُ فوقَ ثلاثٍ ولا تُحِدُّ إِلاّ على زَوْج قال أَبو عُبيد : وإحدادُ المرأَةِ على زَوْجها : تَرْكُ الزِّينةِ . وقيل : هو إِذَا حَزِنَتْ عليه ولَبِسَتْ ثِيَابَ الحُزْنِ وتَركَتِ الزينة والخِضابَ قال أبو عبيد : ونُرَى أَنّه مأْخوذٌ من المَنْعِ لأَنّهَا قد مُنِعَتْ من ذلك ومنه قيل للبوّابِ حَدَّادٌ لأَنّه يَمْنَع النَّاسَ من الدُّخولِ وقال اللِّحيانّي في نوادره : ومن أَحدّ بالأَلف جاءَ الحديثُ قال : وحكَى الكسائيُّ عن عُقَيْلٍ : أَحَدَّتِ المرأَةُ على زَوْجها بالأَلف . قال أبو جعفرٍ : وقال الفَرَّاءُ في المصادر وكان الأولون من النَّحْوِيين يُؤثِرون أَحَدَّت فهي مُحِدٌّ قال : والأُخْرَى أَكثَرُ من كلامِ العَربِ . وأَبو الحَدِيدِ رَجلٌ من الحَرُورِيَّةِ قَتَل امرَأَةً من الإجماعيينَ كانت الخَوارِجُ قد سبَتْهَا فغالَوْا بها لحُسْنِهَا فلما رأَى أَبو الحدِيد مُغَالاتَهم بها خَافَ أَن يَتفاقَم الأَمْرُ بينهم فوَثب عليها فقَتَلَها . ففي ذلك يقولُ بعضُ الحَرورِيَّةِ يَذكُرها :
أَهَابَ المُسلمونَ بهَا وقالُوا ... عَلَى فَرْط الهَوَى هَلْ مِن مَزِيدِ
فَزَادَ أبو الحَدِيدِ بنَصْلِ سَيْفٍ ... صَقيلِ الحَدِّ فِعْلَ فَتىً رَشِيدِ أُمُّ الحَدِيدِ امرأَةُ كَهْدَلٍ الرجزِ كجعْفَرٍ وإيّاهَا عَنَى بقوله :
قَدْ طَرَدتْ أُمُّ الحَدِيد كَهْدَلاَ ... وابْتَدَرَ البَابَ فكَانَ الأَوَّلاَ وحُدٌّ بالضّمّ : ع بِتِهامَةَ حكاه ابنُ الأَعرابيّ وأَنشدَ
فَلوْ أَنّها كانَتْ لِقَاحِي كَثيرةً ... لَقَدْ نَهِلَتْ مِن ماءِ حُدٍّ وعلَّتِ وعن أبي عمرٍو : الحُدَّةُ بالضم الكُثْبَةُ والصُّبَّةُ
ويقال : دَعْوَةٌ حَدَدٌ محرَّكَةً أَي باطِلَةٌ . وأَمْرٌ حَدَدٌ : مُمتَنِعٌ باطلٌ وأَمْرٌ حَدَدٌ . لا يَحِلّ أن يُرْتكَبَ . وحَدَادَتُك بالتفح امْرأَتُك حَكاه شَمِرٌ . وحَدادُكَ بالضّمّ أَنْ تفعل كذا أي قُصَارَاكَ ومُنْتَهَى أَمرِك . ومالِيَ عَنْه مَحَدٌّ بالفتح كما هو بخط الصاغاني ويوجد في بعض النُّسخ بالضمّ ومُحْتَدٌّ وكذا حَدَدٌ ومُلْتَدٌّ أَي بُدٌّ ومَحِيدٌ ومَصْرِفٌ ومَعْدِلٌ كذا عن أَبي زيد وغيرِه
وبَنُو حَدَّانَ بنِ قُرَيْعِ بن عَوْفِ بن كَعْبٍ جاهِليٌّ ككتّأنٍ : بَطْنٌ من تميم من بني سَعدٍ منهم أَوْسُ بنُ مَغْرَاءَ الحَدَّانِيُّ الشاعر قاله الدارقُطْنِيّ والحافظُ . وبالضَّمِّ الحَسَنُ بنُ حُدَّانَ المُحَدِّث الرّاوِي عن جَسْرِ بن فَرْقَدٍ وعنه ابن الضَّرِيسِ . وذُو حُدّانَ بنُ شَرَاحِيلَ في نَسب هَمْدَانَ وفي الأَزْدِ حُدَّان بن شَمْس بضم الشين المُعجمة ابن عَمْرِو بن غالبِ بن عَيْمَانَ بن نَصْر بن زَهرانَ هكذا في النُّسخ وقيَّدَه الحافظُ وغيرُه . وسَعِيدُ بن ذي حُدَّانَ التّابِعِيّ يروِي عن عليٍّ رضي الله عنه . وحُدَّانُ بنُ عَبْدِ شَمْس حَيٌّ من الأَزد وأَدخَل عليه ابنُ دُرَيدٍ اللاَّم . قلتُ هو بعَينِه حُدَّان بن شمْسٍ الّذي تقدّم ذكرُه وذُو حُدَّان أَيضاً في أَنْسَابِ هَمْدَن وهو بِعَيْنِه الذي تقدم ذكره آنِفاً قال ابنُ حبيب : وإليه يُنْسَب الحُدَّانِيُّون
وَحَدَّةُ بالفتح : ع بين مَكَّة المشَرَّفةِ وجُدَّةَ وكانت قبلُ تُسَمّى حَدَّاءَ وهو وَادٍ فيه حِصنٌ ونَخلٌ قال أبو جُنْدَب الهُذلِيّ
بَغَيْتُهُمُ ما بَيْنَ حَدَّاءَ والحَشَى ... وأَوْرَدْتُهُمْ ماءَ الأُثَيْل فَعَاصِمَا وحَدَّة : ة قُرْبَ صَنْعَأء اليمنِ نقله الصاغاني ووَادٍ بتِهامَةَ . والحَدَادَةُ : ة بين بَسْطَامَ ودَامِغَانَ وقيل بين قُوِمسَ والرّيّ مِن منازِل حاجِّ خُرَاسَانَ منها عليُّ بنُ محمَّد بنِ حاتمِ ابن دِينَارٍ القُومسِيّ الحَدَادِيُّ عن جَعفَرِ بنِ محمّدٍ الحَدَادِيّ وعنه ابنُ عَدِيٍّ والإِسماعيليّ وأَبو عبدِ الله طاهرُ بنُ محمّدِ بنِ أَحمدَ بنِ نصرٍ الحَدَادِيّ صاحب كتابِ عُيون المجالس رَوَى عن الفقيه أَبي اللَّيثِ السَّمَرْقَنْدِيّ وعنه كثيرون والحسنً بن يُوسفَ الحَدَادِيّ عن يُونس بنِ عبدِ الأَعْلَى وغير هؤلاءِ وقد استوفاهم الحافظُ في التَّبْصِير
والحَدَّادِيَّةُ : ة بِوَاسِط العراقِ وأُخْرى من أَعمالِ مِصر . وحَدَدٌ محرّكةً : جَبَلٌ بتَيْمَاءَ مُشْرِفٌ عليها يبتدِئً به المُسَافر وأَرْضٌ لكلْبٍ نقل الصاغانّي
وحَدَوْدَاءُ بفتح الحاءِ والدّالِ وتُضمّ الدّال أَيضاً : ع ببلادِ عُذْرَة وضبطه البَكريّ بدالين مفتوحتين . وفي التكملة : حَدَوْدَى وحَدْوَدَاء أَي بالقصر والمَدّ والدالاتُ مفتوحة فيهما فتأَملْ . والحَدْحَدُ كفَرْقَد : القَصيرُ من الرِّجالِ أَو الغَلِيظُ
ومما يستدرك عليه : الحَدَّادُ : الزّرّادُ وعن الأَصمعيّ : استَحَدّ الرجلُ إِذا أَحَدَّ شَفْرَتَه بحَديدةٍِ وغيرها وحَدَّ بَصرَه إِليه يَحُدُّه وأَحَدَّه الأُولَى عن اللِّحْيَانيّ كلاهما حَدَّقَه إِليه ورَمَاه به ورجلٌ حَدِيدُ الناظِر على المثَل لا يُتَّهَمُ برِيبَة فيكون عليه غَضَاضةٌ فيها فيكون كما قال تعالى " يَنظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفيٍّ " والحَدّادُ الخَمّارُ قال الأَعشى يصف الخَمْرَ والخَمّارَ
فقُمْنَا ولمَّا يَصِحْ دِيكُنَا ... إِلى جوْنَةٍ عنْد حَدَّادِهَا فإِنّه سَمَّى الخَمَّارَ حدَّاداً وذلك لمَنعِه إِيّاهَا وحِفْظِه لها وإِمْسَاكِهِ لها وإِمْسَاكِهِ لها حتى يُبْذَل له ثَمَنُها الذي يُرْضِيه . وحُدَّ الإِنسانُ : مُنِعَ من الظَّفَرِ . وقوله تعالى " فَبَصرُكَ اليومَ حديدٌ " أي رأْيُك اليومَ نافِذٌ
وحَدَّ اللهُ عنَّا شَرَّ فُلانٍ حَدّاً : كَفَّه وصَرَفَه ويُدْعَى على الرّجُلِ فيُقَال : اللّهُمْ احْدُدْه أي لا تُوفِّقْه للإِصابةِ
وقال أَبو زيدٍ : تَحَدَّدَ بهم أَي تَحَرَّش . والحِدَادُ : ثِيابُ المَأْتم السُّودُ . ويقال : حَدَداً أَنْ يكون كَذا كقولِك : مَعاذَ اللهِ وقد حَدَّدَ اللهُ ذلك عَنَّا . وفي الأَمثال الحديدُ بالحديدِ يُفْلَح . وبنو حديدةَ قبيلَةٌ من الأَنصار . والحُدَيدةُ مصغَّراً : قريَةٌ على ساحلِ بحْرِ اليمن سمعْتُ بها الحديث . وأَقام حَدَّ الرَّبِيع : فَصلَه وهو مجاز . وفي عبد القيس حَدَّادُ بنُ ظالم بن ذُهْلٍ وعبدُ المَلكِ بن شَدّادٍ الحَدِيدِيّ شيخٌ لعَفّانَ بن مُسلِم وأَبو بكرِ ابنُ أحمدَ بنِ عثمانَ بن أَبي الحَديد وآلُ بيتهِ بدِمشْق . وأَبو عليٍّ الحَدَّادُ الأَصبهانيّ وآلُ بيتهِ مَشهورُون

_Türkçe çeviri henüz yok_
