# حُدُودَ — حدد kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/occurrences?form=%D8%AD%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) (ح-د-د)
- Kur'an'da: 6 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: فُعُولَ
- Anlam: Sınırlar

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/occurrences?form=%D8%AD%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8E&meal=IK

### [Bakara 2:229](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/2:229.md) — حُدُودَ

الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Boşanma iki defadır. Ya iyilikle tutmak, ya da güzellikle salmaktır. Onlara verdiğinizden birşeyi geri almanız sizlere helal değildir. Meğer erkekle kadın Allah’ın hududunu ikame edemeyeceklerinden korkmuş olalar. Eğer siz de, onların Allah’ın hududunu ikame edemeyeceklerinden korkarsanız, o halde fidye vermelerinde bir vebal yoktur. Bunlar Allah’ın hudududur. Onları aşmyın. Kim Allah’ın hududunu aşarsa, işte onlar zalimlerin kendileridir.

### [Bakara 2:230](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/2:230.md) — حُدُودَ

فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَتَرَاجَعَا إِنْ ظَنَّا أَنْ يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Şayet erkek eşini bir daha boşarsa; artık ondan sonra kadın, başka bir kocaya nikahlanıp varıncaya kadar ona helal olmaz. Şayet bu koca da onu boşar ve onlar Allah’ın hududunu ikame edeceklerini zannederlerse; tekrar birbirlerine dönmelerinde her ikisi için de bir günah yoktur. Bunlar Allah’ın hudududur. Bunları, bilen bir kavim için açıklıyor.

### [Tevbe 9:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/9:97.md) — حُدُودَ

الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Bedeviler; küfür ve nifak bakımından daha yaman ve Allah’ın peygamberine indirdiğinin hududunu bilmemeye daha müsaittirler. Ve Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Talak 65:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/ayet/65:1.md) — حُدُودَ

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا

Meal (IK): Ey Peygamber; kadınları boşayacağınız zaman, onları iddetleri içinde boşayın. İddeti de sayın. Rabbınız olan Allah’tan korkun. Apaçık bir hayasızlık yapmaları hali bir yana, onları evlerinden çıkarmayın, kendileri de çıkmasınlar. Bunlar Allah’ın hudududur. Kim, Allah’ın hududunu aşarsa; şüphesiz kendine zulmetmiş olur. Bilmezsin belki Allah, bunun ardından bir durum peyda ediverir.

## Sîga mücavirleri (47)

1. [طلق (طَلَّقَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 30 · “Dalk” sansar demektir
2. [جنح (جُنَاحَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Kanat demektir
3. [حلل (تَحِلُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
4. [عدو (يَتَعَدَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
5. [جدر (وَأَجْدَرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Cidar duvar demektir
6. [سرح (تَسْرِيحٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Eğersiz attır
7. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
8. [حصي (وَأَحْصُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hasiy, Çakıl taşı demektir
9. [بعد (بَعْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Baid uzak demektir
10. [فدي (افْتَدَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Fidye
11. [نكح (تَنْكِحَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Nikah
12. [ظلم (الظَّالِمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Zalimler
13. [عرب (الْأَعْرَابُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “A’rafe” üstü düz dağ demektir
14. [فحش (بِفَاحِشَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Fahşa (ha) “Üns” oku atan yayın insan tarafı; “vahş” ise…
15. [مسك (فَإِمْسَاكٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Koku veren yağdır
16. [دري (تَدْرِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Dery : Diraye saç tarağı veya baştaki saç demektir
17. [مرر (مَرَّتَانِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir
18. [حدث (يُحْدِثُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra…
19. [بين (مُبَيِّنَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Beyn topraktaki yarık demektir
20. [عدد (الْعِدَّةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret…
21. [نسو (النِّسَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kadınlar
22. [بيت (بُيُوتِهِنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Beyt ev demektir
23. [أتي (آتَيْتُمُوهُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
24. [ظنن (ظَنَّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
25. [عرف (بِمَعْرُوفٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Tanınan ile
26. [زوج (زَوْجًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
27. [قوم (يُقِيمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Hayvanların ön ayaklarına denir
28. [نفق (وَنِفَاقًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İki yüzlüler
29. [شدد (أَشَدُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sicim bağıdır
30. [رجع (يَتَرَاجَعَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
31. [خوف (خِفْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
32. [علم (عَلِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Dağın sivri noktası demektir
33. [غير (غَيْرَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
34. [نبأ (النَّبِيُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
35. [خرج (تُخْرِجُوهُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
36. [حسن (بِإِحْسَانٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
37. [حكم (حَكِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Gem demektir
38. [أمر (أَمْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Murar acı bir ağacın adıdır
39. [وقي (وَاتَّقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
40. [أخذ (تَأْخُذُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
41. [نزل (أَنْزَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Nezle” konaklama yeri demektir
42. [نفس (نَفْسَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
43. [رسل (رَسُولِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Saçak demektir
44. [شيأ (شَيْئًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Şey
45. [كفر (كُفْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
46. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
47. [ربب (رَبَّكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (12)

- [حُدُودُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8F.md) — 6 geçiş · فُعُولُ · Sınırlar
- [الْحَدِيدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْفَعِيلَ · Demir
- [يُحَادُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · يُفَاعِلُونَ · Karşılıklı sınır koyarlar
- [الْحَدِيدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعِيلِ · Demir
- [حَادَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فَاعَلَ · Karşılıklı sınır koydu
- [حَدِيدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعِيلًا · Demir
- [حَدِيدٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعِيلٌ · Keskin
- [حَدِيدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعِيلٍ · Demir
- [حُدُودَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فُعُولَهُ · Onun sınırları
- [حِدَادٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8D.md) — 1 geçiş · فِعَالٍ · Keskinler
- [لِحُدُودِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%90.md) — 1 geçiş · لِفُعُولِ · Sınırlar
- [يُحَادِدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D8%AF%D9%90.md) — 1 geçiş · يُفَاعِلِ · Karşılıklı sınır koyar
