# حدد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حدد

ح د د
حده‏:‏ منعه واللهم احدده‏.‏
وإذا طلع عليهم من كرهوه قالوا‏:‏ حداد حديه‏.‏
ولفلان حداد كالح وهو البواب ودون ذلك حدد‏.‏
قال‏:‏ وحدداً أن يكون كذا كما تقول معاذ الله‏.‏
قال الكميت‏:‏ حـدداً أن يكـون سيبك فينا زرماً أو يجيئنا ممصورا ومالـي عنـه حـدد أي بـد‏.‏
وامـرأة محـد وقـد أحـدت ولبسـت الحـداد‏.‏
وحـاده محـادة وداري محادة لداره وفلان حديدي في الدار أي محادي‏.‏
ومن المجاز‏:‏ احتدّ عليه‏:‏ غضب وفيه حدة وهو حديد وهو من أحداء الرجال‏.‏
ولفلان جد وحد أي بأس‏.‏
وأقام به حد الربيع أي فصل الربيع‏.‏
قال الراعي‏:‏ أقامت به حد الربيع وجارها أخو سلوة مسى به الليل أملـح يريد الندى‏.‏
وأتيته حد الظهيرة‏.‏
قال الشماخ‏:‏ ولقد قطعت الخرق تحمل نمرقي حد الظهيرة عيهل في سبسب

### Türkçe

ح د د
**حده**: onu men etti; ve “Allah’ım, onu men et.”
Ve onlara, hoşlanmadıkları biri çıktığında dediler ki: “**حداد** **حديه**.”
Ve falan kimse için, kapıcı olan, somurtkan bir **حداد** vardır; bunun aşağısı ise **حدد**’dür.
Dedi ki: “Ve **وحدداً** şu olmasıdır; tıpkı ‘**معاذ الله**’ dediğin gibi.”
**الكميت** dedi ki:
“**حـدداً** şu olsun: senin bırakışın bizde bir **زرماً** (kesinti) olsun; yahut bize **ممصورا** (yardımsız) gelsin; ve benim ondan yana **حدد**’üm yoktur; yani **بد** (kaçınılmazlık) yoktur.”
Ve bir kadın **محد**’dır; ve gerçekten **أحدت** ve **الحداد**’ı giydi.
Ve o, ona **محادة** ile karşı koydu; ve benim evim onun evine **محادة**’dır; ve falan kimse evde benim **حديدي**’mdir; yani bana karşı koyandır.
Mecazdan: **احتدّ عليه**: öfkelendi; ve onda **حدة** vardır; ve o **حديد**’dir; ve o, erkeklerin **أحداء**’ındandır.
Ve falan kimse için **جد** ve **حد** vardır; yani güç.
Ve onda **حد الربيع** ikamet etti; yani bahar faslı.
**الراعي** dedi ki:
“Onda **حد الربيع** ikamet etti; ve komşusu, geceyi onda **أملـح** (tuzlu) akşamlayan, tesellinin kardeşidir; **الندى**’yı (çiyi) kastediyor.”
Ve ona **حد الظهيرة**’de geldim.
**الشماخ** dedi ki:
“Ve gerçekten ben, **حد الظهيرة**’de, **سبسب** içinde, **عيهل** (iri) bir halde, **نمرقي**’mi taşıyarak, **الخرق**’u (geniş araziyi) kat ettim.”
