# حدد — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: حدد

* ح د د * * الحَدُّ * الحاجز بين الشيئين وحد الشيء منتهاه وقد * حَدَّ * الدار من باب رد و * حَدَّدها * أيضا * تَحدِيداً * و * الحَدُّ * المنع ومنه قيل للبواب * حَدَّادٌ * وللسجان أيضا إما لأنه يمنع عن الخروج أو لأنه يعالج الحديد من القيود و * المَحْدُودُ * الممنوع من البخت وغيره و * حَدَّهُ * أقام عليه الحد من باب رد أيضا وإنما سمي حدا لأنه يمنع من المعاودة و * أحَدَّتِ * المرأة امتنعت عن الزينة والخضاب بعد وفاة زوجها فهي * مُحِدٌّ * وكذا * حَدَّتْ * تحد بضم الحاء وكسرها * حِداداً * بالكسر فهي * حَادٌّ * ولم يعرف الأصمعي إلا الرباعي أي أحدت و * المُحَادَّةُ * المخالفة ومنع ما يجب عليك وكذا * التَّحَادُ * و * الحَدِيدُ * معروف سمي به لأنه منيع و * حَدُّ * كل شيء نهايته وحد الرجل بأسه و * حَدَّ * السيف يحد بالكسر * حِدَّةً * أي صار حادا و * حَدِيداً * وسيوف * حِدَادٌ * وألسنة حداد بالكسر فيهما و * الحِدَادُ * أيضا ثياب المأتم السود و * الحِدَّةُ * ما يعتري الإنسان من النزق والغضب تقول * حَدَدْتُ * على الرجل أحِدّ بالكسر * حِدَّةً * و * حَدَّا * أيضا عن الكسائي و * تَحْدِيدُ * الشفرة و * إحدَادُها * و * استِحْدادُها * بمعنى و * أحَدَّ * النظر إليه و * احتدَّ * من الغضب فهو * مُحْتَدُّ

### Türkçe

* ح د د * * **الحَدُّ** * iki şey arasındaki engeldir; bir şeyin **حد**’i onun sonudur. Ve muhakkak **حَدَّ** evi, **رد** bâbından; ve onu ayrıca **حَدَّدها** da, **تَحدِيداً** olarak. Ve **الحَدُّ** men‘dir; ondan dolayı kapıcıya **حَدَّادٌ** denilmiştir; ve zindancıya da; ya çıkmaktan men ettiği için, yahut kayıtlardan olan demiri işlediği için. Ve **المَحْدُودُ** bahttan ve başkasından men olunandır. Ve **حَدَّهُ**: ona hadd’i ikame etti; yine **رد** bâbından. Ancak ona hadd denildi; çünkü tekrar etmeyi men eder. Ve kadın **أحَدَّتِ**: kocasının vefatından sonra süsten ve kınadan men oldu; o hâlde o **مُحِدٌّ**’dür. Ve yine **حَدَّتْ**: **تحد**; **ح**’nın dammesi ve kesresiyle; **حِداداً** kesre ile; o hâlde o **حَادٌّ**’dır. Asma‘î rubâ‘îden başkasını bilmedi; yani **أحدت**. Ve **المُحَادَّةُ** muhalefettir ve sana vacip olanı men etmektir; ve yine **التَّحَادُ** da böyledir. Ve **الحَدِيدُ** mâlûmdur; ona bu ad verildi; çünkü o menî‘dir. Ve her şeyin **حَدُّ**’i onun nihayetidir. Ve adamın **حد**’i onun şiddetidir. Ve **حَدَّ** kılıç: **يحد** kesre ile; **حِدَّةً**; yani keskin oldu; ve **حَدِيداً**. Ve kılıçlar **حِدَادٌ**; ve diller **حداد**; ikisinde de kesre ile. Ve **الحِدَادُ** ayrıca siyah matem elbiseleridir. Ve **الحِدَّةُ**: insana serkeşlik ve öfkeden arız olan şeydir. Dersin ki: **حَدَدْتُ** adama karşı; **أحِدّ** kesre ile; **حِدَّةً**. Ve ayrıca **حَدَّا**; Kisâî’den. Ve **تَحْدِيدُ** bıçağın ağzı; ve onun **إحدَادُها**’sı ve onun **استِحْدادُها**’sı aynı mânâdadır. Ve bakışı ona **أحَدَّ**. Ve öfkeden **احتدَّ**; o hâlde o **مُحْتَدُّ**’dur.
