# حدد — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: حدد

باب الحاء مع الدال
حد، دح مستعملان
حد:
فَصلُ ما بينَ كُلِّ شيئين حَدٌّ بينهما. ومُنْتَهَى كُلِّ شيءٍ حدُّه. وحَدَّ السيفُ واحتَدَّ. وهو جَلْدٌ حَديدٌ. وأحدَدْتُه. واستَحَدَّ الرجلُ واحتَدَّ حِدَّةً فهو حديد.
وحُدُودُ الله: هي الأشياء التي بيَّنَها وأَمَر أنْ لا يُتَعَدَّى فيها. والحَدُّ: حَدُّ القاذِف ونحوِه مما يُقامُ عليه من الجَزاء بما أتاه. والحديدُ معروف، وصاحبُه الحَدّاد. ورجل محدُود: مُحارِف في جدّه. وحَدُّ كلِّ شيءٍ: طَرَف شَباتِه كحَدِّ السِّنان والسَّيف ونحوِه. والحُدُّ: الرجلُ المَحدُودُ عن الخير.
والحَدُّ: بأْسُ الرجل ونَفاذه في نجدته، قال العجاج:
أُمْ كيفَ حَدَّ مُضَرَ القَطيمُ
وأحَدَّتِ المرأةُ على زَوجها فهي مُحِدٌّ، وحَدَّتْ بغير الألف أيضاً، وهو التَسليبُ بعد مَوته. وحادَدْتُه: عاصيَته، ومن يُحادِدِ الله، أي يُعاصيه.
وما عن هذا الأمرِ حَدَدٌ: أي مَعْدِل ولا مُحْتَدٌّ، مثله، قال الكُميت:
حَدَداً أن يكونَ سَيْبُكَ فينـا		رَزِماً أو مُجَبَّناً ممصوراً.
وحَدّان: حيٌّ من اليَمَن. والحَدُّ: الصَرْف عن الشيء من الخَير والشَرّ.
وتقول للرامِي: اللّهُم احدُدْه، أي لا تُوفِقّهْ للإصابة. وحَدَدْته عن كذا: مَنَعتُه والاستِحْداءُ: حَلْقُ الشيء بالحديد، وحَدُّ الشَّراب: صَلابتُه، قال الأعشى:
وكأسٍ كعَيْنِ الديكِ باكَرْتُ حَدَّها		بفِتْيانِ صِدق والنَّواقيسُ تُضْرَبُ
دح:
الدّحُّ: شِبْهُ الدَسِّ، وهو أن تضع شيئاً على الأرض ثمَّ تَدُقُّه وتَدُسُّه حتّى يَلْزَقَ، قال أبو النجم:
بيتاً خفّياً في الثَّرَى مَدحُوحا
والدَحُّ أن ترميَ بالشيءِ قُدُماً.
والدَحْداحُ والدَحْداحة من الرجال والنساء: المستديرُ المُلَمْلَم، قال:
أَغَرَّكِ أنَّني رجلٌ قصيرٌ		دُحَيْدِحةٌ وأَنَّكِ عَلْطَميسُ

### Türkçe

باب **الحاء** ile **الدال**
**حد** ve **دح** kullanımdadırlar.

**حد**:
Her iki şey arasındaki ayrım: aralarındaki bir **حَدّ**’dır. Her şeyin sonu: onun **حدُّه**’dur. Kılıç keskin oldu ve keskinleşti. O, sert, keskin bir şeydir. Onu keskinleştirdim. Adam tıraş oldu ve keskinleşti; bir keskinlik olarak; o hâlde o keskindir.
Allah’ın **حُدُودُ الله**’ı: O’nun açıkladığı ve onda aşılmamasını emrettiği şeylerdir. **الحَدُّ**: iftiracının **حَدُّ**’ı ve benzeri; yaptığı şey sebebiyle kendisine ceza olarak uygulanan şeylerdendir. **الحديدُ** bilinen (şey)dir; onun sahibi **الحَدّاد**’dır. **محدُود** adam: ciddiyetinde talihsizdir. Her şeyin **حَدُّ**’u: keskinliğinin ucu; **حَدِّ السِّنان** ve **السَّيف** ve benzeri gibi. **الحُدُّ**: hayırdan alıkonmuş adamdır.
**الحَدُّ**: adamın şiddeti ve yiğitliğinde nüfuzu; el-‘Accâc dedi ki:
أُمْ كيفَ حَدَّ مُضَرَ القَطيمُ
Kadın kocası üzerine yas tuttu; o hâlde o **مُحِدٌّ**’dir; **حدَّتْ** (elif olmaksızın) da (denir); o, ölümünden sonra süsü terk etmektir. Onunla **حادَدْتُه**: ona isyan ettim; ve “Kim Allah’a **يُحادِدِ** ederse”, yani O’na isyan eder.
Bu işten bir **حَدَدٌ** yoktur: yani bir sapma yolu da yok, bir **مُحْتَدٌّ** da yoktur; onun benzeri; el-Kumeyt dedi ki:
حَدَداً أن يكونَ سَيْبُكَ فينـا		رَزِماً أو مُجَبَّناً ممصوراً.
**حدّان**: Yemen’den bir kabiledir. **الحَدُّ**: hayır ve şerden bir şeyi çevirmektir.
Atıcıya dersin ki: “Allah’ım onu **احدُدْه**”; yani onu isabete muvaffak kılma. Onu şundan **حَدَدْته**: onu men ettim. **الاستِحْداءُ**: demirle bir şeyi tıraş etmektir. İçkinin **حَدُّ**’u: onun sertliğidir. el-A‘şâ dedi ki:
وكأسٍ كعَيْنِ الديكِ باكَرْتُ حَدَّها		بفِتْيانِ صِدق والنَّواقيسُ تُضْرَبُ

**دح**:
**الدّحُّ**: **الدَسِّ**’e benzer; o, yere bir şey koyup sonra onu dövmen ve bastırmandır; ta ki yapışsın; Ebû’n-Necm dedi ki:
بيتاً خفّياً في الثَّرَى مَدحُوحا
**الدَحُّ**: bir şeyi öne doğru atmandır.
**الدَحْداحُ** ve **الدَحْداحة** erkeklerden ve kadınlardan: yuvarlak, derli toplu (kimse)dir; dedi ki:
أَغَرَّكِ أنَّني رجلٌ قصيرٌ		دُحَيْدِحةٌ وأَنَّكِ عَلْطَميسُ
