# حدر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حدر

ح د ر
حدرته من علو إلى سفل فانحدر ونظرت إليه وإن دموعه لتتحادر على لحيته‏.‏
وهبطنا في حدور صعبة وحدروا السفينة من أعلـى واد أو نهـر إلـى أسفلـه وحـدر الحجـر مـن الجبـل‏:‏ دحرجه وكأنه الحيدرة أي الأسد‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ غلـام حـادر‏:‏ قصيـر لحيـم كما قيل له حطائط وفيه حدارة وقد حدر‏.‏
وحدرت الثوب‏:‏ فتلت أطراف هدبه لأن تقصره بالفتل وتحط من مقدار طوله‏.‏
وضربه حتى أحدر جلده أي ورّمه وجعله حادراً غليظاً‏.‏
وقد حدر الجلد بنفسه حدوراً‏.‏
قال عمر بن أبي ربيعة‏:‏ لو دب ذر فوق ضاحي جلدها لأبان من آثارهنّ حـدور وحدر القراءة‏:‏ أسرع فيها فحطهـا عـن حـال التمطيـط‏.‏
والعيـن تجـدر الدمـع والدمـع يحـدر الكحـل وحدرتهم السنة‏:‏ حطتهم إلى الأمصار‏.‏
وحدر الدواء بطنه‏:‏ أمشاه‏.‏
وشرب الحادور وهـو خلـاف العاقـول ورمـاه اللـه بالحيـدرة أي بالداهيـة الشديـدة كأنهـا الأسد في شدّتها‏.‏
وحدرج السوط فتله وهو من حدر الثوب بضم الجيم إليه وسوط محدرج‏.‏
وقنعه المحدرجة السمر‏.‏

### Türkçe

ح د ر
Onu bir yükseklikten bir aşağıya **حدرته** ettim; o da **انحدر** etti; ona baktım; ve şüphesiz onun gözyaşları sakalının üzerine mutlaka **تتحادر** eder.
Ve biz zor **حدور**larda indik; ve gemiyi bir vadi yahut nehrin en yukarısından onun en aşağısına **حدروا** ettiler; ve taşı dağdan **حدر** etti: onu yuvarladı; ve sanki o **الحيدرة**dir, yani aslan.
Ve mecazdan: **غلام حادر**: kısa, etli; nitekim ona **حطائط** denildi; onda **حدارة** vardır; ve **حدر** etmiştir.
Ve elbiseyi **حدرت** ettim: püskülünün uçlarını büktüm; çünkü onu bükmekle kısaltırsın ve uzunluğunun miktarından indirirsin.
Ve onu, derisini **أحدر** edinceye kadar dövdü; yani onu şişirdi ve onu **حادراً** kalın kıldı.
Ve deri kendi kendine **حدوراً** olarak **حدر** etti.
Ömer b. Ebî Rebîa dedi ki: Eğer bir zerre onun açıkta olan derisinin üstünde sürünseydi, onların izlerinden **حدور**u mutlaka ortaya çıkarırdı. Ve kıraati **حدر** etmek: onda hızlandı; böylece onu uzatma hâlinden indirdi.
Ve göz **تجدر** gözyaşını; ve gözyaşı sürmeyi **يحدر** eder. Ve yılı onları **حدرتهم** etti: onları şehirlere indirdi.
İlaç onun karnını **حدر** etti: onu yürüttü (ishal etti).
Ve **الحادور**u içti; o, **العاقول**un zıddıdır. Ve Allah onu **الحيـدرة** ile, yani şiddetli musibetle vurdu; sanki o, şiddetinde aslandır.
Ve kamçıyı **حدرج** etti: onu büktü; ve o, elbiseyi **حدر** etmekten, **الجيم**’i ona eklemekledir; ve **سوط محدرج**.
Ve onu, esmer **المحدرجة** ile örttü.
