# حدر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حدر

الحادِرُ من الرجال: المجتمع الخَلْق، عن الأصمعيّ: تقول منه: حَدُرَ بالضم يَحْدُرُ حَدْراً. وعين حَدْرَةٌ، أي مكتنِزة صُلبة. قال امرؤ القيس:
وعينٌ لها حَدْرَةٌ بَـدْرَةٌشُقَّت مآقيهِما من أُخُرْ
 وناقةٌ حادِرَةُ العينين، إذا امتلأتا. والحُدْرَةُ من الإبل بالضم: نَحو الصِرْمة. والحادورُ: القُرْط. والحَدَرُ: مثل الصَبَبِ، وهو ما انحَدَرَ من الأرض. يقال: كأنَّما ينحط في حَدَرٍ. والحَدورُ: الهَبوط، وهو المكان تنحدر منه. والحُدورُ بالضم: فِعْلُكَ. وحَدَرْتُ السفينةَ أَحْدُرُها حَدْراً، إذا أرسلتَها إلى أسفلَ، ولا يقال أَحْدَرْتُها. وحَدَرَتْهُمُ السَنَةُ، أي حطَّتهم وجاءت بهم حُدوراً. وحَدَرَ جلدُ الرجل يَحْدُرُ حُدوراً، أي وَرِمَ من الضرب. وحَدَرْتُهُ أنا حَدْراً، يتعدَّى ولا يتعدَّى. وأَحْدَرْتُهُ أيضاً. وانْحَدَرَ جِلدُه: تورَّمَ. وأَحْدَرَ ثوبَه، أي كفَّهُ، وكذلك إذا فتَلَ أطرافَ هُدبه كما يُفْعل بأطراف الأكسِيَة. وحَدَرَ في قراسته وفي أذانِه يَحْدُرُ حَدْراً، أي أسرَعَ. وحَيٌّ ذو حُدورَةٍ، أي ذو اجتماعٍ وكثرة. والانحِدارُ: الانهباط. تقول: انحدرتُ إلى البصرة. والموضع مُنْحَدَرٌ.
وتَحَدَّرَ الدمع، أي تَنَزَّلَ. والحَيْدَرَةُ: الأسدُ.

### Türkçe

**الحادِرُ** erkeklerden: yaratılışı (beden yapısı) toplanık (derli toplu) olan. el-Asmaʿî’den: ondan şöyle dersin: **حَدُرَ** (ötre ile) **يَحْدُرُ** **حَدْراً**. Ve **عين حَدْرَةٌ**: yani dolgun, sert. İmruʾu’l-Kays dedi ki:
وعينٌ لها **حَدْرَةٌ** بَـدْرَةٌشُقَّت مآقيهِما من أُخُرْ
Ve iki gözü dolduğunda, iki gözlü **ناقةٌ حادِرَةُ العينين**. Ve develerden **الحُدْرَةُ** (ötre ile): **الصِرْمة**’ye yakın (gibi). Ve **الحادورُ**: küpe. Ve **الحَدَرُ**: **الصَبَبِ** gibidir; o, yerden aşağı inen şeydir. Denir ki: sanki **حَدَرٍ** içinde aşağı iniyor. Ve **الحَدورُ**: iniş; o, kendisinden aşağı inilen yerdir. Ve **الحُدورُ** (ötre ile): senin fiilindir. Ve **حَدَرْتُ السفينةَ أَحْدُرُها حَدْراً**: onu aşağıya saldığın zaman; ve **أَحْدَرْتُها** denmez. Ve **حَدَرَتْهُمُ السَنَةُ**: yani onları alçalttı ve onları **حُدوراً** olarak getirdi. Ve **حَدَرَ جلدُ الرجل يَحْدُرُ حُدوراً**: yani dövmeden şişti. Ve ben onu **حَدَرْتُهُ** **حَدْراً**; geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve onu ayrıca **أَحْدَرْتُهُ**. Ve **انْحَدَرَ جِلدُه**: şişti. Ve **أَحْدَرَ ثوبَه**: yani onu kıvırdı; ve aynı şekilde, elbiselerin uçlarına yapıldığı gibi püskülünün uçlarını büktüğü zaman da. Ve **حَدَرَ في قراسته وفي أذانِه يَحْدُرُ حَدْراً**: yani hızlandı. Ve **حَيٌّ ذو حُدورَةٍ**: yani toplanıklık ve çokluk sahibi. Ve **الانحِدارُ**: aşağı iniş. Dersin: **انحدرتُ إلى البصرة**. Ve yer **مُنْحَدَرٌ**dur.

Ve **تَحَدَّرَ الدمع**: yani aşağı indi. Ve **الحَيْدَرَةُ**: aslan.
