# حدس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حدس

حَدَسَ
1 حَدَسَ حدس , [aor., app., حَدِسَ and ٌ,] inf. n. حَدْسٌ, He threw, cast, or shot. (TA.) You say, حَدَسْتُ بِسَهْمٍ I shot an arrow. (S.) And حَدَسْتُهُ بِكَذَا I threw, cast, or shot, at him with such a thing. (A.) -A2- Hence, حَدْسُ الظَّنِّ The conjecturing without evidence or proof. (TA.) You say, حَدَسَ, (S, A, Msb, K,) aor. حَدِسَ (S, Msb, K) and حَدُسَ , (K,) inf. n. حَدْسٌ, (S, A, Msb, K,) He opined: (S, A, K:) or he formed a confirmed opinion: (Msb:) he formed a surmise, or an opinion; or he spoke conjecturally, or surmising: (S, A, K:) he surmised respecting the meanings of speech or language, (A, K,) and things. (K.) And هُوَ يَحْدِسُ He says a thing according to his opinion. (S, TA.) And بَلَغَنِى عَنْ فُلَانٍ أَمْرٌ وَ أَنَا أَحْدِسُ فِيهِ A thing has been told me of such a one, and I speak of it conjecturally, or surmising. (TA.) And حَدَسْتُ عَلَيْهِ ظَنِّى I formed my opinion of it, not being certain of it; as also نَدَسْتُ. (TA.) And حَدَسَ الكَلَامَ عَلَى عَوَاهِنِهِ He spoke without anything to guide him, and without caution. (TA.) And حَدَسَ الشَّىْءَ He computed by conjecture the quantity, measure, or the like, of the thing. (A.) And قَالَهُ بِالحَدْسِ [generally meaning He said it conjecturally, or surmising: but also meaning] he said it by means of intuition. (A, TA.) [حَدْسٌ is also explained in the A as signifying نَظَرٌ خَافٍ: in the TA نَظَرٌ خَفِىٌّ: both app. meaning An obscure, or an occult, mode of judging of a thing.] ― -b2- حَدْسٌ is also syn. with قَصْدٌ, (K,) used transitively, (T, K,) [app. signifying The aiming at a thing,] by, or with, whatever thing it be; [app. meaning by any mental operation;] by opinion, or by judgment, or by intelligence or cunning sagacity. (TA.) -A3- حَدَسَ فِى الأَرْضِ, (El-Umawee, Msb,) aor. حَدِسَ , (El-Umawee, TA,) inf. n. حَدْسٌ, (S,) He went away, (S, Msb, TA,) or journeyed, (TA,) into, or in, or through, the country, or land, without guidance: (S, Msb, TA:) or simply he went away into, or in, the country, or land; as also عَدَسَ. (El-Umawee, TA.) ― -b2- [Hence, app., the phrase حَدَسَ فِى صَدْرِى شَىْءٌ, which seems to mean A thing came at random into my mind. See هَجَسَ.] ― -b3- Also حَدَسَ, inf. n. as above, He went in a right course, or direction: (TA:) or in one regular, uniform, or constant, course: (O, K:) or, accord. to Az, not in one regular, uniform, or constant, course. (TA.) ― -b4- And حَدَسَ فِى السَّيْرِ, (Msb,) inf. n. حَدْسٌ, (K,) He hastened, or was quick, in pace, or in journeying. (Msb, K.)

تحدّس الأَخْبَارَ
5 تحدّس الأَخْبَارَ ذ , (S, K,) and عَنِ الأَخْبَارِ, (AZ, S, A, K,) He sought to learn the news, or tidings, without others' knowing of him; (AZ, S, M, A, K;) as also تندّس عنها, and توّجس: (AZ, TA:) or he sought for, or inquired respecting, the news, or tidings, in order to know what others knew not. (A.)

حَدَّاسٌ
حَدَّاسٌ حداس One who opines, or conjectures, much; syn. ظَنَّانٌ. (TA.)

### Türkçe

**حَدَسَ**
1 **حَدَسَ** **حدس** , [muzâri‘, muhtemelen, **حَدِسَ** ve ٌ,] mastar ismi **حَدْسٌ**, O attı, fırlattı veya vurdu. (TA.) Şöyle dersin: **حَدَسْتُ بِسَهْمٍ** “Bir ok attım.” (S.) Ve **حَدَسْتُهُ بِكَذَا** “Ona böyle bir şey ile attım, fırlattım veya vurdum.” (A.) -A2- Bundan dolayı, **حَدْسُ الظَّنِّ** Delil veya ispat olmaksızın zannetme. (TA.) Şöyle dersin: **حَدَسَ**, (S, A, Msb, K,) muzâri‘i **حَدِسَ** (S, Msb, K) ve **حَدُسَ** , (K,) mastar ismi **حَدْسٌ**, (S, A, Msb, K,) O kanaat etti: (S, A, K:) veya o, pekişmiş bir kanaat oluşturdu: (Msb:) o, bir zannı, yahut bir kanaati oluşturdu; yahut o, tahmin ederek, yahut zannederek konuştu: (S, A, K:) o, sözün veya dilin mânaları hakkında, (A, K,) ve şeyler hakkında zannetti. (K.) Ve **هُوَ يَحْدِسُ** O, bir şeyi kendi kanaatine göre söyler. (S, TA.) Ve **بَلَغَنِى عَنْ فُلَانٍ أَمْرٌ وَ أَنَا أَحْدِسُ فِيهِ** “Bana falan kimse hakkında bir şey ulaştı ve ben onun hakkında tahmin ederek, yahut zannederek konuşuyorum.” (TA.) Ve **حَدَسْتُ عَلَيْهِ ظَنِّى** “Onda kanaatimi oluşturdum; onda kesin olmaksızın;” bunun gibi **نَدَسْتُ** da. (TA.) Ve **حَدَسَ الكَلَامَ عَلَى عَوَاهِنِهِ** O, kendisini yönlendirecek bir şey olmaksızın ve sakınma olmaksızın konuştu. (TA.) Ve **حَدَسَ الشَّىْءَ** O, şeyin miktarını, ölçüsünü veya benzerini tahmin ile hesapladı. (A.) Ve **قَالَهُ بِالحَدْسِ** [genellikle “Onu tahmin ederek, yahut zannederek söyledi” mânasındadır: fakat ayrıca şu mânaya da gelir:] onu sezgi vasıtasıyla söyledi. (A, TA.) [**حَدْسٌ** A’da **نَظَرٌ خَافٍ** mânasında olarak da açıklanmıştır: TA’da **نَظَرٌ خَفِىٌّ**: ikisi de görünüşe göre “bir şey hakkında hüküm vermenin kapalı, yahut gizli bir tarzı” mânasındadır.] ― -b2- **حَدْسٌ** ayrıca **قَصْدٌ** ile eşanlamlıdır, (K,) geçişli olarak kullanılır, (T, K,) [görünüşe göre “bir şeye yönelme” mânasındadır,] her ne şey ile olursa olsun; [görünüşe göre herhangi bir zihnî işlem ile mânasındadır;] kanaat ile, yahut hüküm ile, yahut zekâ veya kurnaz bir keskinlik ile. (TA.) -A3- **حَدَسَ فِى الأَرْضِ**, (El-Umawee, Msb,) muzâri‘i **حَدِسَ** , (El-Umawee, TA,) mastar ismi **حَدْسٌ**, (S,) O uzaklaştı, (S, Msb, TA,) yahut yolculuk etti, (TA,) ülkenin, yahut arazinin içine, yahut içinde, yahut boyunca, kılavuz olmaksızın: (S, Msb, TA:) yahut sadece ülkenin, yahut arazinin içine, yahut içinde gitti; bunun gibi **عَدَسَ** da. (El-Umawee, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı, görünüşe göre, **حَدَسَ فِى صَدْرِى شَىْءٌ** ibaresi; ki şu mânaya geliyor görünür: “Bir şey rastgele zihnime geldi.” **هَجَسَ**’a bak.] ― -b3- Ayrıca **حَدَسَ**, yukarıdaki gibi mastar ismi ile, O doğru bir gidişte, yahut yönde gitti: (TA:) yahut düzenli, yeknesak, yahut sürekli bir gidişte: (O, K:) yahut Az’a göre, düzenli, yeknesak, yahut sürekli bir gidişte değil. (TA.) ― -b4- Ve **حَدَسَ فِى السَّيْرِ**, (Msb,) mastar ismi **حَدْسٌ**, (K,) O, yürüyüşte, yahut yolculukta acele etti, yahut hızlı oldu. (Msb, K.)

**تحدّس الأَخْبَارَ**
5 **تحدّس الأَخْبَارَ** ذ , (S, K,) ve **عَنِ الأَخْبَارِ**, (AZ, S, A, K,) O, başkaları kendisini bilmeden haberleri, yahut haberleri öğrenmeye çalıştı; (AZ, S, M, A, K;) bunun gibi **تندّس عنها**, ve **توّجس**: (AZ, TA:) yahut o, başkalarının bilmediğini bilmek için haberleri, yahut haberleri aradı, yahut hakkında soruşturdu. (A.)

**حَدَّاسٌ**
**حَدَّاسٌ** **حداس** Çokça kanaat eden, yahut çokça tahmin eden kimse; eşanlamlısı **ظَنَّانٌ**. (TA.)
