# حدل (ح-د-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - د - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والدال واللام معهما
ح د ل، د ح ل، ل ح د، د ل ح مستعملات
حدل:
الأحْدَلُ: ذو الخُصْيَة الواحدة من كُلِّ شيء، ويقال لمِائِل الشِّقَّينْ أيضاً.
والخَوْدَل: المُذَكَّر من القِرْدان.
وبَنو حُدال: حَيُّ نُسبوا إلى محَلَّة كانوا ينزلونها.
والتَّحادُل: الانحناءُ على القوس.
دحل:
الدَّحْل: مَدْخلٌ تحتَ الجُرْف أو في عُرْض جَنْب البئر في أسفلِها، أو نحوه من المناهِل والموارد، ورُبَّ بيت من بُيُوت الأَعراب يُجْعَل له دَحْل تدخُلُ المرأةُ فيه إذا دَخَلَ عليهم داخِلٌ، وجمعُه دُحْلان وأدحال، قال:
دَحْلُ أبي المِرقال خيرُ الأدْحالْ
والداحُول وجمعه دَواحيل: خَشَباتٌ على رُؤوسها خِرَقٌ كأنهَّا طَرّاداتٌ قِصارٌ، تُرْكَز في الأرض لصيد الحُمُر.
والدَّحِل: العظيم البطن، ويقال: الخَدّاع.
لحد:
اللَّحْد: ما حُفِرَ في عُرْضِ القَبْر، وقَبْرٌ مُلْحَد، ويقال: مَلْحُود، ولَحَدوا لَحْداً، قال ذو الرمة:
أَناسِيُّ مَلحُودٌ لها في الحَواجِبِ
شبَّه إنسانَ العَيْن تحت الحاجِب باللَّحْد، حين غارت عُيون الإبِل من تَعَب السَّيْر.
والرجل يلْتَحِد إلى الشَيء: يلجأُ إليه ويميَل، يقال: أَلْحَد إليه ولَحَدَ إليه بلسانه أيْ: مال، ويُقرأ: لسانُ الذي يُلِحدون ويَلْحَدون.
وأَلْحَد في الحَرَم، ولا يقال: لَحَدَ إذا تَرَكَ القَصد ومال إلى الظلم، ومنه قولُه تعالى: من يُرِد فيه بإلحادٍ يعني في الحَرَم، قال حميد الأرقط:
لما رَأَى المُلْحِدُ حينَ أَلْحَـمـا		صواعِقَ الحجّاج يَمْطُرنَ دَما
دلح:
دَلَح البعيرُ فهو دالِحٌ إذا تثاقَلَ في مَشْيِه من ثِقَلِ الحِمْل.
والسَّحابةُ تَدْلَح في سَيْرها من كَثْرة مائِها، كأنَّما تَنْخَزِلُ انخِزالاً، قال:
بينما نحن مُرتِعون بَفَلْجٍ		قالتْ الدُلَّحُ الرِّواءُ أَنِيهِ.
أي صُبَّي وافعَلي.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve**الدال** ve**اللام** onlarla birlikte
**ح د ل**، **د ح ل**، **ل ح د**، **د ل ح** kullanımdadırlar.

**حدل**:
**الأحْدَلُ**: her şeyden tek **خُصْيَة** sahibi olan; ve iki yanın eğik olanına da söylenir.
Ve **الخَوْدَل**: **القِرْدان**’dan erkek olan.
Ve **بَنو حُدال**: nisbet edildikleri bir **محَلَّة**’ye nisbet edilmiş bir kabiledir; oraya konaklarlardı.
Ve **التَّحادُل**: yay üzerine eğilmedir.

**دحل**:
**الدَّحْل**: yarın altında yahut kuyunun yan genişliğinde, alt tarafında bir giriş; yahut menhiller ve varidlerden bunun benzeri; ve bazen bedevîlerin evlerinden bir ev, kendisi için bir **دَحْل** yapılır; içeri bir giren girdiğinde kadın onun içine girer; çoğulu **دُحْلان** ve **أدحال**’dır. Dedi ki:
**دَحْلُ** Ebî’l-Mirqāl, **الأدْحال**’ın hayırlısıdır.

Ve **الداحُول** ve çoğulu **دَواحيل**: başlarında bez parçaları bulunan tahta parçalarıdır; sanki kısa **طَرّادات** gibidirler; yaban eşeklerini avlamak için yere dikilirler.
Ve **الدَّحِل**: büyük karınlı; ve denilir: **الخَدّاع**.

**لحد**:
**اللَّحْد**: kabrin yan genişliğinde kazılan şeydir; ve **قَبْرٌ مُلْحَد**; ve denilir: **مَلْحُود**; ve **لَحَدوا** bir **لَحْداً**. Zû’r-Rumme dedi ki:
**أَناسِيُّ مَلحُودٌ لها في الحَواجِبِ**

Devenin gözleri yürüyüş yorgunluğundan çöktüğü vakit, kaşın altındaki göz bebeğini **اللَّحْد**’e benzetti.
Ve adam bir şeye **يلْتَحِد**: ona sığınır ve meyleder; denilir: ona **أَلْحَد** ve diliyle ona **لَحَدَ**; yani: meyletti. Ve okunur: **لسانُ الذي يُلِحدون ويَلْحَدون**.
Ve **أَلْحَد** haremde; ve denilmez: **لَحَدَ**; kastı terk edip zulme meylettiği zaman. Ondan, yüce sözüdür: **من يُرِد فيه بإلحادٍ**; yani haremde. Humeyd el-Arqat dedi ki:
**لما رَأَى المُلْحِدُ حينَ أَلْحَـمـا		صواعِقَ الحجّاج يَمْطُرنَ دَما**

**دلح**:
Deve **دَلَح** eder; o **دالِحٌ**’tir: yükün ağırlığından yürüyüşünde ağırlaştığı zaman.
Ve bulut, suyunun çokluğundan yürüyüşünde **تَدْلَح** eder; sanki bir **انخِزالاً** ile **تَنْخَزِلُ** eder. Dedi ki:
**بينما نحن مُرتِعون بَفَلْجٍ		قالتْ الدُلَّحُ الرِّواءُ أَنِيهِ.**
Yani: dök ve yap.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

حَدَلَ عليه يَحْدِلُ حَدْلاً، إذا مال عليه بالظُلم يقال: رجلٌ حَدْلٌ غيرُ عدلٍ. ورجلٌ أَحْدَلُ بيّن الحَدَلِ، إذا كان مائل الشِقِّ. قال الشيبانيّ: الأَحْدَلُ الذي في مَنْكبيه ورقبته إقبالٌ على صدره. ويقال: قوسٌ حَدْلاءُ، للتي تطامنتْ سِيَتُها.

##### Türkçe

**حَدَلَ** ona karşı **يَحْدِلُ** **حَدْلاً**; ona zulümle meylettiği zaman. Denilir ki: adam **حَدْلٌ**dür, **عدلٍ** olmayan (yani âdil olmayan). Ve adam **أَحْدَلُ**dur, **الحَدَلِ**i açık (belli)dir; yan tarafı eğri olduğu zaman. Şeybânî dedi: **الأَحْدَلُ** omuzlarında ve boynunda göğsüne doğru bir yöneliş bulunan kimsedir. Ve denilir: **قوسٌ حَدْلاءُ**; **سِيَتُها**sı alçalmış olan (yay) için.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح د ل
حدل ، دحل ، دلح ، لحد ، لدح : مستعملة .
حدل : قال الليث : الأحْدَلُ . ذو الخُصْيَةِ الواحدة من كلِّ شيءٍ ، قال : ويقال في بعض التفسير إذا كان مَائِلَ أَحَد الشِّقَّيْنِ فهو أحْدَلُ أيضاً .
وقال أبو عُبَيد : قال الفرَّاء : الأحْدَل : المائِل ، وقد حَدِلَ حَدَلاً .
قال : وقال أبو زيد : الأحْدَلُ : الذي يَمْشِي في شِقَ .
وقال أبو عَمْرو : الأحْدَل : الذي في مَنْكِبَيْه ورَقَبَتِه انكِبابٌ عَلَى صَدْرِه .
وَرَوَى ثعلبٌ عن ابن الأعْرَابي : في عُنُقِه حَدَلٌ أي مَيْل ، وفي مَنْكِبه دَفَأٌ .
وقال الليثُ : قَوْسٌ مُحْدَلَةٌ وذلك لاعْوِجاج سِيَتها . قال والتَّحَادُلُ : الإنحناءُ عَلَى القَوْسِ .
والحَوْدَلُ : الذَّكَرُ من القِرْدَان
أبو عُبَيْد عن أبي زَيْد : حَدَلَ عَلَيَّ فُلاَنٌ يَحْدِلُ حَدْلاً أي ظلمني ، وإنَّهُ لحَدْلٌ غير عَدْلٍ .
وقال غيره : حَادَلني فُلاَنٌ مُحَادَلَةً إذا رَاوَغَك ، وحادَلَتِ الأُتُنُ مِسْحَلها : رَاوَغَتْه ، وقال ذو الرُّمَّة :
من العَضِّ بالأفْخَاذِ أو حَجَباتها
إذا رابَهُ استِعْصَاؤُها وحِدَالُها
وسمعتُ أَعْرَابيّاً يقول لآخر : أَلاَ وانزل بهاتِيك الحَوْدَلَة ، وأشار إلى أَكَمَة بِحِذَائه ، أَمَرَه بالنزول عليها .
والحَدَالُ : شَجَرةٌ بالْبَادية . وقال بعضُ الهُذَلِيِّين :
إذَا دُعِيَتْ بمَا في البَيْتِ قالت
تَجَنَّ من الحَدَالِ وَمَا جُنِيتُ
أي وما جُنِي لي مِنْه .
ويقال للقَوْسِ حُدَالٌ إذا طُومِنَ من طائِفِها ، قال الهُذليُّ يَصِفُ قَوْساً :
لها مَحِصٌ غَيْرُ جَافِي القُوَى
من الثَّوْرِ حَنَّ بِوَرْكٍ حُدَال
المَحِصُ : الوَترُ ، وقوله : بِوَرْكٍ أي بقَوْس عُمِلَتْ من وَرِك شجرة أي أَصل شجرة من الثَّوْر أي من عقَب الثَّوْر .
وحَدَال : اسم أرض لكلب بالشام . قال الرَّاعي :
في إثر مَنْ قُرِنَتْ مِنِّي قَرِينَتُه
يَوْمَ الحَدَال بِتَسْبِيبٍ من القَدَرِ
ويُرْوَى : يوم الحَدَالَي .
لدح : أهمله الليث . وقال ابن دُرَيد : اللَّدْحُ : الضَّرْبُ باليَدِ ، لَدَحَه بِيَدِه .
قلتُ : والمعروف من كلامهم بهذا المعنى اللَّطْحُ ، وكأنّ الطاءَ والدال تَعَاقَبَا في هذا الحَرْف .
دحل : قال الليث : الدَّحْلُ : مَدْخَلٌ تحت الجُرْف أو في عُرْض خشب البئر في أَسْفلِها ونحو ذلك من الموارد والمَناهِل .
قال : ورُبّ بَيتٍ من بيوتِ الأعراب يُجْعلُ له دَحْلٌ تدخل فيه المرأة إذا دَخَل عليهم داخلٌ تدخل فيه المرأة إذا دَخَل عليهم داخل ، والجميع الأدْحَال والدُّحْلان .
وفي حديث أبي هُرَيرة حين سأله رَجلٌ مِصْرَادٌ أَيُدْخِلُ معه المَبْوَلَةَ في البَيت ، فقال : نَعم وادْحَلْ في الكِسْر .
قال أبو عُبَيد الدَّحْلُ : هُوَّةٌ تكون في الأرض وفي أسافِلِ الأوْدِية فيها ضِيقٌ ثم تتَّسِعُ ، قال ذلك الأصْمَعي .
قال أبو عُبَيد : فشبَّه أبو هُرَيْرَةَ جوانب الخِبَاء ومداخِلَه بذلك ، يقول : صِرْ فيها كالّذي يصير في الدَّحْلِ .
قلتُ : وقد رأيتُ بالخَلْصاء ونَوَاحي الدَّهْناء دُحْلاَناً كثيرة ، وقد دَخَلْتُ غَيرَ دَحْلٍ منها ، وهي خلائقُ خلقَها الله تحت الأرض يَذهَب الدَّحْلُ منها سَكّاً في الأرض قامةً أو قامتيْن أو أكثرَ من ذلك ، ثم يتَلَجَّفُ يَمِيناً أو شِمَالاً ، فمرَّةً يضيقُ ومَرَّةً يتَّسِع في صَفَاةٍ مَلساء لا تَحيكُ فيها المَعَاوِل المُحدَّدة لصلابتِها ، وقد دخلْتُ منها دَحْلاً ، فلَمَّا انتهيتُ إلى الماء إذا جَوٌّ من الماء الراكد فيه لم أقف على سَعَته وعُمْقِه وكثرتِه لإظلام الدَّحْلِ تحت الأرض ، فاستقَيْتُ أَنَا مع أُصَيْحَابي من مائه وإذا هو عَذْبٌ زُلال ، لأنه مَاءُ السماء يَسِيلُ إليهِ من فوق ويَجْتَمِعُ فيه .
وأخبرني جماعةٌ من الأعراب أن دُحْلاَن الخلْصَاء لا تخلو من الماء ولا يُسْتَقى منها إلا لِلشَّفَةِ وللخَيْل لتَعَذُّر الاستقَاءِ منها وبُعْدِ الماء فيها من فُوهَةِ الدَّحْلِ ، وسمعتهم يقولون : دَحَلَ فلانٌ الدَّحْلَ بالحاء إذا دَخَله ، ويقال : دَحَلَ فلانٌ عَلَيَّ وَزَحَلَ أي تَبَاعَدَ ، ورَوَى بعضُهم قوْلَ ذِي الرُّمَّة :
إذا رَابَهُ استَعصاؤُها ودِحالُها
ورواه بعضُهم وحِدَالُها ، وهما قريبا المعْنى من السواء ، وقوله :
أَوَ اصَحَمَ حَامٍ جَرَامِيزَه
حَزَابِيَةٍ حَيَدَى بالدِّحالِ
قال الأصمَعيّ : الدِّحالُ : الامتناعُ كأنه يُوَارِبُ ويَعْصِي ، قال : وليس من الدَّحْلِ الذي هو سَرَبٌ .
قال شمِر : قيل للأسَدِيّة : ما المُدَاحَلةُ ؟
فقالت : أن يَلِيتَ الإنسانُ شيئاً قد عَلِمَه أي يكْتُمُه ويأتي بخبر سواه .
وفي حديث أبي وائل قال : وَرَد علينا كتابُ عُمَر ونحنُ بخانقِين إذا قال الرَّجُل للرَّجُل : لا تَدْحَل فقد أَمَّنَه .
قال شمِر : سمعتُ عليَّ بن مُصْعَب يقول : لا تَدْحَل بالنَّبَطِيَّةِ أي لا تخَفْ .
وقال : فُلانٌ يَدْحَلُ عَنِّي أي يَفِرّ ، وأنشد :
ورَجلٍ يَدْحَلُ عنِّي دَحْلاَ
كَدَحَلاَنِ البَكْر لاقَى الفَحْلا
فكأن مَعنى لا تَدْحَلْ : لا تَهْرُب .
وقال الليث : الدَّاحُولُ ، والجميعُ الدَّاوحِيلُ ، وهي خَشَبَاتٌ عَلَى رُؤوسِها خِرَقٌ كأنها طَرَّادات قِصَارٌ تُرْكَزُ في الأرض لِصَيْدِ الْحُمُر والظِّباء .
وقال غيرُه : يقال لِلذي يَصيدُ بالدَّواحِيل الظِّبَاء دَحَّالٌ ، وربما نَصَب الدَّحَّالُ حِبَالَةً بالليل للظِّبَاء ورَكَزَ دَواحِيلَه وأَوْقَدَ لها السُّرُجَ .
وقال ذو الرُّمَّة يذكر ذلك :
ويَشْرَبْنَ أَجْناً والنُّجُومُ كأَنها
مصَابِيحُ دَحَّالٍ يُذكَّى ذُبَالُها
اللِّحْياني عن أبي عمرو : الدَّحِلُ والدَّحِنُ : الخَبُّ الخَبيثُ .
أبو عُبَيد عن الأصمَعي مِثْلُه ، قال : وقال الأُمَوِي : الدَّحِلُ : الخَدَّاعُ للناس .
اللِّحيَاني عن أبي عَمْرو : الدَّحِلُ والدَّحِنُ : البَطِينُ العرِيضُ البَطن .
وقال النَّضْرُ : الدَّحِلُ من الناسِ عند البَيْع مَنْ يُدَاحِلُ الناسَ ويُماكِسهم حتى يَسْتَمْكِنَ من حَاجَتِه ، وإنه لَيُدَاحِلُه أي يُخادِعُه .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الدَّاحِلُ : الحَقُودُ بالدَّال .
لحد : قال اللَّيثُ : اللَّحْدُ : ما حُفِرَ في عَرْضِ القَبْر ، وقبر ملْحُودٌ لهُ ومُلحَدٌ ، وقد لَحَدُوا له لَحْداً ، وأنشد :
أَنَاسِيُّ مَلْحُودٌ لها في الحَوَاجِبِ
شبَّه إنسانَ العيْن تحْتَ الحاجِب باللَّحْد ، وذلكَ حِينَ غارَت عيون الإبل من تعب السَّيرِ .
أبو عُبَيد عن أبي عُبَيدة : لَحَدْتُ له وأَلْحَدْتُ له ، وقال الله عزّ وجلّ : ( لِّسَانُ الَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَاذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ ) ( النّحل : 103 ) .
وقال الفرَّاء : يُقْرَأُ ( يَلحَدُون ) و ( يُلْحِدُون ) ، فَمَنْ قرأ ( يَلْحَدون ) أرادَ يميلون إليه ، و ( يُلحدون ) : يَعْترضون ، قال : وقولُه : ( وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ ) ( الحَجّ : 25 ) أي باعتِرَاضٍ .
الحرَّاني عن ابن السِّكِّيت قال : المُلْحِدُ : العادِلُ عن الحَقِّ ، المُدْخِلُ فيه ما ليسَ فيه ، قدْ أَلْحَدَ في الدِّين ولحَد ، قال : وقُرِىءَ : ( يُلْحِدُون إليه ) و ( يَلْحَدُون ) أي يميلون . وقَدْ أَلْحَدْتُ للميِّتِ لَحْداً ولَحَدْتُ قال : واللَّحدُ : الشَّقُ في جانب القبر والضَّريحُ ، والضَّرِيحةُ : ما كان في وَسَطه ، وأنشد شَمِر لرؤبة :
بالعَدْل حتى انْضَمَّ كلُّ عانِدِ
وتَرَكَ الإلْحَادَ كُلُّ لاحِدِ
فجاء باللُّغَتَيْن معاً ، وقال : لَحْدُ كلِّ شيءٍ : حَرْفُه ونَاحِيتُه ، وقال :
قَلْتَانِ في لَحْدَيْ صَفاً مَنْقُور
وركِيَّةٌ لَحُودٌ : زوْرَاءُ أَيْ مُخَالِفَةٌ عن القَصْدِ .
وقال الزَّجَاجُ في قوله : ( وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ ) ( الحَجّ : 25 ) قيل الإلْحَادُ فيه الشِّرْكُ بالله ، وقيل : كلُّ ظالمٍ فيه مُلْحِدٌ ، وجاء عن عُمَر أَنَّ احتكار الطَّعام بمكة إلْحادٌ ، وقال بعض أَهْلُ اللُّغَة : معنى الْبَاء الطَّرْح ، المعنى ومن يُرِدْ فيه إلحاداً بِظُلم ، وأَنْشَدُوا :
هُنَّ الحرائرُ لا رَبَّاتُ أَخْمِرَةٍ
سُودُ المحاجِر لا يقْرَأْنَ بالسُّوَرِ
المعنى عندهم لا يقرأْنَ السُّوَرَ ، قال : ومعنى الإلْحَاد في اللُّغة : المَيْلُ عن القَصْدِ . وقال الليثُ : أَلْحَدَ في الحَرَمِ إذا تَرَكَ القَصْدَ فيما أُمر به ومال إلى الظُّلْم . وأَنْشَد :
لما رَأَى المُلْحِدُ حينَ أَلْحَما
صَوَاعِقَ الحجَّاج يَمْطُرْنَ دَمَا
قال : وحدثني شَيْخٌ مِنْ بني شَيْبَةَ في مَسْجِد مكة قال : إني لأذكر حينَ نُصِبَ المنْجَنِيقُ على أبي قُبَيْس ، وابن الزُّبَيْر قد تَحَصَّنَ في هذا البيت ، فجعل يَرْميه بالحِجارَة والنيران ، فاشتعلت النَّارُ في أَسْتَار الكَعْبَةِ حتى أَسْرَعَتْ فيها ، فجاءت سَحابَةٌ من نحو الجُدَّةِ فيها رَعْدٌ وبَرْقٌ مرتفعة كأنها مُلاَءهٌ حتى اسْتَوَتْ فوق البيت فمطرَتْ فما جاوَزَ مطرُها البَيْتَ ومواضع الطَّوَافِ حتى أطفَأَتِ النّار وسال المِرْزَابُ في الحِجْرِ ، ثمَّ عَدَلَتْ إلى أبي قُبَيْس فرمت بالصَّاعقة فأَحْرَقت المنْجَنِيقَ وما فيها ، قال : فحدَّثتُ بهذا الحديث بالبَصْرَة قَوْماً ، وفيهم رَجُلٌ من أهل واسط ، وهو ابن سليمان الطَّيَّار شَعْوَذِيُّ الحجَّاج ، فقال الرَّجلُ : سمعتُ أبي يحدِّثُ بهذا الحديث ، وقال لمَّا أُحْرِقت المنْجَنيقُ أمْسَكَ الحجَّاجُ عن القِتَالِ ، وكتب إلى عبد الملك بذلك ، فكتب إليه عبد الملِك : أما بعد ، فإنَّ بني إسْرَائيل إذا قَرَّبُوا لله قُرْبَاناً فَتَقَبَّله منْهُم بعث ناراً من السماء فأَكلَتْه ، وإنَّ الله قَدْ رَضِي عَمَلك ، وتَقَبَّل قُرْبَانك ، فجِدَّ في أمرك والسَّلاَم .
قال شمر : روى أبو عمرو الشيباني لأمية بن أبي الصلت : إعلم بأن الله ليس كصُنْعِه صُنْعٌ ، ولا يخفى عليه الملحد أي المشرك . وروى السُّدِّيّ عن مُرّة عن عبد الله : لو هَمّ العبد بِسَيِّئَة ، ثم لم يعملها لم تكتب عليه ، ولو همّ بقتل رجل ، وهو بِعَدَنَ أَبْيَنَ ، وهو عند البيت لأذاقه الله العذاب الأليم ، ثم تلا الآية .
يقالُ : ما عَلَى وَجْه فُلاَنٍ لُحادَةُ لحم ولا مُزْعَةُ لحم أي ما عليه شيءٌ من اللحم لِهُزالِه .
وقال الفَرَّاءُ في قول الله جلّ وعزّ : ( أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَداً إِلاَّ بَلاَغاً مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ وَمَن يَعْصِ ) ( الجن : 22 ، 23 ) أي ملجأً ولا سَرَباً ألجأُ إليه .
أبو عُبَيد عن الأَحمر . لحَدْتُ : جُرْتُ ومِلتُ . وألْحَدْتُ : مارَيتُ وَجَادَلْتُ .
دلح : قال الليث : الدَّالِحُ : البَعِيرُ إذا دَلَحَ . وهو تثَاقُلُه في مشيه من ثِقَل الحِمْل . والسَّحَابَةُ تَدْلَحُ في سيرها من كثرةِ مائها . كأَنها تَنْخَزل انْخِزالاً . وفي الحديث : ( كنَّ النساء يدلحن بالقرب على ظهورهن في الغزو ) أي يَسْتَقين ويَسْقين الرِّجال .
ويقال : تدالح الرجلان الحِمْل بَينهُما تدالحُاً أي حَملاه بينهما . وتدالحَا العِكم إذا أدْخلا عُوداً في عُرَى الْجُوالِق . وأخذا بطرفي العُود فحملاه . وفي حدِيث آخر أنَّ سَلمان وأبا الدَّرْداء اشتريا لحماً فَتَدالحاهُ بينهُما على عُود .
أبو عُبَيد عن أبي عَمْرو : الدَّلْحُ : مَشْيُ الرجل بِحِمْلِه وقد أثْقَله . يقال : دَلَح يَدْلَحُ . وسَحَائِبُ دُلَّحٌ : كَثيرَةُ الماءِ .
قال النَّضْرُ : الدَّلاحُ من اللّبن : الذي يُكْثَرُ ماؤه حتى تتَبيَّن شُهْبَتُه .
ودَلَحْتُ القومَ ودَلَحْتُ لهم وهو نحو من غُسالة السِّقاء في الرِّقَّةِ أرَقُّ من السَّمارِ .
وفرسٌ دالحٌ : يَخْتالُ بِفارِسِه ولا يُتْعِبُه وقال أبو دواد :
ولَقَد أغْدو بِطَرْفٍ هَيْكَلٍ
سَبِط العُذْرَةِ مَيَّاسٍ دُلَحْ

##### Türkçe

ح د ل
**حدل** , **دحل** , **دلح** , **لحد** , **لدح** : kullanımdadır.

**حدل** : Leys dedi: **الأحْدَلُ**. Her şeyden tek **خُصْيَة** sahibi olan; dedi: ve bazı tefsirde, eğer iki yanın birinden eğik ise, onun da **أحْدَلُ** olduğu söylenir.

Ebû Ubeyd dedi: Ferrâ dedi: **الأحْدَل**: eğik olan; ve **حَدِلَ** **حَدَلاً** olmuştur.

Dedi: Ebû Zeyd dedi: **الأحْدَلُ**: bir yarıkta yürüyen.

Ebû Amr dedi: **الأحْدَل**: iki omzunda ve boynunda göğsüne doğru bir kapanma bulunan.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: Boynunda **حَدَلٌ** vardır, yani eğrilik; ve omzunda **دَفَأٌ** vardır.

Leys dedi: **قَوْسٌ مُحْدَلَةٌ**; bu, onun yay kirişinin eğriliğindendir. Dedi: ve **التَّحَادُلُ**: yay üzerine eğilmedir.

**الحَوْدَلُ**: kene(ler)den erkeği.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **حَدَلَ** bana falan kimse **يَحْدِلُ** **حَدْلاً**, yani bana zulmetti; ve o, **حَدْلٌ**dür, **عَدْلٍ** olmayan.

Başkası dedi: Falan benimle **حَادَلني** **مُحَادَلَةً** etti; seni oyalayıp kaçamak yaptıysa. Ve dişi eşekler **حادَلَتِ** kendi **مِسْحَل**’ını: onu oyalayıp kaçamak yaptı. Zü’r-Rumme dedi ki:
من العَضِّ بالأفْخَاذِ أو حَجَباتها
إذا رابَهُ استِعْصَاؤُها وحِدَالُها

Bir bedevîyi, bir başkasına şöyle derken işittim: “Dikkat et, şu **الحَوْدَلَة**’ye in”; ve yanında bir tümseği işaret etti; ona onun üzerine inmeyi emretti.

**الحَدَالُ**: çölde bir ağaçtır. Hüzellilerden bazısı dedi ki:
إذَا دُعِيَتْ بمَا في البَيْتِ قالت
تَجَنَّ من الحَدَالِ وَمَا جُنِيتُ
yani: ve ondan benim için toplanmış olan yoktur.

Yaya, çevresinden alçaltılmışsa **حُدَالٌ** denir. Hüzellî bir yayı vasfederek dedi ki:
لها مَحِصٌ غَيْرُ جَافِي القُوَى
من الثَّوْرِ حَنَّ بِوَرْكٍ حُدَال
**المَحِصُ**: kiriş. Ve onun sözü: **بِوَرْكٍ**, yani bir ağaç **وَرِك**’inden, yani bir ağacın kökünden yapılmış bir yay ile; **من الثَّوْر** yani **الثَّوْر**’un topuğundan.

**حَدَال**: Şam’da Kelb’e ait bir yerin adıdır. Râ‘î dedi ki:
في إثر مَنْ قُرِنَتْ مِنِّي قَرِينَتُه
يَوْمَ الحَدَال بِتَسْبِيبٍ من القَدَرِ
Ve şöyle rivayet edilir: **يوم الحَدَالَي**.

**لدح** : Leys onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi: **اللَّدْحُ**: elle vurmadır; onu eliyle **لَدَحَه**.

Dedim: Onların sözünde bu mânâ ile bilinen **اللَّطْحُ**’tır; sanki **الطاء** ile **الدال** bu harfte birbirinin yerine geçmiştir.

**دحل** : Leys dedi: **الدَّحْلُ**: yarın altında yahut kuyunun alt kısmında, kuyunun tahtasının eninde ve benzeri su varılan ve su alınan yerlerde bir giriş.

Dedi: ve bedevîlerin evlerinden nice ev vardır ki, ona bir **دَحْلٌ** yapılır; içeri bir giren girdiğinde kadın onun içine girer; içeri bir giren girdiğinde kadın onun içine girer. Hepsi **الأدْحَال** ve **الدُّحْلان**’dır.

Ebû Hureyre hadîsinde, ona **مِصْرَادٌ** bir adam, evde onunla birlikte **المَبْوَلَة**’yi içeri sokar mı diye sorduğunda, dedi ki: “Evet; ve **ادْحَلْ** **في الكِسْر**.”

Ebû Ubeyd dedi: **الدَّحْلُ**: yerde bulunan bir çukurdur; vadilerin altlarında olur; onda bir darlık vardır, sonra genişler; bunu Asma‘î söyledi.

Ebû Ubeyd dedi: Ebû Hureyre, çadırın yanlarını ve girişlerini buna benzetti; “**الدَّحْل**’e giren gibi onda gir” der.

Dedim: Ben **الخَلْصاء**’da ve **الدَّهْناء** çevrelerinde çokça **دُحْلاَناً** gördüm; onlardan birden fazla **دَحْلٍ**’e girdim. Onlar, Allah’ın yer altında yarattığı yaratıklardır; onlardan **الدَّحْلُ** yerde bir boy yahut iki boy yahut bundan daha fazla, düz bir şekilde gider; sonra sağa yahut sola kıvrılır; bir defa daralır, bir defa genişler; pürüzsüz bir kaya düzlüğünde; sertliğinden dolayı sivriltilmiş kazmalar onda işlemez. Onlardan bir **دَحْلاً**’e girdim; suya vardığımda, içinde durgun su bulunan bir boşluk vardı; **الدَّحْلِ**’in yer altında karanlık oluşundan, onun genişliğine, derinliğine ve çokluğuna vâkıf olamadım. Ben, küçük arkadaşlarımla birlikte onun suyundan su çektim; o, tatlı ve berraktı; çünkü o, gökten gelen sudur; yukarıdan ona akar ve onda toplanır.

Bedevîlerden bir topluluk bana haber verdi ki, **دُحْلاَن الخلْصَاء** sudan boş kalmaz; onlardan su çekilmez, ancak dudak için ve atlar için; onlardan su çekmenin güçlüğü ve suyun **فُوهَةِ الدَّحْلِ**’den uzaklığı sebebiyle. Ve onları şöyle derken işittim: Falan **دَحَلَ** **الدَّحْلَ** (ح ile) yani ona girdi. Ve denir: Falan bana **دَحَلَ** ve **زَحَلَ**, yani uzaklaştı. Bazıları Zü’r-Rumme’nin sözünü rivayet etti:
إذا رَابَهُ استَعصاؤُها ودِحالُها
Bazıları onu **وحِدَالُها** diye rivayet etti; ikisi mânâ bakımından birbirine yakındır. Ve onun sözü:
أَوَ اصَحَمَ حَامٍ جَرَامِيزَه
حَزَابِيَةٍ حَيَدَى بالدِّحالِ
Asma‘î dedi: **الدِّحالُ**: imtina etmektir; sanki o, kapıyı aralık bırakır ve karşı gelir. Dedi: bu, bir tünel olan **الدَّحْل**’den değildir.

Şemir dedi: Esediyye’ye “**المُدَاحَلةُ** nedir?” denildi.
O da dedi ki: İnsanın, bildiği bir şeyi üstlenmesi; yani onu gizler ve onun dışında bir haber getirir.

Ebû Vâil hadîsinde dedi ki: Biz **خانقِين**’de iken Ömer’in mektubu bize geldi: adam adama “**لا تَدْحَل**” dediğinde, onu emniyete almış olur.

Şemir dedi: Ali b. Mus‘ab’ı şöyle derken işittim: **لا تَدْحَل** Nabatîce’de, yani “korkma”.

Ve dedi: Falan benden **يَدْحَلُ**; yani kaçar. Ve şu beyit okundu:
ورَجلٍ يَدْحَلُ عنِّي دَحْلاَ
كَدَحَلاَنِ البَكْر لاقَى الفَحْلا
Sanki **لا تَدْحَلْ**’ın mânâsı: “kaçma”dır.

Leys dedi: **الدَّاحُولُ**, çoğulu **الدَّاوحِيلُ**; bunlar, başlarında bez parçaları bulunan tahta parçalarıdır; sanki kısa sürgünlerdir; yaban eşeklerini ve ceylanları avlamak için yere dikilir.

Başkası dedi: **الدَّواحِيل** ile ceylan avlayana **دَحَّالٌ** denir. Ve bazen **الدَّحَّالُ** geceleyin ceylanlar için bir tuzak kurar, **دَواحِيل**’ini diker ve onlar için kandilleri yakar.

Zü’r-Rumme bunu anarak dedi ki:
ويَشْرَبْنَ أَجْناً والنُّجُومُ كأَنها
مصَابِيحُ دَحَّالٍ يُذكَّى ذُبَالُها

Lihyânî, Ebû Amr’dan: **الدَّحِلُ** ve **الدَّحِنُ**: kötü, habis hiledir.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den bunun benzerini (rivayet etti). Dedi: Ümevî dedi: **الدَّحِلُ**: insanlara karşı aldatıcı olan.

Lihyânî, Ebû Amr’dan: **الدَّحِلُ** ve **الدَّحِنُ**: geniş karınlı, şişman.

Nadr dedi: İnsanlardan alışverişte **الدَّحِلُ**, insanlarla **يُدَاحِلُ** olan ve onlarla pazarlık edip kıran, ihtiyacına güç yetirinceye kadar; ve o, onu **لَيُدَاحِلُه**; yani onu aldatır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **الدَّاحِلُ**: kin tutan; **بالدَّال** ile.

**لحد** : Leys dedi: **اللَّحْدُ**: kabirin eninde kazılan şeydir. Ve **قبر ملْحُودٌ** onun içindir ve **مُلحَدٌ**; ve onlar onun için bir **لَحْداً** **لَحْداً** kazdılar. Ve şu beyit okundu:
أَنَاسِيُّ مَلْحُودٌ لها في الحَوَاجِبِ
Göz bebeğini kaşın altında **اللَّحْد**’e benzetti; bu, yürüyüş yorgunluğundan develerin gözleri çöktüğü zamandır.

Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: Onun için **لَحَدْتُ** ve onun için **أَلْحَدْتُ**. Ve Allah azze ve celle dedi: ( **لِّسَانُ الَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَاذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ** ) (Nahl: 103).

Ferrâ dedi: ( **يَلحَدُون** ) ve ( **يُlْحِدُون** ) diye okunur. Kim ( **يَلْحَدون** ) okursa, “ona meylediyorlar”ı kastetmiştir; ve ( **يُlْحِدُون** ): itiraz ediyorlar. Dedi: ve onun sözü: ( **وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ** ) (Hacc: 25) yani bir itiraz ile.

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten dedi: **المُلْحِدُ**: haktan sapan; onda olmayanı ona sokan; dinde **أَلْحَدَ** etti ve **لحَد** etti. Dedi: ve şöyle okunmuştur: ( **يُlْحِدُون إليه** ) ve ( **يَلْحَدُون** ) yani meylediyorlar. Ve ölü için bir **لَحْداً** **أَلْحَدْتُ** ve **لَحَدْتُ**. Dedi: ve **اللَّحدُ**: kabirin yanındaki yarık ve **الضَّريحُ**; **الضَّرِيحةُ**: onun ortasında olan şeydir. Şemir, Ru’be’ye ait olarak şu beyiti okudu:
بالعَدْل حتى انْضَمَّ كلُّ عانِدِ
وتَرَكَ الإلْحَادَ كُلُّ لاحِدِ
Böylece iki lugati birlikte getirdi. Ve dedi: Her şeyin **لَحْدُ**: onun kenarı ve tarafıdır. Ve dedi:
قَلْتَانِ في لَحْدَيْ صَفاً مَنْقُور
Ve **ركِيَّةٌ لَحُودٌ**: eğri; yani doğrultudan sapmış.

Zeccâc, onun sözü hakkında: ( **وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ** ) (Hacc: 25): “onda **الإلْحَادُ** Allah’a şirk koşmaktır” denildi; ve “onda her zalim **مُلْحِدٌ**’dir” denildi. Ve Ömer’den geldi ki, Mekke’de yiyecek stokçuluğu **إلْحادٌ**’dır. Dil ehlinin bazısı dedi: **الْبَاء**’ın mânâsı “atmak”tır; mânâ: “onda zulüm ile **إلحاداً** irade eden”. Ve şu beyiti delil getirdiler:
هُنَّ الحرائرُ لا رَبَّاتُ أَخْمِرَةٍ
سُودُ المحاجِر لا يقْرَأْنَ بالسُّوَرِ
Onların yanında mânâ: sûreleri okumazlar. Dedi: ve lugatte **الإلْحَاد**’ın mânâsı: kasttan sapmadır. Leys dedi: Harem’de **أَلْحَدَ** etti; kendisine emredilende kastı terk ettiğinde ve zulme meylettiğinde. Ve şu beyiti okudu:
لما رَأَى المُلْحِدُ حينَ أَلْحَما
صَوَاعِقَ الحجَّاج يَمْطُرْنَ دَمَا

Dedi: Bana, Mekke mescidinde Benî Şeybe’den bir şeyh anlattı; dedi: Ebû Kubeys üzerine **المنْجَنِيقُ** dikildiği zamanı hatırlıyorum; İbnü’z-Zübeyr bu evde sığınmıştı; o da ona taş ve ateş atıyordu. Ateş, Kâbe’nin örtülerinde tutuştu; ta ki onda hızla yayıldı. Sonra **الجُدَّة** tarafından bir bulut geldi; içinde gök gürültüsü ve şimşek vardı; yükselmişti; sanki bir örtüydü; nihayet evin üstünde durdu; yağmur yağdırdı; yağmuru, ev ve tavaf yerlerini aşmadı; ta ki ateşi söndürdü ve **المِرْزَابُ** **الحِجْرِ**’de aktı. Sonra Ebû Kubeys’e yöneldi; bir yıldırım gönderdi; **المنْجَنِيقَ**’i ve içindekileri yaktı. Dedi: Bu hadîsi Basra’da bir topluluğa anlattım; içlerinde Vâsıt ehlinden bir adam vardı; o, Haccâc’ın sihirbazı İbn Süleyman et-Tayyâr’dı. Adam dedi: Babamı bu hadîsi anlatırken işittim; ve dedi: **المنْجَنيقُ** yakılınca Haccâc savaştan el çekti; ve bunu Abdülmelik’e yazdı. Abdülmelik ona yazdı: “Bundan sonra: Benî İsrail Allah’a bir قربان sunduklarında, onu onlardan kabul edince gökten bir ateş gönderir ve onu yerdi. Allah senin amelinden razı oldu ve قربانını kabul etti; işinde ciddiyet göster; selâm.”

Şemir dedi: Ebû Amr eş-Şeybânî, Ümeyye b. Ebî’s-Salt’tan rivayet etti: “Bil ki Allah’ın sanatı gibi bir sanat yoktur; ve **الملحد** yani müşrik ona gizli kalmaz.” Suddî, Murre’den, Abdullah’tan rivayet etti: Kul bir kötülüğü kurarsa, sonra onu yapmazsa, ona yazılmaz; bir adamı öldürmeyi kurarsa, o **بِعَدَنَ أَبْيَنَ**’de iken, o evin yanında iken, Allah ona elem verici azabı tattırır; sonra âyeti okudu.

Denir: Falanın yüzünde ne **لُحادَةُ لحم** vardır ne de **مُزْعَةُ لحم**; yani zayıflığından üzerinde etten hiçbir şey yoktur.

Ferrâ, Allah celle ve azze’nin sözü hakkında dedi: ( **أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَداً إِلاَّ بَلاَغاً مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ وَمَن يَعْصِ** ) (Cin: 22, 23) yani bir sığınak ve bir tünel; ona sığınacağım.

Ebû Ubeyd, el-Ahmer’den: **لحَدْتُ**: haksızlık ettim ve saptım. Ve **ألْحَدْتُ**: münakaşa ettim ve cedelleştim.

**دلح** : Leys dedi: **الدَّالِحُ**: deve, **دَلَحَ** ettiğinde; o, yükün ağırlığından yürüyüşünde ağırlaşmasıdır. Ve bulut, suyunun çokluğundan yürüyüşünde **تَدْلَحُ** eder; sanki bir **انْخِزالاً** ile sarkar. Hadîste: ( كنَّ النساء يدلحن بالقرب على ظهورهن في الغزو ) yani su çekerler ve erkeklere su verirler.

Ve denir: İki adam yükü aralarında **تدالح** etti; **تدالحُاً**; yani onu aralarında taşıdılar. Ve **تدالحَا** **العِكم**’i; **الْجُوالِق**’ın halkalarına bir çubuk soktuklarında; ve çubuğun iki ucundan tutup onu taşıdılar. Başka bir hadîste: Selmân ile Ebû’d-Derdâ et satın aldılar da onu aralarında bir çubuk üzerinde **فَتَدالحاهُ** ettiler.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الدَّلْحُ**: adamın yüküyle yürüyüşüdür; onu ağırlaştırmıştır. Denir: **دَلَح** **يَدْلَحُ**. Ve **سَحَائِبُ دُلَّحٌ**: suyu çok olan.

Nadr dedi: Sütten **الدَّلاحُ**: suyu çoğaltılan; ta ki onun beyazımsılığı belirginleşir.

Ve kavmi **دَلَحْتُ** ve onlar için **دَلَحْتُ**; o, kırbalığın yıkantısına benzer bir şeydir; incelikte daha incedir; **السَّمارِ**’dan daha incedir.

Ve **فرسٌ دالحٌ**: binicisiyle salınır ve onu yormaz. Ebû Duvâd dedi ki:
ولَقَد أغْدو بِطَرْفٍ هَيْكَلٍ
سَبِط العُذْرَةِ مَيَّاسٍ دُلَحْ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الحاء والدال وما يثلثهما)
  (حدر) الحاء والدال والراء أصلان: الهبوط، والامتلاء.
  فالأوّل حَدَرْتُ الشّيءَ إذا أَنزَلْتَه([1]). والحُدُور فعل الحادر. والحَدُور، بفتح الحاء: [المكان([2])] تَنْحَدِر منه.
  والأصل الثاني قولُهم للشَّيء الممتلئ حادر. يقال عَينٌ حَدْرَة بَدْرَة: ممتلِئة. وقد مضى شاهدُه([3]). وناقةٌ حادرةُ العينين، إذا امتلأتَا. وسُمِّيت حَدْراء لذلك. ويقال الحيدرة الأسد* ويمكن أن يكون اشتقاقُه من هذا. ومنه حَدَر جلْدُه تورّم يحدُر حُدورا([4]). وأحدرتُه، إذ ضربتَه حتَّى تؤثر فيه. والحَدْرة، بسكون الدال: قُرْحةٌ تخرج بباطن جَفْن العين. ويقال [حَيٌّ([5])] ذو حُدورة، أي ذُو اجتماعٍ وكَثْرة. قال:
وإنِّي لَمِنْ قومٍ تصيدُ رِماحُهمْ *** غَداةَ الصَّباحِ ذَا الحُدُورة والحَرْدِ([6])  والحُدْرَة: الصِّرمة([7])؛ سُمِّيت بذلك لتجمُّعها.
  ومما شذَّ عن الباب الحادُور: القُرْط. ويُنشد:
  * بائِنةُ المَنْكِبِ مِنْ حادُورِها([8]) *
   (حدس) الحاء والدال والسين أصلٌ واحدٌ يُشْبه الرّمْي والسُّرعة وما أشبه ذلك. فالحَدْس الظنّ. وقياسُهُ من الباب، لأنّا([9]) نقول: رَجَم بالظّنّ، كأنّه رَمَى به. والحَدْس: سُرعة السَّير. قال:
  * كأنّها مِنْ بَعْدِ سَيرٍ حَدْسِ([10]) *
  ويقال حَدَس به الأرضَ حَدْساً، إذا صَرَعَهُ. قال:
...............ترى به *** من القوم مَحدُوساً وآخَرَ حادساً([11])  ومنه أيضاً حَدَسْتُ في لَبَّةِ البعير، إذا وجَأْتَ في لَبَّتِه. وحدَسْتُ الشَّيءَ برِجْلي: وطئتُه. وحَدَسْت النّاقَة، إذا أنَخْتَها. وحَدَسْتُ بسهمي: رمَيت.
  (حدق) الحاء والدال والقاف أصلٌ واحدٌ، [وهو الشيء] يحيط بشيء. يقال حَدَقَ القومُ بالرّجُل وأحدقوا به. قال:
المطعِمون بَنُو حَربٍ وقَدْ حَدَقَتْ *** بي المنيّةُ واستبطأتُ أنصارِي([12])  وحَدَقَة العين مِن هذا، وهي السَّواد، لأنها تحيط بالصَّبِيّ([13])؛ والجمع حِداق. قال:
فالعين بَعْدَهمُ كأنّ حِداقَها *** سُمِلَتْ بشَوْكٍ فَهْيَ عَورٌ تَدْمَعُ([14])  والتّحديق: شِدّة النّظر. والحديقة: الأرضُ ذاتُ الشجَر. والحِنْدِيقة: الحَدَقَة([15]).
  (حدل) الحاء والدال واللام أصلٌ واحد، وهو المَيَل. يقال رجلٌ أحدَلُ، إذا كان في شِقِّه مَيَل، وهو الحَدَل. قال أبو عمرو: الأحدَل: الذي في مَنكِبَيه ورقَبَته انكبابٌ على صدره. ويقال قَوْسٌ مُحْدَلة وحَدْلاء، وذلك إذا تطامنَتْ سِيَتُها. والحَدْل: ضِدُّ العَدْل. قال أبو زيد: حَدَلَ عن الأمر يحدِل حَدْلاً. وإنه لَحدْلٌ غير عَدْل. ومما شذَّ عن الباب وما أدري أصحيحٌ هو أم لا، قولهم: الحَوْدل الذَّكر من القِرَدة([16]).
  (حدم) الحاء والدال والميم أصلٌ واحد، هو اشتداد الحرّ. يقال احتدم النهار: اشتدّ حره. واحتدم الحرّ. واحْتَدَمَتِ النار. وللنار حَدَمةٌ، وهو شدّتها، ويقال صوت التهابِها. قال الخليل: أحْدَمَتِ الشمسُ [الشيءَ([17])] فاحتدم، واحتَدَم صدْرُه غيظاً. فأمّا احتِدام الدّم فقال قوم: اشتدت حُمْرَتُه حتى يسودَّ؛ والصحيح أن يشتدّ حرُّه([18]). قال الفرّاء: قِدْرٌ حُدَمَةٌ، إذا كانت سريعةَ الغَلْي؛ وهي ضدّ الصَّلُود.
   (حدا) الحاء والدال والحرف المعتل أصلٌ واحد، وهو السَّوق. يقال حَدَا بإبله: زجَر بها وغَنَّى لها. ويقال للحمار إذا قَدَم أُتُنَه هو يَحْدُوها. قال:
  * حادِي ثلاثٍ من الحُقبِ السّماحيج([19]) *
  ويقال للسهم إذا مرَّ حَداه رِيشُه، وهَدَاه نَصْلُه. ويقال حَدَوْتُه على كذا، أي سُقْتُه وبعثتُه عليه. ويقال للشَّمال حَدْواء، لأنها تحدُو السحابَ، أي تسُوقُه.
  قال العجاج:
  * حَدْواء جاءَتْ مِنْ أعالي الطّورِ([20]) *
  وقولهم: [فلان([21])] يتحدَّى فلانا، إذا كانَ يُبارِيه ويُنازِعُه الغَلَبة. وهو من هذا الأصل؛ لأنه إذا فعل ذلك فكأنه يحدوه على الأمر. يقال أنا حُدَيَّاكَ لهذا الأمر، أي ابرُزْ لي فيه. قال عمرو بن كلثوم:
  * حُدَيَّا النَّاسِ كلِّهمُ جميعاً([22]) *
  (حدأ) الحاء والدال والهمزة أصلٌ واحد: طائرٌ أو مشبَّه به. فالحِدَأَة الطائر المعروف، والجمع الحِدَأ. قال:
  * كما تَدَانَى الحِدَأ الأُوِيُّ([23]) *
ومما يشبَّه به وغُيِّرتْ بعضُ حركاته الحَدَأَةُ، شِبهُ فأسٍ تُنقر به الحجارة. قال:
  * كالحَدَأ الوَقيعِ([24]) *
  ومما شذَّ عن الباب حَدِِئ* بالمكان: لَزِق.
  (حدب) الحاء والدال والباء أصلٌ واحد، وهو ارتفاع الشيء. فالحَدَب ما ارتفع من الأرض. قال الله تعالى: ﴿وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ﴾ [الأنبياء 96]. والحَدَب في الظَّهر؛ يقال حَدِب واحدَوْدَب. وناقة حَدْباء، إذا بدت حراقفُها؛ وكذلك الحِدْبار([25]). يقال هُنّ حُدْبٌ حَدَابيرُ. فأمّا قولهم حَدِبَ عليه إذا عطَف وأشفق، فهو من هذا، لأنّه كأنّه جَنَأَ عليه من الإشفاق، وذلك شبيهٌ بالحَدَب.
  (حدث) الحاء والدال والثاء أصلٌ واحد، وهو كونُ الشيء لم يكُنْ. يقال حدثَ أمرٌ بَعْد أن لم يكُن. والرجُل الحَدَثُ: الطريُّ السّن. والحديثُ مِنْ هذا؛ لأنّه كلامٌ يحْدُثُ منه الشيءُ بعدَ الشيء. ورجلٌ حدثٌ([26]): حَسَن الحديث. ورجل حِدْثُ نساءٍ، إذا كانَ يتحدَّث إليهنّ. ويقال هذه حِدِّيثى حَسَنَة، كخِطِّيبَى، يراد به الحديثُ.
  (حدج) الحاء والدال والجيم أصلٌ واحد يقرُب من حَدَق بالشيء إذا أحاط به. فالتَّحديج في النظر مثل التَّحديق. ومن الباب الحِدْج: مركبٌ من مَراكب النِّساء. يقال حَدَجْتُ البعيرَ، إذا شددْتَ عليه الحِدج. قال الأعشى:
ألا قُلْ لَميْثاءَ ما بالُهَا *** أبِالليل تُحْدَجُ أجْمالُها([27])  ومن الباب الحَدَجُ، وهو الحنظل إذا اشتدَّ وصَلُب، وإنما قُلنا ذلك لأنّه مستدير.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) في الأصل: "حدرت بالشيء إذا نزلته"، صوابه من المجمل.
([2]) هذه التكملة من المجمل واللسان.
([3]) مضى في الجزء الأول (مادة بدر).
([4]) ويقال أيضاً حدر يحدر حدراً، من باب ضرب.
([5]) التكملة من المجمل واللسان.
([6]) في الأصل والمجمل: "ذو الحدورة" تحريف. والحرد: الغضب. وفي الأصل: "الحدر" صوابه في المجمل.
([7]) في اللسان: "والحدرة من الإبل، بالضم: نحو الصرمة".
([8]) لأبي النجم العجلي، كما في اللسان (حدر).
([9]) في الأصل: "أنا".
([10]) الرجز في المجمل واللسان (حدس).
([11]) جزء بيت لمعد يكرب كما في اللسان (حدس). وقد استشهد بهذا الجزء في المجمل. وأنشده ياقوت في (الحبيا) بدون نسبة محرفاً. وهو بتمامه:
بمعترك شط الحبيا ترى به *** من القوم محدوساً وآخر حادسا    ومعد يكرب هذا هو غلفاء بن الحارث بن عمرو بن حجر آكل المرار الكندي. انظر الأغاني (11: 60، 62).
([12]) للأخطل في ديوانه 119 واللسان (حدق) برواية "المنعمون" فيهما.
([13]) في اللسان "الصبي: ناظر العين. وعزاه كراع إلى العامة".
([14]) البيت لأبي ذؤيب الهذلي في ديوانه 3 واللسان (حدق).
([15]) في الجمهرة (2: 123): "الحندوقة والحنديقة: الحدقة. ولا أدري ما صحته".
([16]) في الأصل: "القردان"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.
([17]) التكملة من المجمل.
([18]) اقتصر في المجمل على القول الأول.
([19]) لذى الرمة في ديوانه 73 والمجمل واللسان (حدا). وصدره:
* كأنه حين يرمي خلفهن به *
([20]) ديوان العجاج والمجمل واللسان (حدا).
([21]) التكملة من المجمل.
([22]) من معلقته. وعجزه: * مقارعة بنيهم عن بنينا *
([23]) للعجاج في ديوانه 67 والمجمل واللسان (حدأ).
([24]) جزء من بيت للشماخ في ديوانه 56 واللسان (حدأ). وهو بتمامه:
يبادرن العضاه بمقنعات *** نواجذهن كالحدأ الوقيع([25]) في الأصل: "الحدباء"، صوابه من المجمل وسياق القول.
([26]) يقال حدث، كفرح وندس، وحدث بالكسر.
([27]) ديوان الأعشى 116 والمجمل واللسان (حدج).

ـ

##### Türkçe

(باب **الحاء** ve **الدال** ve ikisini üçleyen şey)
  (**حدر**) **الحاء** ve **الدال** ve **الراء** iki asıldır: iniş; ve doluluk.
  Birincisi: **حَدَرْتُ** şeyi, onu indirdiğin zaman. **الحُدُور**: **الحادر**’in fiilidir. **الحَدُور** ise, **الحاء**’ın fethiyle: [yer]; ondan aşağı inilen.
  İkinci asıl: onların dolu şeye **حادر** demeleridir. Denir: **عَينٌ حَدْرَة بَدْرَة**: dolu. Onun şahidi geçmişti. Ve **ناقةٌ حادرةُ العينين**: ikisi dolduğunda. Bu sebeple **حَدْراء** diye adlandırıldı. Ve denir: **الحيدرة** aslandır; bunun iştikakı da bundan olabilir. Ondan: **حَدَر** derisi şişti; **يحدُر حُدورا**. Ve **أحدرتُه**: ona vurdun da onda iz bıraktığın zaman. **الحَدْرة** ise, **الدال**’ın sükûnuyla: göz kapağının iç tarafında çıkan bir yaradır. Ve denir: [**حَيٌّ**] ذو **حُدورة**; yani toplanma ve çokluk sahibi. Dedi ki:
وإنِّي لَمِنْ قومٍ تصيدُ رِماحُهمْ *** غَداةَ الصَّباحِ ذَا الحُدُورة والحَرْدِ  **الحُدْرَة**: **الصِّرمة**; toplanması sebebiyle böyle adlandırıldı.
  بابtan şâz olanlardan: **الحادُور**: küpe. Ve inşâd olunur:
  * بائِنةُ المَنْكِبِ مِنْ حادُورِها *
   (**حدس**) **الحاء** ve **الدال** ve **السين** tek bir asıldır; atmaya, sürate ve buna benzer şeye benzer. **الحَدْس** zan(dır). Kıyası بابtandır; çünkü biz deriz: zan ile taşladı; sanki onunla attı. **الحَدْس**: yürüyüşün süratidir. Dedi ki:
  * كأنّها مِنْ بَعْدِ سَيرٍ حَدْسِ *
  Ve denir: **حَدَس** onunla yere **حَدْساً**; onu yere serdiği zaman. Dedi ki:
...............ترى به *** من القوم مَحدُوساً وآخَرَ حادساً  Ondan da: **حَدَسْتُ** devenin **لَبَّة**’sinde; onun **لَبَّة**’sine sapladığın zaman. Ve **حدَسْتُ** şeyi ayağımla: ona bastım. Ve **حَدَسْت** dişi deveyi: onu çöktürdüğün zaman. Ve **حَدَسْتُ** okumla: attım.
  (**حدق**) **الحاء** ve **الدال** ve **القاف** tek bir asıldır; [o, bir şeyin] bir şeyi kuşatmasıdır. Denir: **حَدَقَ** kavim adamı kuşattı; ve **أحدقوا** onunla. Dedi ki:
المطعِمون بَنُو حَربٍ وقَدْ حَدَقَتْ *** بي المنيّةُ واستبطأتُ أنصارِي  **حَدَقَة** göz de bundandır; o siyahlıktır; çünkü **الصَّبِيّ**’yi kuşatır; çoğulu **حِداق**’tır. Dedi ki:
فالعين بَعْدَهمُ كأنّ حِداقَها *** سُمِلَتْ بشَوْكٍ فَهْيَ عَورٌ تَدْمَعُ  **التّحديق**: bakışın şiddetidir. **الحديقة**: ağaçlı arazi. **الحِنْدِيقة**: **الحَدَقَة**.
  (**حدل**) **الحاء** ve **الدال** ve **اللام** tek bir asıldır; o da meyildir. Denir: **رجلٌ أحدَلُ**; yan tarafında meyil olduğu zaman; o da **الحَدَل**’dir. Ebû Amr dedi: **الأحدَل**: iki omzunda ve boynunda göğsüne doğru kapanma olan kimsedir. Ve denir: **قَوْسٌ مُحْدَلة** ve **حَدْلاء**; bu, onun **سِيَة**’si alçaldığı zamandır. **الحَدْل**: **العَدْل**’in zıddıdır. Ebû Zeyd dedi: **حَدَلَ** işten **يحدِل حَدْلاً**. Ve o, **عَدْل** olmayan bir **حدْل**’dir. بابtan şâz olanlardan—ve onun sahih mi değil mi bilmem—onların şu sözüdür: **الحَوْدل** maymunların erkeğidir.
  (**حدم**) **الحاء** ve **الدال** ve **الميم** tek bir asıldır; o, sıcağın şiddetlenmesidir. Denir: **احتدم** gündüz: sıcağı şiddetlendi. Ve **احتدم** sıcak. Ve **احْتَدَمَتِ** ateş. Ateş için **حَدَمةٌ** vardır; o, onun şiddetidir; ve denir: onun alevlenmesinin sesi. Halîl dedi: **أحْدَمَتِ** güneş [şeyi]; o da **فاحتدم**; ve **احتَدَم** göğsü öfkeden. **احتِدام** kana gelince: bir kavim dedi ki, kızıllığı şiddetlendi de kararana kadar; doğru olan, hararetinin şiddetlenmesidir. Ferrâ dedi: **قِدْرٌ حُدَمَةٌ**: kaynaması hızlı olduğu zaman; o, **الصَّلُود**’un zıddıdır.
   (**حدا**) **الحاء** ve **الدال** ve illetli harf tek bir asıldır; o da sevk etmektir. Denir: **حَدَا** develeriyle: onlarla bağırıp sürdü ve onlara türkü söyledi. Ve denir: eşeğe, dişisini öne sürdüğünde, o onu **يَحْدُوها**. Dedi ki:
  * حادِي ثلاثٍ من الحُقبِ السّماحيج *
  Ve denir: ok geçtiğinde, **حَداه** onun tüyü; ve **هَدَاه** onun temreni. Ve denir: **حَدَوْتُه** şuna; yani onu sürdüm ve ona sevk ettim. Ve kuzey rüzgârına **حَدْواء** denir; çünkü bulutu **تحدُو** eder; yani onu sürer.
  A‘câc dedi:
  * حَدْواء جاءَتْ مِنْ أعالي الطّورِ *
  Ve onların sözü: [**فلان**] **يتحدَّى** falanı; ona denk olur ve galibiyet için onunla çekişir olduğu zaman. Bu asıldandır; çünkü bunu yaptığında sanki onu işe sürüyor gibidir. Denir: ben bu iş için senin **حُدَيَّاكَ**’ınım; yani onda bana karşı ortaya çık. Amr b. Külsûm dedi:
  * حُدَيَّا النَّاسِ كلِّهمُ جميعاً *
  (**حدأ**) **الحاء** ve **الدال** ve **الهمزة** tek bir asıldır: bir kuş yahut ona benzetilen. **الحِدَأَة** bilinen kuştur; çoğulu **الحِدَأ**. Dedi ki:
  * كما تَدَانَى الحِدَأ الأُوِيُّ *
Ve ona benzetilenlerden ve harekelerinin bir kısmı değiştirilmiş olan: **الحَدَأَةُ**; taşların onunla oyulduğu, balta benzeri bir şeydir. Dedi ki:
  * كالحَدَأ الوَقيعِ *
  بابtan şâz olanlardan: **حَدِِئ** yerde: yapıştı.
  (**حدب**) **الحاء** ve **الدال** ve **الباء** tek bir asıldır; o, şeyin yükselmesidir. **الحَدَب**: yerden yükselen şeydir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ﴾. Ve **الحَدَب** sırttadır; denir: **حَدِب** ve **احدَوْدَب**. Ve **ناقة حَدْباء**: onun **حراقف**’ı göründüğü zaman; aynı şekilde **الحِدْبار**. Denir: onlar **حُدْبٌ حَدَابيرُ**. Onların **حَدِبَ عليه** sözüne gelince—eğilip şefkat ettiği zaman—bu da bundandır; çünkü şefkatten ona doğru sanki eğildi; bu da **الحَدَب**’e benzer.
  (**حدث**) **الحاء** ve **الدال** ve **الثاء** tek bir asıldır; o, şeyin olmamış iken olmasıdır. Denir: **حدثَ** bir iş, olmamış iken sonra oldu. **الرجل الحَدَثُ**: yaşı taze olan. **الحديث** de bundandır; çünkü o, ondan şeyin şeyden sonra meydana geldiği bir sözdür. Ve **رجلٌ حدثٌ**: sözü güzel. Ve **رجل حِدْثُ نساءٍ**: kadınlarla konuşur olduğu zaman. Ve denir: bu benim **حِدِّيثى**’m güzeldir; **خِطِّيبَى** gibi; bununla **الحديث** kastedilir.
  (**حدج**) **الحاء** ve **الدال** ve **الجيم** tek bir asıldır; **حَدَق** ile, bir şeyi kuşattığı zaman, yakın olur. Bakışta **التَّحديج**, **التَّحديق** gibidir. بابtan: **الحِدْج**; kadınların bineklerinden bir binektir. Denir: **حَدَجْتُ** deveyi; üzerine **الحِدج**’i bağladığın zaman. A‘şâ dedi:
ألا قُلْ لَميْثاءَ ما بالُهَا *** أبِالليل تُحْدَجُ أجْمالُها  Ve بابtan: **الحَدَجُ**; o, şiddetlenip katılaştığı zaman **الحنظل**’dır; bunu ancak onun yuvarlak olması sebebiyle söyledik.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) Asılda: “**حدرت بالشيء إذا نزلته**”; doğrusu **المجمل**’dendir.
([2]) Bu tamamlama **المجمل** ve **اللسان**’dandır.
([3]) Birinci cüzde geçti (**مادة بدر**).
([4]) Ayrıca denir: **حدر يحدر حدراً**; **ضرب** babındandır.
([5]) Tamamlama **المجمل** ve **اللسان**’dandır.
([6]) Asıl ve **المجمل**’de: “**ذو الحدورة**” tahriftir. **الحرد**: öfke. Asılda: “**الحدر**”; doğrusu **المجمل**’dedir.
([7]) **اللسان**’da: “**والحدرة من الإبل، بالضم: نحو الصرمة**”.
([8]) **أبي النجم العجلي**’nindir; **اللسان** (**حدر**)’da olduğu üzere.
([9]) Asılda: “**أنا**”.
([10]) **الرجز** **المجمل** ve **اللسان** (**حدس**)’dadır.
([11]) **معد يكرب**’e ait bir beytin parçasıdır; **اللسان** (**حدس**)’da olduğu üzere. Bu parça ile **المجمل**’de istişhâd edilmiştir. **ياقوت** onu (**الحبيا**)’da nisbet olmaksızın, tahrif edilmiş olarak inşâd etti. Tamamı şöyledir:
بمعترك شط الحبيا ترى به *** من القوم محدوساً وآخر حادسا    Ve bu **معد يكرب**, **غلفاء بن الحارث بن عمرو بن حجر آكل المرار الكندي**’dir. **الأغاني**’ye bak (11: 60، 62).
([12]) **الأخطل**’ındır; divanında 119 ve **اللسان** (**حدق**)’da, ikisinde de “**المنعمون**” rivayetiyle.
([13]) **اللسان**’da: “**الصبي: ناظر العين. وعزاه كراع إلى العامة**”.
([14]) Beyit **أبي ذؤيب الهذلي**’nindir; divanında 3 ve **اللسان** (**حدق**)’da.
([15]) **الجمهرة**’de (2: 123): “**الحندوقة والحنديقة: الحدقة. ولا أدري ما صحته**”.
([16]) Asılda: “**القردان**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان** ve **القاموس**’tadır.
([17]) Tamamlama **المجمل**’dandır.
([18]) **المجمل**’de birinci sözle yetinilmiştir.
([19]) **ذى الرمة**’nindir; divanında 73 ve **المجمل** ve **اللسان** (**حدا**)’da. صدر’ü:
* كأنه حين يرمي خلفهن به *
([20]) **ديوان العجاج** ve **المجمل** ve **اللسان** (**حدا**)’da.
([21]) Tamamlama **المجمل**’dandır.
([22]) Muallakasındandır. عجز’ü:
* مقارعة بنيهم عن بنينا *
([23]) **العجاج**’ındır; divanında 67 ve **المجمل** ve **اللسان** (**حدأ**)’da.
([24]) **الشماخ**’ın bir beytinden parçadır; divanında 56 ve **اللسان** (**حدأ**)’da. Tamamı:
يبادرن العضاه بمقنعات *** نواجذهن كالحدأ الوقيع
([25]) Asılda: “**الحدباء**”; doğrusu **المجمل**’den ve sözün siyakındandır.
([26]) Denir: **حدث**; **فرح** ve **ندس** gibi; ve **حدث** kesre ile.
([27]) **ديوان الأعشى** 116 ve **المجمل** ve **اللسان** (**حدج**)’da.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ح د ل
هو أحدب أحدل أي مائل الشق قد ارتفع أحد منكبيه على الآخر أو ذو خصية واحدة وبه حدب وحدل‏.‏
وإنه لحدل غير عدل‏.‏

##### Türkçe

ح د ل
O, **أحدب** **أحدل**’dir; yani yarığı eğik olan: iki omzundan biri ötekinin üzerine yükselmiş olan; yahut tek husyeli olan. Ve onda **حدب** ve **حدل** vardır.‏
Ve şüphesiz o, **لحدل**’dir; **غير عدل**’dir.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَزهري: حَدَل عليّ فلان يَحْدِل ويَحْدَلُ حَدْلاً أَي ظَلَمَني، الجوهري: ومالَ عليَّ بالظلم؛ يقال: رجل حَدْل غير عَدْل. ابن سيده: وحَدَل عليَّ يَحْدِل حُدُولاً وحَدْلاً جارَ. وإِنه لقضاء حَدْل: غير عَدْل؛ ومنه الحديث: القضاة ثلاثة، رجلٌ عَلِمَ فَحَدَلَ أَي جارَ. الأَزهري: حادَلني فلان مُحادَلة إِذا راوغك، وحادَلَتِ الأُتُنُ مِسْحَلَها راوغَتْه؛ قال ذو الرمة:
من العَضِّ بالأَفخاذ أَو حَجَباتِها،
إِذا رابَه اسْتِعْصاؤها وحِدالُها
والأَحْدَل: ذو الخِصْية الواحدة من كل شيء، قال: ويقال في بعض التفسير إِذا كان مائل أَحد الشِّقَّيْن فهو أَحدل أَيضاً. وقال الفراء: الأَحدل المائل وقد حَدِل حَدَلاً. قال: وقال أَبو زيد الأَحْدَل الذي يمشي في شقّ. وقال أَبو عمرو: الأَحْدَل الذي في مَنْكِبيه ورقبته انكباب أَو إِقبال على صدره. وروى ثعلب عن ابن الأَعرابي: في عنقه حَدَل أَو مَيَل وفي منكبيه دَفَأٌ. وقال الليث: قَوْس مُحْدَلة، وذلك لاعوجاج سِيَتها، قال: والتَّحادُل الانحناء على القوس. ويقال للقَوْس حُدال إذا طُومِن من طائفها؛ قال الهذلي يصف قوساً:
لها مَحِصٌ غير جافي القُوى،
من الثَّوْر حَنَّ بوِرْكٍ حُدال
المَحِص: الوَتَر، وقوله بِورْك أَي بقوس عُمِلَت من وَرِك شجرة أَي أَصل شجرة. من الثور أَي من علب الثَّور من عَقَب الثَّوْر. ابن سيده: الحَدَل إِشْراف أَحد العاتِقَيْن على الآخر، وهو أَحْدَل، قال: وقيل هو المائل العنق من خِلْقَة أَو وَجَع لا يملك أَن يُقِيمه. وقوس مُحْدَلة وحَدْلاء بَيِّنة الحَدَل والحُدُولة: حُدِرَت إِحدى سِيَتَيْها ورُفِعَت الأُخرى، قال:
حتى أُتِيح لها رَامٍ بمُحْدَلةٍ،
ذُو مِرَّةٍ، بدوَارِ الصَّيْد، شَمَّاسُ
والحَوْدَل: الذَّكَر من القِرَدَة. الأَزهري: سمعت أَعرابيّاً يقول لآخر: أَلا وانْزِل بهاتِيكَ الحَوْدَلة، وأَشار إِلى أَكَمة بِحذَائه أَمره بالنزول عليها؛ والحَدَال: شجر في البادية، ذكره بعض الهذليين فقال: إِذا دُعِيَتْ لما في البيت قالت:
تَجَنَّ مِن الحَدَال، وما جُنِيت
أَي وما جُنِي لي منه. ابن سيده: وحِدْل الرَّجُل حُجْزته. والحَدَالى: موضع. وبنو حُدَال: حَيٌّ، نسبوا إِلى مَحَلَّة كانوا ينزلونها. وحَدَال: اسم أَرض لكلب بالشأْم؛ قال الراعي:
في إِثْر مَنْ قُرِنَتْ منِّي قَرِينَتُه،
يوْمَ الحَدَاك، بتَسْبِيبٍ من القَدَر
ويروى الحَدَال، باللام. وقال شمر: الحُضَض هو الحُدُل. وفي الحديث ذكر حُدَيْلة، بضم الحاء وفتح الدال: هي مَحَلَّة بالمدينة نسبت إِلى بني حُدَيْلة، بطن من الأَنصار.

##### Türkçe

الأزهري: **حَدَل** bana falan kimse **يَحْدِل** ve **يَحْدَلُ** olarak **حَدْلاً** (yaptı), yani bana zulmetti. الجوهري: ve bana zulüm ile meyletti; denir ki: **رجل حَدْل** (bir adam) **غير عَدْل** (âdil olmayan). ابن سيده: ve **حَدَل** bana **يَحْدِل** olarak **حُدُولاً** ve **حَدْلاً** (yaptı): haksızlık etti. Ve şüphesiz o, **قضاء حَدْل**’dir: **غير عَدْل** (âdil olmayan); ve ondan hadis: “Kadı(lar) üçtür: bir adam bilir de **فَحَدَلَ**”, yani haksızlık etti. الأزهري: falan kimse benimle **مُحادَلة** olarak **حادَلني** (yaptı) — seni oyalayıp kaçamak yaptıysa; ve **حادَلَتِ الأُتُنُ مِسْحَلَها**: onu oyalayıp kaçamak yaptı; ذو الرمة dedi ki:

من العَضِّ بالأَفخاذ أَو حَجَباتِها،
إِذا رابَه اسْتِعْصاؤها وحِدالُها

Ve **الأَحْدَل**: her şeyden tek husyeli olan; dedi ki: ve bazı tefsirde denir ki: iki yanın birisi eğik olursa o da **أَحدل**’dir. Ve الفراء dedi: **الأَحدل** eğik olandır; ve **حَدِل** **حَدَلاً** (eğildi). Dedi ki: ve أَبو زيد dedi: **الأَحْدَل** bir yarıkta yürüyen kimsedir. Ve أَبو عمرو dedi: **الأَحْدَل** omuzlarında ve boynunda bir çöküklük yahut göğsüne doğru bir yöneliş bulunan kimsedir. Ve ثعلب, ابن الأَعرابي’den rivayet etti: boynunda **حَدَل** yahut meyil vardır ve omuzlarında **دَفَأٌ** vardır. Ve الليث dedi: **قَوْس مُحْدَلة**; bu, onun **سِيَتها**’sının eğriliğindendir. Dedi ki: ve **التَّحادُل** yay üzerine eğilmedir. Ve yaya **حُدال** denir, eğer onun **طائفها**’sından alçaltılırsa; الهذلي bir yayı vasfederek dedi ki:

لها مَحِصٌ غير جافي القُوى،
من الثَّوْر حَنَّ بوِرْكٍ حُدال

**المَحِص**: kiriş; ve onun sözü **بِورْك** yani **بِقوس** (ile): **وَرِك** bir ağaçtan yapılmış, yani bir ağacın kökünden. **من الثور** yani **علب الثَّور**’dan, **عَقَب الثَّوْر**’dan. ابن سيده: **الحَدَل** iki omuzdan birinin ötekine üstün (yüksek) oluşudur; ve o, **أَحْدَل**’dir. Dedi ki: ve denildi ki: o, yaratılıştan yahut ağrıdan boynu eğik olandır; onu doğrultmaya güç yetiremez. Ve **قوس مُحْدَلة** ve **حَدْلاء**: **الحَدَل** ve **الحُدُولة**’si açık olan; onun iki **سِيَتَيْها**’sından biri indirildi ve öteki yükseltildi. Dedi ki:

حتى أُتِيح لها رَامٍ بمُحْدَلةٍ،
ذُو مِرَّةٍ، بدوَارِ الصَّيْد، شَمَّاسُ

Ve **الحَوْدَل**: maymunların erkeği. الأَزهري: bir bedevînin bir başkasına şöyle dediğini işittim: “أَلا وانْزِل بهاتِيكَ **الحَوْدَلة**”; ve yanında bulunan bir tümseğe işaret etti; ona onun üzerine inmesini emretti. Ve **الحَدَال**: kırda bir ağaçtır; bazı الهذليler onu zikretti de şöyle dedi:

إِذا دُعِيَتْ لما في البيت قالت:
تَجَنَّ مِن الحَدَال، وما جُنِيت

Yani: ve ondan benim için toplanmadı. ابن سيده: ve **حِدْل الرَّجُل** onun kuşağıdır. Ve **الحَدَالى**: bir yerdir. Ve **بنو حُدَال**: bir kabiledir; inmekte oldukları bir mahalleye nispet edildiler. Ve **حَدَال**: Şam’da Kelb’e ait bir yerin adıdır; الراعي dedi ki:

في إِثْر مَنْ قُرِنَتْ منِّي قَرِينَتُه،
يوْمَ الحَدَاك، بتَسْبِيبٍ من القَدَر

Ve **الحَدَال** diye de rivayet edilir, **باللام**. Ve شمر dedi: **الحُضَض** o, **الحُدُل**’dür. Ve hadiste **حُدَيْلة** zikredildi; **بضم الحاء وفتح الدال**: o, Medine’de bir mahalledir; **بني حُدَيْلة**’ye nispet edilmiştir; Ensar’dan bir batındır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

حدل علي، كفرح حدلا: ظلمني كما في المحكم. حدل الرجل، كفرح: أشرف أحد عاتقيه على الآخر حدلا فهو أحدل زاد الفراء: وحدل ككتف ج: حدالى بفتح اللام. أو هو أي الأحدل: المائل العنق من خلقة، أو وجع لا يملك أن يقيمه. ج: حدل ككتب، أو هو الماشي في شق كما في المحكم. قال الليث الأحدل: ذو خصية واحدة من كل الحيوان. ونص العين من كل شيء. الأحدل الأعسر. أيضا: اسم كلب كما في العباب. أيضا فرس أبي ذر الغفاري، رضي الله تعالى عنه. أو صوابه بالجيم وقد ذكر في محله. وحدل عليه يحدل حدلا وحدولا: جار كما في المحكم، واقتصر الأزهري على الحدل. يقال: إنه لحدل غير عدل وفي الحديث:  القضاة ثلاث: رجل علم فعدل، فذلك الذي يحرز أموال الناس، ويحرز نفسه في الجنة، ورجل علم فحدل، فذلك الذي يهلك الناس ويهلك نفسه في النار  وذكر الثالث. وقوس محدلة كمكرمة، هذه عن ابن دريد. وحدال، كغراب، وحدلاء بينة الحدل محركة والحدولة بالضم: تطامنت وفي المحكم: حددت إحدى سيتيها ورفعت الأخرى. ونص الجمهرة: تطامنت سيتها. وفي التهذيب: اعوجت سيتها. وقال ابن عباد: يقال:، للقوس حدال: إذا طومن من طائفها، قال أمية الهذلي:
  بها محص غير جافي القوى                      إذا مطى حن بورك حدال المحص: الوتر، بورك: أي بقوس عمل من ورك الشجرة: أي من أصلها. والتحادل: الانحناء على القوس عن الليث، قال الشاعر:
  تحادل فيها ثم أرسل قدرها                      فخرقل فيها جفرة المتنكس والحدل، بالكسر: الحجزة كما في المحكم هي معقد الإزار من الرجل. الحودل كجوهر: الذكر من القردة عن الليث وأبي عمرو، وقال ابن فارس: لا أدري أصحيح هو أم لا. وبنو حدال، أو حدالة، كغراب وثمامة: حي من العرب، الأخير عن ابن دريد، والأول عن ابن سيده، قال: نسبوا إلى محلة كانوا نزلوها. حدالى كسكارى: ع ووجد في نسخ المحكم بخط ابن خلصة، بكسر اللام. الحدال كسحاب: شجر بالبادية، نقله الأزهري، قال: وذكره عمرو بن هميل الهذلي، فقال:
  إذا دعيت بما في البيت قالت                      تجن من الحدال وما جنيت أي ما جني لي منه. قال الصاغاني: والصواب بالذال المعجمة، وكذلك في البيت. الحدال: ع بالشام قال الراعي:
  في إثر من قرنت مني قرينته                      يوم الحدال بتسبيب من القدر

  ويروى: يوم الحدالى فهما موضع واحد، وقد فرقهما المصنف. الحدال بالضم: الأملس يقال: للقوس حدال، عن ابن عباد، وقد تقدم قريبا. وحادله محادلة: راوغه عن الأزهري. قال شمر: الحدل، بضمتين: الحضض. قيل: الحدل بالتحريك: النظر في شق العين. قال ابن عباد: الحديل، كحذيم: القصير، كالحيدلان. والحودلة: الأكمة قال الأزهري: وسمع أعرابي يقول لآخر: ألا وانزل بهاتيك الحودلة، وأشار إلى أكمة بحذائه، أمره بالنزول عليها. الحديلة كجهينة: اسم رجل، هو معاوية بن عمرو بن مالك بن النجار، قاله شباب. وقال ابن إسحاق: بنو عمرو بن مالك ابن النجار هم بنو حديلة. أيضا: محلة بالمدينة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، بها دار عبد الملك بن مروان، نسبت إلى بني حديلة، وهم هؤلاء الذين ذكروا. وقال ابن حبيب: في الأزد حديلة بن معاوية بن عمرو بن عدي بن مازن بن الأزد، فتأمل ذلك. وحديلاء بالضم ممدودا: ع. يقال: ركية حدلاء: أي مخالفة عن قصدها نقله الصاغاني. قال ابن عباد: الحدل، بالكسر والإدل كذلك: وجع العنق من تعادى الوسادة، قال الصاغاني: والتركيب يدل على الميل والميل، وقد شذ عنه الحودل، لذكر القردان.
 ومما يستدرك عليه: الأحدل: المائل الشق، وقال الشيباني: هو الذي في منكبه ورقبته إقبال على صدره. والحودلة: البطنة، عن أبي عمرو. وحادلت الأتن مسحلها: راوغته. قال ذو الرمة:
  من العض بالأفخاذ أو حجباتها                      إذا رابه استعصاؤها وحدالها ويروى: عدالها ودحالها.

##### Türkçe

**حدل** علي, **كفرح** **حدلا**: Beni zulmetti; **المحكم**’de olduğu gibi. **حدل** الرجل, **كفرح**: İki omzundan birinin diğeri üzerine yükselmesi; **حدلا**; o hâlde o **أحدل**’dir. **الفراء** artırdı: ve **حدل** **ككتف** ج: **حدالى** lâmın fethiyle. Veya o, yani **الأحدل**: yaratılıştan boynu eğik olan; yahut onu doğrultmaya güç yetiremediği bir ağrı (sebebiyle). ج: **حدل** **ككتب**; yahut o, **المحكم**’de olduğu gibi, bir yarıkta yürüyen kimsedir. **الليث** dedi: **الأحدل**: bütün hayvandan tek husyeli olan. Ve her şeyden **نص العين**. **الأحدل**: solak. Yine: **العباب**’da olduğu gibi bir köpeğin adı. Yine: Ebû Zerr el-Gıfârî’nin atı; Allah Teâlâ ondan razı olsun. Veya doğrusu **بالجيم** iledir ve yerinde zikredilmiştir. Ve **حدل** عليه **يحدل** **حدلا** و**حدولا**: **المحكم**’de olduğu gibi haksızlık etti; ve **الأزهري** yalnız **الحدل** ile yetindi. Denir: “Şüphesiz o, **لحدل**’dir, **غير عدل** değildir.” Ve hadiste: “Kadı(lar) üçtür: bir adam bilir de adalet eder; işte o, insanların mallarını korur ve kendisini cennette korur; ve bir adam bilir de **حدل** eder; işte o, insanları helâk eder ve kendisini ateşte helâk eder” ve üçüncüyü zikretti. Ve **قوس محدلة** **كمكرمة**; bu, İbn Düreyd’dendir. Ve **حدال**، **كغراب**، ve **حدلاء**; **بينة الحدل** (harekeli) ve **الحدولة** (damm ile): alçaldı. Ve **المحكم**’de: “İki **سيت**’inden birini alçalttı ve ötekini yükseltti.” Ve **الجمهرة**’nin nassı: “**سيت**’i alçaldı.” Ve **التهذيب**’de: “**سيت**’i eğrildi.” İbn Abbâd dedi: Denir ki: “Yay için **حدال** vardır: eğer **طائف**’inden alçalırsa.” Ümeyye el-Hüzelî dedi:
  بها محص غير جافي القوى                      إذا مطى حن بورك حدال
**المحص**: kiriş; **بورك**: yani ağacın **ورك**’ünden yapılmış bir yay: yani kökünden. Ve **التحادل**: **الليث**’ten, yay üzerine eğilme. Şair dedi:
  تحادل فيها ثم أرسل قدرها                      فخرقل فيها جفرة المتنكس
Ve **الحدل** (kesra ile): **الحجزة**; **المحكم**’de olduğu gibi; o, erkeğin izârının bağlandığı yerdir. **الحودل** **كجوهر**: **الليث** ve Ebû Amr’dan, maymunların erkeği. İbn Fâris dedi: “Bilmiyorum, sahih midir yoksa değil mi.” Ve **بنو حدال** yahut **حدالة**، **كغراب** ve **ثمامة**: Araplardan bir kabile; sonuncusu İbn Düreyd’den, birincisi İbn Sîde’den. Dedi: “İndikleri bir mahalleye nisbet edildiler.” **حدالى** **كسكارى**: bir yer. Ve **المحكم** nüshalarında İbn Hulse’nin hattıyla, lâmın kesriyle bulundu. **الحدال** **كسحاب**: çölde bir ağaç; **الأزهري** onu nakletti; dedi: “Ve onu Amr b. Humeyl el-Hüzelî zikretti; şöyle dedi:”
  إذا دعيت بما في البيت قالت                      تجن من الحدال وما جنيت
Yani: ondan bana toplanmış olan yoktur. **الصاغاني** dedi: Doğrusu **بالذال المعجمة** iledir; beyitte de böyledir. **الحدال**: Şam’da bir yer. **الراعي** dedi:
  في إثر من قرنت مني قرينته                      يوم الحدال بتسبيب من القدر

Ve şöyle rivayet edilir: **يوم الحدالى**; ikisi de tek bir yerdir; musannif ise ikisini ayırmıştır. **الحدال** (damm ile): pürüzsüz olan. Denir: yay için **حدال**; İbn Abbâd’dan; az önce geçti. Ve **حادله محادلة**: **الأزهري**’den, onu oyaladı/aldattı. Şemmer dedi: **الحدل** (iki damme ile): **الحضض**. Denildi: **الحدل** (hareke ile): göz yarığında bakış. İbn Abbâd dedi: **الحديل**، **كحذيم**: kısa; **كالحيدلان** gibi. Ve **الحودلة**: tepecik. **الأزهري** dedi: Bir bedevînin bir başkasına şöyle dediğini işitti: “Dikkat et, şu **الحودلة**’ye in!” ve ayakkabısının yanında bir tepeciğe işaret etti; ona onun üzerine inmeyi emretti. **الحديلة** **كجهينة**: bir adamın adı; o, Muâviye b. Amr b. Mâlik b. en-Neccâr’dır; bunu Şebâb söyledi. İbn İshâk dedi: Amr b. Mâlik b. en-Neccâr oğulları, **بنو حديلة**’dir. Yine: Medine’de bir mahalle; üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm olsun; orada Abdülmelik b. Mervân’ın evi vardı; **بنو حديلة**’ye nisbet edildi; ve onlar, zikredilen bunlardır. İbn Habîb dedi: Ezd içinde **حديلة** b. Muâviye b. Amr b. Adî b. Mâzin b. el-Ezd vardır; bunu düşün. Ve **حديلاء** (damm ile) uzatılmış olarak: bir yer. Denir: **ركية حدلاء**: yani maksadından sapmış; **الصاغاني** onu nakletti. İbn Abbâd dedi: **الحدل** (kesra ile) ve **الإدل** de böyledir: yastığın aşırılığından boyun ağrısı. **الصاغاني** dedi: Terkip, meyil ve meyile delâlet eder; ondan **الحودل** şâz olmuştur; maymunların zikri sebebiyle.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **الأحدل**: yarığı eğik olan. **الشيباني** dedi: O, omzunda ve boynunda göğsüne doğru bir yöneliş olan kimsedir. Ve **الحودلة**: karınlılık; Ebû Amr’dan. Ve **حادلت الأتن مسحلها**: onu oyaladı/aldattı. Zû’r-Rumme dedi:
  من العض بالأفخاذ أو حجباتها                      إذا رابه استعصاؤها وحدالها
Ve şöyle rivayet edilir: **عدالها** ve **دحالها**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَدَلَ
حَدَلَ I ( n. ac. حَدْل 1 ,  حُدُوْل 27 )
a.  [ 'Ala ], Was unjust to.

b.  Rolled, levelled.

حَدِلَ
حَدِلَ A ( n. ac. حَدَل 4 ),
a.  Had one shoulder higher than the other.

حَدْل
حَدْل 1 ,
a.  Injustice.

أَحْدَلُ
أَحْدَلُ 14 ,
a.  Partial.

b.  Lop-sided.

مِحْدَلَة
مِحْدَلَة 20t , ( pl. مَحَاْدِلُ 44 ),
a.  Roller.

##### Türkçe

حَدَلَ
حَدَلَ I (n. ac. **حَدْل** 1, **حُدُوْل** 27)
a. [ 'Ala ], -e karşı haksızlık etti.

b. Yuvarladı, düzledi.

حَدِلَ
حَدِلَ A (n. ac. **حَدَل** 4),
a. Bir omzu ötekinden daha yüksek oldu.

حَدْل
**حَدْل** 1,
a. Haksızlık.

أَحْدَلُ
أَحْدَلُ 14,
a. Taraflı.

b. Eğri (bir yanı düşük).

مِحْدَلَة
مِحْدَلَة 20t, (pl. **مَحَاْدِلُ** 44),
a. Silindir.
