# حدم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حدم

حَدَمَتْهُ الشَّمْسُ
1 حَدَمَتْهُ الشَّمْسُ ذ , and النَّارُ, aor. حَدِمَ , inf. n. حَدْمٌ, The sun, and the fire, was, or became, vehemently hot upon him. (Msb.)

4 أَحْدَمَ see what next follows.

5 تَحَدَّمَ see what next follows.

احتدمت النَّارُ
8 احتدمت النَّارُ احتدمت النار , and احتدم الحَرُّ, in the K, erroneously, ↓ أَحْدَمَت, The fire, and the heat, burned, or burned fiercely: (K, * TA:) and احدمت النَّارُ the fire flamed, or blazed: (S, Mgh, K:) and in like manner, [as meaning it became inflamed, or made to flame or blaze,] the verb is said of anything: (T, TA:) or احتدمت النَّارُ, and احتدم النَّهَارُ, the fire, and the day, was, or became, vehemently hot: (Msb:) and احتمد, said of a day, (AZ, TA,) and of heat, (S in art. حمد,) signifies the same as احتدم, (AZ, S ubi suprà, TA,) from which it is formed by transposition. (S ubi suprà.) And احتدم He suffered vehement heat from the sun, and form fire. (Msb.) And احتدمت القِدْرُ The cooking-pot boiled vehemently. (AZ, TA.) ― -b2- [Hence,] احتدم الشَّرَابُ (tropical:) The wine, or beverage, estuated, or fermented; syn. غَلَى. (Mgh, TA.) And احتدم صَدْرُ فُلَانٍ غَيْظًا (S) (tropical:) The bosom of such a one burned with anger, wrath, or rage. (TA.) And احتدم عَلَيْهِ غَيْظًا (tropical:) He burned against him with anger, wrath, or rage; (K, TA;) as also ↓ تحدّم. (K.) And احتدم الدَّمُ (tropical:) The blood became intensely red, so as to be [nearly] black; (S, Msb, K, TA;) and became vehemently burning. (Msb. [See also the part. n., below.])

حَدْمٌ
حَدْمٌ حدم and ↓ حَدَمٌ The vehement burning of fire, (K,) and of heat: or, accord. to the T, حدم [app. حَدْمٌ] signifies the vehement heating of a thing by the sun, and by fire: [see 1:] accord. to AZ, زَفْرُ النَّارِ signifies “ the flaming, or blazing, of fire; ” and شَهِيقُهَا and حَدْمُهَا and حَمْدُهَا and كَلْحَبَتُهَا have all one meaning [app. the third of the meanings assigned below to حَدَمَةٌ]. (TA.)

حَدَمٌ
حَدَمٌ حدم : see what next precedes.

حَدَمَةٌ
حَدَمَةٌ حدمه حدمة Fire: and the sound of fire: (K:) or the sound of the flaming, or blazing, of fire; (Fr, S;) as also حَمَدَةٌ. (Fr, TA.) ― -b2- (assumed tropical:) The sound of the belly of the serpent, (K,) or, as some say, of the species of serpent termed أَسْوَد: (TA:) or the rustling sound of the skin of the serpent, caused by rubbing one part thereof against another; as though it were the confused and continued sound of a thing مُحْتَدِم [i. e. flaming, or boiling]. (AHلt, TA.) ― -b3- (assumed tropical:) The purring of a eat: likened to the sound of flaming, or blazing. (TA.)

قِدْرٌ حُدَمَةٌ
قِدْرٌ حُدَمَةٌ قدر حدمه قدر حدمة A cooking-pot quickly boiling; contr. of صَلُودٌ: (Fr, S, A, TA:) in the K, erroneously, حَدِمَةٌ, like فَرِحَةٌ. (TA.)

مُحْتَدِمٌ
مُحْتَدِمٌ محتدم A day vehemently hot. (S.) ― -b2- (assumed tropical:) Blood intensely red, inclining to blackness: or, as some say, intensely burning. (Mgh.)

### Türkçe

**حَدَمَتْهُ الشَّمْسُ**
1 **حَدَمَتْهُ الشَّمْسُ** ذ , ve **النَّارُ**, muzâri‘ **حَدِمَ** , mastar ismi **حَدْمٌ**, Güneş ve ateş, onun üzerine şiddetle sıcak oldu yahut şiddetle sıcak hâle geldi. (Msb.)

4 **أَحْدَمَ** bir sonraki gelen şeye bak.

5 **تَحَدَّمَ** bir sonraki gelen şeye bak.

**احتدمت النَّارُ**
8 **احتدمت النَّارُ** **احتدمت النار** , ve **احتدم الحَرُّ**, K’da hatalı olarak, ↓ **أَحْدَمَت**, Ateş ve sıcaklık yandı yahut şiddetle yandı: (K, * TA:) ve **احدمت النَّارُ** ateş alevlendi yahut parladı: (S, Mgh, K:) ve aynı şekilde, [yani tutuştu yahut alevlendirilip parlatıldı mânâsında,] fiil her şey hakkında söylenir: (T, TA:) yahut **احتدمت النَّارُ**, ve **احتدم النَّهَارُ**, ateş ve gündüz, şiddetle sıcak oldu yahut şiddetle sıcak hâle geldi: (Msb:) ve **احتمد**, bir gün hakkında söylenir, (AZ, TA,) ve sıcaklık hakkında, (S, md. **حمد**’de,) **احتدم** ile aynı mânâya delâlet eder, (AZ, S yukarıda, TA,) ondan takdîm-te’hîr ile yapılmıştır. (S yukarıda.) Ve **احتدم** Güneşten ve ateşten şiddetli sıcaklık çekti. (Msb.) Ve **احتدمت القِدْرُ** Tencere şiddetle kaynadı. (AZ, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **احتدم الشَّرَابُ** (mecaz:) Şarap yahut içecek kabardı yahut mayalandı; eşanlamlısı **غَلَى**. (Mgh, TA.) Ve **احتدم صَدْرُ فُلَانٍ غَيْظًا** (S) (mecaz:) Filânın göğsü öfke, hışım yahut gazap ile yandı. (TA.) Ve **احتدم عَلَيْهِ غَيْظًا** (mecaz:) Ona karşı öfke, hışım yahut gazap ile yandı; (K, TA;) bunun gibi ↓ **تحدّم** da. (K.) Ve **احتدم الدَّمُ** (mecaz:) Kan, [neredeyse] siyah olacak derecede şiddetle kızardı; (S, Msb, K, TA;) ve şiddetle yanıcı oldu. (Msb. [Aşağıdaki ism-i fâile de bak.])

**حَدْمٌ**
**حَدْمٌ** **حدم** ve ↓ **حَدَمٌ** Ateşin şiddetli yanması, (K,) ve sıcaklığın: yahut T’ye göre, **حدم** [görünüşe göre **حَدْمٌ**] bir şeyin güneşle ve ateşle şiddetle ısınması mânâsına gelir: [1’e bak:] AZ’ye göre, **زَفْرُ النَّارِ** “ateşin alevlenmesi yahut parlaması” mânâsına gelir; ve **شَهِيقُهَا** ve **حَدْمُهَا** ve **حَمْدُهَا** ve **كَلْحَبَتُهَا** hepsi tek bir mânâya sahiptir [görünüşe göre aşağıda **حَدَمَةٌ** için verilen mânâların üçüncüsü]. (TA.)

**حَدَمٌ**
**حَدَمٌ** **حدم** : bir önce gelen şeye bak.

**حَدَمَةٌ**
**حَدَمَةٌ** **حدمه حدمة** Ateş: ve ateşin sesi: (K:) yahut ateşin alevlenmesinin yahut parlamasının sesi; (Fr, S;) bunun gibi **حَمَدَةٌ** da. (Fr, TA.) ― -b2- (varsayılan mecaz:) Yılanın karnının sesi, (K,) yahut bazılarına göre **أَسْوَد** denilen yılan türünün: (TA:) yahut yılanın derisinin bir kısmını diğerine sürtmekten doğan hışırtı sesi; sanki **مُحْتَدِم** bir şeyin [yani alevlenen yahut kaynayan] karışık ve devamlı sesi gibi. (AHلt, TA.) ― -b3- (varsayılan mecaz:) Bir kedinin mırıltısı: alevlenmenin yahut parlamanın sesine benzetilmiştir. (TA.)

**قِدْرٌ حُدَمَةٌ**
**قِدْرٌ حُدَمَةٌ** **قدر حدمه قدر حدمة** Çabuk kaynayan bir tencere; **صَلُودٌ**’un zıddı: (Fr, S, A, TA:) K’da hatalı olarak, **حَدِمَةٌ**, **فَرِحَةٌ** gibi. (TA.)

**مُحْتَدِمٌ**
**مُحْتَدِمٌ** **محتدم** Şiddetle sıcak bir gün. (S.) ― -b2- (varsayılan mecaz:) Siyahlığa meyleden şiddetle kızıl kan: yahut bazılarına göre şiddetle yanıcı. (Mgh.)
