# حدو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حدو

ح د و
حدا الإبل حدواً وهو حادي الإبل وهم حداتها وحـدا بهـا حـداء إذا غنـى لهـا ومـا أملـح حداءه وبينهم أحدية يحدون بها أي أغنية‏.‏
وحدا الحمار أتنه‏.‏
قال‏:‏ حادي ثلاث من الحقب السماحيج ومن المجاز‏:‏ يقال للسهم إذا مر حداه ريشه وهداه نصله‏.‏
وحدوته على كذا‏:‏ بعثته‏.‏
والشمال حدواء جاءت من جبال الطور وطلع حادي النجم أي الدبران‏.‏
وتحدي أقرانه إذا باراهم ونازعهم الغلبة وتحدى رسول الله صلى الله عليه وسلم العرب بالقرآن وتحدى صاحبه القراءة والصراع لينظر أيهما أقرأ وأصرع وأصله في الحداء يتبارى فيـه الحاديـان ويتعارضـان فيتحـدى كـل واحـد منهمـا صاحبـه أي يطلب حداءه كما تقول توفاه بمعنى استوفاه‏.‏
وأنا حدياك أي معارضك‏.‏
قال‏:‏ أنا حديّا كل من يمشـي بظهـر العفر

### Türkçe

ح د و
**حدا الإبل حدواً**: develeri sürüp sevk etti; o, develerin **حادي الإبل**’idir; onlar da onun **حداتها**’dır. Ve **حـدا بهـا حـداء**: onlara (develere) şarkı söylediği zaman. Ve onun **حداءه**’si ne kadar da hoş! Ve aralarında, onunla **يحدون بها** yani bir şarkı (olan) bir **أحدية** vardır.‏
Ve **حدا الحمار**: eşeği **أتنه** (dişi eşeğe meylettirdi/dişi eşeğe yöneltti).‏
Dedi ki: **حادي ثلاث من الحقب السماحيج ومن المجاز**: ve mecazdan olarak: ok için, geçtiği zaman, **حداه ريشه** (tüyü onu sevk etti) ve **هداه نصله** (temreni onu yöneltti) denir.‏
Ve **حدوته على كذا**: onu şuna sevk ettim/gönderdim.‏
Ve **الشمال حدواء**: kuzey rüzgârı **حدواء**’dır; **جاءت من جبال الطور**: Tûr dağlarından geldi. Ve **طلع حادي النجم**: yıldızın **حادي**’si doğdu; yani **الدبران**.‏
Ve **تحدي أقرانه**: akranlarıyla yarıştığı ve onlarla galibiyeti çekiştiği zaman. Ve Resûlullah صلى الله عليه وسلم Araplara Kur’ân ile **تحدى** etti. Ve o, arkadaşına, hangisinin daha çok okuyan ve daha çok yenen olduğunu görmek için, okuma ve güreşte **تحدى** etti. Ve onun aslı **الحداء**’dadır: onda iki **الحاديان** yarışır ve birbirlerine karşı çıkarlar; böylece onların her biri, arkadaşından **يتحدى** eder; yani onun **حداءه**’sini talep eder; senin “**توفاه**”ı “**استوفاه**” mânasında söylemen gibi.‏
Ve **وأنا حدياك**: yani ben seninle karşı karşıya gelenim/muarızınım.‏
Dedi ki: **أنا حديّا كل من يمشـي بظهـر العفر**.
