# حدي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حدي

: ( ى ( *!حَدِيَ بالمَكانِ ، كَرَضِيَ ، *!حَدًى ) : أَهْمَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
وقالَ أَبو زيْدٍ : ( لَزِمَهُ فلم يَبْرَحْ ) ، وقد ذُكِرَ في الهَمْز أَيْضاً .
( *!وحُدَيٌّ ، كسُمَيَ : اسمُ ) رجُلٍ من كِنانَةَ في أجْدادِ أَبي الطُّفَيْل ؛ ويقالُ فيه بالجيم أَيْضاً .
( *!وأَحْدَى ) : إذا ( تَعَمَّدَ شيئاً ) ؛ نَقَلَه الصَّاغانيُّ ، ( *!كتَحَدَّاه )

.
وقالَ أَبو عَمْروٍ : *!الحادِي المُتَعَمِّدُ للشيءِ . يقالُ : *!حَدَاه *!وتَحَدَّاهُ وتَحَرَّاهُ بمعْنىً واحِدٍ ، قالَ : ومنه قَوْلُ مُجاهد : كنتُ *!أَتَحَدَّى القُرَّاءَ فأَقْرَأُ ، أَي أَتَعَمَّد .
( *!والحُدَيَّا ، بالضَّمِّ وفتحِ الَّدالِ ) وتَشْدِيدِ الياءِ ، ولو قالَ كالثُّرَيا كانَ أَخْصَر : ( المُنازَعَةُ والمُبارَاةُ .
( وقد *!تَحَدَّى ) : إذا بارَاهُ ونازَعَهُ الغَلَبَةَ ، وقد نَقَلَه الجَوهريُّ كابنِ سِيدَه فلا معْنَى لكِتابَةِ المصنِّفِ هذا الحَرْف بالأَحْمر .
ومنه تَحَدَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم العَرَبَ بالقُرْآنِ *!وتَحَدَّى صاحبَه القِراءَةَ والصّراعَ ليَنْظُرَ أَيُّهما أَقْرَأُ وأَصْرَع .
قالَ الزَّمَخْشري : وأَصْلُه في *!الحُدَاءِ يَتبَارَى فيه *!الحَادِيَانِ ويَتَعارَضَان *!فيَتَحدَّى كلُّ منهما صاحِبَه ، أَي يَطْلبُ *!حُدَاءَه ، كما تقولُ توفَّاه بمعْنَى اسْتَوْفاه ، انتَهى فتأَمَّل .
( و ) *!الحُدَيَّا ( من النَّاسِ : واحِدُهُم ) ، عن كُراعٍ .
( و ) في التهْذيبِ : تقولُ : ( أَنا *!حُدَيَّاكَ ) بهذا الأَمْرِ ، أَي ( ابْرُزْ لي وحْدَكَ ) وجارِني وأَنْشَدَ :
*!حُدَيَّا الناسِ كُلِّهمُ جَمِيعاً
لنَغْلِبَ في الخُطوُبِ الأَوَّلِيناوقالَ عَمْرُو بنُ كُلْثوم :
حُدَيَّا الناسِ كلِّهِم جَمِيعاً
مُقارَعَةً بَنِيهمْ عن بَنِينَا ( ولا أَفْعَلُهُ *!حَدَا الدَّهْرِ ) : أَي ( أَبَداً ) ، أَي ما حَدا اللَّيْلُ النهارَ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
يقالُ : هو *!حُدَيَّاهم أَي *!يَتَحدَّاهم ويتَعَمَّدُهم .

*!وحديَثِ المرْأَةُ على وَلَدِها : عَطَفَتْ ، عن أَبي زيْدٍ .
*!وحَدِيَ عليه : إذا غَضِبَ ، عنه أَيْضاً .
*!والحُدَيَّا لُغَةُ أَهْلِ الحجازِ في الحِدَأَةِ ؛ نَقَلَه أبو حاتِم في كتابِ الطيرِ .
وهي أَيْضاً *!الحُدَيَّات *!والحُدَيَّة .
وهذا حُدَيَّا هذا : أَي شَكْلُه ؛ عن الأَصْمعيّ .
*!وحَدِيَّةُ ، كغَنِيّة : مَوْضِعٌ باليَمَن في الجبالِ يسكُنُه بَنُو الجَعْد وبَنُو واقد ، وقد سَمِعْتُ به الحدِيثَ .
وقالَ أَبو زَيْدٍ : يقالُ : لا يقومُ بهذا الأَمْرِ إلاَّ ابنُ إحْدَاها ، أَي إلاَّ كريمُ الآباءِ والأُمّهات .

### Türkçe

: ( **حَدِيَ بالمَكانِ** ، **كَرَضِيَ** ، **حَدًى** ) : onu Cevherî ihmal etti.
Ebû Zeyd dedi ki: (ona yapıştı da ayrılmadı); hemzede de zikredilmişti.
( **وحُدَيٌّ** ، **كسُمَيَ** : bir adamın adı ) Kinâne’den, Ebû’t-Tufeyl’in ataları içinde; onda **بالجيم** ile de söylenir.
( **وأَحْدَى** ) : (bir şeyi kasdettiği zaman); onu Sâğânî nakletti, ( **كتَحَدَّاه** )

.
Ebû Amr dedi ki: **الحادِي** şey için kasdeden (kimsedir). Denir ki: **حَدَاه** ve **تَحَدَّاهُ** ve **تَحَرَّاهُ** bir tek mânâ iledir. Dedi ki: Mücâhid’in sözü bundandır: “**أَتَحَدَّى** kurrâ’yı da okurdum”, yani kasdederim.
( **والحُدَيَّا** ، zamme ile ve **الدال**’ın fethi ile ) ve **الياء**’ın teşdîdi (iledir); eğer **كالثُّرَيا** deseydi daha kısa olurdu: (çekişme ve yarışma).
( **وقد تَحَدَّى** ) : onu yarışırcasına geçtiği ve galebeyi onunla çekiştiği zaman; onu Cevherî, İbn Sîde gibi nakletmiştir; öyleyse musannifin bu harfi kırmızı ile yazmasına bir mânâ yoktur.
Bundan: Resûlullah صلى الله عليه وسلم Araplara Kur’ân ile **تَحَدَّى** etti; ve kişi arkadaşına okuma ve güreşi **تَحَدَّى** etti ki hangisinin daha çok okuyan ve daha çok yenen olduğunu görsün.
Zemahşerî dedi ki: Aslı **الحُدَاءِ**’dadır; onda iki **الحَادِيَانِ** yarışırlar ve karşı karşıya gelirler; böylece her biri arkadaşına **فيَتَحدَّى** eder; yani onun **حُدَاءَه**’ını ister; senin “**توفَّاه**”ı “**اسْتَوْفاه**” mânâsında söylemen gibi; bitti, öyleyse düşün.
( ve ) **الحُدَيَّا** (insanlardan: onların teki)dir; Kurâ‘dan.
( ve ) Tehzîb’de: dersin ki: “Ben bu işte senin **حُدَيَّاكَ**’ım”; yani (yalnız başına bana çık) ve benimle komşu ol; ve inşâd etti:
**حُدَيَّا الناسِ كُلِّهمُ جَمِيعاً**
**لنَغْلِبَ في الخُطوُبِ الأَوَّلِينا**
Ve Amr b. Külsûm dedi ki:
**حُدَيَّا الناسِ كلِّهِم جَمِيعاً**
**مُقارَعَةً بَنِيهمْ عن بَنِينَا**
(ve onun “**حَدَا الدَّهْرِ**”i yapmam) : yani (ebeden); yani gece gündüzü sürmediği müddetçe.
Ona istidrâk olunanlardandır:
Denir ki: o onların **حُدَيَّاهم**’ıdır; yani onlara **يَتَحدَّاهم** eder ve onları kasdeder.

**وحديَثِ المرْأَةُ على وَلَدِها** : şefkat etti; Ebû Zeyd’den.
**وحَدِيَ عليه** : öfkelendiği zaman; ondan da.
**والحُدَيَّا** Hicaz ehlinin **الحِدَأَةِ**’deki bir lugatıdır; Ebû Hâtim onu “Kitâbu’t-Tayr”da nakletti.
O da **الحُدَيَّات** ve **الحُدَيَّة**’dir.
“Bu, bunun **حُدَيَّا**’sıdır”: yani onun şeklidir; Asma‘î’den.
**وحَدِيَّةُ** ، **كغَنِيّة** : Yemen’de dağlarda bir mevki‘dir; orada Benû’l-Ca‘d ve Benû Vâkıd oturur; onunla hadisi işitmişimdir.
Ebû Zeyd dedi ki: denir ki: “Bu işte ancak **ابنُ إحْدَاها** ayağa kalkar”; yani ancak babaları ve anneleri kerîm olan (kimse).
