# حذر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B0%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: حذر

- الحذر: احتراز من مخيف، يقال: حذر حذرا، وحذرته، قال عز وجل: ﴿يحذر الآخرة﴾ [الزمر/9]، وقرئ: ﴿وإنا لجميع حذرون﴾، و ﴿حاذرون﴾ (سورة الشعراء: آية 56. وقرأ ﴿حاذرون﴾ ابن ذكوان وهشام من طريق الدجواني، وعاصم وحمزة والكسائي وخلف، وقرأ الباقون ﴿حذرون﴾. راجع: الإتحاف ص 232)، وقال تعالى: ﴿ويحذركم الله نفسه﴾ [آل عمران/28]، وقال عز وجل: ﴿خذوا حذركم﴾ [النساء/71]، أي: ما فيه الحذر من السلاح وغيره، وقوله تعالى: ﴿هم العدو فاحذرهم﴾ [المنافقون/4]، وقال تعالى: ﴿إن من أزواجكم وأولادكم عدوا لكم فاحذروهم﴾ [التغابن/14]، وحذار، أي: احذر، نحو: مناع، أي: امنع.

### Türkçe

- **الحذر**: korkutucudan sakınma; denilir: **حذر** **حذرا**; ve **حذرته**. Aziz ve celil olan dedi: ﴿**يحذر الآخرة**﴾ [ez-Zümer/9]; ve şöyle okunmuştur: ﴿**وإنا لجميع حذرون**﴾ ve ﴿**حاذرون**﴾ (eş-Şu‘arâ sûresi: âyet 56. Ve **حاذرون**’u İbn Zekvân ve Hişâm ed-Dücâvânî tarikiyle, ayrıca Âsım, Hamza, el-Kisâî ve Halef okudu; geri kalanlar **حذرون** okudu. Bkz.: el-İthâf s. 232). Ve Allah Teâlâ dedi: ﴿**ويحذركم الله نفسه**﴾ [Âl-i İmrân/28]; ve Aziz ve celil olan dedi: ﴿**خذوا حذركم**﴾ [en-Nisâ/71], yani: silah ve başkası gibi, içinde sakınma bulunan şey. Ve O’nun sözü Teâlâ: ﴿**هم العدو فاحذرهم**﴾ [el-Münâfikûn/4]. Ve Allah Teâlâ dedi: ﴿**إن من أزواجكم وأولادكم عدوا لكم فاحذروهم**﴾ [et-Teğâbün/14]. Ve **حذار**; yani: sakın, şu misal gibi: **مناع**; yani: engelle.
