# حذر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B0%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حذر

الحَذَرُ والحِذْرُ: التَحَرُّزُ. وقد حَذَرْتُ الشيءَ أَحْذُرُهُ حَذَراً. ورجل حَذِرٌ وحَذُرٌ، متيَقِّظٌ مُتَحَرِّزٌ، والجمع حَذِرونَ وحَذارى وحَذُرونَ. وأنشد سيبويه في تعدِّيه:
حَذِرٌ أموراً لا تُخاف وآمِنٌما ليس مُنْجيهِ من الأقدار
والتَحْذيرٌ: التخويفُ. والحِذارُ: المُحاذَرَةُ. وقولهم: إنَّه لابنُ أَحْذارٍ، أي لابنُ حزْمٍ وحَذرٍ. وحَذارِ، بمعنى احْذَرْ.
وقال الشاعر:
حَذارِ من أرماحنا حَذار
والمَحْذورةُ: الفزعُ بعينه. وقرئ: وإنَّا لجميع حاذِرونَ" و"حَذِرونَ" و"حَذُرونَ" أيضاً بضم الدال، حكاه الأخفش. ومعنى حاذِرونَ: متأهِّبون. ومعنى حَذُِرون: خائفون. والحِذْرِيَةُ على فِعْلِيَةٍ: قِطعةٌ من الأرض غليظة، والجمع الحَذارى. ونَفَشَ الديك حِذْرِيَتَهُ، أي عِفْريتَهُ. ورجلٌ حِذْرِيانٌ: شديد الفزع والحَذَرِ.

### Türkçe

**الحَذَرُ** ve **الحِذْرُ**: sakınma. Ve muhakkak ki ben şeyi sakındım; onu sakınırım; sakınma ile. Ve **حَذِرٌ** ve **حَذُرٌ** adam: uyanık, sakınan; çoğulu **حَذِرونَ** ve **حَذارى** ve **حَذُرونَ**’dur. Ve Sîbeveyh onun geçişli oluşu hakkında inşad etti:
حَذِرٌ أموراً لا تُخاف وآمِنٌما ليس مُنْجيهِ من الأقدار
Ve **التَحْذيرٌ**: korkutma. Ve **الحِذارُ**: sakınma (muhâzere). Ve onların sözü: “Muhakkak ki o, **أَحْذارٍ**’ın oğludur”; yani azim ve sakınmanın oğludur. Ve **حَذارِ**: **احْذَرْ** anlamında.
Ve şair dedi:
حَذارِ من أرماحنا حَذار
Ve **المَحْذورةُ**: bizzat korku. Ve şöyle okundu: “Ve muhakkak ki biz, elbette hepimiz **حاذِرونَ**” ve “**حَذِرونَ**” ve “**حَذُرونَ**” da, ayrıca **الدال**’ın zammesiyle; bunu el-Ahfeş nakletti. Ve **حاذِرونَ**’un anlamı: hazırlanmış olanlar. Ve **حَذُِرون**’un anlamı: korkanlar. Ve **الحِذْرِيَةُ** (فِعْلِيَةٌ üzere): yerden kalın bir parça; çoğulu **الحَذارى**’dır. Ve horoz **حِذْرِيَتَهُ**’yi kabarttı; yani ifritini. Ve **حِذْرِيانٌ** adam: korkusu ve sakınması şiddetli olan.
