# حذفر (ح-ذ-ف-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%81%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B0%D9%81%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ذ - ف - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%81%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

حَذافيرُ الشي: أعاليه ونواحيه. يقال: أعطاه الدنيا بِحَذافيرِها، أي بأسرها، الواحد حِذْفارٌ.

##### Türkçe

**حَذافيرُ الشي**: onun üst kısımları ve yanlarıdır. Denir ki: “Ona dünyayı **بِحَذافيرِها** verdi”; yani tamamıyla. Tekili: **حِذْفارٌ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%81%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

حَذافِيرُ الشيء: أَعالِيهِ ونواحِيه. الفراء: حُذْفُورٌ
وحِذْفارٌ؛ أَبو العباس: الحِذْفارُ جَنَبَةُ الشيء. وقد بلغ الماء حِذْفارَها: جانبها. الحَذافِيرُ: الأَعالي، واحدها حُذْفُورٌ وحِذْفارٌ. وحِذْفارُ الأَرض: ناحيتها؛ عن أَبي العباس من تذكرة أَبي علي. وأَخَذَهُ بِحَذافِيرِه أَي بجميعه. ويقال: أَعطاه الدنيا بِحَذافِيرها أَي بأَسْرِها. وفي الحديث: فكأَنما حِيزَتْ له الدنيا بحذافيرها؛ هي الجوانب، وقيل: الأَعالي، أَي فكأَنما أُعطي الدنيا بحذافيرها أَي بأَسرها. وفي حديث المبعث: فإِذا نحن بالحَيِّ قد جاؤوا بحذافيرهم أَي جميعهم. ويقال: أَخَذَ الشيءَ بِجُزْمُورِه وجَزامِيرِه وحُذْفُورِه وحَذافِيرهِ أَي بجميعه وجوانبه؛ وقال في موضع آخر: إِذا لم يترك منه شيئاً. وفي النوادر: يقال جَزْمَرْتُ العِدْلَ والعَيْبَةَ والثيابَ والقِرْبَةَ وحَذْفَرْتُ وحَزْفَرْتُ بمعنى واحد، كلها بمعنى ملأْت.
والحُذْفُورُ: الجمع الكثير. والحَذافِيرُ: الأَشْرافُ، وقيل: هم المتهيئون للحرب.

##### Türkçe

**حَذافِيرُ** şey: onun yükseklikleri ve yanlarıdır. el-Ferrâ: **حُذْفُورٌ** ve **حِذْفارٌ**; Ebû’l-‘Abbâs: **الحِذْفارُ** şeyin yanı (kenarı)dır. “Su onun **حِذْفارَها**’sına ulaştı”: yani onun yanı (kenarı). **الحَذافِيرُ**: yüksekliklerdir; onun teki **حُذْفُورٌ** ve **حِذْفارٌ**’dır. Ve **حِذْفارُ** yer: onun tarafıdır; Ebû’l-‘Abbâs’tan, Ebû ‘Alî’nin Tezkire’sinden. Ve “Onu **بِحَذافِيرِه** ile aldı” yani onun tamamıyla. Ve denir: “Ona dünyayı **بِحَذافِيرها** ile verdi” yani bütünüyle. Ve hadiste: “Sanki dünya onun için **بحذافيرها** ile toplanmış (ele geçirilmiş) gibiydi”; o, yanlardır; ve denildi: yüksekliklerdir; yani “Sanki ona dünya **بحذافيرها** ile verilmiş gibiydi” yani bütünüyle. Ve meb‘as hadîsinde: “Bir de baktık ki mahalle halkı **بحذافيرهم** ile gelmişler” yani hepsi. Ve denir: “Şeyi **بِجُزْمُورِه** ve **جَزامِيرِه** ve **حُذْفُورِه** ve **حَذافِيرهِ** ile aldı” yani onun tamamıyla ve yanlarıyla; ve başka bir yerde dedi ki: “Ondan hiçbir şey bırakmadığı zaman.” Ve Nevâdir’de: denir: “**جَزْمَرْتُ** yükü, torbayı, elbiseleri ve kırbayı; ve **حَذْفَرْتُ** ve **حَزْفَرْتُ**” tek bir anlamdadır; hepsi “doldurdum” anlamındadır.

Ve **الحُذْفُورُ**: çok kalabalık topluluk. Ve **الحَذافِيرُ**: eşraf (ileri gelenler)dir; ve denildi: onlar savaşa hazırlanmış olanlardır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%81%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ح ذ ف ر * * حَذَافِيرُ * الشيء أعاليه ونواحيه الواحد * حِذْفَارٌ * بالكسر

##### Türkçe

* ح ذ ف ر * * **حَذَافِيرُ** * şeyin üst kısımları ve yanlarıdır; tekili * **حِذْفَارٌ** * (kesre ile).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%81%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحذفور، كعصفور: الجانب والناحية، كالحذفار، نقله أبو العباس من تذكرة أبي علي.
 الحذفور: الشريف، وهم الحذافير. الحذفور: الجمع الكثير.
 في النوادر: يقال جزمر العدل والعيبة والثياب والقربة، وحذفره وحزفره، كلها بمعنى واحد: ملأه. يقال: أخذه بحذفوره وبحذفاره وبحذافيره، أي أخذه بأسره ومنه قولهم: فقد أعطي الدنيا بحذافيرها، أي بأسرها أو بجوانبه، وبه فسر الحديث: فكأنما حيزت له الدنيا بحذافيرها، أو بأعاليه نقله الفراء. وفي حديث المبعث:  فإذا نحن بالحي قد جاءوا بحذافيرهم  ، أي جمعهم. ويقال: أخذ الشيء بجزموره وجزاميره، وحذفوره وحذافيره، أي بجميعه وجوانبه.
 والحذافير: الأشراف، وقيل: هم المتهيئون للحرب. ومنه قولهم: اشدد حذافيرك. أي تهيأ للحرب وغيرها. وحذافر بن نصر بن غانم العدوي، أدرك النبي صلى الله عليه وسلم. قال الزبير: توفي في طاعون عمواس.

##### Türkçe

**الحذفور**، **كعصفور**: yan ve taraf; **كالحذفار**; bunu Ebû’l-‘Abbâs, Ebû ‘Alî’nin Tezkire’sinden nakletti.
**الحذفور**: şerefli; onlar **الحذافير**’dir. **الحذفور**: çoklukla olan topluluk.
Nâdirler’de: denir ki: adl’i, heybe’yi, elbiseleri ve kırba’yı **جزمر** etti; ve onu **حذفره** ve **حزفره** etti; hepsi tek bir mânâdadır: onu doldurdu. Denir ki: onu **بحذفوره** ile ve **بحذفاره** ile ve **بحذافيره** ile aldı; yani onu bütünüyle aldı; ve ondan onların sözü: “Dünya ona **بحذافيرها** ile verilmiştir”; yani bütünüyle yahut yanlarıyla. Ve onunla hadis tefsir edildi: “Sanki dünya ona **بحذافيرها** ile toplanıp bir araya getirilmiştir”; yahut onun yüksekleriyle; bunu Ferrâ nakletti. Ve meb‘as hadîsinde: “Derken biz, mahallenin, **بحذافيرهم** ile gelmiş olduklarını gördük”; yani onların topluluğu. Ve denir ki: şeyi **بجزموره** ile ve **بجزاميره** ile, ve **بحذفوره** ile ve **بحذافيره** ile aldı; yani onun tamamıyla ve yanlarıyla.
Ve **الحذافير**: eşraflar; ve denildi: onlar savaşa hazırlananlardır. Ve ondan onların sözü: “**اشدد حذافيرك**”; yani savaşa ve başkasına hazırlan. Ve ‘Adevî, Gânim oğlu Nasr oğlu Huzâfir; Peygamber’e (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) yetişti. Zübeyr dedi: ‘Amvâs tâûnunda vefat etti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%81%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حِذْفَارٌ
حِذْفَارٌ ذ (S, K) and ↓ حُذْفُورٌ (K) A side; or a lateral, or an adjacent, part; (S, K, TA;) of a thing: and the upper, or uppermost, part of a thing: (S:) pl. حَذَافِيرُ. (S, K.) You say, أَخَذَهُ ↓ بِحُذْفُورِهِ and بِحِذْفَارِهِ and بِحَذَافِيرِهِ He took it altogether: (K, TA:) or with its lateral parts: or with its higher, or highest, parts. (TA.) And أَعْطَاهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا He gave him the world, or worldly goods, altogether: (S, TA:) or with the lateral parts thereof: or with the higher, or highest, parts thereof. (TA.) And جَاؤُوا بِحَذَافِيرِهِمْ They came altogether. (TA.)

حُذْفُورٌ
حُذْفُورٌ ذ : see above, in two places. ― -b2- Also A numerous congregation or assemblage. (K.) ― -b3- And An eminent, an elevated, or a noble, man: (K, TA:) pl. as above. (TA.) ― -b4- And the pl., (as some say, TA,) Persons prepared for war. (K.) Whence the phrase, اُشْدُدْ حَذَا فِيرَكَ Prepare thyself (K, TA) for war, &c. (TA.)

##### Türkçe

**حِذْفَارٌ**
**حِذْفَارٌ** ذ (S, K) ve aşağıdaki **حُذْفُورٌ** (K): bir yan; yahut bir şeyin yanal, yahut bitişik, bir parçası; (S, K, TA;) ve bir şeyin üst, yahut en üst, kısmı: (S:) çoğulu **حَذَافِيرُ**. (S, K.) Şöyle dersin: **أَخَذَهُ بِحُذْفُورِهِ** ve **بِحِذْفَارِهِ** ve **بِحَذَافِيرِهِ** O, onu bütünüyle aldı: (K, TA:) yahut onun yanal parçalarıyla: yahut onun daha yüksek, yahut en yüksek, parçalarıyla. (TA.) Ve **أَعْطَاهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا** O, ona dünyayı, yahut dünya mallarını, bütünüyle verdi: (S, TA:) yahut onun yanal parçalarıyla: yahut onun daha yüksek, yahut en yüksek, parçalarıyla. (TA.) Ve **جَاؤُوا بِحَذَافِيرِهِمْ** Onlar bütünüyle geldiler. (TA.)

**حُذْفُورٌ**
**حُذْفُورٌ** ذ: yukarıya bak, iki yerde. ― -b2- Ayrıca çok sayılı bir cemaat yahut topluluk. (K.) ― -b3- Ve seçkin, yüce, yahut soylu, bir adam: (K, TA:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (TA.) ― -b4- Ve çoğulu, (bazılarının dediği üzere, TA,) savaşa hazırlanmış kimseler. (K.) Buradan şu ibare: **اُشْدُدْ حَذَا فِيرَكَ** Kendini hazırla (K, TA) savaş için, vb. (TA.)
