# حذفر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%81%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B0%D9%81%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حذفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%81%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حذفر

حَذافِيرُ الشيء: أَعالِيهِ ونواحِيه. الفراء: حُذْفُورٌ
وحِذْفارٌ؛ أَبو العباس: الحِذْفارُ جَنَبَةُ الشيء. وقد بلغ الماء حِذْفارَها: جانبها. الحَذافِيرُ: الأَعالي، واحدها حُذْفُورٌ وحِذْفارٌ. وحِذْفارُ الأَرض: ناحيتها؛ عن أَبي العباس من تذكرة أَبي علي. وأَخَذَهُ بِحَذافِيرِه أَي بجميعه. ويقال: أَعطاه الدنيا بِحَذافِيرها أَي بأَسْرِها. وفي الحديث: فكأَنما حِيزَتْ له الدنيا بحذافيرها؛ هي الجوانب، وقيل: الأَعالي، أَي فكأَنما أُعطي الدنيا بحذافيرها أَي بأَسرها. وفي حديث المبعث: فإِذا نحن بالحَيِّ قد جاؤوا بحذافيرهم أَي جميعهم. ويقال: أَخَذَ الشيءَ بِجُزْمُورِه وجَزامِيرِه وحُذْفُورِه وحَذافِيرهِ أَي بجميعه وجوانبه؛ وقال في موضع آخر: إِذا لم يترك منه شيئاً. وفي النوادر: يقال جَزْمَرْتُ العِدْلَ والعَيْبَةَ والثيابَ والقِرْبَةَ وحَذْفَرْتُ وحَزْفَرْتُ بمعنى واحد، كلها بمعنى ملأْت.
والحُذْفُورُ: الجمع الكثير. والحَذافِيرُ: الأَشْرافُ، وقيل: هم المتهيئون للحرب.

### Türkçe

**حَذافِيرُ** şey: onun yükseklikleri ve yanlarıdır. el-Ferrâ: **حُذْفُورٌ** ve **حِذْفارٌ**; Ebû’l-‘Abbâs: **الحِذْفارُ** şeyin yanı (kenarı)dır. “Su onun **حِذْفارَها**’sına ulaştı”: yani onun yanı (kenarı). **الحَذافِيرُ**: yüksekliklerdir; onun teki **حُذْفُورٌ** ve **حِذْفارٌ**’dır. Ve **حِذْفارُ** yer: onun tarafıdır; Ebû’l-‘Abbâs’tan, Ebû ‘Alî’nin Tezkire’sinden. Ve “Onu **بِحَذافِيرِه** ile aldı” yani onun tamamıyla. Ve denir: “Ona dünyayı **بِحَذافِيرها** ile verdi” yani bütünüyle. Ve hadiste: “Sanki dünya onun için **بحذافيرها** ile toplanmış (ele geçirilmiş) gibiydi”; o, yanlardır; ve denildi: yüksekliklerdir; yani “Sanki ona dünya **بحذافيرها** ile verilmiş gibiydi” yani bütünüyle. Ve meb‘as hadîsinde: “Bir de baktık ki mahalle halkı **بحذافيرهم** ile gelmişler” yani hepsi. Ve denir: “Şeyi **بِجُزْمُورِه** ve **جَزامِيرِه** ve **حُذْفُورِه** ve **حَذافِيرهِ** ile aldı” yani onun tamamıyla ve yanlarıyla; ve başka bir yerde dedi ki: “Ondan hiçbir şey bırakmadığı zaman.” Ve Nevâdir’de: denir: “**جَزْمَرْتُ** yükü, torbayı, elbiseleri ve kırbayı; ve **حَذْفَرْتُ** ve **حَزْفَرْتُ**” tek bir anlamdadır; hepsi “doldurdum” anlamındadır.

Ve **الحُذْفُورُ**: çok kalabalık topluluk. Ve **الحَذافِيرُ**: eşraf (ileri gelenler)dir; ve denildi: onlar savaşa hazırlanmış olanlardır.
