# حذف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B0%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حذف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حذف

حَذَفَهُ
1 حَذَفَهُ ذ , (S, * Mgh, Msb, K, &c.,) aor. حَذِفَ , (Mgh, Msb, K,) inf. n. حَذْفٌ, (S, Mgh, Msb,) He cut it off: (Mgh, Msb:) or he cut it [so as to lessen it] at its extremity; (TA;) he cut off somewhat from the extremity of it; he curtailed it; as, for instance, the tail of a beast: (Lth, TA:) and he made it to fall; dropped it; rejected it. (S, Mgh, Msb, K.) One says, حَذَفْتُ مِنْ شَعَرِى, (S,) or من شَعَرِهِ, (Msb, K, *) and من ذَنَبِ الدَّابَّةِ, (S, Msb,) [شَيْئًا being understood,] I took, or cut off, [somewhat] from my hair, [or his hair,] and from the tail of the beast; (S, K; *) I clipped it. (Msb.) And حَذَفَ الشَّعَرَ [He clipped the hair]: said of a cupper. (TA.) And ↓ احتذف الثَّوْبَ He cut off a piece from the garment, or cloth. (TA.) And حَذَفْتُ رَأْسَهُ بِالسَّيْفِ I cut off a portion of his head with the sword: (IF, Msb:) I struck his head with the sword and cut off a portion of it. (S.) ― -b2- Also, inf. n. as above, (assumed tropical:) He elided it, struck it off or out, or rejected it; namely, a letter, [and a syllable,] from a word: (MA, PS:) he omitted it. (MA.) [(assumed tropical:) He suppressed it; namely, a word of a proposition or sentence.] And حَذَفَ السَّلَامَ, (K,) inf. n. as above, (TA,) (tropical:) He made the salutation to be light [of utterance], and concise; (K, TA;) i. e., the salutation in prayer. (TA.) And حَذَفَ فِى قَوْلِهِ, (Msb,) and فى الأَذَانِ, and القِرَآءَةِ, aor. and inf. n. as above, (Mgh,) (assumed tropical:) He was concise, (Mgh, Msb,) and quick, in his saying, (Msb,) and in the call to prayer, and the recitation, or reading. (Mgh.) ― -b3- حَذَفَهُ بِالعَصَا He struck him, or beat him, with the staff, or stick: (TA:) and he cast, or threw, at him the staff, or stick. (S, K, TA.) It is said in a prov. of the Arabs, mentioned by Sb, اـِيَّاكُمْ وَ أَنْ يَحْذِفَ أَحَدُكُمُ الأَرْنَبَ, i. e. [Beware ye] lest any one of you cast at, or shoot, the hare: because this animal is of evil omen. (TA. [But the reading there given is ايّاى: an evident mistranscription.]) Or حَذَفَهُ, inf. n. as above, signifies He struck, or he cast at, or shot, him, or it, from one side. (Lth, TA.) ― -b4- [Hence,] حَذَفَ فُلَانًا بِجَائِزَةٍ (tropical:) He gave such a one a gift. (Z, K.) ― -b5- And حَذَفَ بِهَا (assumed tropical:) He broke wind. (Ibn- 'Abbلd, TA.) ― -b6- حَذَفَ فِى مَشْيَتِهِ He moved about his side and his hinder parts (in the CK he moved about his hinder parts and his shoulderjoint) in his gait: and (in the CK “ or ”) he went with short steps. (En-Nadr, K, TA.)

حذّفهُ
2 حذّفهُ ذ , [inf. n. تَحْذِيفٌ,] He clipped it much: he took, or cut off, from its lateral parts, whatever it was, so as to make it even: (Msb:) he (a workman, or an artificer,) made it (a thing) becomingly even; as though he cut off from it whatever required to be cut off, so that it became free from everything unseemly, and was nicely, neatly, or properly, trimmed. (A, TA.) تَحْذِيفُ الشَّعَرِ [or الرَّأْسِ] signifies The cutting of the hair so as to form a طُرَّة [q. v.], by taking from its sides so as to make it even [with the cut portion over the forehead]; (T, Mgh;) as is done by, or to, a girl: (Mgh:) or تحذيف الرأس is a custom of women, consisting in the removing of the hair from [the sides of] the head as far as a line upon the side of the face made by putting one end of a string, or thread, upon the top of the ear, and the other end upon the angle of the جَبِين [or part above the temple]: (Msb:) accord. to En-Nadr, the تحذيف of the طُرَّة is the making a [طرّة such as is termed] سُكَيْنِيَّة, [i. e., after the fashion of Sukeyneh the daughter of El-Hoseyn, as is shown in the S and K &c. in art. سكن,] like as do the Christians. (L, TA.) ― -b2- Also, inf. n. as above, (tropical:) He prepared it; or put it into a right, or good, state; and made it; or made it skilfully, or well. (S, K, TA.)

8 اـِحْتَذَفَ see 1.

حَذَفٌ
حَذَفٌ ذ Small, black sheep or goats, (S, Msb, K,) of El-Hijلz; (S, K;) or of Jurash, (ISh, K, TA,) of El-Yemen, small, with short, or short and fine, wool or hair, (ISh, TA,) without tails and without ears: (ISh, K, TA:) or the young ones of sheep or goats, in general: and metaphorically applied to (tropical:) gazelles: (TA:) n. un. with ة. (S, Msb.) ― -b2- A certain kind of bird: (Sgh, K:) or small بَطّ [or ducks]: (K:) like [or likened to] the sheep, or goats, thus called: it is said by IDrd to be not a genuine Arabic word. (TA.) ― -b3- The small زَاغ [or rook], which is eaten; (Lth, K;) the small black birds of the crow-kind, called زِيغَان [pl. of زاغ], which are eaten: n. un. with ة. (ISh, TA.) -A2- The leaves of seed-produce, (L,) or of grain. (O, K.)

حِذْفَةٌ
حِذْفَةٌ ذ A piece cut off from a garment. (L, TA.)

حُذَفَةٌ
حُذَفَةٌ ذ Short: applied to a woman: (Sgh, K:) and to a ewe. (Sgh.)

أُذُنٌ حَذْفَآءُ
أُذُنٌ حَذْفَآءُ ذ An ear that is as though it were clipped, or cut off. (K, TA.)

حُذَافَةُ
حُذَافَةُ ذ Clippings, or what one cuts off, of a hide, (Lh, S, Sgh, K,) &c: (S, Sgh, K:) or what is cut off, of a thing, and thrown away. (TA.) - [Hence,] one says, مَا فِى رَحْلِهِ حُذَافَةٌ (tropical:) There is not in his travelling-utensils any food: (S, Sgh, K:) or any small quantity of food &c. (Z, TA.) And أَكَلَ الطَّعَامَ فَمَا تَرَكَ مِنْهُ حُذَافَةٌ (assumed tropical:) [He ate the food, and left not of it anything]. (ISk, S.) And اِحْتَمَلَ رَحْلَهُ فَمَا تَرَكَ مِنْهُ حُذَافَةً (assumed tropical:) [He took up and carried away his travelling-apparatus, and left not of it anything]. (ISk, S.) Accord. to the companions of A' Obeyd, the word is حذافة, with ق; but this is disallowed by Sh; and is wrong. (Az, TA.)

الحَذَّافَةُ
الحَذَّافَةُ ذ The anus, or the podex; syn. الاِسْتُ. (K.)

حَاذِفٌ
حَاذِفٌ ذ [act. part. n. of 1]. ― -b2- You say, هُمْ مَا بَيْنَ حَاذِفٍ وَ قَاذِفٍ, i. e. [They are partly, or in part,] beating with the staff, or stick, and [partly, or in part,] pelting with stones; [or some beating &c., and the others pelting &c.] (TA in the present art.; and S and TA in art. قذف, but without مَا before بين.)

رَجُلٌ مُحَذَّفُ الكَلَامِ
رَجُلٌ مُحَذَّفُ الكَلَامِ ذ (tropical:) A man chastened, good, free from every fault, in respect of speech: and you say also مُحَذَّفَةُ الكلامِ; in which the ة is added to give intensiveness to the signification: the latter occurring in a trad. (TA.)

### Türkçe

**حَذَفَهُ**
1 **حَذَفَهُ** ذ , (S, * Mgh, Msb, K, &c.,) muzâri‘i **حَذِفَ** , (Mgh, Msb, K,) mastar ismi **حَذْفٌ**, (S, Mgh, Msb,) Onu kesti: (Mgh, Msb:) yahut onu [azaltmak üzere] ucundan kesti; (TA;) onun ucundan bir miktar kesti; onu kısalttı; meselâ bir hayvanın kuyruğu gibi: (Lth, TA:) ve onu düşürttü; düşürdü; reddetti. (S, Mgh, Msb, K.) Denir ki, **حَذَفْتُ مِنْ شَعَرِى**, (S,) yahut **من شَعَرِهِ**, (Msb, K, *) ve **من ذَنَبِ الدَّابَّةِ**, (S, Msb,) [**شَيْئًا** anlaşılmış olarak,] Saçımdan, [yahut onun saçından,] ve hayvanın kuyruğundan [bir miktar] aldım, yahut kestim; (S, K; *) onu kırptım. (Msb.) Ve **حَذَفَ الشَّعَرَ** [Saçı kırptı]: hacamatçı hakkında söylenir. (TA.) Ve ↓ **احتذف الثَّوْبَ** Elbiseden, yahut kumaştan, bir parça kesti. (TA.) Ve **حَذَفْتُ رَأْسَهُ بِالسَّيْفِ** Kılıçla onun başından bir parça kestim: (IF, Msb:) kılıçla onun başına vurdum ve ondan bir parça kestim. (S.) ― -b2- Yine, mastar ismi yukarıdaki gibi, (mecaz kabul edilen:) Onu hazfetti, düşürdü yahut çıkardı, yahut reddetti; yani bir kelimeden bir harfi, [ve bir heceyi]: (MA, PS:) onu terk etti. (MA.) [(mecaz kabul edilen:) Onu bastırdı; yani bir önermenin yahut cümlenin bir kelimesini.] Ve **حَذَفَ السَّلَامَ**, (K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) (mecaz:) Selâmı [söyleyiş bakımından] hafif ve veciz kıldı; (K, TA;) yani namazdaki selâmı. (TA.) Ve **حَذَفَ فِى قَوْلِهِ**, (Msb,) ve **فى الأَذَانِ**, ve **القِرَآءَةِ**, muzâri‘i ve mastar ismi yukarıdaki gibi, (Mgh,) (mecaz kabul edilen:) Sözünde, (Msb,) ve ezanda, ve kıraatte yahut okumada, (Mgh,) veciz, (Mgh, Msb,) ve hızlı oldu. (Mgh.) ― -b3- **حَذَفَهُ بِالعَصَا** Onu değnekle vurdu yahut dövdü: (TA:) ve ona değneği attı yahut fırlattı. (S, K, TA.) Arapların bir meselinde, Sb’nin zikrettiği, **اـِيَّاكُمْ وَ أَنْ يَحْذِفَ أَحَدُكُمُ الأَرْنَبَ**, yani [Sakının ki] sizden biri tavşana atsın yahut onu vursun: çünkü bu hayvan uğursuz sayılır. (TA. [Fakat orada verilen kıraat **ايّاى**’dır: açık bir yanlış yazımdır.]) Yahut **حَذَفَهُ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, Bir yandan ona, yahut ona/ona doğru, vurdu, yahut attı, yahut onu vurdu (okladı). (Lth, TA.) ― -b4- [Bundan dolayı,] **حَذَفَ فُلَانًا بِجَائِزَةٍ** (mecaz:) Falan kimseye bir bağış verdi. (Z, K.) ― -b5- Ve **حَذَفَ بِهَا** (mecaz kabul edilen:) Yel çıkardı. (Ibn- 'Abbلd, TA.) ― -b6- **حَذَفَ فِى مَشْيَتِهِ** Yürüyüşünde yanını ve arka taraflarını (CK’de: arka taraflarını ve omuz eklemini) oynattı: ve (CK’de “yahut”) kısa adımlarla yürüdü. (En-Nadr, K, TA.)

**حذّفهُ**
2 **حذّفهُ** ذ , [mastar ismi **تَحْذِيفٌ**,] Onu çokça kırptı: onu düzgün kılmak için, her ne ise, yan taraflarından ondan aldı yahut kesti: (Msb:) o (bir işçi yahut sanatkâr) onu (bir şeyi) yakışır biçimde düzgün yaptı; sanki ondan kesilmesi gereken her şeyi kesti de, böylece her çirkin şeyden arınmış oldu ve güzelce, derli toplu, yahut uygun biçimde, tıraşlanmış/düzeltilmiş oldu. (A, TA.) **تَحْذِيفُ الشَّعَرِ** [yahut **الرَّأْسِ**] Saçı, yanlarından alarak onu eşitlemek suretiyle, [alın üzerindeki kesilmiş kısım ile] bir **طُرَّة** [bkz.] oluşturacak şekilde kesmek demektir; (T, Mgh;) bir kız tarafından, yahut bir kıza, yapıldığı gibi: (Mgh:) yahut **تحذيف الرأس** kadınların bir âdetidir; başın [yanlarındaki] saçın, kulağın üstüne bir ipin yahut ipliğin bir ucunu koyup diğer ucunu **جَبِين**’in köşesine [yahut şakak üstündeki kısma] koymakla yüzün yan tarafında meydana gelen bir çizgiye kadar giderilmesinden ibarettir: (Msb:) En-Nadr’a göre, **طُرَّة**’nin **تحذيف**’i, Hristiyanların yaptığı gibi, [**سُكَيْنِيَّة** denilen tarzda bir] **طرّة** yapmaktır; [yani El-Hüseyn’in kızı Sukeyneh’in tarzına göre; bunun S ve K vb.’de **سكن** maddesinde gösterildiği üzere]. (L, TA.) ― -b2- Yine, mastar ismi yukarıdaki gibi, (mecaz:) Onu hazırladı; yahut onu doğru yahut iyi bir hâle koydu; ve onu yaptı; yahut onu ustaca yahut iyi yaptı. (S, K, TA.)

8 **اـِحْتَذَفَ** bkz. 1.

**حَذَفٌ**
**حَذَفٌ** ذ Hicaz’ın küçük, siyah koyunları yahut keçileri, (S, Msb, K,) (S, K;) yahut Yemen’in Cüreş’inin, (ISh, K, TA,) küçük, kısa, yahut kısa ve ince, yünlü yahut kıllı, (ISh, TA,) kuyruksuz ve kulaksız: (ISh, K, TA:) yahut genel olarak koyun yahut keçilerin yavruları: ve mecazen (mecaz:) ceylanlara uygulanır: (TA:) tekili ة iledir. (S, Msb.) ― -b2- Kuşun belirli bir türü: (Sgh, K:) yahut küçük **بَطّ** [yahut ördekler]: (K:) böyle adlandırılan koyun yahut keçilere benzer [yahut onlara benzetilmiş]: IDrd tarafından bunun sahih bir Arapça kelime olmadığı söylenir. (TA.) ― -b3- Yenilen küçük **زَاغ** [yahut karga türü], (Lth, K;) karga cinsinden, yenilen, **زِيغَان** ( **زاغ**’ın çoğulu) denilen küçük siyah kuşlar: tekili ة iledir. (ISh, TA.) -A2- Tohum mahsulünün yaprakları, (L,) yahut tahılın. (O, K.)

**حِذْفَةٌ**
**حِذْفَةٌ** ذ Elbiseden kesilmiş bir parça. (L, TA.)

**حُذَفَةٌ**
**حُذَفَةٌ** ذ Kısa: bir kadına nispetle kullanılır: (Sgh, K:) ve bir koyuna. (Sgh.)

**أُذُنٌ حَذْفَآءُ**
**أُذُنٌ حَذْفَآءُ** ذ Sanki kırpılmış yahut kesilmiş gibi olan bir kulak. (K, TA.)

**حُذَافَةُ**
**حُذَافَةُ** ذ Derinin kırpıntıları, yahut bir deriden kesilen şey, (Lh, S, Sgh, K,) vb.: (S, Sgh, K:) yahut bir şeyden kesilip atılan şey. (TA.) - [Bundan dolayı,] denir ki, **مَا فِى رَحْلِهِ حُذَافَةٌ** (mecaz:) Onun yolculuk eşyasında hiçbir yiyecek yoktur: (S, Sgh, K:) yahut yiyecek vb.’den hiçbir az miktar yoktur. (Z, TA.) Ve **أَكَلَ الطَّعَامَ فَمَا تَرَكَ مِنْهُ حُذَافَةٌ** (mecaz kabul edilen:) [Yemeği yedi de ondan hiçbir şey bırakmadı]. (ISk, S.) Ve **اِحْتَمَلَ رَحْلَهُ فَمَا تَرَكَ مِنْهُ حُذَافَةً** (mecaz kabul edilen:) [Yolculuk takımını yüklenip götürdü de ondan hiçbir şey bırakmadı]. (ISk, S.) A' Obeyd’in arkadaşlarına göre kelime **حذافة**’dır, ق ile; fakat bu, Sh tarafından reddedilmiştir; ve yanlıştır. (Az, TA.)

**الحَذَّافَةُ**
**الحَذَّافَةُ** ذ Mak‘ad, yahut dübür; eş anlamlısı **الاِسْتُ**. (K.)

**حَاذِفٌ**
**حَاذِفٌ** ذ [1’in ism-i fâili]. ― -b2- Dersin ki, **هُمْ مَا بَيْنَ حَاذِفٍ وَ قَاذِفٍ**, yani [onlar kısmen yahut bir kısmı] değnekle vurmakta, ve [kısmen yahut bir kısmı] taşla taşlamaktadır; [yahut bir kısmı vuruyor vb., diğerleri taşlıyor vb.] (TA bu maddede; ve S ve TA **قذف** maddesinde, fakat **بين**’den önce **مَا** olmaksızın.)

**رَجُلٌ مُحَذَّفُ الكَلَامِ**
**رَجُلٌ مُحَذَّفُ الكَلَامِ** ذ (mecaz:) Söz bakımından terbiye edilmiş, iyi, her kusurdan beri bir adam: ve ayrıca **مُحَذَّفَةُ الكلامِ** da dersin; bunda ة, manaya şiddet kazandırmak için eklenmiştir: ikincisi bir hadiste vârid olmuştur. (TA.)
