# حذف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B0%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حذف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حذف

حذفه، يحذفه، حذفا: أسقطه، وحذفه من شعره: إذا أخذه، وكذا من ذنب الدابة، كما في الصحاح، وقال غيره: حذفه حذفا: قطعه من طرفه، والحجام يحذف الشعر، من ذلك.
 حذفه بالعصا: ضربه، ورماه بها، ويقال: هم ما بين حاذف وقاذف: الحاذف بالعصا، والقاذف بالحجر، وفي المثل: ) إياي وأن يحذف أحدكم الأرنب ( حكاه سيبويه عن العرب، أي: وأن يرميها أحد، وذلك لأنها مشؤومة يتطير بالتعرض لها، فالحذف يستعمل في الضرب والرمي معا، وقال الليث: الحذف: الرمي عن جانب، والضرب عن جانب.
 وحذف في مشيته: إذا حرك جنبه وعجزه، قاله النضر. أو حذف: إذا تدانى خطوه، عنه أيضا.
 ومن المجاز: حذف فلانا بجائزة: إذا وصله بها، نقله الزمخشري، وحذف السلام، حذفا: خففه، ولم يطل القوم به، وهو مجاز أيضا، ومنه الحديث: ) حذف السلام في الصلاة سنة (، ويدل عليه حديث النخعي: ) التكبير، جزم والسلام جزم ( فإنه إذا جزم السلام وقطعه، فقد خففه وحذفه.
 الحذافة، ككناسة: ما حذفته من الأديم وغيره، نقله الجوهري والصاغاني، هكذا خص اللحياني به حذافة الأديم، وقيل: هو ما حذف من شيء فطرح، ويقال أيضا: ما في رحله حذافة، نقله الجوهري، ولم يفسره، وقال الصاغاني: أي شيء من الطعام، وقال الزمخشري: أي شيء قليل من الطعام وغيره، وهي ما حذف من وشائظ الأديم ونحوه.
 وتقول أكل فما أبقي حذافة، وشرب فما ترك شفافة وهو مجاز، وقال ابن السكيت: يقال: أكل الطعام فما ترك منه حذافة، واحتمل رحله فما ترك منه حذافة، قال الأزهري، وأصحاب أبي عبيد رووا هذا الحرف في باب النفي: حذافة، بالقاف، وأنكره شمر، والصواب ما قاله ابن السكيت، ونحو ذلك قاله اللحياني بالفاء، في نوادره.
 وحذف، بالفتح: فرس: خالد بن جعفر بن كلاب، وفيها يقول:
  فمن يك سائلا عني فإنـي                      وحذفه كالشجا تحت الوريد الحذفة، كهمزة: المرأة القصيرة، نقله الصاغاني.
 حذافة، كثمامة: أو بطن من قضاعة، منهم محمد، وإسحاق ابنا يوسف الحذافيان، الصنعانيان، روى عنهما عبيد بن محمد الكشوري، وروى محمد عن عبد الرزاق الصنعاني، قال الحافظ، وذكر الدارقطني، أن الذي من قضاعة نسب إلى جشم والحارث اني بكر يقال لهم: بنو الحذاقية، بالقاف: قال: ومنهم من قال بالفاء.
 وكجهينة: حذيفة بن أسيد ابن خالد، أبو سريجة الغفاري، بايع تحت الشجرة، وتوفي بالكوفة.
 وحذيفة بن أوس له نسخة عند أولاده، قال النسائي وحده.
 وحذيفة بن عبيد المرادي أدرك الجاهلية، وشهد فتح مصر.

  حذيفة بن اليمان، واسم أبيه حسل، وقيل: حسيل، تبن جابر بن عمرو، وأبو عبد الله العبسي، وقيل: اليمان لقب جدهم جروة بن الحارث، كما سيأتي، توفي سنة 36.
 حذيفة: رجلان آخران أزدي روى عنه جنادة الأزدي في صوم الجمعة، وذلك غلط وبارقي يحدث عنه أبو الخير مرثد اليزني، وهو الأزدي بعينه، وفيه نزاع، غير منسوبين صحابيون، رضي الله تعالى عنهم.
 والمحذوف: الزق، نقله الليث، زاد الزمخشري: المقطوع، وأنشد الليث قول الأعشى:
  قاعدا حوله الندامي فما ين                      فك يؤتى بموكر محذوف ورواه ابن الأعرابي: مجذوف، بالجيم، وبالدال، والذال، ومثله وروى أبو عبيد: ) مندوف ( وأما: محذوف، فما رواه غير الليث.
 قلت: وتبعه الزمخشري.
 والمحذوف في العروض: ما سقط من آخره سبب خفيف، مثل قول امرىء القيس:
  ديار لهند الرباب وفرتني                      ليالينا بالنعف من بدلان فالضرب محذوف.
 وكتؤدة: القصيرة، هكذا وجد في سائر النسخ، وهو مكرر، ولعله سقط من هنا قوله: من النعاج، كما هو في العباب، فالأولى تكون للمرأة، والثانية للنعاج، وهو الصواب إن شاء الله تعالى، ولو جمعها في موضع كما فعله الصاغاني لأصاب.
 والحذف، محركة: طائر، نقله الصاغاني، أو: بط صغار، قال ابن دريد: وليس بعربي محض، وهو شبيه بحذف الغنم، وقال الجوهري: غنم سود صغار حجازية أي من غنم الحجاز، الواحدة حذفة وبه فسر الحديث:  تراصلوا بينكم في الصلاة، لا تتخللكم الشياطين كأنها بنات حذف (، وفي رواية: ) كأولاد الحذف ( ويزعمون أنها على صورة هذه الغنم، وقال الشاعر:
  فأضحت الدار فقرا لا أنيس بهاإلا القهاد مع القهبي والحذف استعارة للظباء، وقيل الحذف: أولاد الغنم عامة.
 أو جرشية يجاء بها من جرش اليمن، وهي صغار جرد بلا أذناب، ولا آذان قاله ابن شميل.
 وقال الليث: الحذف: الزاغ الصغير الذي يؤكل.
 وقال ابن شميل: الأبقع: الغراب الأبيض الجناح، والحذف: الصغار السود، والواحدة حذفة، وهي الزيغان التي تؤكل.
 الحذف من الحب ورقه، كذا في العباب، ونص اللسان: وحذف الزرع: ورقه.
 وقالوا: هم على حذفاء أبيهم، كشركاء، هكذا نقله أبو عمرو في كتاب الحروف، ولم يفسر، ونقله الصاغاني هكذا، ولم يفسره أيضا، كأنهم أرادوا: على سيرته وطريقته.
 والحذافة، بالفتح مشددة: الاست، وقد حذف بها: إذا خرجت منه ريح، قاله ابن عباد? أذن حذفاء، كأنها حذفت، أي: قطعت.
 وحذفه تحذيفا: هيأه وصنعه، قال الجوهري، وهو مجاز، وأنشد لامرىء القيس يصف فرسا:
  لها جبهة كسراة المجن                      حذفه الصانع المقتدر وقال الأزهري: تحذيف الشعر: تطريره وتسويته، وإذا أخذت من نواحيه ما تسويه به فقد حذفته، وأنشد قول امرىء القيس.
 وقال النضر: التحذيف في الطرة: أن تجعل سكينية، كما تفعل النصارى.
 وفي الأساس: حذف الصانع الشيء: سواه تسوية حسنة، كأنه حذف كل ما يجب حذفه حتى خلا من كل عيب وتهذب.

  ومما يستدرك عليه: الحذفة: القطعة من الثوب، وقد احتذفه.
 وحذف رأسه بالسيف حذفا ضربه فقطع منه قطعة، نقله الجوهري، وحذفه حذفا: ضربه عن جانب، أو رماه عنه.
 وقال الليث: الحذف: قطع الشيء من الطرف، كما يحذف ذنب الدابة.
 والحذافي، بالضم: الجحش، عن ابن عباد، قال الصاغاني: وهو تصحيف، صوابه بالقاف، وقد جاء ذكره في الحديث.
 ورجل محذف الكلام، كمعظم: مهذب حسن خال من كل عيب، وهو مجاز، وقيل لابنة الخس: أي الصبيان شر? قالت: المحذفة الكلام، الذي يطيع أمه ويعصي عمه، والتاء للمبالغة.
 وكثمامة: حذافة بن نصر بن غانم العدوي، أدرك النبي صلى الله عليه وسلم، قال الزبير: توفي في طاعون عمواس.
 وحذافي بن حميد بن المستنير ابن حذافي العمي، عن آبائه، وعنه الطبراني.
 وحذافة بن جمح: بطن من قريش، منهم عثمان بن مظعون الحذافي، رضي الله عنه، ذكره ابن السمعاني وآل بيته، ومنهم عبد الله بنث حذافة السهمي، وفيه يقول حسان بن ثابت، لما أرسله النبي صلى الله عليه وسلم بكتابه: قل لرسل النبي - صاح إلى الناس - شجاع ودحية بن خليفه والحذافي من عمارة سهم اتقوا الله في أداء الوظيفه

### Türkçe

**حذفه**، **يحذفه**، **حذفا**: Onu düşürdü; ve onu şiirinden **حذفه**: onu aldığı zaman; ve binek hayvanının kuyruğundan da böyledir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Başkası dedi ki: onu **حذفه حذفا**: onu ucundan kesti; ve hacamatçı saçı **يحذف**; bundan dolayıdır.

Onu sopayla **حذفه**: ona vurdu ve onu onunla attı. Ve denilir: onlar **حاذف** ile **قاذف** arasındadır: **الحاذف** sopayla (atan/vuran), **القاذف** taşla (atan). Ve meselde: (Bana ve sizden birinizin tavşanı **يحذف** etmesine!) Sîbeveyh bunu Araplardan hikâye etti; yani: birinin onu atması; bu, uğursuz olduğundan, ona ilişmekle uğursuzluk sayılır; böylece **الحذف** hem vurma hem atmada birlikte kullanılır. Leys dedi ki: **الحذف**: yandan atmadır ve yandan vurmaktır.

Yürüyüşünde **حذف** etti: yanını ve kalçasını hareket ettirdiği zaman; bunu Nadr söyledi. Yahut **حذف** etti: adımı birbirine yaklaştığı zaman; yine ondan.

Mecazdan: birine bir ödülle **حذف** etti: onu onunla ulaştırdığı zaman; Zemahşerî onu nakletti. Ve selâmı **حذف** etti, **حذفا**: onu hafifletti ve kavim onunla uzatmadı; bu da mecazdır. Ondan hadis: (Namazda selâmı **حذف** etmek sünnettir). Buna Nehaî’nin hadisi delâlet eder: (Tekbir, kesindir; selâm kesindir). Çünkü selâmı kesin kılıp kestiğinde, onu hafifletmiş ve **حذف** etmiş olur.

**الحذافة**، **ككناسة**: deriden ve başkasından **حذفته** ettiğin şey; Cevherî ve Sâgânî onu nakletti. Lihyânî onu böylece derinin **حذافة**’sına tahsis etti. Ve denildi ki: bir şeyden **حذف** edilip atılan şeydir. Ve ayrıca denilir: eyer takımında **حذافة** yoktur; Cevherî onu nakletti ve açıklamadı. Sâgânî dedi ki: yani yemekten bir şey. Zemahşerî dedi ki: yani yemekten ve başkasından az bir şey; ve o, derinin ve benzerinin şeritlerinden ve benzerinden **حذف** edilendir.

Ve dersin: yedi de **حذافة** bırakmadı; içti de **شفافة** bırakmadı; bu mecazdır. İbnü’s-Sikkît dedi ki: denilir: yemeği yedi de ondan **حذافة** bırakmadı; ve eyer takımını yükledi de ondan **حذافة** bırakmadı. Ezherî dedi ki: Ebû Ubeyd’in ashabı bu harfi nefy babında **حذافة** olarak, **بالقاف** ile rivayet ettiler; Şemr onu inkâr etti; doğru olan İbnü’s-Sikkît’in dediğidir. Bunun benzerini Lihyânî de **بالفاء** ile, **نوادر**’inde söyledi.

Ve **حذف**، **بالفتح**: bir attır: Hâlid b. Ca‘fer b. Kilâb. Onun hakkında şöyle der:
فمن يك سائلا عني فإنـي                      وحذفه كالشجا تحت الوريد

**الحذفة**، **كهمزة**: kısa kadın; Sâgânî onu nakletti.

**حذافة**، **كثمامة**: yahut Kudâa’dan bir karın (kol); onlardan Muhammed ve İshak, Yûsuf’un iki oğlu, **الحذافيان** es-San‘ânî’dir; onlardan Ubeyd b. Muhammed el-Keşûrî rivayet etti; Muhammed, Abdurrezzâk es-San‘ânî’den rivayet etti; Hâfız dedi ki; Dârakutnî zikretti ki: Kudâa’dan olan, Cüşem ve Hâris’e nisbet edildi; yani Bekr; onlara **بنو الحذاقية** denilir, **بالقاف** ile. Dedi ki: ve onlardan **بالفاء** diyen de vardır.

Ve **كجهينة**: Huzeyfe b. Useyd b. Hâlid, Ebû Serîce el-Gıfârî; ağaç altında biat etti; Kûfe’de vefat etti.

Ve Huzeyfe b. Evs’in, evlâtları yanında bir nüshası vardır; yalnız Nesâî söyledi.

Ve Huzeyfe b. Ubeyd el-Murâdî câhiliyeyi idrak etti ve Mısır’ın fethine şahit oldu.

Huzeyfe b. el-Yemân; babasının adı Hasl’dır; ve denildi ki: Husayl; Câbir b. Amr’ın oğludur; ve Ebû Abdillâh el-Absî’dir. Ve denildi ki: **اليمان** onların dedesi Curve b. el-Hâris’in lakabıdır; ileride geleceği üzere; 36 yılında vefat etti.

Huzeyfe: iki başka adamdır; Ezdî’dir; Cünâde el-Ezdî ondan cuma orucunda rivayet etti; bu bir yanlıştır. Ve Bârikî’dir; Ebû’l-Hayr Mersed el-Yeznî ondan rivayet eder; o, aynı Ezdî’dir; onda ihtilaf vardır. Nisbet edilmemiş sahâbîlerdir; Allah Teâlâ onlardan razı olsun.

Ve **المحذوف**: tulumdur; Leys onu nakletti. Zemahşerî artırdı: kesilmiş olan. Leys A‘şâ’nın sözünü şahit getirdi:
قاعدا حوله الندامي فما ين                      فك يؤتى بموكر محذوف
İbnü’l-A‘râbî onu **مجذوف** olarak, **بالجيم** ile, ve **بالدال** ve **الذال** ile rivayet etti; ve onun benzeri. Ebû Ubeyd ( **مندوف** ) rivayet etti. Ama **محذوف**: onu Leys’ten başkası rivayet etmedi.

Dedim ki: Zemahşerî de ona tâbi oldu.

Ve arûzda **المحذوف**: sonundan hafif bir sebebin düştüğü şeydir; İmruü’l-Kays’ın sözü gibi:
ديار لهند الرباب وفرتني                      ليالينا بالنعف من بدلان
Böylece **الضرب** **محذوف**tur.

Ve **كتؤدة**: kısa olan; böylece diğer nüshalarda bulundu; ve o tekrardır. Belki buradan “**من النعاج**” sözü düşmüştür; **العباب**’da olduğu gibi. Böylece birincisi kadın için olur, ikincisi koyunlar için; ve doğru olan budur, inşallah. Eğer onu Sâgânî’nin yaptığı gibi bir yerde toplasaydı isabet ederdi.

Ve **الحذف**، **محركة**: bir kuştur; Sâgânî onu nakletti. Yahut: küçük ördeklerdir. İbn Düreyd dedi ki: saf Arapça değildir; ve koyunun **حذف**’ine benzer. Cevherî dedi ki: Hicazî küçük siyah koyunlar; yani Hicaz koyunundan; bir tanesi **حذفة**’dir. Bununla hadis tefsir edildi: (Namazda aranızda safları bitiştirin; şeytanlar aranıza girmesin; sanki onlar **بنات حذف**’tir). Bir rivayette: ( **كأولاد الحذف** ). Ve onların bu koyunların suretinde olduğunu iddia ederler. Şair dedi ki:
فأضحت الدار فقرا لا أنيس بهاإلا القهاد مع القهبي والحذف
Bu, ceylanlar için bir istiâredir. Ve denildi ki: **الحذف**: koyun yavruları genel olarak.

Yahut: Yemen’in Cerş’inden getirilen Cerşî’dir; kuyruksuz ve kulaksız, küçük, çıplak (kılsız) olanlardır; İbn Şümeyl söyledi.

Leys dedi ki: **الحذف**: yenilen küçük kargadır.

İbn Şümeyl dedi ki: **الأبقع**: kanadı beyaz kargadır; **الحذف**: küçük siyahlardır; bir tanesi **حذفة**’dir; ve onlar yenilen **الزيغان**’dır.

**الحذف**: tanenin yaprağıdır; **العباب**’da böyle. **اللسان**’ın nassı: ve ekini **حذف** etti: onun yaprağı.

Ve dediler: onlar babalarının **حذفاء**’ı üzeredir; **كشركاء**. Ebû Amr bunu **كتاب الحروف**’ta böyle nakletti ve açıklamadı. Sâgânî de onu böyle nakletti ve açıklamadı. Sanki muratları: onun gidişi ve yolu üzeredir.

Ve **الحذافة**، **بالفتح مشددة**: makattır. Ve onunla **حذف** etti: ondan yel çıktığı zaman; İbn Abbâd söyledi. **أذن حذفاء**: sanki **حذفت** edilmiştir; yani kesilmiştir.

Ve onu **حذفه تحذيفا**: onu hazırladı ve yaptı; Cevherî söyledi; bu mecazdır. İmruü’l-Kays’tan, bir atı vasfederken, şahit getirdi:
لها جبهة كسراة المجن                      حذفه الصانع المقتدر
Ezherî dedi ki: saçın **تحذيف**’i: onu kenarlarından düzeltmek ve tesviye etmektir. Ve yanlarından onu düzleştireceğin şeyi aldığında onu **حذفته** etmiş olursun. İmruü’l-Kays’ın sözünü şahit getirdi.

Nadr dedi ki: perçemde **التحذيف**: onu bıçak gibi yapmandır; Hıristiyanların yaptığı gibi.

**الأساس**’ta: sanatkâr bir şeyi **حذف** etti: onu güzel bir tesviye ile düzeltti; sanki gerekli olan her şeyi **حذف** etti de her ayıptan boşaldı ve arındı.

Ve kendisine istidrâk olunanlardan: **الحذفة**: elbiseden parça; ve onu **احتذفه** etti.

Kılıçla başını **حذف** etti, **حذفا**: ona vurdu da ondan bir parça kesti; Cevherî onu nakletti. Ve onu **حذفه حذفا**: ona yandan vurdu; yahut onu ondan yana attı.

Leys dedi ki: **الحذف**: şeyin uçtan kesilmesidir; binek hayvanının kuyruğu **يحذف** edildiği gibi.

Ve **الحذافي**، **بالضم**: tay; İbn Abbâd’dan. Sâgânî dedi ki: o bir tashîftir; doğrusu **بالقاف** iledir; ve hadiste zikri gelmiştir.

Ve **رجل محذف الكلام**، **كمعظم**: arıtılmış, güzel, her ayıptan boş; bu mecazdır. Ve İbnü’l-Hass’ın kızına denildi: hangi oğlanlar daha kötüdür? Dedi ki: **المحذفة الكلام**; annesine itaat edip amcasına isyan eden; **التاء** mübalağa içindir.

Ve **كثمامة**: Huzâfe b. Nasr b. Gânim el-Adevî; Peygamber’i صلى الله عليه وسلم idrak etti. Zübeyr dedi ki: Amvâs taununda vefat etti.

Ve Huzâfî b. Humeyd b. el-Müstenîr b. Huzâfî el-‘Amî; atalarından; ondan da Taberânî.

Ve Huzâfe b. Cumah: Kureyş’ten bir karın (kol); onlardan Osman b. Maz‘ûn **الحذافي**’dir, رضي الله عنه; İbnü’s-Sem‘ânî onu ve ehl-i beytini zikretti. Ve onlardan Abdullah b. Huzâfe es-Sehmî’dir. Hassân b. Sâbit onun hakkında şöyle der; Peygamber صلى الله عليه وسلم onu kitabıyla gönderdiğinde:
قل لرسل النبي - صاح إلى الناس - شجاع ودحية بن خليفه والحذافي من عمارة سهم اتقوا الله في أداء الوظيفه
