# حذق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B0%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حذق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حذق

حَذَقَهُ
1 حَذَقَهُ ذ , aor. حَذِقَ , inf. n. حَذْقٌ (S, K, TA, in the CK حِذْق) and حَذَاقَةٌ, (K, TA, in the CK حِذاقَة,) He cut it; (S, K;) namely, a rope, (S,) or a thing: (K:) or he stretched it, or extended it, to cut it with a reaping-hook and the like, (K, TA,) so that there remained not of it anything. (TA.) ― -b2- حَذَقَ الرِّبَاطُ يَدَ الشَّاةِ The bond made an impression upon the fore leg of the sheep, or goat, (IDrd, K,) by cutting. (IDrd.) ― -b3- حَذَقَ فَاهُ, (IDrd, S, K,) inf. n. حَذْقٌ, (S,) said of vinegar, (IDrd, S, K,) and of milk [when sour], and of the beverage called نَبِيذ, and the like, (TA,) (tropical:) It stung, bit, or burned, his mouth, by its strength and sharpness, (IDrd, S, K, TA,) and contracted it. (K.) ― -b4- And حَذَقَ, (S, Msb, K,) aor. حَذِقَ , (Msb, K,) inf. n. حُذُوقٌ, said of vinegar, (S, Msb, K,) and of milk, (TA,) (tropical:) It was, or became, sour, (S, Msb, K, TA,) in the utmost degree, (Msb,) so that it burned the tongue. (Msb, TA.) ― -b5- حَذَقَ القُرْآنَ, and (so in the S, but in the K “ or ”) العَمَلَ, aor. حَذِقَ ; and حَذِقَ, aor. حَذَقَ ; (S, K;) or حَذَقَ فِيهِ, and حَذِقَ; (TA;) inf. n. (of both, S) حِذْقٌ and (of the former, S) حَذْقٌ and حِذَاقٌ and حَذَاقَةٌ (S, K) and حَذَاقٌ and حِذَاقَةٌ; or ↓ this last is a simple subst.; (K;) (tropical:) He (a boy) was, or became, skilled in the Kur-لn, and the work; (S) or learned the whole of it, and was, or became, skilled in it: (K, TA:) from الحَذْقُ signifying “ the act of cutting. ” (Z, TA.) You say, هٰذَا يَوْمُ حِذَاقِهِ This is the day of his finishing [the learning or reciting] of the Kur-لn. (S, K.) And حَذَقَ فِى صَنْعَتِهِ, [and بِهَا also,] aor. حَذِقَ ; and حَذِقَ, aor. حَذَقَ ; (assumed tropical:) He was, or became, skilled in his art, or habitual work or occupation, and knew its abstrusities and niceties. (Msb.)

تَحْذِيقٌ
2 تَحْذِيقٌ ذ , [inf. n. of حذّقهُ (assumed tropical:) He, or it, made, or rendered, him skilful,] from الحِذْقُ, rests upon analogy, not upon the authority of hearsay. (Mgh.)

احذقهُ
4 احذقهُ ذ (assumed tropical:) It (the heat) rendered it sour, so that it burned the tongue; namely, vinegar. (TA.)

تحذّق
5 تحذّق ذ (assumed tropical:) He feigned, or made a show of, skilfulness to us. (TA.) And ↓ حَذْلَقَ, (S, K, mentioned in the latter in art. حذلق,) with an augmentative ل, (S,) inf. n. حَذْلَقَةٌ, (A, TA,) (tropical:) He feigned, or made a show of, skilfulness, and [in some copies of the K “ or ”] laid claim to more than he possessed; as also ↓ تَحَذْلَقَ: (S, K, TA:) or ↓ حَذْلَقَةٌ signifies (assumed tropical:) the employing oneself, or using art or artifice, with skilfulness, cleverness, or ingeniousness: and فِى ↓ تحذلق كَلَامِهِ (assumed tropical:) he feigned, or made a show of, skilfulness, cleverness, or ingeniousness, in his speech. (L.) You say, ↓ فِيهِ حَذْلَقَةٌ and ↓ تَحَذْلُقٌ (tropical:) [In him is a quality of feigning, or making a show of, skilful ness, &c.]. (A, TA.)

انحذق
7 انحذق ذ It (a rope) was, or became, cut. (K, TA.) Hence the saying of the poet,
يَكَادُ مِنْهُ نِيَاطُ القَلْبِ بَنْحَذِقُ
[The suspensory of the heart is near to becoming severed in consequence thereof]. (TA.)

حَذْلَقَ
Q. Q. 1 حَذْلَقَ ذ , inf. n. حَذْلَقَةٌ: see 5, in three places. -A2- Also, [perhaps originally,] It was, or became, sharpened. (TA.)

تَحَذْلَقَ
Q. Q. 2 تَحَذْلَقَ ذ : see 5, in three places.

خِذْقَةٌ
خِذْقَةٌ ذ A piece, or portion cut off, of a rope: pl. حِذَاقٌ and حُذَاقٌ; as in the phrase, تَرَكْتُ الحَبْلَ حِذَاقًا and حُذَاقًا [I left the rope in pieces]. (K.) [See also what next follows.]

حَذِيقٌ
حَذِيقٌ ذ (S, K) and ↓ مَحْذُوقٌ (K) Cut: (S, K, * TA:) pl. أَحْذَاقٌ. (Lh, TA.) One says حَبْلٌ أَحْذَاقٌ A rope altogether worn out; as though it were cut: (Lh, K, * TA:) every part of it being termed حَذِيق. (Lh, TA.)

مَاعِنْدَهُ حُذَاقَةٌ
مَاعِنْدَهُ حُذَاقَةٌ ذ (tropical:) He has not aught of food. (K, TA.) [See also حُذَافَةٌ, with ف.]

حِذَاقَةٌ
حِذَاقَةٌ ذ : see 1.

حُذَاقِىٌّ
حُذَاقِىٌّ ذ Sharpened: applied to a knife: (Ibn- 'Abbلd, K:) and ↓ حِذْلَاقٌ signifies the same, applied to a thing [of any kind]. (TA.) ― -b2- See also حَاذِقٌ. ― -b3- (tropical:) A man chaste, or eloquent, of tongue; (S, K, * TA;) perspicuous in language. (S.) -A2- A young ass; syn. حَجْشٌ. (K.)

حِذْلِقٌ
حِذْلِقٌ ذ (assumed tropical:) A loquacious man; who affects to be commended for, or glories in, that which he does not possess. (TA.)

حِذْلَاقٌ
حِذْلَاقٌ ذ : see حُذَاقِىٌّ.

حَاذِقٌ
حَاذِقٌ ذ Cutting, or sharp: (S, K: *) applied to a knife [&c.]. (S.) ― -b2- (tropical:) Wine (شَرَاب) that has attained to its full maturity [of strength, so that it stings, bites, or burns; the tongue; see 1]: (AHn, TA:) likewise applied to vinegar [in the same sense; or as meaning sour, or sour in the utmost degree, so that it burns the tongue; see again 1]; as also ↓ حُذَاقِىٌّ. (TA.) ― -b3- (tropical:) Skilled, or skilful, and thoroughly learned, [so as to know abstrusities and niceties, (see 1,)] in an art, or a habitual work or occupation, and in the Kur-لn: pl. حُذَّاقٌ. (TA.) You say, فُلَانٌ فِى صَنْعَتِهِ حَاذِقٌ بَاذِقٌ (S, TA) (tropical:) Such a one is skilled, or skilful, &c., in his art, or habitual work or occupation; (TA;) using the latter word as an imitative sequent. (S, TA.) ― -b4- (tropical:) Bad, evil, wicked, mischievous, or the like; syn. خَبِيثٌ. (TA.)

مَحْذُوقٌ
مَحْذُوقٌ ذ : see حَذِيقٌ.

مُتَحَذْلِقٌ
مُتَحَذْلِقٌ ذ Feigning, or making a show of, skilfulness, cleverness, or ingeniousness: or desiring to exceed his due bounds. (L.) [See 5.]

### Türkçe

**حَذَقَهُ**
1 **حَذَقَهُ** ذ , muzâri‘i **حَذِقَ** , mastar ismi **حَذْقٌ** (S, K, TA, CK’de **حِذْق**) ve **حَذَاقَةٌ**, (K, TA, CK’de **حِذاقَة,**) Onu kesti; (S, K;) yani bir ipi, (S,) yahut bir şeyi: (K:) yahut onu, orak ve benzeri ile kesmek için gerdi yahut uzattı, (K, TA,) öyle ki ondan hiçbir şey kalmadı. (TA.) ― -b2- **حَذَقَ الرِّبَاطُ يَدَ الشَّاةِ** Bağ, kesmek suretiyle koyunun yahut keçinin ön ayağı üzerinde iz bıraktı. (IDrd, K,) (IDrd.) ― -b3- **حَذَقَ فَاهُ**, (IDrd, S, K,) mastar ismi **حَذْقٌ**, (S,) sirke hakkında, (IDrd, S, K,) ve [ekşidiği zaman] süt hakkında, ve **نَبِيذ** denilen içecek ve benzerleri hakkında, (TA,) (mecaz:) Gücü ve keskinliği sebebiyle onun ağzını sızlattı, ısırdı yahut yaktı, (IDrd, S, K, TA,) ve onu büzdü. (K.) ― -b4- Ve **حَذَقَ**, (S, Msb, K,) muzâri‘i **حَذِقَ**, (Msb, K,) mastar ismi **حُذُوقٌ**, sirke hakkında, (S, Msb, K,) ve süt hakkında, (TA,) (mecaz:) En ileri derecede ekşi oldu yahut ekşidi, (S, Msb, K, TA,) (Msb,) öyle ki dili yaktı. (Msb, TA.) ― -b5- **حَذَقَ القُرْآنَ**, ve (S’de böyle, fakat K’de “veya”) **العَمَلَ**, muzâri‘i **حَذِقَ**; ve **حَذِقَ**, muzâri‘i **حَذَقَ**; (S, K;) yahut **حَذَقَ فِيهِ**, ve **حَذِقَ**; (TA;) mastar ismi (ikisinin de, S) **حِذْقٌ** ve (birincinin, S) **حَذْقٌ** ve **حِذَاقٌ** ve **حَذَاقَةٌ** (S, K) ve **حَذَاقٌ** ve **حِذَاقَةٌ**; yahut ↓ bu sonuncusu basit bir isimdir; (K;) (mecaz:) O (bir çocuk) Kur’ân’da ve işte mahir oldu yahut mahirleşti; (S) yahut onun tamamını öğrendi ve onda mahir oldu yahut mahirleşti: (K, TA:) **الحَذْقُ** “kesme fiili” anlamına geldiğinden. (Z, TA.) Şöyle dersin: **هٰذَا يَوْمُ حِذَاقِهِ** Bu, onun Kur’ân’ı bitirme [öğrenme yahut okuma] günüdür. (S, K.) Ve **حَذَقَ فِى صَنْعَتِهِ**, [ve **بِهَا** da,] muzâri‘i **حَذِقَ**; ve **حَذِقَ**, muzâri‘i **حَذَقَ**; (varsayılan mecaz:) Sanatında yahut alışılmış işinde/mesleğinde mahir oldu yahut mahirleşti ve onun güçlüklerini ve inceliklerini bildi. (Msb.)

**تَحْذِيقٌ**
2 **تَحْذِيقٌ** ذ , [**حذّقهُ**’nun mastar ismidir (varsayılan mecaz:) O, yahut o şey, onu mahir kıldı yahut mahir hâle getirdi,] **الحِذْقُ**’tan; kıyasa dayanır, işitme rivayetinin otoritesine değil. (Mgh.)

**احذقهُ**
4 **احذقهُ** ذ (varsayılan mecaz:) O (sıcak), onu dili yakacak derecede ekşitti; yani sirkeyi. (TA.)

**تحذّق**
5 **تحذّق** ذ (varsayılan mecaz:) Bize karşı maharet tasladı yahut maharet gösterisi yaptı. (TA.) Ve ↓ **حَذْلَقَ**, (S, K, ikincide madde **حذلق**’ta zikredilmiş,) artırma bir **ل** ile, (S,) mastar ismi **حَذْلَقَةٌ**, (A, TA,) (mecaz:) Maharet tasladı yahut maharet gösterisi yaptı, ve [K’nin bazı nüshalarında “veya”] sahip olduğundan fazlasını iddia etti; ↓ **تَحَذْلَقَ** da böyledir: (S, K, TA:) yahut ↓ **حَذْلَقَةٌ** (varsayılan mecaz:) maharet, zekâ yahut ince buluşluluk ile kendini işe koşmak yahut sanat/hile kullanmak anlamına gelir: ve **فِى** ↓ **تحذلق كَلَامِهِ** (varsayılan mecaz:) sözünde maharet, zekâ yahut ince buluşluluk tasladı yahut gösterisi yaptı. (L.) Şöyle dersin: ↓ **فِيهِ حَذْلَقَةٌ** ve ↓ **تَحَذْلُقٌ** (mecaz:) [Onda maharet vb. taslama yahut gösteriş yapma niteliği vardır]. (A, TA.)

**انحذق**
7 **انحذق** ذ O (bir ip) kesildi yahut kesilmiş oldu. (K, TA.) Bundan şairin sözü:
يَكَادُ مِنْهُ نِيَاطُ القَلْبِ بَنْحَذِقُ
[Onun sebebiyle kalbin askısı neredeyse kopacak olur]. (TA.)

**حَذْلَقَ**
Q. Q. 1 **حَذْلَقَ** ذ , mastar ismi **حَذْلَقَةٌ**: 5’e bak, üç yerde. -A2- Ayrıca, [belki aslında,] Keskinleşti yahut keskin oldu. (TA.)

**تَحَذْلَقَ**
Q. Q. 2 **تَحَذْلَقَ** ذ : 5’e bak, üç yerde.

**خِذْقَةٌ**
**خِذْقَةٌ** ذ Bir ipin kesilip ayrılmış parçası yahut bölümü: çoğulu **حِذَاقٌ** ve **حُذَاقٌ**; şu ibarede olduğu gibi: **تَرَكْتُ الحَبْلَ حِذَاقًا** ve **حُذَاقًا** [İpi parça parça bıraktım]. (K.) [Ayrıca hemen ardından gelen şeye de bak.]

**حَذِيقٌ**
**حَذِيقٌ** ذ (S, K) ve ↓ **مَحْذُوقٌ** (K) Kesilmiş: (S, K, * TA:) çoğulu **أَحْذَاقٌ**. (Lh, TA.) Şöyle denir: **حَبْلٌ أَحْذَاقٌ** Tamamen yıpranmış bir ip; sanki kesilmiş gibidir: (Lh, K, * TA:) onun her bir parçasına **حَذِيق** denir. (Lh, TA.)

**مَاعِنْدَهُ حُذَاقَةٌ**
**مَاعِنْدَهُ حُذَاقَةٌ** ذ (mecaz:) Onun yanında yiyecekten hiçbir şey yoktur. (K, TA.) [Ayrıca **حُذَافَةٌ**’ye bak, **ف** ile.]

**حِذَاقَةٌ**
**حِذَاقَةٌ** ذ : 1’e bak.

**حُذَاقِىٌّ**
**حُذَاقِىٌّ** ذ Keskinleştirilmiş: bıçağa uygulanır: (Ibn- 'Abbād, K:) ve ↓ **حِذْلَاقٌ** aynı şeyi ifade eder, herhangi bir şeye uygulanır. (TA.) ― -b2- Ayrıca **حَاذِقٌ**’a da bak. ― -b3- (mecaz:) Dili iffetli yahut beliğ bir adam; (S, K, * TA;) dilde açık-seçik. (S.) -A2- Genç bir erkek eşek; eş anlamlısı **حَجْشٌ**. (K.)

**حِذْلِقٌ**
**حِذْلِقٌ** ذ (varsayılan mecaz:) Çok konuşan bir adam; sahip olmadığı şeyle övülmeyi isteyen yahut onunla övünen. (TA.)

**حِذْلَاقٌ**
**حِذْلَاقٌ** ذ : **حُذَاقِىٌّ**’a bak.

**حَاذِقٌ**
**حَاذِقٌ** ذ Kesen yahut keskin: (S, K: *) bıçağa [&c.] uygulanır. (S.) ― -b2- (mecaz:) Tam olgunluğuna [gücüne] erişmiş şarap (**شَرَاب**) [öyle ki sızlatır, ısırır yahut yakar; dili; 1’e bak]: (AHn, TA:) aynı şekilde sirkeye de uygulanır [aynı anlamda; yahut ekşi, yahut dili yakacak derecede en ileri derecede ekşi anlamında; yine 1’e bak]; ↓ **حُذَاقِىٌّ** da böyledir. (TA.) ― -b3- (mecaz:) Bir sanatta yahut alışılmış işte/meslekte ve Kur’ân’da mahir yahut maharetli ve tam öğrenmiş, [öyle ki güçlükleri ve incelikleri bilir, (1’e bak,)] : çoğulu **حُذَّاقٌ**. (TA.) Şöyle dersin: **فُلَانٌ فِى صَنْعَتِهِ حَاذِقٌ بَاذِقٌ** (S, TA) (mecaz:) Falanca, sanatında yahut alışılmış işinde/mesleğinde mahirdir, maharetlidir, &c.; (TA;) ikinci kelimeyi taklitî bir ardıl olarak kullanarak. (S, TA.) ― -b4- (mecaz:) Kötü, fena, şerli, muzır, yahut benzeri; eş anlamlısı **خَبِيثٌ**. (TA.)

**مَحْذُوقٌ**
**مَحْذُوقٌ** ذ : **حَذِيقٌ**’a bak.

**مُتَحَذْلِقٌ**
**مُتَحَذْلِقٌ** ذ Maharet, zekâ yahut ince buluşluluk taslayan yahut gösterisi yapan: yahut haddini aşmayı isteyen. (L.) [5’e bak.]
