# حذق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B0%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حذق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حذق

حَذَقَ الصبي القرآنَ والعملَ يَحْذِقُ حَذْقاً وحِذْقاً، وحَذاقَةً وحِذاقاً، إذا مَهَر فيه. وحَذِقَ بالكسر حِذْقاً، لغة فيه. ويقال لليوم الذي يَختِم فيه القرآن: هذا يوم حِذاقِهِ. وفلانٌ في صنعته حاذِقٌ باذِقٌ، وهو إتباعٌ له. وحَذَقْتُ الحبلَ أَحْذِقُهُ حَذْقاً: قطعته. والحاذِقُ: القاطعُ. قال أبو ذؤيب:
يُرى ناصَحاً فيما بَدا فإذا خَلا		فذلك سِكّينٌ على الحَلْقِ حاذِقُ
وحَذَقَ الخَلُّ يَحْذِقُ حُذوقاً، أي حمُض. وحَذَقَ فاهُ الخَلُّ حَذْقاً، أي حَمَزَهُ. والحَذيقُ: المقطوعُ. ومنه قول الشاعر:
وحَبْلُ الوَصْلِ مُنْتَكِثٌ حَذيقُ
قال: والحُذاقيُّ: الفصيحُ اللسان البيِّنُ اللَهجةِ.

### Türkçe

**حَذَقَ** çocuk **القرآنَ**’ı ve işi **يَحْذِقُ** **حَذْقاً** ve **حِذْقاً**; ve **حَذاقَةً** ve **حِذاقاً** (olarak), onda maharet kazandığı zaman (denir). Ve kesre ile **حَذِقَ** (da) **حِذْقاً** (olarak), onda bir dildir (lehçedir). Ve **القرآن**’ı hatmettiği gün için denir: Bu, onun **حِذاقِهِ** günüdür. Ve falan kimse sanatında **حاذِقٌ باذِقٌ**’dur; ve o, ona tâbî kılınmış (pekiştirme)dir. Ve **حَذَقْتُ** ipi **أَحْذِقُهُ** **حَذْقاً**: onu kestim. Ve **الحاذِقُ**: kesen (kesen kimse)dir. Ebû Züeyb dedi ki:
Görünürde öğüt verici görülür; fakat yalnız kaldığında,
işte o, boğaz üzerinde keskin bir bıçaktır.

Ve **حَذَقَ** sirke **يَحْذِقُ** **حُذوقاً**; yani ekşidi. Ve sirke onun ağzını **حَذَقَ** **حَذْقاً**; yani onu yaktı (acıttı). Ve **الحَذيقُ**: kesilmiş olandır. Ondan şairin sözü:
Ve kavuşma ipi çözülmüş, kesilmiş (bir ip)tir.

Dedi ki: ve **الحُذاقيُّ**: dili fasih, lehçesi açık (belli) olandır.
