# حذلق (ح-ذ-ل-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%84%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B0%D9%84%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ذ - ل - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%84%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الحذلاق:
الحِذْلاقُ: الشّيء المحدّد. يقال: قد حَذْلَق.
والحَذْلَقَةُ: التّصرّف بالظَّرْف. يقال: إنّه ليَتَحَذلَقُ علينا.

##### Türkçe

**الحذلاق**:
**الحِذْلاقُ**: sivri/ucu belirgin olan şey. Denir ki: “Gerçekten **حَذْلَق**.”
**والحَذْلَقَةُ**: zarafetle davranma. Denir ki: “Şüphesiz o, bize karşı **يَتَحَذلَقُ**.”

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%84%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

حَذْلَقَ الرجلُ وتَحَذْلَقَ، إذا أظهر الحِذْقَ وادّعى أكثَرَ مما عنده.

##### Türkçe

**حَذْلَقَ** adam ve **تَحَذْلَقَ**: eğer **الحِذْقَ**ı (ustalık/beceri) ortaya koydu ve kendisinde olandan daha çoğunu iddia ettiyse.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%84%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحَذْلَقةُ: التصرُّف بالظَّرْف. والمُتَحَذْلِق: المُتَكَيِّس، وقيل: المُتحذلق هو المتكيس الذي يريد أن يزداد على قدره. وإنه ليَتَحَذْلَق في كلامه ويَتَبَلْتَع أي يتظرَّف ويَتكيَّسُ. ورجل حِذْلقٌ: كثيرُ الكلام صَلِفٌ وليس وراء ذلك شيء. والحِذْلاقُ: الشيءُ المُحَدَّد، وقد حُذْلِقَ. ويقال: حَذْلَقَ الرجلُ وتَحَذْلَق إذا أَظهر الحِذْق وادَّعى أَكثر مما عنده.

##### Türkçe

**الحَذْلَقةُ**: zarafetle davranış. Ve **المُتَحَذْلِق**: kurnazlık taslayan,
ve denildi: **المُتحذلق** kendi ölçüsünün üstüne artmak isteyen kurnazlık taslayandır. Ve şüphesiz o,
sözünde **ليَتَحَذْلَق** ve **يَتَبَلْتَع** eder; yani zarafet taslar ve kurnazlık taslar. Ve **رجل حِذْلقٌ**: çok
konuşan, küstah; ve bunun ötesinde bir şey yoktur. Ve **الحِذْلاقُ**: sivri şey; ve
**حُذْلِقَ** edilmiştir. Ve denilir: adam **حَذْلَقَ** ve **تَحَذْلَق** etti; eğer ustalığı ortaya
koydu ve kendisinde olandan daha çoğunu iddia ettiyse.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%84%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

حذلق الرجل، هو مكتوب في سائر النسخ بالحمرة، مع أن الجوهري قد ذكره: في حذق وأشار إلى أن اللام زائدة ، ومعناه: أظهر الحذق وهكذا هو صنيع الزمخشري في الأساس، وجعله مجازا أو ادعى أكثر مما عنده نقله الجوهري أيضا كتحذلق كما في الصحاح. وفي الأساس: فيه حذلقة، وتحذلق، وهو من المتحذلقين. وفي اللسان: الحذلقة: التصرف بالظرف. والمتحذلق: المتكيس، وقيل: هو الذي يريد أن يزداد على قدره. وإنه ليتحذلق في كلامه، ويتبلتع أي: يتظرف ويتكيس.
 ومما يستدرك عليه: رجل حذلق ، كزبرج: كثير الكلام صلف، وليس وراء ذلك شيء. والحذلاق، بالكسر: الشيء المحدد، وقد حذلق.

##### Türkçe

**حذلق** adam; o, bütün nüshalarda kırmızıyla yazılmıştır; hâlbuki el-Cevherî onu **حذق** maddesinde zikretmiş ve **اللام**’ın زائد olduğuna işaret etmiştir; ve mânâsı: **الحذق**’ı ortaya koydu. Ve bu, ez-Zemahşerî’nin **الأساس**’taki işi de böyledir; ve onu mecaz kıldı; yahut kendisinde olandan daha çoğunu iddia etti; el-Cevherî de onu, **الصحاح**’ta olduğu üzere, **تحذلق** olarak da nakletti. Ve **الأساس**’ta: onda **حذلقة** vardır, ve **تحذلق**; ve o, **المتحذلقين**’dendir. Ve **اللسان**’da: **الحذلقة**: **الظرف** ile tasarruftur. Ve **المتحذلق**: **المتكيس**; ve denildi ki: o, kendi قدر’ı üzerine artmak isteyen kimsedir. Ve şüphesiz o, sözünde **يتحذلق** eder, ve **يتبلتع**; yani: **يتظرف** eder ve **يتكيس** eder.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **رجل حذلق**; **زبرج** gibi: çok sözlü, kaba-kibirli; ve bunun ötesinde bir şey yoktur. Ve **الحذلاق** (kesre ile): sivri/ucu belirli şeydir; ve **حذلق**.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%84%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

For several words mentioned under this head in the K, see art. حذق.

##### Türkçe

**حذلق** başlığı altında **K**’de zikredilen birkaç kelime için **حذق** maddesine bak.
