# حذم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B0%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حذم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حذم

حَذَمَهُ
1 حَذَمَهُ ذ , (S, Msb, K,) aor. حَذِمَ , (Msb, K,) inf. n. حَذْمٌ, (S, Msb,) He cut it, or cut it off, (S, Msb, K,) in any manner: (TA:) or hastily, or quickly. (K.) ― -b2- And [He did it quickly: or] he was quick in it; [as also حَذَمَ فِيهِ;] i. e., in any action. (S, Msb.) You say, حَذَمَ فِى مَشْيِهِ, (Msb,) and قِرَآءَتِهِ, فى (S, K,) He was quick [in his walking, or going, and in his reading, or reciting]: (S, Msb, K:) and so in other things: (K:) by “ other things ” being here meant walking and the like; for حَذْمٌ, of which the verb is حَذَمَ, signifies the being quick in walking, app. with a stretching out of the arms backwards: (TA:) and a light, an active, or an agile, walking. (S, TA.) [See also حَذَمَانٌ, below.] Hence, (Mgh, Msb, TA,) 'Omar said, (S, TA,) to the مُؤَذّن of Jerusalem, (TA,) اـِذَا أَذَّنْتَ قَتَرَسَّلْ وَاـِذَا أَقَمْتَ فَاحْذِمْ, (S, A, Mgh, Msb, TA,) i. e. [When thou chantest the أَذَان, be moderate; not quick: and when thou chantest the اـِقَامَة,] cut short the lengthening of thine utterance; meaning, be quick in the اقامة: (As, Mgh, TA:) another reading is said to have been given by Z, namely, [فَاخْذِمْ,] with خ. (TA.)

حَذَمٌ
حَذَمٌ ذ The flight of a bird that has its wings clipt, (K, TA,) as the pigeon and the like. (TA.)

حَذِمٌ
حَذِمٌ ذ A sharp, or cutting, sword; as also ↓ حِذْيَمٌ, with kesr to the ح, (K,) and with fet-h to the ى; (TA;) or ↓ حَذِيمٌ. (So in two copies of the S.)

حُذَمٌ
حُذَمٌ ذ and ↓ حُذَمَةٌ Short in stature and in step; (K;) applied to a man: (TA:) and the latter is likewise fem.; (S, K, TA;) applied to a woman as meaning short in stature. (S, TA.)

حُذُمٌ
حُذُمٌ ذ Swift hares. (IAar, K. [See also حُذَمَةٌ.]) ― -b2- And Skilful thieves. (IAar, K.)

حُذَمَةٌ
حُذَمَةٌ ذ ; see حُذَمٌ. ― -b2- One says of the female hare, حُذَمَةٌ لُذَمَةٌ تَسْبِقُ الجَمْعَ بِالأَكَمَةِ, i. e. Swift, persistent in running, she outstrips the company pursuing her upon the hill. (TA.)

حَذَمَانٌ
حَذَمَانٌ ذ Quickness in walking or going: (K:) accord. to Aboo-'Adnلn, a pace of the kind termed ذَمِيلٌ, exceeding what is termed مَشْىٌ. (TA.) ― -b2- And Slowness (K, TA) in walking or going: so says Aboo-'Adnلn on the authority of Khلlid Ibn-Jembeh. (TA.) Thus it bears two contrary meanings. (K.)

حُذَامٌ
حُذَامٌ ذ an epithet applied to a slave: so in the saying, اِشْتَرَى عَبْدًا حُذَامَ المَشْىِ He bought a slave slow [in gait], lazy, (K, TA,) devoid of good: so says Khلlid Ibn-Jembeh. (TA.)

حَذِيمٌ
حَذِيمٌ ذ : see حَذِمٌ.

حِذْيَمٌ
حِذْيَمٌ ذ Skilful (K, TA) in a thing. (TA.) ― -b2- See also حَذِمٌ.

### Türkçe

حَذَمَهُ
1 **حَذَمَهُ** **ذ** , (S, Msb, K,) muzâri‘ı **حَذِمَ** , (Msb, K,) mastarı **حَذْمٌ**, (S, Msb,) Onu kesti, yahut onu kesti attı, (S, Msb, K,) herhangi bir tarz üzere: (TA:) yahut aceleyle, yahut çabucak. (K.) ― -b2- Ve [Onu çabucak yaptı: yahut] onda çabuk oldu; [**حَذَمَ فِيهِ** de böyledir;] yani, herhangi bir fiilde. (S, Msb.) Dersin ki, **حَذَمَ فِى مَشْيِهِ**, (Msb,) ve **قِرَآءَتِهِ**, **فى** (S, K,) [yürüyüşünde yahut gidişinde ve okuyuşunda yahut tilâvetinde] çabuk oldu: (S, Msb, K:) ve diğer şeylerde de böyledir: (K:) ve burada “diğer şeyler” ile kastedilen yürümek ve onun benzerleridir; zira **حَذْمٌ**, fiili **حَذَمَ** olan, yürümekte çabuk olmayı, görünüşe göre kolları geriye doğru uzatmakla birlikte, ifade eder: (TA:) ve hafif, faal, yahut çevik bir yürüyüş. (S, TA.) [Aşağıda **حَذَمَانٌ**’a da bak.] Bundan dolayı, (Mgh, Msb, TA,) ‘Ömer dedi ki, (S, TA,) Kudüs’ün **مُؤَذّن**’ine, (TA,) **اـِذَا أَذَّنْتَ قَتَرَسَّلْ وَاـِذَا أَقَمْتَ فَاحْذِمْ**, (S, A, Mgh, Msb, TA,) yani [**أَذَان**’ı okuduğun vakit mutedil ol; çabuk olma: ve **اـِقَامَة**’yi okuduğun vakit,] sözünün uzatmasını kısalt; yani, **اقامة**’de çabuk ol: (As, Mgh, TA:) Z tarafından başka bir kıraatın verildiği söylenmiştir, yani, [**فَاخْذِمْ,**] **خ** ile. (TA.)

حَذَمٌ
**حَذَمٌ** **ذ** Kanatları kırpılmış bir kuşun uçuşu, (K, TA,) güvercin ve benzeri gibi. (TA.)

حَذِمٌ
**حَذِمٌ** **ذ** Keskin, yahut kesici, bir kılıç; **ح**’ye kesra ile, (K,) ve **ى**’ye fetha ile; (TA;) olan ↓ **حِذْيَمٌ** da böyledir; yahut ↓ **حَذِيمٌ**. (S’nin iki nüshasında böyledir.)

حُذَمٌ
**حُذَمٌ** **ذ** ve ↓ **حُذَمَةٌ** Boyda ve adımda kısa; (K;) bir erkeğe uygulanır: (TA:) ve ikincisi aynı zamanda müennestir; (S, K, TA;) boyca kısa mânâsıyla bir kadına uygulanır. (S, TA.)

حُذُمٌ
**حُذُمٌ** **ذ** Çabuk tavşanlar. (IAar, K. [Ayrıca **حُذَمَةٌ**’ye de bak.]) ― -b2- Ve maharetli hırsızlar. (IAar, K.)

حُذَمَةٌ
**حُذَمَةٌ** **ذ** ; **حُذَمٌ**’e bak. ― -b2- Dişi tavşan hakkında şöyle denir: **حُذَمَةٌ لُذَمَةٌ تَسْبِقُ الجَمْعَ بِالأَكَمَةِ**, yani: Çabuk, koşmada ısrarcı; tepe üzerinde onu takip eden topluluğu geçer. (TA.)

حَذَمَانٌ
**حَذَمَانٌ** **ذ** Yürümekte yahut gitmekte çabukluk: (K:) Ebû-‘Adnân’a göre, **ذَمِيلٌ** diye adlandırılan türden bir adım; **مَشْىٌ** diye adlandırılanı aşar. (TA.) ― -b2- Ve yürümekte yahut gitmekte yavaşlık (K, TA): Ebû-‘Adnân, Hâlid İbn-Cembeh’den rivayetle böyle der. (TA.) Böylece iki zıt mânâyı taşır. (K.)

حُذَامٌ
**حُذَامٌ** **ذ** bir köleye uygulanan bir sıfat: şu sözde olduğu gibi, **اِشْتَرَى عَبْدًا حُذَامَ المَشْىِ** O, yürüyüşü yavaş, tembel, (K, TA,) hayırdan yoksun bir köle satın aldı: Hâlid İbn-Cembeh böyle der. (TA.)

حَذِيمٌ
**حَذِيمٌ** **ذ** : **حَذِمٌ**’e bak.

حِذْيَمٌ
**حِذْيَمٌ** **ذ** Bir şeyde maharetli. (K, TA) (TA.) ― -b2- Ayrıca **حَذِمٌ**’e de bak.
