# حذم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B0%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حذم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حذم

* | | ( حَذَمَهُ يَحْذِمُه ) حَذْمًا : ( قَطَعَهُ ) | قَطْعًا ما كانَ ، ( أو ) قَطَعَه ( قَطْعًا | وَحِيًّا ) . | | ( و ) حَذَمَ ( في قِراءَتِهِ وَغَيْرِها ) : إذا | ( أَسْرَعَ ) ، ومنه قولُ عُمَرَ لمُؤَذِّن بَيْتِ | المَقْدِس : ( ( إذا أَذَّنْتَ فَتَرَسَّلْ ، وإذا | أَقَمْتَ فاحْذِمْ ) ) . قالَ الأَصمعيّ : | | الحَذْمُ : الحَدْرُ في الإقَامَةِ وقَطْع | التَّطْوِيل ، يريد عَجِّلْ إقامَةَ الصّلاة | ولا تُطَوِّلْها كالأذان ، هكذا رَواه | الهَرَوِيُّ بالحاءِ ، وذكره الزمخشريُّ | بالخاءِ وسَيَأْتِي . قُلْتُ : وكَأَنَّه يُرِيدُ به | في الفائق ، وَأَمّا الأَساسُ فإنه ذَكَرَه | فيه هُنا كما لِلْجَماعة . وأرادَ بِغَيْرِها | كالمَشْيِ ونحوه ، فإنَّ الإسراعَ فيه أيْضًا | يُسَمَّى حَذْمًا ، وكَأَنَّه مع هذا يَهْوِي إلى | خَلْف بِيَدَيْه ، والفِعْلُ كالفِعْل . | | ( و ) الحَذِمُ ( كَكَتِفٍ : القاطِعُ ) من | السُّيُوف ، ( كالحِذْيَمِ ، بكسر الحاء ) | أي : مع فتح التَّحْتِيَّة . | | ( والحَذَمُ ، مُحَرَّكَة : طَيَرانُ | المَقْصُوصِ ) كالحَمامِ ونحوه . | | ( و ) الحُذُمُ ، ( بِضَمَّتَيْن : الأرانِبُ | السِّراعُ ) ، عن ابن الأعرابيّ . | | قال : ( و ) أيضًا ( اللُّصُوصُ | الحُذّاق ) . | | ( و ) الحُذَمُ ، ( كَصُرَدٍ ، وهُمَزَةٍ : |

| القَصِيرُ ) من الرِّجال ( القَرِيبُ الخَطْوِ ، | وهي بهاءٍ ) يُقال : امرأةٌ حُذَمَةٌ ؛ أي : | قصيرةٌ ، وأنشَدَ الجَوْهَرِيُّ : | * % ( إذا الخَرِيعُ العَنْقَفِيرُ الحُذَمَهْ % * | * يَؤُرُّها فَحْلٌ شِدِيدُ الصُّمَمَهْ ) % * | | قالَ ابن بَرّي : كذا ذَكَرَه يعقوب | حُذَمَة بالحاء ، وكذلِك أنشده أبو | عَمْرٍ و الشَّيْبانِيّ في نَوادِره بالحاء | أيضًا ، والمَعْرُوف الجَدَمَة | بالجيم ، وقد تَقَدَّمت الإشارة إليه ، | قال : وصَوابُ القافِيَة الأخِيرة | ( ( الضَّمْضَمَةْ ) ) ، قال : وكذلِكَ أَنْشدَه | أبو عَمْرٍ و وابنُ السِّكِّيت وفَسَّرَه | فقال : الضَّمْضَمَةُ : الأَخْذُ الشِّدِيد ، | قال : والرَّجَزُ لِرِياح الدُّبَيْرِيّ . | | ( والحَذَمَانُ : محرّكة : الإِسْراعُ في | المَشْيِ ) ، قال أبو عَدْنان : هو شَيْءٌ من | الذَّمِيل فَوْقَ المَشْيِ ، قال : ( و ) قال لي | | خالِدُ بن جَنْبَة : الحَذَمانُ : ( الإِبْطاءُ ) | في المَشْي ، وهو ( ضِدٌّ ) . | | ( والحِذْيَمُ ، كَمِنْبَرٍ ) تَمْثِيله بِمِنْبَرٍ فيه | نظرٌ لا يَخْفَى : ( الحاذِقُ ) بالشيء . | | ( و ) حِذْيَمٌ أيضًا : ( ع ، بَنَجْدٍ ) كانت | فيه وَقْعَةٌ ، قاله نصر . | | ( و ) حِذْيَمٌ : ( رَجُلٌ مُتَطَبِّبٌ من تَيْمِ | الرِّبابِ ) وبه فسّر قول أَوْسِ بن | حَجَرٍ : | % ( فَهَلْ لَكُمُ فيها إِلَيَّ فَإِنَّنِي % | طَبِيبٌ بما أَعْيا النّطاسِيَّ حِذْيَما ) % | | قال ابن السِّكيت في شرح ديوان | أَوْس : الطَّبِيبُ هو حِذْيَمٌ نفسُه أو هو | ابنُ حِذْيَم ، وإنّما حَذَف ابن اعتمادًا | على الشُّهْرَة . قال شيخُنا : وهل يكون | هذا من الحَذْفِ مع اللَّبْسِ ، أو من | الحَذْفِ مع أَمْن اللَّبْس خلافٌ ، وقد | بسطه البَغْدادِيّ في شرح شَواهِدِ | الرَّضِي بما فيه كِفايَة . |

| | ( و ) حِذْيَمُ ( بنُ عَمْرٍ و السَّعْدِيُّ ) | نَزَلَ البَصْرَة ، شَهِدَ حجَّةَ الوَداع ، وقد | رَوَى عنه ابْنُه . ( وحِذْيَمُ بنُ حَنِيفَةَ | ابنِ حِذْيَم ) الحَنَفِيُّ كان أَعْرابِيَّا من | ناحِيَة البَصْرَة ، رَوَى عنه ابنُه حَنْظَلَةُ . | | ( وأَبُوهُ حَنِيفَةُ ) بنُ حِذْيَمٍ . ( وابنُه | حَنْظَلَةُ بنُ حِذْيَم ) بن حَنِيفَة : | ( صَحابِيُّون ) . وفي الأخير خلافٌ | رضي الله تعالى عنهم . ( وسَلْمُ بنُ | حِذْيَم ، وتَمِيمُ بنُ حِذْيَمٍ تابِعِيّانِ ، | وهُوَ غَيْرُ تَمِيمِ بنِ حَذْلَمٍ ) الآتي ذِكْرُه | قريبًا . وقيلَ : هُما واحدٌ ، نقله | الحافِظُ . وأما سَلْمُ بن حِذْيَم فلم أَرَه | في ثِقاتِ ابن حِبّان ، ولا في الكاشِفِ | للذَّهَبِي . | | ( و ) حَذَامِ ، ( كقَطام ) وهو الأَكْثَرُ ، | ( وسَحابٍ ) اسمُ ( امرَأَةَ ) مَعْدُولَة عن | حاذِمَةَ ، قال شَيْخُنا : وهذا هو | الصَّحيح وإنْ زَعَم التَّقِيُّ الشُّمُنِيُّ في | حَواشيه على المُغْنِي أَنّه بالدالِ المُهْمَلَة | فالمشهور خِلافُه . قال ابن بَرِّي : هي | | بِنْتُ العَتِيك بن أَسْلَمَ بن يَذْكُرَ بن | عَنَزَةَ . قال : وَسِيمُ بنُ طارِق ، | ويُقال : لُجَيْم بن صَعْب ، وحَذامِ | امرأتُه . | % ( إِذَا قالَتْ حَذامِ فَصَدِّقُوها % | فإنَّ القَوْلَ ما قالَتْ حَذامِ ) % | | وقال الأزهريّ : جَرّت العَرَبُ حذامِ | في موضِعِ الرَّفْع لأنها مصروفةٌ عن | حاذِمَةَ ، فلَما صُرِفَتْ ، [ إلى فَعالِ ] | كُسِرَت ؛ لأنَّهم وَجَدُوا أكثَرَ حالاتِ | المُؤَنَّثِ إلى الكَسْرِ [ كَقولك : أَنتِ | عَلَيكِ ] وكذلك فَجارِ ، وفَساقِ . | | ( و ) حُذَمَةُ ، ( كَهُمَزَةٍ ) : اسم | ( فَرَس ) . | | ( و ) يُقال : ( اشْتَرَى عَبْدًا حُذامَ | المَشْيِ ، كغُرابٍ ) أي : ( بَطِيئًا |

| كَسْلانَ ) لا خَيْرَ فيه ، قالَهُ خالِدُ بنُ | جَنْبَةَ . | | ( وكَسَفِينَةٍ ) حَذِيمَةُ ( بنُ يَرْبُوعِ بنِ | غَيْظِ بنِ مُرَّةَ ) ، هكَذا هو في | الصحاح ، ووجِدَ بخط أبي زكريّا ما | نَصُّه : الحاءُ تَصْحِيفٌ ، والصوابُ | ( ( جَذِيمَة ) ) بالجِيم . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيه : | الحَذْمُ : المَشْيُ الخَفِيفُ ، ويقال | للأَرْنَب : حُذَمَةٌ لُذَمَة ، تَسْبِق الجَمْعَ | بالأَكَمة ، أَي : إذا عَدَتْ في الأَكَمَة | أَسْرَعَت فَسَبَقَت مَنْ يَطْلُبها ، ومَعْنَى | لُذَمَة لاَزِمَةٌ لِلْعَدْو . | | ومُوسَى بنُ زِيادِ بنِ حِذْيَمٍ | السَّعْدِيّ ، عن أَبِيه ، وعَنْهُ المُغِيرَة ، | وُثِّقَ . |

### Türkçe

( **حَذَمَهُ يَحْذِمُه** ) **حَذْمًا**: (onu) ( **قَطَعَهُ** ) kesti; her ne ise (onu) kesmek; (veya) onu ( **قَطْعًا وَحِيًّا** ) birdenbire kesmek.

(ve) **حَذَمَ** (kıraatinde ve başkasında): ( **أَسْرَعَ** ) hızlandığı zaman; bundan dolayı Ömer’in Beytü’l-Makdis müezzinine sözü: “(Ezan okuduğun zaman ağır ağır oku; ikamet getirdiğin zaman **فاحْذِمْ**.)” El-Asma‘î dedi: **الحَذْمُ**: ikamette **الحَدْرُ** (hızlı okuyuş) ve uzatmayı kesmektir; (yani) namazın ikametini çabuklaştır, onu ezan gibi uzatma; Heravî bunu **الحاء** ile böyle rivayet etti; Zemahşerî onu **الخاء** ile zikretti ve gelecektir. Dedim: Sanki onunla, el-Fâik’te (bunu) kastediyor; أما **الأَساسُ** ise onu burada, cemaat için olduğu gibi zikretti. “Ve başkasında” ile yürüyüş ve benzeri gibi (şeyleri) kastetti; çünkü onda da hızlanmaya **حَذْمًا** denir; sanki bununla beraber iki eliyle arkaya doğru (kendini) atar; fiil de fiil gibidir.

(ve) **الحَذِمُ** ( **كَكَتِفٍ** : kesici) kılıçlardan; ( **كالحِذْيَمِ** , **بكسر الحاء** ) yani: **التَّحْتِيَّة**’yi فتح ile (okumak) ile beraber.

(ve) **الحَذَمُ** , harekeli: ( **طَيَرانُ المَقْصُوصِ** ) güvercin ve benzeri gibi kanadı kesilmişin uçuşudur.

(ve) **الحُذُمُ** , (iki ضم ile: **الأرانِبُ السِّراعُ** ) hızlı tavşanlar; İbnü’l-A‘râbî’den.

Dedi: (ve) ayrıca ( **اللُّصُوصُ الحُذّاق** ) usta hırsızlar.

(ve) **الحُذَمُ** , ( **كَصُرَدٍ** , **وهُمَزَةٍ** : **القَصِيرُ** ) erkeklerden kısa olan (adımı yakın olan; ve o, **بهاء** iledir); denir: امرأةٌ **حُذَمَةٌ**; yani: kısa. Cevherî inşad etti:
* ( إذا الخَرِيعُ العَنْقَفِيرُ الحُذَمَهْ
يَؤُرُّها فَحْلٌ شِدِيدُ الصُّمَمَهْ ) *

İbn Berrî dedi: Yakub onu **حُذَمَة** diye **الحاء** ile böyle zikretti; Ebû Amr ve Şeybânî de Nevâdir’inde onu **الحاء** ile yine böyle inşad etti; bilinen ise **الجَدَمَة** **بالجيم** iledir; ona işaret geçmişti. Dedi: son kafiye’nin doğrusu “( **الضَّمْضَمَةْ** )”dır. Dedi: Ebû Amr ve İbnü’s-Sikkît de onu böyle inşad etti ve onu tefsir etti; dedi ki: **الضَّمْضَمَةُ**: şiddetli alış (kavrayış)tır. Dedi: recez, Riyâh ed-Dübeyrî’nindir.

(ve) **الحَذَمَانُ**: harekeli: ( **الإِسْراعُ في المَشْيِ** ) yürüyüşte hızlanmadır. Ebû Adnân dedi: o, **الذَّمِيل**’den yürüyüşün üstünde bir şeydir. Dedi: (ve) bana Hâlid b. Cenbe dedi: **الحَذَمانُ**: yürüyüşte ( **الإِبْطاءُ** ) yavaşlamadır; ve o ( **ضِدٌّ** )dır.

(ve) **الحِذْيَمُ** , ( **كَمِنْبَرٍ** ): onu **مِنْبَرٍ** ile temsil etmekte, gizli olmayan bir bakış vardır: ( **الحاذِقُ** ) bir şeyde mahir olan.

(ve) **حِذْيَمٌ** ayrıca: ( **ع** , **بَنَجْدٍ** ) Necd’de bir yer; onda bir vuku‘a olmuştu; Nadr söyledi.

(ve) **حِذْيَمٌ**: ( **رَجُلٌ مُتَطَبِّبٌ من تَيْمِ الرِّبابِ** ) Teymü’r-Ribâb’dan hekimlik taslayan bir adam; bununla Evs b. Hacer’in sözü tefsir edildi:
( فَهَلْ لَكُمُ فيها إِلَيَّ فَإِنَّنِي
طَبِيبٌ بما أَعْيا النّطاسِيَّ حِذْيَما )

İbnü’s-Sikkît, Evs’in divanının şerhinde dedi: **الطَّبِيبُ** bizzat **حِذْيَمٌ**’in kendisidir yahut o, İbn **حِذْيَم**’dir; ancak şöhrete dayanarak “ibn”i hazf etti. Şeyhimiz dedi: Bu, karışıklıkla beraber hazften mi, yoksa karışıklığın emniyetiyle beraber hazften mi olur; ihtilaf vardır; Bağdâdî bunu, er-Radî’nin şevâhidinin şerhinde, içinde kifayet olan şekilde genişçe açmıştır.

(ve) **حِذْيَمُ** ( **بنُ عَمْرٍ و السَّعْدِيُّ** ) Basra’ya indi; Vedâ haccına şahit oldu; ondan oğlu rivayet etti. (ve) **حِذْيَمُ بنُ حَنِيفَةَ ابنِ حِذْيَم** el-Hanefî, Basra nahiyesinden bir bedevî idi; ondan oğlu Hanzala rivayet etti.

(ve) babası **حَنِيفَةُ** b. **حِذْيَمٍ**’dir. (ve) oğlu **حَنْظَلَةُ بنُ حِذْيَم** b. Hanîfe: ( **صَحابِيُّون** ) sahabîlerdir. Sonuncusunda ihtilaf vardır; Allah Teâlâ onlardan razı olsun. (ve) **سَلْمُ بنُ حِذْيَم** ve **تَمِيمُ بنُ حِذْيَمٍ** tâbiîdirler; ve o, az sonra zikri gelecek **تَمِيمِ بنِ حَذْلَمٍ**’den başkadır. Denildi: ikisi birdir; Hâfız onu nakletti. أما **سَلْمُ بن حِذْيَم** ise onu İbn Hibbân’ın Sikât’ında da, Zehebî’nin el-Kâşif’inde de görmedim.

(ve) **حَذَامِ** , ( **كقَطام** ) ve o daha çoktur; (ve **سَحابٍ**): ( **امرَأَةَ** ) bir kadının ismidir; **حاذِمَةَ**’den ma‘dûldür. Şeyhimiz dedi: Bu sahih olan budur; her ne kadar Takiyyü’ş-Şümünî, el-Muğnî üzerine hâşiyelerinde onun **بالدالِ المُهْمَلَة** ile olduğunu iddia ettiyse de meşhur olan bunun hilafıdır. İbn Berrî dedi: o, **العَتِيك** b. **أَسْلَمَ** b. **يَذْكُرَ** b. **عَنَزَةَ**’nin kızıdır. Dedi: **وَسِيمُ بنُ طارِق**; ve denilir: **لُجَيْم بن صَعْب**; ve **حَذامِ** onun karısıdır.
( إِذَا قالَتْ حَذامِ فَصَدِّقُوها
فإنَّ القَوْلَ ما قالَتْ حَذامِ )

Ezherî dedi: Araplar, **حَذامِ**’i رفع mevkiinde cerrettiler; çünkü o, **حاذِمَةَ**’den sarf olunmuştur; sarf olunduğu zaman, [ **إلى فَعالِ** ], kesreli kılındı; çünkü onlar, müennesin hallerinin çoğunu kesreye (meyilli) buldular; [senin sözün gibi: **أَنتِ عَلَيكِ**]; ve كذلك **فَجارِ** ve **فَساقِ**.

(ve) **حُذَمَةُ** , ( **كَهُمَزَةٍ** ): ( **فَرَس** ) bir atın ismidir.

(ve) denir: ( **اشْتَرَى عَبْدًا حُذامَ المَشْيِ** , **كغُرابٍ** ) yani: ( **بَطِيئًا كَسْلانَ** ) hayır olmayan, yavaş, tembel (bir köle) satın aldı; Hâlid b. Cenbe söyledi.

(ve) ( **وكَسَفِينَةٍ** ) **حَذِيمَةُ** ( **بنُ يَرْبُوعِ بنِ غَيْظِ بنِ مُرَّةَ** ); صحاح’ta böyledir. Ebû Zekeriyyâ’nın hattıyla şu nas bulundu: **الحاءُ** tashîftir; doğru olan “( **جَذِيمَة** )”dir, **بالجِيم**.

[ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الحَذْمُ**: hafif yürüyüştür. Ve tavşana denir: **حُذَمَةٌ لُذَمَة**; topluluğu tepecikle geçer; yani: tepecikte koştuğu zaman hızlandı da onu arayanı geçti. Ve **لُذَمَة**’nin manası: koşuya ملازمة (yapışık/bitşik) olandır.

Ve **مُوسَى بنُ زِيادِ بنِ حِذْيَمٍ السَّعْدِيّ**; babasından; ondan da Muğîre (rivayet etti); tevsik olundu.
