# حذو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B0%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حذو

ح ذ و
جلست حذاءه وبحذائه وحاذيته وحذوته‏:‏ صرت بحذائه‏.‏
وداري حذاء داره وحذوها وحذتها‏.‏
وحذا لي النعال نعلاً‏:‏ قطعها على مثال وحذوت النعل بالنعل‏:‏ قطعتها مماثلة لها‏.‏
واشتريت من الحذاء حذاء حسناً‏.‏
وأحذاني فلان وحذاني‏:‏ حملني على حذاء‏.‏
وحذا لي حذوة وحذية من لجم أي حزة‏.‏
وبنو فلان يتحاذون الماء‏:‏ يتصافنونه ويقتسمونه على السوية‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أحذيته حذياً وحذية وحذية أي أعطيته عطية وهل أخذت حذياك أي جائزتك‏.‏
وفي مثل ‏"‏ بين الحذيا والخلسة ‏"‏‏.‏
وأحذيته طعنة إذا طعنته‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ فقد كنت أحذي الناب بالسيف ضربة فأبقي ثلاثاً والوظيف المكعبرا أي المقطوع‏.‏
وقال أيضاً‏:‏ كأن خصيف الجمر في عرصاتها مزاحـف قينـات تحاذيـن إثمدا الخصيف رماد فيه سواد وبياض‏.‏
وهذا لبن قارص يحذي اللسان‏:‏ يفعل به شبه القطع من الإحراق‏.‏

### Türkçe

ح ذ و
**جلست حذاءه** ve **بحذائه** ve **حاذيته** ve **حذوته**: **بحذائه** oldum.
Ve evim, onun evinin **حذاء**’ıdır; ve **حذوها** ve **حذتها**.
Ve bana nalınları bir nalın olarak **حذا**: onları bir örnek üzere kesti; ve **حذوت النعل بالنعل**: ona benzer olarak kestim.
Ve **الحذاء**’dan güzel bir **حذاء** satın aldım.
Ve falan kimse beni **أحذاني** ve **حذاني**: beni bir **حذاء** üzerine taşıdı.
Ve bana gemlerden, yani bir kesik olan, bir **حذوة** ve **حذية** **حذا**.
Ve falan kimsenin oğulları suyu **يتحاذون**: onu saf saf yaparlar ve onu eşitlik üzere paylaşırlar.
Ve mecazdan: ona **حذياً** ve **حذية** ve **حذية** ile **أحذيته**; yani ona bir عطية verdim; ve **حذياك**’ını, yani mükâfatını aldın mı?
Ve “**بين الحذيا والخلسة**” meselinde.
Ve onu bir **طعنة** ile **أحذيته**: onu mızrakladığım zaman.
İbn Mukbil dedi:
Artık ben, kılıçla bir darbe olarak, azı dişini **أحذي** ederdim;
Böylece üçü ve küp biçimli incik kemiğini bırakırdım; yani kesilmiş olanı.
Ve yine dedi:
Sanki onun avlularında kor közünün **خصيف**’i,
Sürünerek giden şarkıcı cariyeler gibi, sürmeyi **تحاذين** eder.
**الخصيف**: içinde siyahlık ve beyazlık bulunan küldür.
Ve bu, dili **يحذي** eden ekşi süttür: yakmadan, kesmeye benzer bir şey yapar.
