# حذي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B0%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حذي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حذى

حَذَتِ الشَّفْرَةُ النَعْلَ
1 حَذَتِ الشَّفْرَةُ النَعْلَ ذ , [aor. and inf. n. as below,] The shoemaker's knife cut the sandal, or sole. (S.) And حَذَى يَدَهُ He cut, or cut off, his arm, or hand, (T, S, K,) with a knife. (S.) And حَذَى أُذُنَهُ He cut off a piece of his ear. (TA.) ― -b2- حَذَى الجِلْدَ, aor. يَحْذِى, He, or it, wounded the skin. (TA.) And حَذَى الاـِهَابَ, (K,) inf. n. حَذْىٌ, (TA,) He rent, or tore, much, or he made many holes in, the skin, or hide. (K, TA.) ― -b3- حَذَى لِسَانَهُ, (S, Mgh, K,) and فَاهُ (S) or فَمَهُ, (TA,) aor. as above, (S, Mgh, Msb,) and so the inf. n., (S, TA,) (tropical:) It, namely, vinegar, and wine, or beverage, (S, Mgh,) and [sour] milk, (Mgh, K,) &c., (K,) bit his tongue, (S, Mgh, K,) and his mouth; (S, TA;) had a burning effect upon it, like cutting. (Mgh.) ― -b4- حَذَى فُلَانًا بِلِسَانِهِ (tropical:) He spoke evil of such a one, saying of him what would grieve him if he heard it; reviled, vilified, or vituperated, him; (K, TA;) [as though] he cut him with his tongue. (TA.) A man who does so is termed ↓ مِحْذَآءٌ. (K, TA.) -A2- See also what next follows.

احذاهُ
4 احذاهُ ذ ; (S, Mgh, K;) as also ↓ حَذَاهُ, first pers. حَذَيْتُ; (Mgh;) He gave him a thing, or somewhat: (Mgh:) he gave him a portion, or share, of spoil. (S, Mgh, K.) [See also 4 in art. حذو.] ― -b2- [Hence,] أَحْذَيْتُهُ طَعْنَةً (tropical:) [I gave him a thrust, piercing thrust, or stab;] I thrust, pierced, or stabbed, him. (Lh, TA.)

تحاذى القَوْمُ فِيمَا بَيْنَهُمْ
6 تحاذى القَوْمُ فِيمَا بَيْنَهُمْ ذ (tropical:) The party, or campany of men, divided among themselves (K, TA) water equally; like تصافنوا. (TA.) ― -b2- See also 6 in art. حذو.

حِذْىٌ
حِذْىٌ ذ : see حِذْيَةٌ.

حُذْيَةٌ
حُذْيَةٌ ذ , with damm, The diamond with which stones are cut and bored. (TA.)

حِذْيَةٌ
حِذْيَةٌ ذ A piece cut lengthwise (As, S, K) of flesh-meat: (As, S:) or a small piece (K) thereof. (TA.) [See also حِذْوَةٌ, in art. حذو.] Hence the saying in a trad., اـِنَّمَا فَاطِمَةُ حِذْيَةٌ مِنِّى يَقْبِضُنِى مَا يَقْبِضُهَا (assumed tropical:) [Fلtimeh is only a piece of me: what distresses, or grieves, her, distresses, or grieves, me]. (TA.) ― -b2- جآءَا حِذْيَتَيْنِ They two came side by side: (K, TA:) and so جَآءَا, mentioned in art. حذو. (TA.) -A2- A gift; as also ↓ حِذْىٌ (TA) and ↓ حُذْيَا, (Mgh, and Ham p. 596,) or ↓ حُذَيَّا, (TA in art. حذو,) and حِذْوَةٌ. (K in that art., and Ham ubi suprà.) [See also حُذَيَّا.]

حُذْيَا
حُذْيَا ذ : see what next precedes. ― -b2- Also A share, or portion, of spoil; (S, K;) and so ↓ حُذَيَّا and حُذَاية (K) and ↓ حَذِيَّةٌ (S, K) and حِذْوَةٌ. (S.)

حِذَآءٌ
حِذَآءٌ ذ The gathering of the crop of grapes: or the time thereof: syn. قِطَافٌ. (K.) -A2- See also art. حذو.

حُذَايَةٌ
حُذَايَةٌ ذ : see حُذْيَا.

حَذِيَّةٌ
حَذِيَّةٌ ذ : see حُذْيِا.

حُذَيَّا
حُذَيَّا ذ A gift, or present, for bringing good news. (K, TA.) See also حِذْيَةٌ. You say, أَخْذَهُ بِيْنَ الحُذَيَّا وَالخُلْسَةِ He took it as something between a gift and a thing carried off by force. (ISd, K.) ― -b2- See also حُذْيَا. -A2- هُوَ حُذَيَّاكَ: see حِذَآءٌ, in art. حذو.

مِحْذًى
مِحْذًى ذ A large, or broad, knife; or such as is used by a shoemaker or maker of sandals. (TA.)

مِحْذَآءٌ
مِحْذَآءٌ ذ : see 1.

### Türkçe

**حَذَتِ الشَّفْرَةُ النَعْلَ**
1 **حَذَتِ الشَّفْرَةُ النَعْلَ** ذ , [muzâri‘ı ve mastarı aşağıda olduğu üzere,] Kunduracının bıçağı sandalı, yahut tabanı kesti. (S.) Ve **حَذَى يَدَهُ** Bıçakla (S.) kolunu yahut elini kesti, yahut kesti attı. (T, S, K.) Ve **حَذَى أُذُنَهُ** Kulağından bir parça kesti attı. (TA.) ― -b2- **حَذَى الجِلْدَ**, muzâri‘ı **يَحْذِى**, O, yahut o şey, deriyi yaraladı. (TA.) Ve **حَذَى الاـِهَابَ**, (K,) mastarı **حَذْىٌ**, (TA,) deriyi yahut postu çokça yırttı yahut onda birçok delik yaptı. (K, TA.) ― -b3- **حَذَى لِسَانَهُ**, (S, Mgh, K,) ve **فَاهُ** (S) yahut **فَمَهُ**, (TA,) muzâri‘ı yukarıdaki gibidir, (S, Mgh, Msb,) mastarı da böyledir, (S, TA,) (mecazen:) yani sirke ve şarap yahut içecek, (S, Mgh,) ve [ekşi] süt, (Mgh, K,) vb., (K,) onun dilini (S, Mgh, K) ve ağzını ısırdı; (S, TA;) kesme gibi, onda yakıcı bir etki yaptı. (Mgh.) ― -b4- **حَذَى فُلَانًا بِلِسَانِهِ** (mecazen:) Böyle birine, işitse onu üzecek şeyi söyleyerek, kötülükle konuştu; onu sövdü, yerdi, ağır dille kötüledi; (K, TA;) [sanki] onu diliyle kesti. (TA.) Bunu yapan adama ↓ **مِحْذَآءٌ** denir. (K, TA.) -A2- Bundan sonra gelen şeye de bak.

**احذاهُ**
4 **احذاهُ** ذ ; (S, Mgh, K;) bunun gibi ↓ **حَذَاهُ**, birinci şahıs **حَذَيْتُ**; (Mgh;) Ona bir şey, yahut bir miktar şey verdi: (Mgh:) ona ganimetten bir pay, yahut hisse verdi. (S, Mgh, K.) [Ayrıca حذو maddesinde 4’e de bak.] ― -b2- [Bundan dolayı,] **أَحْذَيْتُهُ طَعْنَةً** (mecazen:) [Ona bir saplama, delici saplama, yahut bıçak darbesi verdim;] onu sapladım, deldim, yahut bıçakladım. (Lh, TA.)

**تحاذى القَوْمُ فِيمَا بَيْنَهُمْ**
6 **تحاذى القَوْمُ فِيمَا بَيْنَهُمْ** ذ (mecazen:) Topluluk, yahut erkekler cemaati, aralarında suyu eşit olarak paylaştılar; (K, TA) **تصافنوا** gibi. (TA.) ― -b2- Ayrıca حذو maddesinde 6’ya da bak.

**حِذْىٌ**
**حِذْىٌ** ذ : **حِذْيَةٌ**’ye bak.

**حُذْيَةٌ**
**حُذْيَةٌ** ذ , damme ile, taşların kesilip delinmesiyle kullanılan elmas. (TA.)

**حِذْيَةٌ**
**حِذْيَةٌ** ذ Et etinden (As, S, K) boyuna kesilmiş bir parça: (As, S:) yahut ondan küçük bir parça. (K) (TA.) [Ayrıca حذو maddesinde **حِذْوَةٌ**’ye de bak.] Bundan dolayı bir rivayetteki söz: **اـِنَّمَا فَاطِمَةُ حِذْيَةٌ مِنِّى يَقْبِضُنِى مَا يَقْبِضُهَا** (mecazen kabul edilerek:) [Fâtıma ancak benden bir parçadır: onu sıkan, yahut üzen şey, beni sıkar, yahut üzer]. (TA.) ― -b2- **جآءَا حِذْيَتَيْنِ** İkisi yan yana geldiler: (K, TA:) ve böylesi, حذو maddesinde zikredilen **جَآءَا**’dır. (TA.) -A2- Bir hediye; bunun gibi ↓ **حِذْىٌ** (TA) ve ↓ **حُذْيَا**, (Mgh, ve Ham s. 596,) yahut ↓ **حُذَيَّا**, (TA, حذو maddesinde,) ve **حِذْوَةٌ**. (K, o maddede, ve Ham, yukarıda geçtiği yerde.) [Ayrıca **حُذَيَّا**’ya da bak.]

**حُذْيَا**
**حُذْيَا** ذ : bir önce gelen şeye bak. ― -b2- Ayrıca ganimetten bir pay, yahut hisse; (S, K;) ve böylesi ↓ **حُذَيَّا** ve **حُذَاية** (K) ve ↓ **حَذِيَّةٌ** (S, K) ve **حِذْوَةٌ**. (S.)

**حِذَآءٌ**
**حِذَآءٌ** ذ Üzüm salkımının toplanması: yahut onun zamanı: eş anlamlısı **قِطَافٌ**. (K.) -A2- Ayrıca حذو maddesine bak.

**حُذَايَةٌ**
**حُذَايَةٌ** ذ : **حُذْيَا**’ya bak.

**حَذِيَّةٌ**
**حَذِيَّةٌ** ذ : **حُذْيِا**’ya bak.

**حُذَيَّا**
**حُذَيَّا** ذ Müjde getirmek için verilen bir hediye, yahut armağan. (K, TA.) Ayrıca **حِذْيَةٌ**’ye de bak. Şöyle dersin: **أَخْذَهُ بِيْنَ الحُذَيَّا وَالخُلْسَةِ** Onu, hediye ile zorla kapıp götürülen şey arasında bir şey olarak aldı. (ISd, K.) ― -b2- Ayrıca **حُذْيَا**’ya da bak. -A2- **هُوَ حُذَيَّاكَ**: حذو maddesinde **حِذَآءٌ**’a bak.

**مِحْذًى**
**مِحْذًى** ذ Büyük, yahut geniş bir bıçak; yahut kunduracının yahut sandal yapanın kullandığı türden. (TA.)

**مِحْذَآءٌ**
**مِحْذَآءٌ** ذ : 1’e bak.
