# حذ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B0/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حذ

حَذَّ
1 حَذَّ ذ , aor. حَذُ٣َ , (L, Msb,) inf. n. حَذٌّ, (L, Msb, K,) He cut, or cut off, a thing: (Msb:) or cut, or cut off, quickly; (IDrd, A, L;) as also هَذَّ: (A:) or cut off quickly and utterly: (L:) حَذٌّ is syn. with جَذٌّ. (K.)

حَذٌّ
حَذٌّ ذ (assumed tropical:) Quickness in speech and actions. (TA.)

حُذَّةُ
حُذَّةُ ذ A piece of flesh-meat; (A, * L, K;) as also حُزَّةٌ. (A, L.)

حَذَذٌ
حَذَذٌ ذ , an inf. n. having no verb, (Az, L,) Lightness of the tail: (S, L, K:) lightness of the hair of the tail of a horse: shortness of the tail of an ass; and of a bird of the kind called قَطًا; or lightness of the feathers of the tail thereof; or (assumed tropical:) lightness and quickness of the flight thereof: (L:) and lightness of the beard. (L.) ― -b2- (assumed tropical:) Lightness of hand. (S. [See أَحَذُّ.]) (assumed tropical:) Quickness: or quickness and lightness or agility. (L.)

حُذْ حُذٌ
حُذْ حُذٌ ذ and حُذْ حُذَةٌ A short woman. (L.)

قَرَبٌ حَذْحَاذٌ
قَرَبٌ حَذْحَاذٌ ذ (assumed tropical:) A quick [night-journey to water]; (S, L, K;) like حَثْحَاثٌ: (S, A, L:) and farextending, or distant; as also ↓ حُذَاحِذٌ. (L.) And خِمْسٌ حَذْحَاذٌ (L) and ↓ أَحَذُّ (K) [A journey of five days whereof the second and third and fourth are without water] in which is no languor, or flagging; (L;) and quick. (K.)

حُذَاحِذٌ
حُذَاحِذٌ ذ : see what next precedes.

أَحَذُّ
أَحَذُّ ذ Deprived of an arm, or a hand, &c., by amputation: fem. حَذَّآءُ: [pl. حُذٌّ:] thus أَحَذُّ اليَدِ means having the arm, or hand, amputated: and [hence] (assumed tropical:) not having the means of acquiring eminence, or nobility. (L.) [Hence, also,] أَصُولُ بِيَدٍ حَذَّآءَ, in a trad. of 'Alee, means (assumed tropical:) Shall I assault the enemy with a short arm, that will not attain to that which I desire? or, accord. to one reading, it is جَذَّآءَ, meaning amputated: alluding to his companions' falling short of their duty, and keeping back from the war. (L in arts. حذ and جذ.) [Another meaning of أَحَذُّ اليَدِ will be found below.] ― -b2- A light-tailed camel: (S, L:) a horse light, or scanty, in the hair of the tail: (A, L:) or having it (the tail, Msb) cut off: (A, Msb:) a short-tailed ass. (L.) قَطَاةٌ حَذَّآءُ A bird of the kind called قَطًا having a light, or scanty, tail; having a tail of which the feathers have become light, or scanty; (S, L;) having few feathers in the tail: (A:) or short-tailed: (L:) or (assumed tropical:) light and quick in flight. (A, * L.) And لِحْيَةٌ حَذَّآءُ A light, or scanty, beard. (L.) ― -b3- Lean, lank, or light of flesh; or slender; or lank in the belly. (K.) ― -b4- Smooth; (Kh, Msb;) a thing to which nothing clings, or attaches. (Msb, * TA.) وَلَّتِ الدُّنْيَا حَذَّآءَ, in a خُطْبَة of 'Otbeh Ibn-Ghazwلn, means (tropical:) The world hath retired, passing away quickly, (A, * L, K *) nothing clinging to it [so as to retard it]: (L, K:) or the people thereof not clinging to aught of it [so as to retard it]: (A:) or quickly; its latter part being cut off. (Az, L.) ― -b5- A sword quick in cutting. (A.) ― -b6- (tropical:) Light-handed; (S, A, L, K;) quick-handed; (L;) i. e. thievish; or quick in getting, or attaining: (A:) [and so أَحَذُّ اليَدِ, as is implied in the S and L.] El-Farezdak uses the expression أَحَذَّ يَدِ القَمِيصِ, (S, L,) meaning thereby أَحَذَّ اليَدِ. (L.) نَاقَةٌ حَذَّآءُ (assumed tropical:) A she-camel quick in pace. (A.) ― -b7- قَلْبٌ أَحَذُّ (assumed tropical:) A sharp, quick, active mind. (L.) ― -b8- سَيْرٌ أَحَذُّ (tropical:) A very quick, unpleasant journey or pace. (A.) See also حَذْحَاذٌ. ― -b9- أَمْرٌ أَحَذُّ (tropical:) An affair, or event, quick in passing: (L:) or decisive and quick: (TA:) or severe and abominable; (A, L, K;) without a parallel: (A:) or as though it eluded every one, so that he could not attain to it, and was not sufficient for it: (A:) pl. حُذٌّ. (L, K.) ― -b10- يَمِينٌ حَذَّآءُ (tropical:) An oath which a man takes quickly: (S, K:) or an abominable, severe oath, whereby one decides a right, or due: (A, L:) some say جَذَّآءُ. (S.) It is said in a prov., تَزَبَّدَهَا حَذَّآءَ (tropical:) He swallowed it [i. e. took it, namely, an oath, hastily,] like as one swallows butter. (TA.) ― -b11- عَزِيمَةٌ حَذَّآءُ (tropical:) An energetic and effective resolution, from which one does not turn to anything. (A.) ― -b12- حَاجَةٌ حَذَّآءُ (tropical:) A light want, quickly accomplished. (A, L.) ― -b13- رَحِمٌ حَذَّآءُ (tropical:) A bond of relationship [cut, or severed, or] not made close by affection; expl. by اـِذَا لَمْ تُوصَلْ: (Fr, S, K:) as also جَذَّآء [q. v.]. (Fr, S.) ― -b14- أَحَذُّ أَبَذُّ: see بَذٌّ.

### Türkçe

حَذَّ
1 **حَذَّ** **ذ** , muzâri‘ **حَذُ٣َ** , (L, Msb,) mastar ismi **حَذٌّ**, (L, Msb, K,) O, bir şeyi kesti, yahut kesti kopardı: (Msb:) yahut çabukça kesti, yahut çabukça kesti kopardı; (IDrd, A, L;) ve bunun gibi **هَذَّ**: (A:) yahut çabukça ve bütünüyle kesti kopardı: (L:) **حَذٌّ**, **جَذٌّ** ile eşanlamlıdır. (K.)

حَذٌّ
**حَذٌّ** **ذ** (mecaz olduğu varsayılan:) Sözde ve fiillerde çabukluk. (TA.)

حُذَّةُ
**حُذَّةُ** **ذ** Bir parça et; (A, * L, K;) ve bunun gibi **حُزَّةٌ**. (A, L.)

حَذَذٌ
**حَذَذٌ** **ذ** , fiili olmayan bir mastar ismi, (Az, L,) Kuyruğun hafifliği: (S, L, K:) bir atın kuyruğunun kıllarının hafifliği: bir eşeğin kuyruğunun kısalığı; ve **قَطًا** denilen türden bir kuşunki; yahut onun kuyruğunun tüylerinin hafifliği; yahut (mecaz olduğu varsayılan:) onun uçuşunun hafifliği ve çabukluğu: (L:) ve sakalın hafifliği. (L.) ― -b2- (mecaz olduğu varsayılan:) Elin hafifliği. (S. [Bkz. **أَحَذُّ**.]) (mecaz olduğu varsayılan:) Çabukluk: yahut çabukluk ve hafiflik yahut çeviklik. (L.)

حُذْ حُذٌ
**حُذْ حُذٌ** **ذ** ve **حُذْ حُذَةٌ** Kısa boylu bir kadın. (L.)

قَرَبٌ حَذْحَاذٌ
**قَرَبٌ حَذْحَاذٌ** **ذ** (mecaz olduğu varsayılan:) Çabuk bir [suya gece yolculuğu]; (S, L, K;) **حَثْحَاثٌ** gibi: (S, A, L:) ve çok uzayan, yahut uzak; ve bunun gibi ↓ **حُذَاحِذٌ**. (L.) Ve **خِمْسٌ حَذْحَاذٌ** (L) ve ↓ **أَحَذُّ** (K) [beş günlük bir yolculuk; bunun ikinci ve üçüncü ve dördüncüsü susuzdur] ki onda gevşeklik, yahut aksama yoktur; (L;) ve çabuktur. (K.)

حُذَاحِذٌ
**حُذَاحِذٌ** **ذ** : bir sonraki önce gelene bak.

أَحَذُّ
**أَحَذُّ** **ذ** Kesip ayırma ile bir koldan, yahut bir elden, vb. yoksun bırakılmış: müennesi **حَذَّآءُ**: [çoğulu **حُذٌّ**:] böylece **أَحَذُّ اليَدِ** kolu, yahut eli, kesilip ayrılmış olan demektir: ve [bundan] (mecaz olduğu varsayılan:) yücelik, yahut soyluluk, elde etme vasıtalarına sahip olmayan. (L.) [Bundan, ayrıca,] **أَصُولُ بِيَدٍ حَذَّآءَ**, ‘Alî’nin bir rivayetinde, (mecaz olduğu varsayılan:) “İstediğim şeye erişmeyecek kısa bir kolla düşmana saldırayım mı?” demektir; yahut bir kıraate göre o **جَذَّآءَ**dır, “kesilip ayrılmış” mânâsında: arkadaşlarının vazifelerinde eksik kalmalarına ve savaştan geri durmalarına işaret ederek. (L in arts. حذ and جذ.) [**أَحَذُّ اليَدِ**’in başka bir mânâsı aşağıda bulunacaktır.] ― -b2- Kuyruğu hafif bir deve: (S, L:) kuyruğun kıllarında hafif, yahut seyrek, bir at: (A, L:) yahut (kuyruğu, Msb) kesilip koparılmış olan: (A, Msb:) kısa kuyruklu bir eşek. (L.) **قَطَاةٌ حَذَّآءُ** **قَطًا** denilen türden, kuyruğu hafif, yahut seyrek, olan bir kuş; kuyruğunun tüyleri hafiflemiş, yahut seyrekleşmiş, olan; (S, L;) kuyrukta az tüyü olan: (A:) yahut kısa kuyruklu: (L:) yahut (mecaz olduğu varsayılan:) uçuşta hafif ve çabuk. (A, * L.) Ve **لِحْيَةٌ حَذَّآءُ** Hafif, yahut seyrek, bir sakal. (L.) ― -b3- Zayıf, sıska, yahut eti hafif; yahut ince; yahut karında sarkık. (K.) ― -b4- Düz; (Kh, Msb;) kendisine hiçbir şeyin yapışmadığı, yahut tutunmadığı, bir şey. (Msb, * TA.) **وَلَّتِ الدُّنْيَا حَذَّآءَ**, ‘Utbeh İbn-Ghazwلn’un bir **خُطْبَة**sinde, (mecaz:) Dünya geri çekildi, çabucak geçip giderek, (A, * L, K *) ona [onu geciktirecek şekilde] hiçbir şey yapışmadan: (L, K:) yahut onun halkı ondan hiçbir şeye [onu geciktirecek şekilde] yapışmadan: (A:) yahut çabucak; onun son kısmı kesilip koparılmış olarak. (Az, L.) ― -b5- Kesmede çabuk bir kılıç. (A.) ― -b6- (mecaz:) Eli hafif; (S, A, L, K;) eli çabuk; (L;) yani hırsız; yahut elde etmede, yahut erişmede, çabuk: (A:) [ve böylece **أَحَذُّ اليَدِ**, S ve L’de ima edildiği üzere.] El-Farezdak, **أَحَذَّ يَدِ القَمِيصِ** ifadesini kullanır, (S, L,) bununla **أَحَذَّ اليَدِ**’i kastederek. (L.) **نَاقَةٌ حَذَّآءُ** (mecaz olduğu varsayılan:) Yürüyüşte çabuk bir dişi deve. (A.) ― -b7- **قَلْبٌ أَحَذُّ** (mecaz olduğu varsayılan:) Keskin, çabuk, faal bir zihin. (L.) ― -b8- **سَيْرٌ أَحَذُّ** (mecaz:) Pek çabuk, hoş olmayan bir yolculuk yahut yürüyüş. (A.) Ayrıca **حَذْحَاذٌ**’a bak. ― -b9- **أَمْرٌ أَحَذُّ** (mecaz:) Geçip gitmesi çabuk bir iş, yahut olay: (L:) yahut kesin ve çabuk: (TA:) yahut şiddetli ve iğrenç; (A, L, K;) benzeri olmayan: (A:) yahut sanki herkesten sıyrılıp kaçıyormuş gibi; öyle ki ona erişemez ve ona yetmez: (A:) çoğulu **حُذٌّ**. (L, K.) ― -b10- **يَمِينٌ حَذَّآءُ** (mecaz:) Bir adamın çabucak ettiği bir yemin: (S, K:) yahut bir hakkı, yahut borcu, karara bağladığı iğrenç, şiddetli bir yemin: (A, L:) bazıları **جَذَّآءُ** der. (S.) Bir darbımeselde şöyle denir: **تَزَبَّدَهَا حَذَّآءَ** (mecaz:) Onu, [yani bir yemini, aceleyle alıp,] tıpkı birinin tereyağını yutması gibi yuttu. (TA.) ― -b11- **عَزِيمَةٌ حَذَّآءُ** (mecaz:) Kişinin hiçbir şeye dönmediği, enerjik ve etkili bir azim. (A.) ― -b12- **حَاجَةٌ حَذَّآءُ** (mecaz:) Hafif bir ihtiyaç; çabucak yerine getirilen. (A, L.) ― -b13- **رَحِمٌ حَذَّآءُ** (mecaz:) [kesilmiş, yahut koparılmış, yahut] sevgiyle sıkı kılınmamış bir akrabalık bağı; **اـِذَا لَمْ تُوصَلْ** ile açıklanır: (Fr, S, K:) ve bunun gibi **جَذَّآء** [bkz.]. (Fr, S.) ― -b14- **أَحَذُّ أَبَذُّ**: **بَذٌّ**’e bak.
