# حربش (ح-ر-ب-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%A8%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ر - ب - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8%D8%B4/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

حربش:
الحِرْبِش: هي الأفعى.

##### Türkçe

حربش:
**الحِرْبِش**: o, yılandır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَفْعى حِرْبِشٌ وحِرْبيشٌ: كثيرة السّمّ خَشِنة المسّ شديدة صوتِ الجسدِ إِذا حَكَّت بعضها ببعض مُتَحَرِّشة. والحِرْبِيش: حية كالأَفعى ذاتُ قَرْنَين؛ قال رؤبة:
غَضْبى كأَفعى الرِّمْثة الحِرْبِيش
ابن الأَعرابي: هي الخَشْناء في صوتِ مشيها. الأَزهري: الحِرْبِش والحِرْبِشة الأَفعى، وربما شدَّدُوا فقالوا: حِرِبِّش وحِرِبِّشة. أَبو خيرة: من الأَفاعي الحِرْفش والحَرافش وقد يقول بعضُ العرب الحِرْبِش؛ قال ومن ثم قالوا:
هل بلد الحِرْبِشِ إِلاَّ حِرْبِشا؟

##### Türkçe

**أَفْعى حِرْبِشٌ** ve **حِرْبيشٌ**: zehri çok; dokunuşu kaba; sesi şiddetli olan (bir engerek); beden(leri) birbirini birbirine sürttüğünde, birbirini tahrik eden (hırçınlaşan).

Ve **الحِرْبِيش**: enge­reğe benzer, iki boynuzlu bir yılan; Rü’be dedi ki:

Öfkeli, **الرِّمْثة الحِرْبِيش** engereği gibi.

İbnü’l-A‘râbî: O, yürüyüşünün sesinde kaba olan(dır). Ezherî: **الحِرْبِش** ve **الحِرْبِشة** engerektir; bazen şeddelerler de **حِرِبِّش** ve **حِرِبِّشة** derler. Ebû Hayra: engereklerden **الحِرْفش** ve **الحَرافش** (vardır); bazı Araplar **الحِرْبِش** de diyebilir; dedi ki ve bundan dolayı dediler:

**الحِرْبِش**’in beldesi ancak **حِرْبِشا** değil midir?

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحربش، أهمله الجوهري، وقال الفراء: الحربش والحربشة بكسرهما، قال: وقد تشدد باؤهما، فيقال: حربش وحربشة: الأفعى، وهكذا نقله الأزهري والصاغاني، أو الكبيرة منها. ونص أبي عمرو: الكثيرة السم منها، أو هي الخشناء في صوت مشيها، عن أبي عمرو، وقال أبو خيرة: من الأفاعي الحرفش والحرافش، وقد يقول بعض العرب الحربش، قال: ومن ثم قالوا: هل تلد الحربش إلا حربشا. وهو كقولهم: هل تلد الحية إلا حية. وحربش بن نمير بن والبة بن الحارث بن ثعلبة بن دودان، بالكسر.- قلت: لا يحتاج إلى هذا الضبط؛ فإن الكسر مفهوم من سياق العبارة- في بني أسد بن خزيمة بن مدركة بن الياس بن مضر، قاله ابن حبيب. وحربش: رجل آخر في بني العنبر من بني تميم. وعجوز حربش: خشنة المس. وقال ابن دريد: الحربيش، كقنديل: الخشن، يقال: أفعى حربيش، قال رؤبة يخاطب عاذلته:
  أصبحت من حرص على التأريش                      غضبى كأفعى الرمثة الحربيش وقال غيره: أفعى حربش، وحربيش: كثيرة السم، شديدة صوت الجسد إذا حكت بعضها ببعض متحرشة، وقيل: الحربيش: حية كالأفعى ذات قرنين، وبه فسر قول رؤبة.

##### Türkçe

**الحربش**; el-Cevherî onu ihmal etti. el-Ferrâ dedi: **الحربش** ve **الحربشة**, ikisi de kesre ile; dedi: ve ikisinin **باء**’sı şeddeli de olabilir; böylece denir: **حربش** ve **حربشة**: engerek; el-Ezherî ve es-Sâğânî de onu böyle nakletti; yahut onun büyüğü.

Ebû Amr’un nassı: zehri çok olanı; yahut o, yürüyüşünün sesinde kaba olanıdır; Ebû Amr’dan. Ebû Hayra dedi: engereklerden **الحرفش** ve **الحرافش** vardır; ve bazı Araplar **الحربش** der. Dedi: bundan dolayı dediler: **هل تلد الحربش إلا حربشا**. Ve bu, onların şu sözü gibidir: **هل تلد الحية إلا حية**.

**وحربش** b. Numeyr b. Vâlibe b. el-Hâris b. Sa‘lebe b. Dûdân; kesre ile. -Dedim: bu ضبط’a ihtiyaç yoktur; çünkü kesre, ibarenin siyakından anlaşılmıştır- Esed b. Huzeyme b. Mudrike b. İlyâs b. Mudar oğullarındandır; bunu İbn Habîb söyledi.

**وحربش**: Temîm oğullarından el-Anber oğullarında başka bir adam.

**وعجوز حربش**: dokunuşu kaba.

İbn Düreyd dedi: **الحربيش**, **قنديل** vezninde: kaba; denir: **أفعى حربيش**. Ru’be, kınayıcısına hitap ederek dedi:
  **أصبحت من حرص على التأريش                      غضبى كأفعى الرمثة الحربيش**

Başkası dedi: **أفعى حربش**; ve **حربيش**: zehri çok, birbirine sürtündüğünde bedeninin sesi şiddetli, hırçınlaşmış. Ve denildi: **الحربيش**: boynuzlu, engerek gibi bir yılan; ve bununla Ru’be’nin sözü tefsir edildi.
