# حرب (ح-ر-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Harbe mızrak ucu demektir

- Harfler: ح - ر - ب
- Kur'an'da: 11 geçiş · 11 ayet · 9 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (9)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْمِحْرَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%90%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) | الْمِفْعَالَ | Yönetim yeri | 2 | 2 | [3:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/ayet/3:37.md) |
| [الْمِحْرَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%90%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) | الْمِفْعَالِ | Yönetim Yeri | 2 | 2 | [3:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/ayet/3:39.md) |
| [الْحَرْبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8F.md) | الْفَعْلُ | Savaş | 1 | 1 | [47:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/ayet/47:4.md) |
| [الْحَرْبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%90.md) | الْفَعْلِ | Savaş | 1 | 1 | [8:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/ayet/8:57.md) |
| [بِحَرْبٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8D.md) | بِفَعْلٍ | Savaşa | 1 | 1 | [2:279](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/ayet/2:279.md) |
| [حَارَبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E.md) | فَاعَلَ | Savaştı | 1 | 1 | [9:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/ayet/9:107.md) |
| [لِلْحَرْبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%90.md) | لِلْفَعْلِ | Savaş için | 1 | 1 | [5:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/ayet/5:64.md) |
| [مَحَارِيبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8E.md) | مَفَالِيلَ | Ofisler | 1 | 1 | [34:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/ayet/34:13.md) |
| [يُحَارِبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يُفَاعِلُونَ | Savaşırlar | 1 | 1 | [5:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/ayet/5:33.md) |

## Mücavir kökler — 115 mücavir (146 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [جفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Cifan çanak demektir
2. [شرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Öyleyse ibret yap
3. [نفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Sürülürler
4. [سعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Sua’f el çatlamasıdır
5. [ثخن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AE%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Sehyn sıcak yemek demektir
6. [فسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık…
7. [طفأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · TFV Tafve(tı ile) kaynayan tencerede taşan köpük demektir
8. [بغض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Bahat çene altındaki et demektir
9. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Şey
10. [ثقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sigaf demirin dövüldüğü örs ve çekiç demektir
11. [حصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hisar kale duvarı demektir
12. [رصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Rusde”, yaban hayvanın düşmesi için açılmış ve üstü…
13. [زكريا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%A7.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Zekeriya
14. [صلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · صلب Omuga kemiği, aynı zamanda katı demektir
15. [سود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kararan
16. [كفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Üstüne oturulan keçe demektir
17. [وقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Onun yakıtı
18. [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · El ve kol demektir
19. [بكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Bekr genç deve demektir
20. [جبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Onu seçti
21. [حلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hilye süs demektir
22. [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Half : Ense demektir
23. [غلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ğille, İç gömlek demektir
24. [فدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fidye
25. [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
26. [رسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sıra dağlar
27. [عشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Akşam yemeği demektir
28. [وزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kemiksiz et parçası demektir
29. [داود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Davut
30. [سور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Sare” inişli çıkışlı dağ silsilesidir
31. [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
32. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
33. [خصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hasim (hı,sad) : Çantanın kenarına bağlanan iki kulpdan…
34. [رأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Baş demektir
35. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
36. [رقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Rekabe Boyun demektir
37. [بسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bisat kilim demektir
38. [نبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bitki
39. [خزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hizy (hı, ze) : Dikenli çalı demektir
40. [وضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Koyar
41. [منن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Mülle” içi dolu kapatılmış torba, “imla” içine koymak…
42. [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
43. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Saçak demektir
44. [هود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Hidayet”in değişik söylenişidir
45. [وثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Anlaşma
46. [مريم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Meryem
47. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Hufre, çukur demektir
48. [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kesinlikle keseceğim
49. [لعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dışlama
50. [طغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Taşkınlaştıran
51. [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Nedve halkın toplandığı yerdir
52. [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Örnek verdi
53. [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Biley taşı
54. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların ön ayaklarına denir
55. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Önce
56. [زيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zade : Azık demektir
57. [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Rical ayak demektir
58. [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
59. [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Eveye yuva demektir
60. [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sütle dolu memedir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حرب |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md), [غزو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B2%D8%B2.md), [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md), [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) |
| Zıt Kök | [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Varlığın elindeki can damarını, malı veya gücü büsbütün çekip alma, soyma ve tüketici çatışma |
| Çekirdek Özet 2 | Hukuk düzenini, can ve mal emniyetini ortadan kaldıran yıkıcı saldırganlıkla mücadele ve tahkim edilmiş odak |
| Çekirdek Özet 3 | Barış düzenini yıkan varoluşsal kopuş ile bu tehdide karşı kurulan korunmuş karar ve ibadet merkezleri |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca konvansiyonel silahlı çatışmaya indirgeyip mihrap kavramını ve iktisadi-hukuki harbi gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حر | Yakıcılık, hararet, şiddet, hareketlilik ve keskin sınırlılık; nitekim [حرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1.md) mutlak hararet ve serbestlik, [حرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%82.md) ateşle tahrip, [حرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%81.md) keskin kenar ve yön değiştirme, [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) ise dokunulmazlık ve kesin men anlamı taşır | ب | İkili çekirdekteki yakıcı şiddet ve tahrip edici hararet bir mekâna, cisme veya kişiye doğrudan nüfuz ederek onu soyup tüketme ve şiddetle çatışma boyutuna daralmıştır |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | Çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Dış müdahaleye set çeken, iki alanı birbirinden kesin hatlarla ayıran veya koruma altına alan sınır |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Öncülük, odaklanma, hedefe yönelme, irade ve hareketin sevk merkezi |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Bir mekâna, muhafazaya veya iç alana dahil olma, temas ve nüfuz etme |
| حرب | Korunaklı sınıra yönelip içeriye nüfuz ederek orayı soymak veya emniyet alanını dışarıya karşı tahkim etmek | Koruyucu çit ile çevrili alana baş eğdirici bir güçle hücum edip içindekini çekip alma veya tam aksine içeriyi dış saldırıya karşı en yüksek düzeyde koruma hareketi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir kimsenin geçimini sağladığı sermayesini ve malını tamamen elinden alıp onu çaresiz bırakmak; mızrak ucu ve delici alet |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairi Ebû Züeyb el-Hüzelî veya benzeri çöl şairlerinin aktardığı üzere kök, kişinin tüm devesini ve geçimliğini alıp onu dımdızlak bırakan baskınları ve savaşı nitelemek için حَرَبْتُ الرَّجُلَ biçiminde can ve malın kökten soyulması anlamında kullanılmıştır |
| Erken Arapça kullanım | Klasik sözlüklerin şahit getirdiği erken Arap şiirinde yüksek ve korunaklı köşkler için رَبَّةُ مِحرابٍ إذا جئتُها / لم ألقَها أوْ أَرتَقِي سُلَّمَا beytinde geçtiği üzere merdivenle çıkılan, dış saldırıya kapalı yüksek ve müstahkem oda anlamında kullanılmıştır |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde حرب kökü, genel olarak harabe etme, kurutma, tahrip etme, kılıç ve silah anlamlarını kuşatan kadim bir leksik hatta dayanır. İbranicede חָרַב (ḥārab) kökü kuraklaşmak, ıssız ve harap kalmak anlamına gelirken, חֶרֶב (ḥereb) doğrudan kılıç ve kesici silah demektir. Benzer biçimde Süryanicede ܚܪܒ (ḥ-r-b) tahrip olma, ıssızlaşma ve yıkılma semantiğini taşır; ܚܰܪܒܳܐ (ḥarbā) ise kılıç ve yıkım aracı anlamındadır. Akadcada ḫarābu fiili harap olmak, çoraklaşmak ve yok olmak anlamlarıyla belgelenir. Arapçada ise kök, bir yandan yıkım ve kurutmanın somut karşılığı olan malı mülkü soyup tüketme (حَرَب) ve silahlı çatışma (حَرْب) ekseninde gelişmiş, diğer yandan da korunaklı, müstahkem ve yüksek yapı veya mücadele makamı olarak محراب formuna uzanmıştır.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | حَرَبَ — يَحْرُبُ — حَرْب | Malı büsbütün soyup kişiyi çıplak ve savunmasız bırakma eyleminden türeyerek toplu yıkım, çatışma ve savunma makamına genişlemiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ḥereb / חרב, Süryanice ḥarbā / ܚܪܒܐ, Akadca ḫarābu | Kılıç, kuraklık, harap olma ve tahribat ortak anlamsal matrisini paylaşır; Arapçada soyma ve savaş anlamı öne çıkmıştır | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik çoraklaşma ve keskinlik kökleri | Doğu ve Kuzey Afrika dillerindeki kuraklık, parçalanma ve kesici alet çağrışımlarıyla paraleldir | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab, David Cohen.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حرب | Anlamlı | Savaşmak, malını soymak, korunaklı mekan | Hedef köktür; yıkım, çatışma ve müstahkem alan anlamlarını taşır | Kur'an'da geçer |
| [حبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B1.md) | Anlamlı | Güzelleştirmek, iz bırakmak, mürekkep, din bilgini | Derin bilgi, güzellik ve kalıcı iz bırakma niteliğidir | Kur'an'da geçer |
| [رحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D8%A8.md) | Anlamlı | Geniş olmak, ferahlık, geniş alan | Darlık ve çatışmanın aksine mekânsal ve kalbî genişliği anlatır | Kur'an'da geçer |
| [ربح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AD.md) | Anlamlı | Kazanmak, kâr etmek, artış sağlamak | Soyulup kaybetmenin aksine ticari ve manevi artışı ifade eder | Kur'an'da geçer |
| [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) | Anlamlı | Geniş su kütlesi, yarmak, genişlemek | Hacimce genişlik, suyun derinliği ve bolluk demektir | Kur'an'da geçer |
| [برح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AD.md) | Anlamlı | Ayrılmak, zail olmak, zahmet | Bir yerden ayrılmak veya şiddetli meşakkatle karşılaşmak demektir | Kur'an'da geçer |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حرب | Merkez | Varlığı tüketici çatışma ve tahkimat | Malı, canı ve düzeni tümüyle soyup yok etme kastıyla girişilen çok yönlü varoluşsal çatışmadır | Çatışmanın salt bedensel değil hukuki ve iktisadi yıkım boyutunu da içerir |
| [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | Komşu | Canı ortadan kaldırma | Yalnızca cana kastetme ve fiziki hayatı sonlandırma eylemidir; malı ve nizamı soyma boyutu şart değildir | Maddi olarak hayatı bitirmeye odaklıdır |
| [غزو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B2%D8%B2.md) | Komşu | Hedefe yönelme ve sefer | Belirli bir hedefe doğru akın düzenleme, talep etme ve sefere çıkmadır | Çatışmanın bizzat kendisinden ziyade sefere çıkış iradesini vurgular |
| [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) | Komşu | Haddi aşma ve düşmanlık | Sınırı ihlal etme, tecavüz ve içsel kin besleme durumudur | Fiili savaştan önce veya onunla beraber var olan husumet tutumudur |
| [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) | Komşu | Hakka tecavüz ve azgınlık | Meşru sınırları çiğneyerek başkasının hakkına saldırma ve haddi aşmadır | İsyan ve haksız saldırı niteliğindedir |
| [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | Zıt | Barış, esenlik ve bütünlük | Güvenlik, noksansızlık, çatışmanın ve yıkımın tamamen son bulmasıdır | Çatışma ve soygunun zıddı olarak nizamın ve selâmetin tesisidir |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حرب | Tüketici çatışma, soyma, korunaklı mevki | Canı, malı ve emniyeti hedef alan yok edici mücadele ve buna karşı kurulan muhkem makam | Kesin |
| Latince | Bellum, expilatio, adytum | Savaş, yağmalama, kutsal sığınak | Bellum sadece savaşı karşılar, expilatio kökün soyma yönünü, adytum ise mihrabın dokunulmaz iç mekanını verir | Güçlü |
| İngilizce | War, warfare, sanctuary, spoliation | Savaş, çatışma, korunaklı makam, soyma | War genel savaşı karşılar fakat kökün can damarını soyup tüketme ve mihrap boyutunu tek başına veremez | Güçlü |
| Almanca | Krieg, Beraubung, Heiligtum | Savaş, soygun, mukaddes mekan | Krieg çatışmayı, Beraubung kökteki حَرَب soygununu, Heiligtum ise korunmuş ibadet hücresini ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | Guerre, spoliation, sanctuaire | Savaş, gasbetme, korunaklı alan | Guerre kurumsal savaşı verir, mülkü büsbütün çekip alma boyutu ise spoliation ile tamamlanır | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Lane's Lexicon, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْحَرْبُ | Orduların fiili silahlı çatışması | Meşru müdafaa, fitneyi engelleme ve savaş hukuku kurallarının belirlendiği bağlam (Enfâl [8:57](https://lisan.digital/tr/ayet/8:57.md), Muhammed [47:4](https://lisan.digital/tr/ayet/47:4.md)) |
| بِحَرْبٍ | İktisadi sömürüye karşı ilahi ve toplumsal savaş ilanı | Faizin toplumsal dokuyu ve sermayeyi soymasına karşı kesin yaptırım bağlamı (Bakara [2:279](https://lisan.digital/tr/ayet/2:279.md)) |
| يُحَارِبُونَ | Kamu düzenini ve can emniyetini bozan terör ve yol kesme | Toplum içinde anarşi çıkarıp can ve mal emniyetini yok eden eşkıyalık bağlamı (Mâide [5:33](https://lisan.digital/tr/ayet/5:33.md)) |
| حَارَبَ | Hakka karşı örgütlü düşmanlık ve fitne odağı kurma | Mescid-i Dırâr örneğinde olduğu gibi inananları bölmek için nifak şebekesi kurma bağlamı (Tevbe [9:107](https://lisan.digital/tr/ayet/9:107.md)) |
| لِلْحَرْبِ | Fitne ateşini körükleyerek toplumsal çatışma çıkarma | İhanet ve taahhütleri bozarak dünyada kaos ve çatışma çıkarma girişimi (Mâide [5:64](https://lisan.digital/tr/ayet/5:64.md)) |
| الْمِحْرَابَ | Dış dünyadan yalıtılmış yüksek ibadet ve karar hücresi | Zekeriyya, Meryem ve Dâvûd peygamberlerin arındığı ve hüküm verdiği tahkim edilmiş mekan (Âl-i İmrân [3:37](https://lisan.digital/tr/ayet/3:37.md), Âl-i İmrân [3:39](https://lisan.digital/tr/ayet/3:39.md), Meryem [19:11](https://lisan.digital/tr/ayet/19:11.md), Sâd [38:21](https://lisan.digital/tr/ayet/38:21.md)) |
| مَحَارِيبَ | İhtişamlı kamu binaları, saraylar ve yönetim merkezleri | Süleyman peygambere cinler tarafından inşa edilen yüksek köşkler ve kamusal binalar bağlamı (Sebe [34:13](https://lisan.digital/tr/ayet/34:13.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Allah ve Resulüne harp açmak | Günahların itikadi boyutu, faiz ve zulmün ilahi gazaba muhatap olması; nifakın sınırları | İlahi nizama doğrudan cephe alma ve varoluşsal isyan |
| Fıkıh | Hırâbe suçu (eşkıyalık) ve dârü’l-harb | Yol kesme, kamu düzenini silahla bozma cezaları ve uluslararası ilişkilerde eman-sulh statüsü | Hukuk düzenini zorla askıya alma ve güvenliksiz bölge |
| Tefsir | محراب kelimesinin mahiyeti | Mihrabın cami nişi mi, yüksek köşk mü yoksa mescidin baş köşesi mi olduğu meselesi | Dış meşgalelerden soyutlanmış en ön karar ve ibadet makamı |
| Hadis | Elinden dini veya malı alınan kimse | الْمَحْرُوبُ مَنْ حُرِبَ دِينَهُ ifadesinde görüldüğü gibi asıl soygunun ve kaybın dinde yaşanması | Kişiyi tüm varlığından eden telafisiz manevi kayıp ve soyulma |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Nefis, şeytan ve fitne ile mücadele | Manevi arınma mevkii ve direnç | İbadetle kötülüğün tahribatına set çekme | محراب, dünyevi dağınıklıktan soyutlanıp ilahi huzurda sarsılmaz bir kale kurmayı temsil eder | Güçlü |
| İlmi | Cehalet ve delilsiz iddialarla mücadele | Fikri savunma ve yöntem tahkimatı | Yanlış itikatların zihni soymasını engelleme | Düşüncenin tahrip edilmesine karşı zihni muhkem ilkelerle koruma merkezidir | Muhtemel |
| Siyasi | Kamu güvenliği, meşru müdafaa ve egemenlik | Nizamı koruma gücü ve yönetim merkezi | Anarşiyi önleme ve sınır güvenliği sağlama | محاريب devlet otoritesinin ve adaletin korunduğu yüksek yönetim mekanlarıdır | Kesin |
| İktisadi | Sömürü, faiz ve mülkiyet güvenliği | Yağma ve tekelcilikle mücadele | Emeğin ve sermayenin soyulmasını engelleme | Faiz açık bir harptir; çünkü üretimsiz kazanç halkın elindeki hakiki sermayeyi soyup tüketir | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Entropik tüketim ve koruyucu membran dinamiği | Bir sistemin enerjisinin dış yıkıcı kuvvetlerce tüketilip sıfırlanması ile sistemi bu yıkımdan koruyan yüksek dirençli geçirgen olmayan zar yapısı | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Anomiye karşı kurumsal tahkimat | Toplumsal bağların ve mülkiyetin anarşi yoluyla çökertilmesine karşı hukukun kurduğu korunaklı karar ve sığınma kurumları | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | حرب kelimesini yalnızca iki ordunun sahadaki silahlı çatışmasına, محراب kelimesini ise yalnızca camilerdeki imam nişine indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün çekirdeğindeki soyma, çaresiz bırakma ve varlığı tüketme hareketidir; bu sebeple faiz bir harp, yol kesip kamu düzenini bozmak hırâbe, bu saldırılardan arınarak stratejik kararların alındığı korunaklı merkezler ise mihraptır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Faizin toplumu içten kemiren yıkıcı ve soyucu mahiyeti anlaşılamaz; mihrabın Kur'an'daki yüksek, siyasi ve korunaklı fonksiyonu unutularak sadece şekli bir cami mimarisine indirgenir |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın güvenlik, adalet, iktisat ve ibadet dengesini nasıl tek bir koruma-çatışma ekseninde kurduğunu gösterir; yıkıcı saldırganlıkla adil tahkimat arasındaki sınırı çizer |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Faiz yasağını bildiren iktisat ayetlerinde (Bakara [2:279](https://lisan.digital/tr/ayet/2:279.md)), kamu güvenliğini düzenleyen hırâbe ayetinde (Mâide [5:33](https://lisan.digital/tr/ayet/5:33.md)) ve peygamberlerin ibadet ve karar hücrelerini anlatan kıssalarda |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Savaşa salt askeri bir olgu olarak bakmayı engeller; ekonomik sömürünün ve toplumsal kargaşanın da birer savaş biçimi olduğunu, ibadetin ise bu kaosa karşı bir tahkimat (mihrap) olduğunu kavratır |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir kimsenin malını, gücünü ve dayanağını elinden büsbütün alarak onu savunmasız bırakmak; mızrak ucu gibi delici alet ve bu tahribata karşı korunan yüksek, merdivenle çıkılan muhkem sığınak.
- Soyut anlam: Varlığı, emniyeti ve nizamı kökten sarsan yıkıcı saldırganlık ile bu tehdide set çeken, zihni ve bedeni dış etkilerden koruyan stratejik karar ve sığınma hali.
- Sistematik karşılık: Hukuki ve iktisadi nizamın sömürüye (faiz, yol kesme) karşı savunulması; kaosa karşı toplumun ve ferdin korunaklı merkezler (mihrap) kurarak dengeyi muhafaza etmesi.
- LaTeX modeli: $$\Delta S = -E \cdot (1 - \Phi) \quad \text{veya} \quad \mathcal{H} = \nabla \cdot (\mathbf{F}_{\text{yıkım}}) + \delta_{\text{tahkimat}}$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $\Delta S$ sistemdeki varlık ve güvenlik seviyesindeki eksilmeyi (soyulmayı), $E$ dışarıdan yönelen yıkıcı çatışma enerjisini, $\Phi$ ise mihrap ile temsil edilen koruyucu kalkan veya tahkimat potansiyelini simgeler. Tahkimat ($\Phi \to 1$) sağlandığında harbin soyucu etkisi sıfırlanırken, kalkan çöktüğünde ($\Phi \to 0$) sistem tüm sermayesini yitirerek tüketici bir çöküşe ($\Delta S = -E$) sürüklenir. İkinci bağıntıda $\mathcal{H}$ harp alanını, $\mathbf{F}$ nizamı dağıtıcı akıyı, $\delta$ ise bu akıya set çeken muhkem karar noktasını gösterir.

## Geçtiği ayetler (11 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:279](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/ayet/2:279.md) — بِحَرْبٍ

فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

Meal (IK): Böyle yapmazsanız, bunun Allah’a ve peygambere karşı bir harb olduğunu bilin. Şayet tevbe ederseniz, sermayeniz sizindir. Hem haksızlık yapmamış, hem de haksızlığa uğratılmamış olursunuz.

### [Ali İmran 3:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/ayet/3:37.md) — الْمِحْرَابَ

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا قَالَ يَامَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Bunun üzerine Rabbı onu güzel bir kabul ile karşıladı. Onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi. Zekeriyya’nın himayesine verdi. Zekeriyya mihraba her girişinde onun yanında bir yiyecek bulurdu. Ey Meryem, bu sana nereden? derdi. O da: Allah tarafından, derdi. Şüphe yok ki Allah, dilediğini hesapsız rızıklandırır.

### [Ali İmran 3:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/ayet/3:39.md) — الْمِحْرَابِ

فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَى مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): O, mihrabda namaz kılarken melekler ona seslendiler: Allah sana, kendisinden bir kelimeyi tasdik edici bir efendi, nefsine hakim ve salihlerden bir peygamber olmak üzere Yahya’yı müjdeler.

### [Maide 5:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/ayet/5:33.md) — يُحَارِبُونَ

إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Allah ve Rasulü ile savaşanların ve yeryüzünde fesada koşanların cezası; ancak öldürülmek, asılmak, çaprazvari el ve ayakları kesilmek veya yerlerinden sürülmektir. Bu, onlara dünyada rüzvaylıktır. Onlara ahirette de büyük bir azab vardır.

### [Maide 5:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/ayet/5:64.md) — لِلْحَرْبِ

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Meal (IK): Yahudiler dediler ki: Allah’ın eli bağlıdır. Böyle dediklerinden ötürü kendi elleri bağlansın, la’net olsun. Hayır, O’nun iki eli de açıktır, nasıl dilerse öyle infak eder. Rabbından sana indirilen; andolsun ki, onlardan çoğunun azgınlığını ve küfürünü artıracaktır. Onların aralarına kıyamet gününe kadar sürecek kin ve nefret saldık. Savaş için ateşi ne zaman körükleseler; Allah, onu söndürür. Ve yeryüzünde fesada koşarlar. Allah, ise fesadçıları sevmez.

### [Enfal 8:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/ayet/8:57.md) — الْحَرْبِ

فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Meal (IK): Bunun için eğer savaşta ele geçirirsen; onları dağıt ki arkalarında olanlar ibret alsınlar.

### [Tevbe 9:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/ayet/9:107.md) — حَارَبَ

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِنْ قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَى وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Meal (IK): Zarar vermek, küfretmek, mü’minlerin arasını açmak ve daha evvel Allah’a, peygamberine karşı savaşan kişiyi beklemek ve gözetlemek üzere bir mescid edinenler: Biz iyilikten başka bir şey istemedik, diye yemin ederler. Allah şehadet eder ki; onlar hiç şüphesiz yalancılardır.

### [Meryem 19:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/ayet/19:11.md) — الْمِحْرَابِ

فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

Meal (IK): Bunun üzerine ma’bedden çıkıp kavmine: Sabah akşam Allah’ı tesbih edin, diye işaret etti.

### [Sebe 34:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/ayet/34:13.md) — مَحَارِيبَ

يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِنْ مَحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ اعْمَلُوا آلَ دَاوُدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

Meal (IK): Onlar; kalelerden, heykellerden, büyük havuzlara benzer çanaklardan ve taşınması güç kazanlardan ne dilerse kendisine yaparlardı. Ey Davud hanedanı; şükrederek çalışın. Kullarımdan pek azı şükredicidir.

### [Sad 38:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/ayet/38:21.md) — الْمِحْرَابَ

وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

Meal (IK): Sana davacıların haberi ulaştı mı? Hani onlar ma’bedin duvarına tırmanmışlardı.

### [Muhammed 47:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/ayet/47:4.md) — الْحَرْبُ

فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لِيَبْلُوَ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَنْ يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ

Meal (IK): Öyleyse küfredenlerle karşılaştığınızda hemen boyunlarını vurun. Nihayet onları sindirince, bağı sıkı basın. Sonra da ya bir lütuf veya bir fidye. Yeter ki harb hazırlıklarını bıraksın. Eğer Allah, dileseydi; onlardan elbette intikam alırdı. Fakat kiminizi kiminizle denemek ister. Allah yolunda öldürülenlere gelince; Allah onların amellerini asla boşa çıkarmaz.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Harbe mızrak ucu demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والراء والباء معهما
ح ر ب، ر ح ب، ر ب ح، ح ب ر، ب ر ح، ب ح ر كلهن مستعملات
حرب:
الحرب: نقيض السَّلم، تُؤَنَّث، وتصغيرها حُرَيْب رواية عن العرب، ومثلها ذُرَيْع وفُرَيْس وقُرَيْس أنثى، ونُيَيْب يعني الناقة وذُوَيْد وقُدَيْر وخُلَيْق، يقال: مِلْحَفةٌ خُلَيْق، كلُّ ذلك تأنيث يُصَغَّر بغير الهاء.
ورجلٌ مِحْرَب: شُجاع. وفلانٌ حَرْبُ فلانٍ أي يُحاربُه. ودار الحرب: بلادُ المشركين الذين لا صُلْحَ بينهم وبين المسلمين.
وحَرَّبْته تحريباً أي حَرَّشْتُه على إنسان فأولِعَ به وبعَداوته.
وحَرِبَ فلان حَرَباً: أُخِذَ مالُه فهو حَرِبٌ مَحْرُوب حَريبٌ.
وحَريبةُ الرجل: مالُه الذي يعيش به، والحَريبُ الذي سُلِبَتْ حَريبتُه.
وقوله تعالى: "يُحاربون اللهَ ورسُولَه" يَعني المعصية.
وقوله تعالى: "فَأْذَنُوا بحَرْبٍ من الله ورسوله" يقال: هو القَتْل.
وشُيُوخٌ حَرْبَى والواحد حَرِبٌ شَبِيهٌ بالكَلْبَى والكَلِب، قال:
وشُيُوخ حَرْبَى بَجنْبَي أرِيكٍ
والحِرابُ جمع الحَرْبة دونَ الرُّمْح والمِحْرابُ عند العامَّة اليوم: مَقامُ الإمام في المسجد. وكانت مَحاريبُ بني إسرائيل مَساجدَهم التي يجتَمعُون فيها للصَّلاة. والمحراب: الغرفة قال امرؤ القيس:
كغِزلان رَمْلٍ في مَحاريبِ أقيالِ
والمِحرابُ: عُنُق الدابَّة.
والحِرْباء: دُوَيْبَّة على خِلْقة سامِّ أبْرَص مُخَطَّطة، وجمعُه: الحَرابي.
والحِرْباء والقتير: رأسا المِسمار في الحَلْقةِ في الدِّرْع، قال لبيد:
كلُّ حِرْباءٍ إذا أُكْرِهَ صَلّ
والحَرْبةُ: الوِعاءُ مثلُ الجُوالَق.
رحب:
رَحُبَ الشَّيْء رُحْباً ورَحابةً. ورجُلٌ رَحيبُ الجَوْف أي: أكول.
وقال نَصْرُ بنُ سَيّار: أَرَحُبكُمُ الدُّخول في طاعة الكِرْمانيّ?، أي: أَوَسِعكُمْ?.
هذه كلمة شاذّة على فَعُلَ مُجاوِزٍ، وفَعُلَ لا يُجاوز أبداً.
وأرْحَبُ: حَيٌّ أو مَوْضع تُنْسَبُ إليه النَّجائب الأَرْحَبِيّة.
وقوله: مَرْحَباً، أي: انزِلْ في الرُّحْب والسَّعَة، قال الليث: وسُئِل الخليل عن نَصْبه فقال: فيه كمينُ الفعل، أرادَ: انزِلْ أو أَقِمْ فنُصِبَ بفعلٍ مُضمَر، فلما عُرِفَ مَعْناهُ المُرادُ أُمِيتَ الفِعلُ.
والرُّحْبَى: سِمَةٌ للعَرَبِ على جَنْبِ البعير.
والرَّجْىَ: سِمَةُ العرب على جَنْبِ البعير.
برح:
بَرِحَ الرجلُ يَبْرَحُ بَراحاً إذا رام من مَوضِعه. وأبرحته: رِمْتُه وقول الأعشى:
أبْرَحْتَ رَبّاً وأبْرَحْتَ جاراً
أي: أَعْظَمْتَ واتَّخَذْته عظيماً.
وما بَرِحْتُ أفعَلُ كذا أي: ما زِلْتُ.
وقولهم: بَرِحَ الخَفاءُ أي: ذَهَبَ، قال:
بَرِحَ الخَفاءُ وما لدَيَّ تَجَلُّدٌ.
وأرضٌ بَراحُ: لا بِناءَ فيها ولا عُمْران.
والبُرَحاءُ: الحُمَّى الشَّديدة.
وتقول: بَرَّح بنا فُلانٌ تبريحاً إذا آذاك بإلحاح المشَقَّة، قال ذو الرمة:
لنا والهوى بَرْحٌ على من يُغالبُهْ
والتَّباريح: كُلَف المَعيشة في مَشَقّة، والاسمُ التَّبَرُّح، وتقول: ضَرَبتُه ضَرباً مُبَرِّحاً ولا تقول: مُبَرَّحاً. وهذا الأمرُ أَبْرَحُ عليَّ من ذاك أي: أشَقُّ وأشَدُّ، قال ذو الرمة:
أنيناً وشَكْوَى بالنَّهار كثـيرة		عليَّ وما يأتي به اللَّيل أبرَحُ
والبَراحُ: البَيانُ، تقول: جاءَ الكُفْرُ بَراحاً، وعلى هذا المعنى يجوز بَرِحَ الخَفاءُ أي ظَهَر ما كُنتُ أُخفي.
والبُرُوحُ: مصدر البارح وهو خِلاف السّانح من الظِّباء والطَّيْر وما يُتَيَمَّنُ به أو يُتَشاءَمُ به، قال:
فهُنَّ يَبْرُحْنَ به بُرُوحا		وتارةً يأتيَنه سُنُوحـا
والبارحُ من الرِّياح: ما تحمِلُ التُّرابَ في شِدَّة الهُبُوب قال:
............ ومَرّاً بارحٌ تَرِبُ
ربح:
رَبحَ فُلانٌ وأَرْبَحْتُه، وبَيْعٌ مُرْبحٌ إذا كان يُرْبَحُ فيه، والعرب تقول: رَبِحَتْ تِجارتُه إذا رَبِحَ صاحبُها فيها، قال الله تعالى: "فما رَبِحَتْ تجارتُهم.
وأعييَتْهُ مالاً مُرابَحَةً أي: على أن يكونَ الرِّبْحُ بَيْني وبَيْنَه.
ورُبّاح: اسم القرد.
وزُبٌّ رُبّاح: ضَرْب من التَّمْر.
ورَباح: اسمُ أبي بِلال، مُؤَذِّن رَسُول الله- صلى الله عليه وآله وسلم-.
حبر
الحَبَرُ والحَبارُ: أَثَر الشَّيْء. والحِبَرْ والسَّبْر: الجَمال والبَهاء، بالفتح والكسر.
والحِبْر: المِداد.
والحِبْرُ والحَبْرُ: العالِمُ من علماء أهل الدين، وجمعهُ أحبار، ذِمِّياً كانَ أو مُسلِماً بعد أن يكون من أهل الكتاب.
والحَبْر: صُفرة تَقَع على الأسنان.
والحِبَرة: ضَرْب من بُرود اليَمَن. وبُردٌ حِبَرة إنّما هو وَشْيٌ، وليس حِبَرة موضِعاً ولا شيئاً معلوماً، إنما هو كقولك: ثَوبٌ قِرْمِز، والقِرْمِز صِبْغة.
والتَّحبير: حُسنُ الخَطّ، وحَبَّرْتُ الكلامَ والشِّعْرَ تحبيراً أي: حَسَّنْتُه، والتَّخفيف جائز، قال رؤبة:
ما كانَ تحبيرُ اليماني البَرّادْ
أي صاحبُ البُرود.
والحَبْرَةُ: النِّعْمة، وحُبِرَ الرَّجلُ حَبْرَةَ وحَبَراً فهو محبُور، وقولُه تعالى: "فهُم في رَوْضةٍ يُحْبَرون"، أي: يُنَعَّمُون، قال المرار العدوي:
قد لَبِسْتُ الدَّهْرَ من أفنانِه		كلَّ فَنٍّ ناعِمٍ منه حَبِـرْ
وقال رؤبة:
قلتُ وقد جَدَّدَ نَسْجي حِبَرا
أي تحبيراً.
والحَبير من السَّحاب: ما تَرَى فيه التَّنمير من كَثْرة الماء.
والحَبير من زَبَد اللُّغام إذا صارَ على رأس البعير.
والحَبير: الجديد. وتقول: ما على رأسه حَبَرْ بَرَةٌ أي شَعرةٌ.
والمِحبار: الأرضُ الواسعة.
بحر:
البَحر سُمِّيَ به لاستِبحاره، وهو انبِساطُه وسَعَتُه. وتقول: استَبْحَرَ في العلم.
وتَبَحَّر الراعي: وقع في رعْيٍ كثير، قال أمية:
انعِقْ بضَأْنِكَ في بَقْلٍ تُبَـحِّـرُه		من ذي الأَباطِح واحبِسْها بجِلْذانِ
وتَبَحَّر في المال.
وإذا كان البَحْرُ صغيراً قيل له: بُحَيْرة، وأما البُحَيْرَة في طَبَرِيّة فإنها بَحْرٌ عظيم وهو نَحوٌ من عَشْرَة أميالٍ في ستَّةِ أميالٍ، يقال: هي عَلامة لخروج الدَّجّال، تَيْبَس حتى لا يبقَى فيها قَطْرة ماءٍ.
والبَحِيرة: كانت الناقةَ تُبْحَرُ بَحْراً، وه شَقُّ أُذُنِها، يُفْعَل بها ذلك إذا نُتِجَتْ عَشْرَة أبطُنٍ فلا تُرْكَب ولا يُنْفَعُ بظهرها، فَنهَاهُم اللهُ عن ذلك، قال الله تعالى: "ما جَعَلَ اللهُ من بَحِيرة ولا سائبةٍ ولا وَصيِلةٍ ولا حامٍ". والسائبة التي تُسَبَّبُ فلا يُنْتَفَعُ بظهرها ولا لبَنِها، والوَصيِلةُ في الغَنَم إذا وَضَعَتْ أُنثَى تُرِكَتْ، وإن وَضَعَتْ ذَكَراً أَكَله الرجال دون النساء، وإنْ ماتت الأنثى الموضوعة اشتركوا في أكلها، وإنْ وُلِدَ مع الميّتة ذَكَرُ حَيٌّ اتَّصَلَتْ وكانتْ للرجال دونَ النساء، ويُسَمُّونها الوَصيلة.
وبناتُ بَحْر: ضرب من السَّحاب.
والباحِرُ: الأَحمَقُ الذي إذا كُلِّمَ بَحِرَ وبقي كالمَبْهُوت.
ورجل بَحْرانيّ: منسُوبٌ إلى البَحْرَيْن، وهو موضِع بين البصرة وعُمان، يقال: انتَهَيْنا إلى البَحْرَيْن وهذه البَحْران، مُعْرَباً.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الراء** ve **الباء** onlarla birlikte
**ح ر ب**، **ر ح ب**، **ر ب ح**، **ح ب ر**، **ب ر ح**، **ب ح ر** hepsinin kullanımı vardır.

**حرب**:
**الحرب**: **السَّلم**’in zıddı; müennestir. Küçültmesi **حُرَيْب**tir; Araplardan bir rivayettir. Bunun benzeri: **ذُرَيْع** ve **فُرَيْس** ve **قُرَيْس** (müennes); ve **نُيَيْب** yani dişi deve; ve **ذُوَيْد** ve **قُدَيْر** ve **خُلَيْق**. Denir ki: **مِلْحَفةٌ خُلَيْق**. Bütün bunlar, **الهاء** olmaksızın küçültülen bir te’nîstir.

Ve **مِحْرَب** bir adam: yiğit. Ve falan, falanın **حَرْبُ**’udur; yani onunla savaşır. Ve **دار الحرب**: Müslümanlarla aralarında sulh bulunmayan müşriklerin beldeleri.

Ve onu **تحريباً** **حَرَّبْتُه**: yani onu bir insana karşı kışkırttım da ona ve ona düşmanlığa tutuldu.

Ve falan **حَرِبَ** **حَرَباً**: malı alındı; o hâlde o **حَرِبٌ** **مَحْرُوب** **حَريبٌ**dir.

Ve adamın **حَريبةُ**’si: onun, kendisiyle yaşadığı malıdır. Ve **الحَريبُ**: **حَريبتُه**’si soyulmuş olandır.

Yüce sözünde: “**يُحاربون اللهَ ورسُولَه**” mânâsı: isyandır.

Yüce sözünde: “**فَأْذَنُوا بحَرْبٍ من الله ورسوله**” denir ki: o, öldürmedir.

Ve **حَرْبَى** şeyhler; tekili **حَرِبٌ**; **الكَلْبَى** ve **الكَلِب**e benzer. Dedi ki:
وشُيُوخ حَرْبَى بَجنْبَي أرِيكٍ

Ve **الحِرابُ**, **الحَرْبة**’nin çoğuludur; **الرُّمْح**’tan aşağıdır. Ve bugün avam katında **المِحْرابُ**: mescitte imamın makamıdır. İsrailoğullarının **مَحاريبُ**’i, namaz için içinde toplandıkları mescitleriydi. Ve **المحراب**: oda; İmru’ul-Kays dedi ki:
كغِزلان رَمْلٍ في مَحاريبِ أقيالِ

Ve **المِحرابُ**: binitin boynudur.

Ve **الحِرْباء**: benekli, **سامِّ أبْرَص** yaratılışında küçük bir canlı; çoğulu: **الحَرابي**.

Ve **الحِرْباء** ve **القتير**: zırhtaki halkada çivinin iki başıdır; Lebîd dedi ki:
كلُّ حِرْباءٍ إذا أُكْرِهَ صَلّ

Ve **الحَرْبةُ**: **الجُوالَق** gibi bir kaptır.

**رحب**:
**رَحُبَ** şey **رُحْباً** ve **رَحابةً** (oldu). Ve **رَحيبُ الجَوْف** bir adam: yani çok yiyen.

Ve Nasr b. Seyyâr dedi: **أَرَحُبكُمُ** el-Kirmânî’nin itaatine giriş? yani: **أَوَسِعكُمْ**?

Bu, geçişli **فَعُلَ** üzerine şâz bir kelimedir; **فَعُلَ** ise asla geçişli olmaz.

Ve **أرْحَبُ**: bir kabile yahut bir yer; ona nispetle **النَّجائب الأَرْحَبِيّة** nispet edilir.

Ve onun sözü: **مَرْحَباً**; yani: genişlik ve ferahlık içine in. Leys dedi ki: Halîl’e onun nasbı soruldu da dedi ki: onda fiilin gizlisi vardır; muradı: “in” yahut “ikamet et” idi; gizli bir fiil ile nasb edildi; murad edilen mânâsı bilindiğinde fiil öldürüldü (kullanımdan düşürüldü).

Ve **الرُّحْبَى**: Arapların devenin yanına vurduğu bir damgadır.

Ve **الرَّجْىَ**: Arapların devenin yanına vurduğu bir damgadır.

**برح**:
Adam **بَرِحَ** **يَبْرَحُ** **بَراحاً**: yerinden ayrılmayı kastettiğinde. Ve onu **أبرحته**: onu kastettim. A‘şâ’nın sözü:
أبْرَحْتَ رَبّاً وأبْرَحْتَ جاراً
yani: büyüttün ve onu büyük edindin.

Ve “**وما بَرِحْتُ** şöyle yaparım” yani: hâlâ (devam ediyorum).

Ve onların sözü: **بَرِحَ الخَفاءُ** yani: gitti. Dedi ki:
بَرِحَ الخَفاءُ وما لدَيَّ تَجَلُّدٌ.

Ve **بَراحُ** bir yer: onda bina da imar da yoktur.

Ve **البُرَحاءُ**: şiddetli hummadır.

Ve dersin: falan bize **تبريحاً** **بَرَّح** etti: sana meşakkat ısrarıyla eziyet ettiğinde. Zû’r-Rumme dedi ki:
لنا والهوى بَرْحٌ على من يُغالبُهْ

Ve **التَّباريح**: meşakkat içinde geçim külfetleridir. İsim: **التَّبَرُّح**. Ve dersin: onu **ضَرباً مُبَرِّحاً** dövdüm; **مُبَرَّحاً** demezsin. Ve bu iş, bana şundan daha **أَبْرَحُ**tur; yani: daha meşakkatli ve daha şiddetli. Zû’r-Rumme dedi ki:
أنيناً وشَكْوَى بالنَّهار كثـيرة		عليَّ وما يأتي به اللَّيل أبرَحُ

Ve **البَراحُ**: açıklıktır. Dersin: küfür **بَراحاً** geldi. Ve bu mânâ üzere **بَرِحَ الخَفاءُ** câiz olur; yani: gizlediğim şey ortaya çıktı.

Ve **البُرُوحُ**: **البارح**’ın masdarıdır; **السّانح**’ın zıddıdır; ceylanlardan ve kuşlardan, onunla uğur sayılan yahut uğursuz sayılan şeylerdendir. Dedi ki:
فهُنَّ يَبْرُحْنَ به بُرُوحا		وتارةً يأتيَنه سُنُوحـا

Ve rüzgârlardan **البارحُ**: şiddetli esişte toprağı taşıyan şeydir. Dedi ki:
............ ومَرّاً بارحٌ تَرِبُ

**ربح**:
Falan **رَبحَ** etti ve ben onu **أَرْبَحْتُه**. Ve **مُرْبحٌ** bir satış: onda kâr ediliyorsa. Araplar der ki: sahibi onda kâr ettiğinde “onun ticareti **رَبِحَتْ**”. Allah Teâlâ dedi: “**فما رَبِحَتْ تجارتُهم**”.

Ve ona malda **مُرابَحَةً** ile muamele ettim: yani kârın benimle onun arasında olması üzere.

Ve **رُبّاح**: maymunun adıdır.

Ve **زُبٌّ رُبّاح**: hurmanın bir türüdür.

Ve **رَباح**: Resûlullah’ın—Allah’ın salâtı ve âli üzerine olsun—müezzini Ebû Bilâl’in adıdır.

**حبر**
**الحَبَرُ** ve **الحَبارُ**: şeyin izi. Ve **الحِبَرْ** ve **السَّبْر**: güzellik ve bahâ; fetha ile ve kesra ile.

Ve **الحِبْر**: mürekkeptir.

Ve **الحِبْرُ** ve **الحَبْرُ**: din ehli âlimlerinden âlim; çoğulu **أحبار**dır; zimmî de olsa, Müslüman da olsa; yeter ki ehl-i kitaptan olsun.

Ve **الحَبْر**: dişlere düşen sarılıktır.

Ve **الحِبَرة**: Yemen bürdelerinden bir türdür. Ve **حِبَرة** bir bürde, ancak bir nakıştır; **حِبَرة** bir yer değildir ve bilinen bir şey değildir; ancak senin “**ثَوبٌ قِرْمِز**” demen gibidir; **القِرْمِز** bir boyadır.

Ve **التَّحبير**: yazının güzelliğidir. Ve sözü ve şiiri **تحبيراً** **حَبَّرْتُ**: yani onu güzelleştirdim. Hafifletme câizdir. Ru’be dedi ki:
ما كانَ تحبيرُ اليماني البَرّادْ
yani bürdelerin sahibi.

Ve **الحَبْرَةُ**: nimettir. Adam **حَبْرَةَ** ve **حَبَراً** ile **حُبِرَ**; o hâlde o **محبُور**dur. Ve Yüce sözü: “**فهُم في رَوْضةٍ يُحْبَرون**” yani: nimetlendirilirler. Merâr el-‘Adevî dedi ki:
قد لَبِسْتُ الدَّهْرَ من أفنانِه		كلَّ فَنٍّ ناعِمٍ منه حَبِـرْ

Ve Ru’be dedi ki:
قلتُ وقد جَدَّدَ نَسْجي حِبَرا
yani **تحبيراً**.

Ve buluttan **الحَبير**: onda su çokluğundan beneklenmeyi gördüğün şeydir.

Ve **الحَبير**: deve başında olduğunda, salyanın köpüğünden olan şeydir.

Ve **الحَبير**: yenidir. Ve dersin: başında **حَبَرْ بَرَةٌ** yok; yani bir kıl.

Ve **المِحبار**: geniş arazidir.

**بحر**:
**البَحر** ona, onun **استِبحاره** sebebiyle adlandırıldı; o, onun yayılması ve genişliğidir. Ve dersin: ilimde **استَبْحَرَ** etti.

Ve çoban **تَبَحَّر** etti: çok otlatmaya düştü. Ümeyye dedi ki:
انعِقْ بضَأْنِكَ في بَقْلٍ تُبَـحِّـرُه		من ذي الأَباطِح واحبِسْها بجِلْذانِ

Ve malda **تَبَحَّر** etti.

Ve **البَحْر** küçük olduğunda ona **بُحَيْرة** denir. أما Taberiyye’deki **البُحَيْرَة** ise büyük bir **بَحْر**dır; yaklaşık on mil’e altı mil’dir. Denir ki: o, Deccâl’in çıkışına bir alâmettir; kurur; içinde bir damla su kalmayıncaya kadar.

Ve **البَحِيرة**: dişi deve **بَحْراً** **تُبْحَرُ** idi; o, kulağının yarılmasıdır. Ona bu, on karın doğurduğunda yapılır; artık binilmez ve sırtından faydalanılmaz. Allah onları bundan nehyetti. Allah Teâlâ dedi: “**ما جَعَلَ اللهُ من بَحِيرة ولا سائبةٍ ولا وَصيِلةٍ ولا حامٍ**”. Ve **السائبة**: salıverilen; sırtından da sütünden de faydalanılmaz. Ve **الوَصيِلة** koyunda: dişi doğurduğunda bırakılır; erkek doğurduğunda erkekler onu kadınlar olmaksızın yer. Ve doğurulan dişi ölürse, onu yemekte ortak olurlar. Ve ölüyle birlikte diri bir erkek doğarsa, birleşmiş olur ve erkeklere kadınlar olmaksızın ait olur; ona **الوَصيلة** adını verirler.

Ve **بناتُ بَحْر**: bulutun bir türüdür.

Ve **الباحِرُ**: kendisiyle konuşulduğunda **بَحِرَ** olup şaşkın gibi kalan ahmaktır.

Ve **بَحْرانيّ** bir adam: **البَحْرَيْن**’e nispetlidir; o, Basra ile Umân arasında bir yerdir. Denir ki: **البَحْرَيْن**’e vardık; ve bu **البَحْران**dır; Arapçalaştırılmış olarak.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الحَرْبُ تُؤَنَّثُ، يقال: وقَعت بينهم حربٌ وتصغيرها حُرَيْبٌ. وأنا حربٌ لمن حارَبني، أي عَدُوٌّ. وتحاربوا واحتربوا وحاربوا بمعنىً. ورجل مِحْرَبٌ بكسر الميم، أي صاحب حروب، وقوم مِحْرَبَةٌ. والحربة: واحدة الحراب. وحَرِبَ الرجل بالكسر: اشتدّ غضبه. ورجل حِرِبٌ وأسد حَرِبٌ. والتحريب: التحريش. وحَرَّبْتُه، أي أغضبتُه. وَحَرَّبْتُ السنان، أي حَدَّدْتُهُ مثل ذَرَّبْتُهُ. قال الشاعر:
سيُصبح في سَرْحِ الرِبابِ وراءها		إذا فَزِعَتْ أَلْفاً سِنانٍ مُـحَـرَّبِ
وحَريبَةُ الرجل: مالَه الذي يعيش به. تقول: حَرَبَهُ يَحْرُبُهُ حَرَباً، مثل طلبه يطلبه طلباً، إذا أَخذ مالَهُ وتركه بلا شيء. وقد حَرَبَ مالَهُ، أي سلبه، فهو محروب وحَرِيبٌ. وأَحْرَبْتُهُ، أي دَلَلْتُهُ على ما يَغْنَمُهُ من عدوّ. قال الفراء: المحاريب. صدور المجالس، ومنه سُمِّيَ محراب المسجد. والمحراب: الغُرفة. قال وضَّاح اليمن:
رَبَّةَ محراب إذا جئتُهالم أَلْقَها أو أرتقي سُلَّما
والحِرْباءُ أكبر من العَظاءَةِ شيئاً، يستقبل الشمس ويدور معها. وأرض مُحَربِئةٌ: ذات حِرباء. والحرباء أيضاً: مسامير الدروع. قال لبيد:
أحْكَمَ الجُنْثِيُّ من عَوْراتِهاكُلَّ حِرْباءَ إذا أُكْرِهَ صَلّ
وحَرابيُّ المَتْنِ: لَحماتُه. واحْرَنبى: ازْبأَرَّ والياء للإلحاق بافعنلل.

##### Türkçe

**الحَرْبُ** müennes kılınır; denilir ki: onların arasında bir **حربٌ** vuku buldu; bunun küçültmesi **حُرَيْبٌ**’dir. Ve ben, benimle savaşana karşı **حربٌ**’ım; yani düşman. **تحاربوا** ve **احتربوا** ve **حاربوا** bir mânâdadır. Ve **مِحْرَبٌ** (mîm’in kesresiyle) adam; yani savaşların sahibi; ve kavim **مِحْرَبَةٌ**. Ve **الحربة**: **الحراب**’ın bir tanesi. Ve adam **حَرِبَ** (kesre ile): öfkesi şiddetlendi. Ve **حِرِبٌ** adam ve **حَرِبٌ** aslan. Ve **التحريب**: **التحريش**. Ve **حَرَّبْتُه**: yani onu öfkelendirdim. Ve **حَرَّبْتُ السنان**: yani onu sivrilttim; **ذَرَّبْتُه** gibi. Şair dedi ki:
سيُصبح في سَرْحِ الرِبابِ وراءها		إذا فَزِعَتْ أَلْفاً سِنانٍ مُـحَـرَّبِ

Ve adamın **حَريبَةُ**’si: onun, kendisiyle yaşadığı malıdır. Dersin ki: **حَرَبَهُ يَحْرُبُهُ حَرَباً**; **طلبه يطلبه طلباً** gibi; onun malını aldığı ve onu hiçbir şeysiz bıraktığı zaman. Ve onun malını **حَرَبَ**; yani onu soydu; o hâlde o **محروب** ve **حَرِيبٌ**’dir. Ve **أَحْرَبْتُهُ**: yani onu, düşmandan ganimet elde edeceği şeye delâlet ettim. el-Ferrâ dedi ki: **المحاريب**: meclislerin ön taraflarıdır; ondan dolayı mescidin **محراب**’ı isimlendirildi. Ve **المحراب**: odadır. Vaddâh el-Yemen dedi ki:
رَبَّةَ محراب إذا جئتُهالم أَلْقَها أو أرتقي سُلَّما

Ve **الحِرْباءُ**, **العَظاءَةِ**’den biraz daha büyüktür; güneşi karşılar ve onunla birlikte döner. Ve **مُحَربِئةٌ** yer: **حِرباء** sahibi (olan). Ve **الحرباء** da: zırhların çivileridir. Lebîd dedi ki:
أحْكَمَ الجُنْثِيُّ من عَوْراتِهاكُلَّ حِرْباءَ إذا أُكْرِهَ صَلّ

Ve **حَرابيُّ المَتْنِ**: onun et parçalarıdır. Ve **احْرَنبى**: kabardı; ve yâ, **بافعنلل**’e ilhâk içindir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والراء ممع والبَاء
حرب ، حبر ، ربح ، رحب ، بحر ، برح : مستعملات .
حرب : قال أبو العباس قال ابن الأعرابي : الحارِبُ : المُشَلح ، يقال حَرَبَه إذا أخَذَ مَالَه ، وأَحْرَبَه دَلَّه على ما يَحْرُبُه ، وحَرَّبَه إذا أطعمه الحَرَب وهو الطَّلْع ، وأَحْرَبَهُ : وجده مَحْرُوباً .
وقال اللَّيْثُ : الحرب : نقيضُ السَّلْم ، تؤنث ، وتصغيرها حُرَيْبٌ بغير هاء روايةً عن العرب ومثلها ذُرَيْع وَقُوَيْسٌ وَفُرَيْسٌ أنثى ونُيَيْبٌ وذُوَيْدٌ تصغير ذَوْدٍ وقُدَيْرٌ تصغير قِدْر وخُلَيْقٌ يقال مِلْحَفة خُلَيْق . كل ذلك تَأْنِيثٌ يُصَغَّرُ بغير هَاءٍ . قلت أنَّثُوا الحرب لأنهم ذهبوا إلى المُحَارَبَةِ ، وكذلك السلْم والسَّلْم يذهب بهما إلى المُسالمة ، فتؤنث .
وقال الليث رجل مُحَرب : شُجَاعٌ . وفلان حَرْبُ فلانٍ أي مُحَارِبهُ . ودَارُ الحَرْبِ بِلادُ المُشْرِكين الذين لا صُلْحَ بينهم وبين المسلمين . وتقول حَرَّبْتُ فلاناً تَحْرِيباً إذا حرَّشْتَه تحريشاً بإنسان فأُولِعَ به وبعَدَاوته .
ويقال حُرِب فلان حَرَباً ، والحَرَب أن يؤخذ ماله كُلُّه ، فهو رجل حَرِبٌ نزل به الحَرَبُ ، وهو مَحْرُوبٌ حَرِيبٌ . وحَرِيبَةُ الرجلِ : مالُه الذي يعيش به . والحَرِيبُ : الذي سُلِبَ حَرِيبَتَه . ابن شُميل في قوله ( اتقوا الدَّيْن فإن أَوَّلَه وآخِرَه حَرَبٌ ) قال يباع دَارُه وعَقَارُه ، وهو من الحَرِيبَةِ .
محروبٌ : حُرِبَ دِينَه أي سُلِبَ دِينَه ، يعني قولَه ( فإن المحْرُوبَ من حُرِبَ دِينَه ) وقال الله ) يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ( يعني المعصية وقوله ) فَأْذَنُواْ بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ) ( البَقَرَة : 279 ) يقال : هو القَتْلُ أما قَوْلُه جلّ وعَزَّ ) إِنَّمَا جَزَآءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ) ( المَائدة : 33 ) الآية فإنّ أبا إسحاقٍ النحويَّ زعم أن قول العلماء أنّ هذه الآية نزلت في الكفار خاصة .
ورُوِي في التفسير أن أبا بُرْدَةَ الأسلميَّ كان عاهَدَ النبِيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) ألاَّ يَعْرِضَ لمن يريدُ النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) وألاّ يمنَعَ مِنْ ذلك ، وأن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لا يمْنَعُ من يريدُ أَبَا بُرْدَةَ فمرّ قوم بِأَبِي بُرْدَةَ يريدون النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فعرض أصحابُه لهم فَقَتَلُوا وأخَذُوا المالَ ، فأنزل الله جلّ وعزّ على نبيّه ، وأتاه جبريلُ فأعلمه أنَّ الله يأمُرُه أَنَّ مَنْ أَدْرَكَهُ مِنْهُمْ قَدْ قَتَلَ وَأَخَذَ المالَ قَتَله وَصَلَبَهُ ، ومن قَتَل ولم يَأْخُذِ المالَ قَتَله ، ومن أَخَذَ المالَ ولم يَقْتُل قطع يَدَه لأَخْذِه المالَ ، ورِجْلَهُ لإخَافَتِه السبيلَ .
وقال الليثُ : شيوخ حَرْبى والواحد حَرِبٌ شبيهٌ بالكَلْبى والكَلِب . وأنشد قول الأعشى :
وشيوخٍ حَرْبى بشطَّيْ أَرِيكٍ
ونِسَاءٍ كأنَّهُنَّ السَّعَالي
قلت ولم أسمع الحَرْبَى بمَعْنى الكَلْبى إلا ههنا . ولعله شَبَّهَه بالكلبى أنه على مِثَاله .
وقال الليث : الحَرْبَةُ دون الرُّمْحِ والجميع الحِرَابُ .
وقال والمِحْرَاب : الغُرْفة وأنشد قول امرىء القيس :
كغزلان رمل في محاريب أقوال .
قال والمِحْرَابُ عند العامة اليومَ مَقَامُ الإمامِ في المَسْجِد .
وكانَتْ مَحَارِيبُ بني إسْرَائيلَ مَسَاجِدَهُم التي يجتمعون فيها للصلاة .
قال أبو عبيد : المِحْرَابُ : سيّد المجالس ومُقدَّمُها وأشْرَفُها ، وكذلِكَ هو من المساجد . وقال ابنُ الأعرابي : المحرابُ : مَجْلِسُ الناسِ ومُجْتَمَعُهُم .
وقال الأصمعيّ : العرب تسمي القَصْرَ محْرَاباً لِشَرفه . وأنشد :
أو دميةٍ صُورَ مِحْرَابُها
أبو درة شِيفَتْ إلى تاجر
أراد بالمحراب القصر ، وبالدُّمْيَة الصورة .
وقال الأصمعيّ : عن أَبي عَمْرِو بنِ العلاء دخلتُ مِحْرَاباً من مَحَارِيبِ حِمْيَر فَنَفَخ في وجهي رِيحُ المسك أراد قَصْرَاً أو ما يشبه القصرَ ، وقال الزجاج في قول الله جلّ وعزّ : ( ُِالْخِطَابِ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَؤُا الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُواْ ( . ( ص : 21 ) قال : المحراب أَرْفَعُ بيتٍ في الدار ، وأَرْفَعُ مَكانٍ في المسْجِد . قال والمِحْرَابُ ههنا كالغُرْفة وأنشد :
رَبَّةُ مِحْرَابٍ إذا جِئْتُها
لم أَلْقَهَا أَوْ أَرْتَقِي سُلَّما
وقال الفرَّاءُ في قول الله جلّ وعزّ : ( مَا يَشَآءُ مِن ) ( سَبَإ : 13 ) ذُكِرَ أنَّها صُوَرُ الأنبياءِ والملائكةِ ، كانت تُصَوَّرُ في المساجد ليراها النّاسُ فيزْدَادُوا عبادةً .
وقال الزجَّاجُ : هي واحِدَةُ المِحْرابِ الذي يُصَلّى فيه .
وفي الحديث أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بعث عُرْوَةَ بن مسعودٍ إلى قومه بالطائف فَأَتاهُمْ ودَخَل محراباً لَهُ فأشرف عليهم عند الفجر ، ثم أذَّن للصلاة . وهذا يَدُلُّ على أنه غرفة يُرْتَقَى إليها . وقال الليث المحراب عنق الدابة .
ابن الأنباري عن أحمد بن عبيد : سمي المحرابُ مِحْرَاباً لانفراد الإمام فيه وبُعْدِه عن الناس .
ومنه يقال فلانٌ حَرْبٌ لفلان إذا كان بينهما تباعد ومباغضة واحتجَّ بقوله :
وحارَبَ مرفَقَها دَفُّها
وسامَى به عُنُقٌ مِسْعَر
أراد بعد مرفقها من دفها .
وقال الراجز :
كأنَّهَا لَمَّا سَمَا مِحْرابُها
وقال الأعشى :
وترى مجلساً يغص به المح
راب مِلْقوم والثياب رقاق
أَرَادَ من القوم . قال : والحِرَباءُ دويبَةٌ على خِلْقة سَام أَبْرَصَ ذاتُ قوائِمَ أربع ، دقيقةُ الرأس ، مخطَّطَةُ الظهرِ ، تستقبلُ الشمسَ نهارَها . والجميعُ محرابيّ . قال والْحِربَاءُ : رأسُ المِسْمَارِ في الحلقة في الدرْع .
وقال أبُو عُبَيْد : الحِرْبَاءُ : مساميرُ الدرْع . وقال لبيد :
كلّ حرباء إذا أُكْرِهَ صَلّ
قال : وقَالَ أبو عَمْرٍ و الشَّيبانيُّ : حَرَابِيّ المَتْنِ : لَحْمُ المَتْنِ ، قال : وَاحِدُها حِرْبَاءُ ؛ شُبه بِحِرْبَاءِ الفَلاَةِ وإِنَاثُ الحرابِي يقال لها أُمَّهَاتُ حُبَيْنٍ ، الواحدة أُمُّ حُبَيْنٍ ، وهي قَذِرَةٌ لا تأْكُلُهَا العَرَبُ بتَّة .
وقال أَبُو عُبَيْدٍ قال أبو زَيْدٍ : أرضٌ مُحَرْبِئَةٌ مِنَ الحِرْبَاءِ .
أبُو العبَّاس عن ابن الأعرابي : الحُرْبَة : الجُوَالِقُ .
وقال اللَّيْثُ : الحُرْبة : الوِعَاءُ .
أبو عبيد : حَرِب الرجل يحرَبُ حَرَباً إذا غضب . قال وحَرَّبْتُ عليه غيري أي أغْضَبْتُه وسنان مُحَرَّبٌ مُذَرَّبٌ إذا كان مُحَدَّراً مُؤَلَّلاً .
أبو عبيد عن يونُسَ قال : أَحْرَبْتُ الرجل : إذا دَلَلْتُهُ على مالٍ يُغِيرُ علَيْه .
عمرٌ عن أبيه : الحَرَبَةُ : الطَّلْقَةُ إذا كانت بقِشْرِها ، ويقال لِقِشْرِها إذا نُزِع : القِيقَاءَةُ .
ثعلب عن ابن الأعرابي ، قال : المحرابُ : القِبْلَةُ . والمِحْرَابُ الغُرْفَة . والمِحْرَابُ : صَدْرُ المَجْلِسِ والمحراب مَأْوَى الأسد ، يقال : دَخَلَ فُلانٌ على الأسَدِ في مِحْرَابه وغِيله وعَرِينِه ورجل مِحْرَبٌ أي محارب لِعَدُوه . وقيل سمي مِحْرابُ الإمامِ مِحْرَاباً لأن الإمام إذا قام فيه لم يَأْمَنْ أنْ يَلْحَن أو يُخْطِىء فهو خَائِفٌ مكاناً كأنه مَأْوى الأسد .
رحب : شمر عن ابن شميل في قول الله جلّ وعزّ : ( ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ) ( التّوبَة : 118 ) أي على رُحْبِها وسعَتِهَا . وأرضٌ رَحِيبَةٌ : واسِعَةٌ . قال وقال ابنُ الأعرابيّ : الرُّحْبَةُ : ما اتَّسَع من الأرضِ . وجمعها رُحَبٌ ، مثل قرية وقُرًى . قلت وهذا يجيءُ شاذّاً في باب الناقص ، فأما السالم فما سمعت فَعْلَة جُمِعَتْ على فُعَل ، وابن الأعرابي ثقة لا يقول إلا ماقَدْ سمعه .
وقال الليث : الرَّحْبُ والرَّحيبُ : الشيءُ الواسعُ . قال : رَحَبَةُ المساجد سَاحَاتها . ونقول رَحَب يَرْحُبُ رُحْباً ورَحَابةً . ورجلٌ رحيبُ الجوفِ : واسِعُه . وقال نصر بن سيار : أَرَحُبَكُم الدُّخُول في طَاعة الكِرْماني ، يعني أَوَسِعَكُم . وقال الليثُ : وهذه كلمة شَاذَّةٌ على فَعُلَ مُجَاوِزٍ وفَعُلَ لا يكون مجاوِزاً أبداً . قلت لا يجوز رحُبَكُم عند النحويين ، ونصر ليس بحُجَّة .
وقال الليث : أَرْحَبُ حيٌّ أَوْ مَوْضِعٌ يُنْسَبُ إليه النجائبُ الأَرْحَبِيَّةُ . قلت : ويَحْتَمِل أن يكونَ أَرْحَبُ فَحْلاً نُسِبَتْ إليه النجائِبُ لأنَّها من نَسْلِه . وقال الليثُ في قول العرب مَرْحباً ، معناه انْزل في الرَّحْب
والسَّعَة فَأَقِمْ فَلَكَ عندنا ذلك . وسُئل الخليلُ عن نصْب مَرْحَباً : فقال فيه كَمِينُ الفعل ، أَرَادَ به انْزِل أَوْ أَقِمْ فَنَصَب بِفِعْلٍ مُضْمَر ، فلما عُرِف معناه المُرادُ بِه أُمِيتَ الفعلُ . قلت وقال غيرُه في قَوْلِهمْ : مَرْحَباً ، أَتَيْت رُحْباً وسَعَةً لا ضِيقاً . وكذلك قال سَهْلاً ، أَرَادَ نَزَلْتَ بَلداً سَهْلاً لا حَزْناً غليظاً .
وقال شمر : سمعت ابن الأعرابي يقول : مَرْحَبَكَ الله ومَسْهَلَكَ ، ومرحباً بك الله ومسْهلاً بكَ الله . وتقول العَرَبُ : لامرحباً بك أي لا رَحُبَتْ عليك بِلادُك . قال وهي من المَصادِرِ التي تَقَعُ في الدُّعَاءِ للرجُلِ وعليه ، نحو سَقْياً ورَحْباً وجَدْعاً وعَقْراً ؛ يريدون سَقاك الله ورعاك .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي العباس عن سلمة قال سمعتُ الفرّاء يقول يقال رحُبتْ بلادُك رَحْباً ورَحَابةً ورحِبَتْ رَحَباً ورُحْباً . ويقال أرْحَبَتْ ، لُغَةٌ بذلك المعنى .
وقال الليث : الرُّحْبَى على بناء فُعْلى أعْرَضُ ضِلَع في الصدر ، قال : والرُّحْبَى : سِمَةٌ تَسِمُ بها العربُ على جَنْب البعير .
وقال أبو عبيد عن أصحابه : الرُّحْبَيَانِ مَرْجِعَا المِرْفَقَين ، قال والنَّاحِزُ إنما يكون في الرُّحْبَيَيْن . وقال غيره : الرُّحْبى : مَنْبِضُ القلبِ من الدوابّ والإنسان .
وَرَحْبَةُ مالكِ ابْنِ طوقٍ : مدينةٌ أَحْدَثها مالكٌ على شاطيء الفرات . وَرُحَابَةُ : موضع معروف .
شمر عن ابن شميل قال : الرّحَابُ في الأودية الواحدةُ رَحْبَةٌ ، وهي مواضعُ متواطئة يسْتَنقِع الماءُ فيها ، وهي أَسْرَعُ الأرْضِ نباتاً تكون عند مُنْتَهى الوَادِي وفي وَسَطِه ، وقد تكون في المكان المُشْرِف ويَسْتَنْقِعُ فيها الماءُ ، وما حولها مُشْرِفٌ عليها ، وإذا كانت في الأرضِ المستوية نَزَلها النَّاسُ ، وإذا كانت في بطن المسيلِ لم يَنزِلْها الناس ، وإذا كانت في بطن الوادي فهي أُقْنَةٌ تُمْسِكُ الماء ليست بالقعيرة جداً وسعتها قَدْرُ غَلْوة ، والناس ينزِلون ناحيةً منها ، ولا تكونُ الرحَابُ في الرَّمل وتكونُ في بطونِ الأرض وفي ظواهرِها .
وقال الفرَّاء : يقال للصحراء بين أفْنيَةِ القوم والمسجد رَحْبَةٌ . ورَحَبَةٌ اسمٌ وَرَحْبَةٌ نعت . يقال بلاد رَحْبَةٌ ، ولا يقال رَحَبة . قلت ذهب الفرَّاء إلى أنه يقال بلد رَحْبٌ وبلاد رَحْبَةٌ ، كما يقال بلد سَهْلٌ وبلاد سَهْلَةٌ .
برح : قال الليث بَرِحَ الرجلُ يَبْرَحُ بَرَاحاً : إذا رَام مِنْ موضعه ويقال ما بَرِحْتُ أَفْعَلُ كذا ، بمعنى ما زِلْتُ . وقال الله جلَّ وعزَّ ) لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ ) ( طاه : 91 ) أي لن نزال .
وقول العرب : بَرِحَ الْخَفَاءُ ، قال بعضُهم مَعْنَاه زال الخفاءُ ، وقيل مَعْنَى بَرِحَ الخفاءُ أي ظهر ما كان خافياً وانكشف ، مأخوذٌ من بَرَاح الأرض وهو الظاهر البارز . وقال اللَّيْثُ : البَرَاحُ : البَيَان ، يقال جَاءَ بالكفر بَرَاحاً ويجوز أن يكون قولهم بَرِح الخَفَاءُ أي ظهر ما كنتُ أُخْفِي .
والبَارِح من الظبَاءِ والطيرِ خلافُ السَّانح وقد مَرّ تفسيرها في باب ( سنح ) من هذا الكتاب .
وقال الدينوري : البَيّرُوخُ : هو اللُّقَّاحُ الأصْفُرُ مثل الباذنجان طيّبُ الرائحة ويدخل في الأدْوية ، ويسمى المغْدَ أيضاً . قال واللُّقَّاحُ أيضاً ضربٌ من الفِرْسِك أجرَدُ فيه حُمْرة .
وقال الليث : البارحُ من الرياح : التي تَحْمِلُ التُّرَابَ في شِدّة الهُبوب .
أبو عبيد عن أبي زيد قال : البَوَارحُ الشَّمْأَلُ في الصيفِ خاصةً . قلت وكلامُ العرب الذين شاهَدْتُهم على ما قالَ أبو زيد . وقال ابن كُنَاسةَ : كلّ ريحٍ تكون في نُجُوم القيْظِ فهي عند العربِ بَوَارِحُ ، قال وأكثرُ مَا تَهُبُّ بنجومِ الميزان ، وهي السَمَائِم ، وقال ذو الرمة :
لاَ بَلْ هُوَ الشَّوْقُ من دارٍ تَخَوَّنَهَا
مَرّاً سحابٌ ومَرّاً بَارِحُ تَرِبُ
فنسبها إلى التُّراب لأنها قَيْظِيَّة لارِبْعِيَّة ، ورياح الصيف كلُّها تَرِبَةٌ .
وقال الليثُ : يقال للمحموم الشديدِ الحُمَّى : أصَابَتْه البُرَحَاءُ ، ويقال بَرَّحَ بنا فُلانٌ تَبْرِيحاً فهو مُبَرحٌ ، وأنا مبرَّح : إذ آذاك بإلحَاحِ المَشَقّة ، والاسم التَّبْرِيحُ والبُرْحُ . وأنشد :
لنا والهوى بَرْحٌ على مَنْ يغَالِبُه
والتباريح : كُلَفُ المعيشة في مشَقَّة . وضَرَبَهُ ضَرْباً مُبَرحاً ، ولا تقل مُبَرَّحاً . ويقال هذا الأمرُ أَبْرَحُ عَلَيَّ من ذلك الأمرِ أي أَشَقُّ وأَشَدُّ . وأنشد لذي الرمة :
أَنِيناً وشَكْوَى بالنَّهَارِ كثيرةٌ
عَلَيَّ وما يأتي به الليلُ أبْرَحُ
أبو عبيد عن الأصمعي إذا تمدَّد المحموم لِلْحُمَّى فذلك المُطَوَاءُ فإذا تثاءب عليها فهي الثُّؤَبَاءُ ، فإذا عرق عليها فهي الرُّحَضَاء ، فإن اشتدت الحمى فهي البُرحَاءُ ، والبرحاء : الشدَّة والمشقَّةُ . قال أبو عبيد وقال الكسائي لقيت منه البِرَحينَ والبُرَحينَ . وروى أبو العباس عن سَلَمَةَ عن الفرَّاءِ : لَقِيتُ منه بَنَاتِ بَرْحٍ وبني بَرْحٍ ، كلُّ ذلك معناه الدَّاهيةُ والشدّة . وقال غيره يقال : لقيت منه بَرْحاً بَارِحاً .
وقال أبو عمرو : ويَرْحَى له ومَرْحَى إِذا تعجَّب مِنه . وقال الأعشى :
أَبْرَحْتَ ربّاً وأَبْرَحْتَ جارا
قال بعضهم : مَعْنَاهُ أَعْظَمْتَ ربّاً ، وقالَ آخرون أَعْجَبْتِ رَبّاً ، ويقال أُكْرِمْتَ مِن رَب . وقال الأصمعي : أَبْرَحْتَ : بَالَغْتَ ، لُؤْماً وأَبْرَحْتَ كَرَماً أي جئتَ بأَمْرٍ مُفْرِط . وقال ابن بُزُرْجَ : قالوا للمرأةِ : أبرحْتِ عائِذاً وأَبْرَحَتِ العائِذُ : إذا تَعَجَّبَ من جمَالها ، وهي والدٌ ذاتُ صَبِي وقال أبو عمرو : بُرْحةُ كل شيء خياره ، ويقال للبعير هو بُرْحَةُ من البُرَح يريد أَنَّهُ من خيار الإبل . قال : وأبْرَحَ فلانٌ رَجُلاً إذا فَضَله ، وكذلك كلُّ شيء تُفضّله . قال وقال العُذري : بَرَّح الله عنه ، أي فرَّج الله عنه ، قال : وإذا غضب الإنسانُ على صاحبه قيل : ما أشدَّ ما بَرِح عليه ،
والعرب تقول فعلنا الْبَارِحةَ كذا وكذا ، للَّيْلَةِ التي مَضَتْ يقال ذاك بعد زَوَال الشمس . ويقولون قَبْلَ الزَّوال فعلنا الليلةَ كذا وكذا ، وقول ذي الرمة :
تَبَلَّغ بَارِحّي كَرَاهُ فيه
قال بعضهم : أَرَادَ النومَ الذي شق عليه أمرُه لامتناعه منه ويقال أراد نوم الليلة البارِحة . والعربُ تقولُ ما أَشْبَهَ اللَّيْلَةَ بالبارحةِ ، أي ما أَشْبَهَ الليلةَ التي نحن فيها بالليلةِ الأولى التي قد بَرِحت أَوْ زَالت ومضت . ويقال للشَّمْس إذا غَرَبت : دَلَكَت بَرَاحِ يا هذا ، على فَعَالِ ، المعنى أَنَّها زالت وبَرِحَت حين غَرَبَت . وبَرَاحِ بمعنى بَارِحةٍ ، كما قالوا لكلْبِ الصيْد كَسَابِ بمعنى كاسِبَةٍ ، وكذلك حَذَامِ بمعنى حَاذِمَةٍ . ومن قال دَلَكَت الشمسُ بِرَاحِ ، فالمعنى أنها كادت تَغْرُب وقد وضع يده على حاجبه ينظر زوالها أَوغروبَها ، ثعلب عن ابن الأعرابي دلَكت بِرَاحِ أي اسْتُريح منها . وأنشد الفراء :
هذا مُقام قَدَمَيْ رَبَاحِ
ذبَّبَ حتى دَلَكَتْ بِرَاحِ
يعني الشمسَ . قال شمر قال ابن أبي ظبية العنبري :
بُكْرةً حتى دلكت براح
أي بعشيَ رائحٍ فأسقط الياء مثل جرف هار وهائِر . وقال المفضّل دلكت بَراحِ وبَراحُ بكسر الحاء وضمها . وقال أبو زيد دلكت براحٍ مجرورٌ منونٌ ودلكت براحُ مضموم غير منون .
حدثنا الكوفي حدثنا الحلواني حدثنا عفانُ عن حمادٍ بن سلمة عن حُمَيْدٍ ، قال : قلنا للحسَن ما قوله ضرباً غير مبرح ؟ قال : غير مؤثر . وهو قولُ الفراء . وقال ابنُ الأعرابيّ : دَلَكَت بَراحِ أي استُريح منها . وروى شمر في حديث عكرمة أَنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) نهى عن التَّوْلِيهِ والتبْريح ، قال التَّبْرِيحُ قَتْلُ السوءِ ، جاء التفسيرُ مُتَّصِلاً بالحديث . قال شمر ذكر ابن المبارك هذا الحديث مَعَ مَا ذُكِرَ من كراهةِ إلْقاءِ السَّمكة إذا كانت حَيَّة على النارِ . وقال : أما الأكلُ فَتُؤْكلُ ولا يُعْجِبُني قال : وذكر بعضُهم أن إلقاءَ القَمْل في النارِ مثلُه . قلت : ورأيت العربَ يملأون الوِعاء من الجَرادِ وهي تهتمش فيه ، ويحتفرون حفرة في الرَّمل ويوقدون فيها ، ثم يَكُبُّون الجَرادَ من الوعاءِ فيها ويُهيلون عليها الإرَّة حتى تموت ، ثم يستخرجونَها ويشررُونها في الشمس فإذا يبست أكلوها .
ربح : قال الليث رَبِحَ فلانٌ وأَرْبَحْتُهُ ، وهذا بيع مُرْبِحٌ إذا كان يُرْبَحُ فيه والعرب تقول رَبِحَتْ تجارتُه إذا ربح صاحبُها فيها . قال الله : ( فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ ) ( البَقَرَة : 16 ) . ويقال أَعْطَيْتُه المال مُرَابَحَةً على أنَّ الربحَ بيني وبينه ، هذا قول الليث . وقال غيرُه : بِعْتُه السلْعَةَ مُرَابَحَةً على كل عشرةِ دارهمَ دِرْهَمٌ ، وكذلك اشتَرَيْتُهُ مُرَابَحةً ، ولا بدّ من تَسْمِيَةِ الربح .
وقال الليْثُ رُبَّاحٌ اسم القِرْد ، قال : وضَرْبٌ من التمر يقال له زُبُّ رُبَّاح . وأنشد شمر للبعيث :
شآمية زرْق العيون كأنها
رَبَابِيحُ تَنْزُو أَوْفُرار مُزَلّم
وقال أبو عبيد : الرُّبَّاحُ : القرد في باب فُعَّال . وقال ابن الأعرابيّ : هو الرُّبَّاح للقرد ، وهو الهَوْبَرُ والحَوْدَلُ . وقال خالد بنُ جنبه : الرُّبَّاح الفَصِيلُ والحاشيةُ الصغيرُ الضَّاوي . وأنشد :
حطّت به الدَّلْوُ إلى قَعْر الطَّوَى
كأنَّما حطَّت بِرُبَّاح ثَنِيّ
قال أبو الهيثم كيف يكون فصيلاً صغيراً وقد جعله ثَنِيّاً ، والثَّنِيُّ ابن خمس سنين ، وأنشد شمر لخداش بن زهير :
وَمَسَبُّكُم سُفْيَان ثم تُرِكْتُم
تَتَنَتَّجُون تَنَتُّجَ الرُّبَّاح
وأنشد ابن الأعرابي لخفاف بن ندبة :
قَرَوْا أَضْيَافَهُمْ رَبَحاً بِبُجَ
يجيء بفضْلِهن المسّ سُمْر
قال ابن الأعرابي : الرَّبَحُ والربحُ مثل البَدَلِ والبِدْلُ . وقد رَبِحَ يَربَحُ رِبْحَاً ورَبَحاً . قال والبجُّ قِداح الميْسر . قال ويقال الرَّبَح . الفصيل ، وجمعه رِبَاحٌ مثل جمَل وجمال ، ويقال الرَّبَحُ الفِصَالُ ، واحدها رَابح . يقول أعوزَهُم الكبارُ فتقامَروا على الفِصَالِ . قال : ويقال أَرْبَحَ الرجل إذا نحر لضِيفَانه الرَّبَحَ ، وهي الفُصْلان الصغارُ .
يقال رَابحٌ ورَبَحٌ مثل حَارِسٍ وحَرَسٍ . وقال شمر : الرَّبَحُ : الشحْمُ : قال ومن رواه رُبَحاً فهو ولد الناقة وأنشد :
قد هَدِلت أفْواهُ ذي الرُّبُوح
وأما قول الأعشى :
مِثْلَمَا مُدَّتْ نِصَاحَاتُ الرُّبَح
فقد قيل إنّه أراد الرُّبَع ، فأبدل الحاء من العين .
حبر : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال ( يخرج رجلٌ من النار قد ذهب حِبْرُه وسِبْرُه ) قال أبو عبيد ، قال الأصمعي : حِبْرُه وسِبْرُه هو الجمالُ والبَهاءُ . يقال فلان حَسَن الحِبْرِ والسبْرِ . وقال ابنُ أَحمر وذَكَر زَمَاناً :
لَبِسْنَا حِبْرَهُ حتى اقْتُضِينَا
لأجيال وأعمال قُضِينَا
أي لبسنا جماله وهيبته وقال أبو عبيد قال غيره : فلان حَسَنُ الحَبْرِ والسَّبْر إذا كان جميلاً حسَن الهَيْئة بالفتح . قال أبو عبيد : هو عندي بالحَبْر أشبهُ ، لأنه مصدر حَبَرْتُه حَبْراً إذا حسَّنْتَه . وقال الأصمعي : كان يقال للطُّفَيْلِ الغَنَوِي : مُحَبر ، في الجاهليّة ، لأنه كان يُحَسن الشعر . قال وهو مأخُوذ من التحبير وحُسْنِ الخط والمنطِق . شمر عن ابن الأعرابيّ : هو الحِبْر والسبْر بالكسر . قال وأخبرَني أبو زيادٍ الكلابيُّ أنه قال : وقفت على رَجُلٍ من أهل البادية بعد مُنْصَرَفي منَ العراق ، فقال : أمّا اللسان فَبدَويٌّ ، وأما السبْرُ فحضريٌّ . قال : والسبْرُ : الزيُّ والهيئةُ . قال : وقالت بدوية : أعجبَنَا سِبْرُ فلانٍ أي حُسْنُ حَالِه وخصْبُهُ في بدنه ، وقالت : رأيته سييءَ السبْر إذا كان شاحباً مضروراً في بدنه فجعلت السبْرَ بمعنيين .
وقال الليث : الحَبَارُ والحِبَرُ أَثَرُ الشَّيْء . وقال أبو عبيد عن الأصمعي : الحَبَارُ أَثَرُ الشَّيْء وأنشد :
لا تملأ الدَّلوَ وعرقْ فيها
ألا ترَى حَبَارَ مَنْ يَسْقيها
قال أبو عبيد : وأمَّا الأحْبَارُ والرُّهبان فالفُقَهاءُ قد اختلفوا فيه فبعضهم يقول : حَبْرٌ وبعضهم : حِبْرٌ . قال ، وقال الفراء : إنما هو حِبْر . يقال ذلك للعالِم . وإنما قيل كعب الحِبْر لمكان هذا الحِبْرِ الذي يُكْتَبُ به ؛ وذلك أَنه كان صاحِبَ كُتُبٍ . قال وقال الأصمعيُّ : لا أدري أهو الحِبْرُ أو الحَبْرُ للرجل العالمِ . وكان أبو الْهَيْثَمِ يقول : وَاحِدُ الأحْبَار حَبْرٌ لا غيرُ ، وينكر الْحِبرَ . وأخبرني المُنْذِريُّ عن الحرّانِيّ عن ابن السكيت عن ابن الأعرابي قال : حَبْرٌ وحِبْرٌ للعالمِ . ومثله بَزْر وبِزْرٌ وسَجْف وسِجْفٌ . وقال ابن السكيت : ذهب حِبْرُه وسِبْرُه أي هيْئَتُهُ وسَحْناؤه . وقال ابنُ الأعرابي : رجل حَسَنُ الْحِبْرِ والسبر : أي حسن البشرة . وروى عمرو عن أبيه قال الْحِبْرُ من الناس : الداهيةُ وكذلك النبْرُ . ورجل حِبْرٌ نِبْرٌ . وقال الشَّمَّاخ :
كما خَطّ عِبْرَانِيَّةً بِيَمِينهِ
بِتَيْمَاءَ حَبْرٌ ثم عَرَّض أَسْطُرَا
رواه الرُّواة بالفتح لا غيرُ .
وقال الليث : هو حِبْر وَحَبْرٌ لِلْعالِم ذِميَّاً كان أو مُسلماً ، بعد أن يكون من أهل الكتاب . قال : وكذلك الحِبْر والحَبْر في الجمَال والبَهاء . قال والتحبيرُ : حسن الخطّ .
وأنشد الفراءُ فيما روى سلمة عنه :
كتحبير الكتابِ بخَط يَوْماً
يهودِيَ يُقَارِبُ أو يَزِيل
وقال الليث : حَبَّرْتُ الشعرَ والكلامَ ، وحَبَرْته : حسَّنْتُه .
وقَالَ ابنُ السكيت في قول الله جلّ وعزّ : ( وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِى ) ( الروم : 15 ) يُسَرُّون . قال : والحَبْر : السُّرورُ . وأنشد :
الحمد لله الذي أعطى الحَبَرْ
وقال الزجّاج ) وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِى ( أي يُكْرَمُون إكْراماً يُبَالَغُ فيه . قال : والحَبْرَةُ المبالغة فيما وُصِفَ بجميلٍ .
وقال الليثُ : يحبرون يُنَعَّمون . قال : والحَبْرَةُ النعمة . وقد حُبِرَ الرجلُ حَبْرَةً وحَبَراً فهو محبور .
وقال المزار العدوي :
قد لَبِسْتُ الدَّهر منْ أَفْنَانِه
كُلَّ فَنَ ناعمٍ منه حَبِر
وقال بعض المفسرين في قوله ) الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِى ( قال : السَّمَاعُ في الجنة . والْحَبْرَةُ في اللُّغة النعْمَةُ التَّامَّة .
وقال شمر : الحَبَرُ صُفْرَةٌ تَرْكَبُ الإنسانَ وهي الحِبْرَةُ أيضاً . وأنشد :
تجلو بأخْضَر من نَعْمَانَ ذا أُشُرٍ
كعارض البرْقِ لم يستشرب لِحَبَرا
ونَحوَ ذلك قال الليث في الحبر . وقال شَمِر : أوله الحِبَر ، وهو صُفْرَةٌ ، فإذا اخضرّ فهو قَلَحٌ ، فإذا ألحّ على اللثة حتى تظهرَ الأسْنَاخُ فهو الحَفَر والحَفْرُ .
وقال الليث : برودُ حِبَرَةٍ ضرب من البُرُود اليمانية .
يقال بُرْدُ حبرة وبُرُودُ حِبَرَةٍ . قال : وليس حِبَرَةُ موضعاً أو شيئاً معلوماً . إنما هو وَشْيٌ كقولك ثوبُ قِرْمِزٍ ، والقِرْمِزُ صِبْغَةٌ .
وقال الليث : الحبيرُ من السحاب ما يُرَى فيه التَّنْميرُ من كثرة الماء .
قال : والحبير من زَبَدِ اللُّغام إذا صار على رأس البعير . قلت صحّف الليثُ هذا الحرفَ وصوابه الخبير بالخاء لزَبَد أفْواهِ الإبل هكذا قال أبو عبيدٍ فيما رواه الإيادي لنا عن شمر ، عن أبي عُبيد .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي الحسن الصيداوي عن الرياشي . قال : الخبير الزَّبَدُ بالخاء وأما الحَبيرُ بمعنى السحاب فلا أعرفه وإن كان أخذه من قول الهذلي :
تَغَذَّمْنَ في جانبيه الحَبيرَ
لَمَّا وهَى مُزْنُهُ واستُبِيحا
فهو بالخاء أيضاً وسنقف عليه في كتاب الخاء مُشْبَعاً إن شاء الله .
وروَى شَمِر عن أبي عمرو قال : المحْبَارُ الأرض السريعةُ الكلأ .
وقال عنترةُ الطائي :
لنا جِبَالٌ وحمى مِحْبَارُ
وطُرُق يُبْنَى بها المَنَار
ويقال للمِحْبَارِ من الأرض حَبِرٌ أيضاً وقال :
ليس بِمِعْشَابِ اللوى ولا حَبِر
ولا بعيدٍ من أَذًى ولا قَذَر
قال ، وقال ابن شميل : المِحْبَارُ الأرضُ السريعةُ النَّبَاتِ السهلةُ الدفِيئَةُ التي ببطون الأرض وسَرَارَتِها وأَرَاضتها فتلك المحابير . وقد حَبِرَت الأرضُ وأَحْبَرَتْ . وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لما خطب خديجَةَ وأجابَتْهُ استأذنت أباها في أن تَتَزَوَّجَهُ وهو ثَمِلٌ فأذن لها في ذلك ، وقال : هو الفحل لا يُقْرَعُ أَنْفُه فنَحَرتْ بعيراً ، وخلَّقت أباها بالعبِير ، وكسَتْه بُرْداً أحمرَ ، فلمّا صحا من سُكُرِه قال : ما هذا الحبِيرُ وهذا العقير وهذا العبير ؟ أراد بالحبيرِ البُرْدَ الذي كستْهُ ، وبالعبير الخَلُوقَ الذي خلّقته ، وأراد بالعقيرِ البعيرَ المنحورَ ، وكان عُقر ساقه .
والحُبَارَى ذكرها الحَرَبُ ، وتجمع حُبارَيَات . وللعرب فيها أمثال جمّة ، منها قولُهم أَذْرَقُ من حُبَارى ، وأَسْلَحُ من حُبارَى ، لأنَّها ترمي الصقر بسَلْحِها إذا أَرَاغها ليصيدَها فتلوث ريشه بِلَثَق سَلْحِها . ويقال إنّ ذلك يشتد على الصقر لمنعه إيّاه من الطيران ، ومن أَمْثَالِهم في الحُبَارى : أَمْوَقُ من الحُبَارى ، وذلك أَنّها تعلّم ولدها الطيرانَ قَبْلَ نَبَاتِ جَنَاحه ، فتطير مُعَارِضَةً لفَرْخِها ليتعلّم منها الطيران ، ومنه المثلُ السائِر للعرب ( كل شيء يحبُّ ولده حتى الحُبَارى وتَدِفُّ عَنَدَهُ ) ومعنى قولِهم ( تَدِفُّ عَنَدَه ) أي تطير عَنَدَه أي تُعَارضه بالطَّيران ولا طيران له لضعف حِفَافَيه وقَوَادِمه . وقال الأصمعيُّ : فلان يعانِدُ فلاناً أي يفعل فعله ويباريه . ومن أمثالِهم في الحُبارى قولهم : ( فلان ميت كَمَدَ
الحُبارى ) وذلك أنها تُحَسر مع الطير أيام التَّحْسِير أي تُلقي الريش ثُمَّ يُبْطِىءُ نباتُ رِيشها فإذا سار سائِرُ الطير عجزت عن الطيران ، فتموت كَمَداً ، ومنه قول أبي الأسود الدؤلي :
يزيدٌ ميّتٌ كَمَدَ الحُبارى
إذا ظَعَنَتْ أُمَيَّةُ أو يُلِمُّ
أي يَمُوت أو يقْرُب من الموتِ .
والحبَابِيرُ فِراخُ الحُبَارى ، واحدتُها حُبُّورة جاء في شعر كعب بن زهير وقيل اليَحْبُور ذَكَرُ الحُبَارى وقال :
كأنّكُمُ ريش يَحْبُورَةٍ
قليلُ الغناءِ عن المُرْتَمى
قلت : والحُبَارَى لا تشربُ الماء ، وتبيضُ في الرمال النائِية ، وكنَّا إذا ظَعَنَّا نُسيرُ في حِبَالِ الدَّهْنَاء ، فربما التَقَطْنَا في يوم وَاحِدٍ من بَيْضِها ما بين الأَرْبعة إلى الثمانية ، وهي تبيض أَرْبَعَ بَيْضَاتٍ ، وَيضْرِبُ لَوْنُها إلى الوُرْقَةِ وطَعْمُها أَلَذُّ من طَعْمِ بَيْضِ الدَّجاج وبَيْضِ النَّعَامِ ، والنعامُ أيضاً لا تردُ الماءَ ولا تشربهُ إذا وجدته .
عمرو عن أبيه قال : اليَحْبُور : الناعمُ من الرجال . ونَحْوَ ذلك قال شَمِرُ . وجمعه اليَحابير مأخوذ من الحَبَرَة وهي النعْمة .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : يقال : ما أَغْنَى فلانٌ عني حَبَرْبَراً ، وهو الشيءُ اليسيرُ من كل شيء ، وقال شمر : ماأغْنَى فلانٌ عني حَبَرْبَراً : أي شيئاً . وقال ابنُ أحمر الباهلي :
أَمَانيُّ لا يُغنين عنها حَبَرْبَراً
وقال الليث : يُقالُ ما عَلَى رأسه حَبَرْبَرَةٌ : أي ما على رأسه شَعْرَةٌ . وقال أبو عمرو : الحَبَرْبَرُ والحَبْحَبِيُّ : الجملُ الصغير . وقال شمر : رجل مُحَبَّر إذا أكل البراغيثُ جِلْدَه فصار لها أَثَرٌ في جِلْدِه . ويقال للآنية التي يجعل فيها الحِبْرُ من خَزَفٍ كانَ أو من قَوَارِيرَ مَحْبُرة ومحبَرة ، كما يقال مَزْرُعة ، ومَزْرَعة ، ومَقْبُرَة ومَقْبَرَة ومخبُزَة ومخبَزَة . وحِبِرٌّ موضعٌ معروفٌ في البادية . وأنشد شمر عجز بيت : فَقَفَا حِبرّ .
بحر : أبو العباس عن ابن الأعرابي : أبْحَرَ الرجلُ إذا أخذه السُّلُّ . وأبْحَرَ الرجلُ إذا اشتدَّتْ حُمْرَةُ أَنْفِه . وأَبْحَرَ إذا صادفَ إنساناً على غير اعتماد وقصد لرؤيته .
وهو من قولهم لقيته صَحْرة بَحْرَةً وقال اللَّيثُ : سُمي البحرُ بَحْراً لاستبْحاره ، وهو انْبِسَاطُه وسَعَتُه . ويقال استبْحَرَ فلانٌ في العلم . وتَبَحَّرَ الراعي في رَعْي كثيرٍ ، وتَبَحَّر فلانٌ في العلم ، وتبحّر في المال ، إذا كثُرَ مَالُه ، وقال غيره : سمي البَحْرُ بَحْراً لأنه شَقَّ في الأرض شَقَّاً ، وجَعَلَ ذلك الشَّقُّ لمائه قَراراً ، والبحرُ في كلام العرب الشَّقَ ، ومنه قيل للنَّاقَةِ التي كانوا يَشُقّون في أذنها شَقّاً : بَحِيرَةٌ . وقال أبو إسحاق النحوي في قول الله جلّ وعزّ : ( مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلاَ سَآئِبَةٍ ) ( المَائدة : 103 ) أثْبَتُ ما رَوَيْنا عن أهل اللغة في البَحِيرَةِ أنها النّاقة كانت إذا نُتِجَتْ خمسةَ أَبْطُنٍ فكان آخرُها ذكراً بَحَرُوا أُذُنَها أي شقوها ، وأعْفَوْا ظهرَها من الرُّكوب والحَمْلِ والذَّبْح ولا تُحَلأُ عَنْ مَاءٍ تَرِدُه
ولا تُمْنَع من مَرْعى ، وإذا لقيها المُعْيِى المنقطَعُ بِه لم يركبْها . وجاء في الحديث أن أول من بَحَّرَ البحائر وحَمَى الحَامِي وغيَّر دينَ إسماعيل عمرو بن لُحَيّ بن قَمَعَة بن خِنْدِفٍ .
وقيل : البحيرةُ الشاة إذا وَلَدتْ خمسةَ أَبْطُن فكان آخرُها ذكراً بحروا أُذنها أي شقُّوها وتُركت فلا يَمَسُّها أحد . قلت : والقولُ هو الأوَّل لما جاء في حديث أبي الأحوص الجشميّ عن أبيه أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال له ( أَرَبُّ إبِلٍ أَنْتَ أَمْ رَبُّ غَنَمٍ ؟ فقال : منْ كُلَ قد آتاني الله فأَكثَرَ . فقال له : هل تُنْتَجُ إبِلُك وافيةً أَذُنُها فَتَشُقّ فيها وتقول بُحُر ؟ ) يريد جمعَ البَحِيرة .
وقال الليث : البحيرةُ : الناقةُ إذا نُتِجَتْ عَشْرَةَ أَبْطُنٍ لم تُرْكَبْ ولم يُنْتَفع بظهرها فَنَهى الله عَنْ ذلك . قلت والقولُ هو الأول فقال الفرَّاء : البحيرَةُ : هي ابْنَةُ السائِبة ، وسنفسر السائِبة في موضعها .
وقال اللَّيْثُ : إذا كان البحرُ صغيراً قيل له بُحَيْرَةٌ . قال وأما البُحَيْرةُ التي بالطَبريَّة فإنها بحر عظيم وهو نحوٌ من عَشْرَةِ أَمْيالٍ في ستة أميال ، وغُؤُور مائِها علامةٌ لخروج الدَّجَّال . قلتُ : والعربُ تقول : لِكل قرية هذه بَحْرَتُنا وروى أبو عبيد عن الأُمَويّ أنه قال : البَحْرَةُ الأرْضُ والبلدةُ . قال : ويقال : هذه بَحْرَتُنَا .
قال : والماءُ البَحْرُ هو المِلْح ، وقد أبحر الماء إذا صار مِلْحاً وقال نُصَيْبٌ :
وقد عَادَ ماءُ الأرْض بَحْراً فَزَادَنِي
إلى مرضي أن أَبْحَرَ المَشْرَبُ العَذْبُ
وحدّثنا محمد بن إسحاق السعديُّ قال حدّثنا الرّمادي قال حدّثنا عبد الرزاق عن مَعْمَر عن الزُّهري عن عُرْوَة أن أُسَامَةَ بن زيد أخبره ( أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) رَكِب حِمَاراً عَلَى إكافٍ وتَحْتَهُ قطيفَةٌ فَرَكِبَه وأَرْدَف أُسامة وهو يَعُود سَعْدَ بنَ عُبَادة وذلك قَبْل وقْعة بدر فلما غشيت المجْلِسَ عجاجَةُ الدّابَّة خمَّر عبدُ الله بنُ أُبَيَ أنْفَه ، ثم قال لا تُغَبرُوا عليْنَا ، ثم نزل النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فوقف وَدَعاهم إلى الله وقَرَأَ القرآنَ فقال له عبد الله : أيها المرء إن كان ما تقول حَقّاً فلا تؤذِنا في مَجْلِسنا ، وارْجِعْ إلى أهلِكَ فمن جاءك منّا فقُصَّ عليه . ثمَّ ركب دَابّته حتى دخَلَ على سعدِ بن عُبَادةَ ، فقال : أَيْ سَعْدُ ، ألم تسمع ما قال أبو حُبَاب ؟ قال كذا : فقال سعد : اعْفُ عَنْه واصْفَحْ فوالله لَقَدْ أعطاك الله الذي أعطاك ، ولقد اصْطَلَحَ أهل هذه البُحَيْرَةِ على أن يُتَوجُوه ، يعني يُمَلكُوه فَيُعَصبوه بالعِصابة ، فلمَّا رَدّ الله ذلك بالحق الذي أعْطَاكَهُ شَرِقَ لذلك فذلك فعل به ما رأيت فعفا عنه النبي ( صلى الله عليه وسلم ) .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ ) عَمَّا يُشْرِكُونَ ظَهَرَ الْفَسَادُ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِى عَمِلُواْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ) ( الرُّوم : 41 ) الآية معناه : أَجْدَبَ البَرُّ ، وانْقَطَعت مادّةُ البَحْرِ بذنوبهم ، كان ذلك ليذُوقوا الشدَّةَ بذُنُوبهم في العاجل .
وقال الزَّجّاج معناه : ظَهَرَ الجَدْبُ في البَر ، والقحطُ في مُدُن البحر التي على الأنهار . قال : وكل نَهر ذِي ماءٍ فهو بَحرٌ . قلت : كل نهر لا يَنْقَطِعُ ماؤه : مثل دِجْلة
والنّيلِ وما أشبههما من الأنهارِ العذْبة الكبارِ فهي بحارٌ . وأما البحرُ الكبير الذي هو مَغِيضُ هذه الأنهار الكبارِ فلا يكون ماؤه إلا مِلْحاً أُجَاجاً ، ولا يكون ماؤه إلا رَاكِداً ، وأما هذه الأنهارُ العذْبَةُ فماؤها جارٍ . وسميت هذه الأنهارُ بحاراً لأنها مَشْقُوقَةٌ في الأرض شَقّاً .
ويقال للرَّوْضَةِ بَحْرَةٌ وقد أبْحَرَتِ الأرضُ إذا كثُر مناقع الماء فيها .
وقال شمر : البَحْرَةُ الأُوقَةُ يَسْتنقِع فيها الماءُ .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : البَحْرَةُ : المنخفض من الأرض وأنشد شمر لابن مقبل :
فيه من الأخرج المرباع قرقرة
هدر الديافيّ وسط الهجمة البُحُر
قال : البُحْر الغِزَارُ والأَخْرَجُ المِرْبَاعُ المكَّاءُ .
ابن السكيت أَبْحَر الرجلُ إذا ركب البحرَ والماءَ ، وقد أبرَّ إذا ركب البرَّ ، وأرْيَفَ إذا صار إلى الريف .
وقال الليث : رَجُلٌ بَحْرَانِيٌّ منسوب إلى البَحْرَيْنِ . قال وهو مَوْضِعٌ بين البصرة وعُمَانَ . قال : ويقولون هذه البَحْريْنُ وانتهينا إلى البحرين .
وقال أبو عبيد قال أبو محمد اليزيدي سألني المهْدِيُّ وسأل الكسائي عن النسبة إلى البحرين وإلى الْحِصْنَيْن ، لِمَ قالوا حِصْنِيٌّ وبَحْرَانِيٌّ ؟
فقال الكسائي : كرهوا أن يقولوا حِصْنَانِي لاجتماع النونين ، قال وقلت أنا : كرهوا أن يقولوا بَحْرِيُّ فيشبه النسبة إلى البَحْرِ .
قلت أنَا وإِنمَا ثَنَّوْا البحرين لأنَّ في ناحية قُراها بُحَيْرَةً على باب الأحساء ، وقرى هَجَرَ بينها وبين البحر الأخْضَرِ عَشْرَةُ فَرَاسخ ، وقَدَّرْتُ البُحَيْرَة ثلاثةَ أميالٍ في مثلها ، ولا يَغِيضُ ماؤها ، وماؤها راكد زُعاق . وقد ذكرها الفرزدقُ فقال :
كأنّ دياراً بين أَسْنُمَة النَّقا
وبين هَذَالِيل البُحَيْرَة مُصْحَفُ
وقال الليث : بنات بحرٍ ضرب من السَّحَاب .
قلت : وهذا تصحيف منكر والصواب بَنَات بَخْرِ
قال أبو عبيد عن الأصمعي : يقال لسَحَائِبَ يأتينَ قُبُلَ الصيفِ مُنْتَصباتٍ بَنَاتُ بَخْر وَبَناتُ مَخْر بالباء والميم ، وَنحو ذلك قال اللحيانيّ وغيره ، وإياها أراد طرفَةُ بقوله :
كبنات المَخرِ يَمْأَدْن إذا
أَنْبَت الصَّيْف عَسَاليجَ الْخَضِر
وقال الليث : الباحر الأحمقُ الذي إذا كُلمَ بَحِرِ كالمبْهوت ، وروى أبو عبيد عن الفرّاء أنه قال : الباحرُ الأحمق .
وقال ابن الأعرابيّ الباحرُ الفُضُوليّ ، والباحرُ الكذّاب ، والباحرُ الأحْمَرُ الشديد الحُمْرَة ، يقال أحْمَرُ باحِرِيٌّ وبَحْرَانِيّ . وقال ابنُ السكيت :
قال ابن الأعرابيّ : أحمرُ قانِىءٌ وأحمرُ باحِرِيّ وذَرِيحيٌّ بمعنى واحد .
وسئل ابنُ عباس عن المرأة تُسْتَحَاض ويستمرُّ بها الدم ، فقال تُصَلي وتتوضَّأ لكل صلاة فإذا رأَتِ الدَّم البَحْرَانِيَّ قعدت عن الصلاة .
وقيل الدَّمُ البحرانيُّ منسوب إلى قَعْر الرَّحِمِ وعُمْقِها . وقال العجاج :
وِرْدٌ من الجوف وبَحْرَانِيّ
أي عبيط خالص . ويقال دَمٌ بَاحِرِيٌّ أيضاً إذا كان شديدَ الحُمْرَة .
شمر يقال بَحِرَ الرجلُ إذا رأى البحر فَفَرِقَ حتى دُهِش ، وكذلك بَرِقَ إذا رأى سَنَا البرق فتحير وَبقِر إذا رأى البقر الكثير ومثله خَرِق وعقر وفَرِي .
عمرو عن أبيه : قال البحير والبَحِرُ : الذي به السُّل ، والسَّحيرُ : الذي قد انقطعت رِئَتُه ويقال سَحِرٌ . وتاجر بَحْرِيٌّ أي حَضَرِيّ وأنشد أبو العميثل :
كأنّ فيها تاجراً بحرياً
ويقال للعظيم البطن بحريٌّ
وقال الطرماح :
ولم ينتطق بحريَّةٌ من مُجَاشع
عليه ولم يُدْعَمْ له جانب المهد
ومن سكن البحرين عَظُمَ طِحَالُه . والبَحْرَةُ مَنبِتُ الثُّمام من الأوْدِيَة .
وفي حديث أنس بن مالك أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ركب فَرَساً لأبي طلحة عُرْياً فقال إني ( وجدته بَحْراً ؤ . قال أبو عبيدة يقال للفرس الجواد إنه لبَحْرٌ لا يُنكش حُضُرُه .
وقال أبو عبيد قال الأصمعي : يقال فرس بَحْر وفَيْضٌ وسَكْبٌ وحَثٌّ إذا كان جواداً كثير العدْو . وقال الفراءُ البَحَرُ أن يَلْغَى البعيرُ بالماء فيُكثر منه حتى يصيبَه منه داءٌ يقال بَحِرَ يَبْحَرُ بَحَراً فهو بَحِرٌ وأنشد :
لأُعْلِطَنَّهُ وسْماً لا يُفَارِقُه
كما يُحَزُّ بِحَمْيِ الميسم البَحِرُ
قال وإذا أصابه الداء كَوِيَ في مواضِعَ فيبرأ قلت : الداءُ الذي يصيب البعيرَ فلا يَرْوَى من الماء هو النَّجَرُ بالنون والجيم ، والبَجَرُ بالباء والجيم ، وكذلك البَقْرُ ، وأما البَحْرُ فهو داءٌ يورِث السُّل .
وأخبرني المنذري عن الطوسي عن أبي جعفر أنه سمع ابن الأعرابي يقول : البحير المسلول الجسم الذاهب اللحم وأنشد :
وغِلْمَتي منهم سَحِيرٌ وبَحِرْ
وآبقٌ من جَذْبِ دَلْوبْهَا هَجِرْ
ويقال استبحر الشاعر إذا اتّسع له القول وقال الطرماح :
بمثل ثنائك يحلو المديح
وتَسْتَبحر الأَلْسُنُ المادِحَه
وكانت أسماءُ بنت عُمَيْسٍ يقال لها البَحْرِيَّة لأنها كانت هاجَرَت إلى بلاد النَّجَاشِيّ فركبت البَحْرَ ، وكل ما نُسِبَ إلى البَحْرِ فهو بَحْرِيُّ .

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الراء** ile birlikte **البَاء**

**حرب** ، **حبر** ، **ربح** ، **رحب** ، **بحر** ، **برح** : kullanımdadırlar.

**حرب** : Ebü’l-Abbâs dedi, İbnü’l-A‘râbî dedi: **الحارِبُ**: **المُشَلح**; “**حَرَبَه**” denir, malını aldığında; ve “**أَحْرَبَه**” (denir): onu, kendisinden **يَحْرُبُه** (yani alacağı/yağmalayacağı) şeye delâlet etti; ve “**حَرَّبَه**” (denir): ona **الحَرَب** yedirdiğinde—ki o **الطَّلْع**’dır; ve “**أَحْرَبَهُ**”: onu **مَحْرُوباً** buldu.

El-Leys dedi: **الحرب**: **السَّلْم**’in zıddıdır; müennestir; ve onun küçültmesi, Araplardan rivayet olarak, هاء olmaksızın **حُرَيْبٌ**’dur; ve onun benzeri **ذُرَيْع** ve **قُوَيْسٌ** ve **فُرَيْسٌ** (müennes) ve **نُيَيْبٌ** ve **ذُوَيْدٌ** (**ذَوْدٍ**’un küçültmesi) ve **قُدَيْرٌ** (**قِدْر**’in küçültmesi) ve **خُلَيْقٌ**; “**مِلْحَفة خُلَيْق**” denir. Bunların hepsi, هاء olmaksızın küçültülen bir müennesliktir. Ben dedim: **الحرب**’i müennes yaptılar; çünkü **المُحَارَبَةِ**’ye gittiler; aynı şekilde **السلْم** ve **السَّلْم** ile de **المُسالمة**’ye gidilir; böylece müennes yapılır.

El-Leys dedi: **مُحَرب** adam: **شُجَاعٌ**. Ve “falanca, falancanın **حَرْبُ**’udur” yani onun **مُحَارِبهُ**’dir. Ve **دَارُ الحَرْبِ**: Müslümanlarla aralarında sulh bulunmayan müşriklerin beldeleridir. Ve “**حَرَّبْتُ** falancayı **تَحْرِيباً**” dersin; onu, bir insanla **حرَّشْتَه تحريشاً** ettiğinde; böylece ona ve onun düşmanlığına tutulur.

Ve “falanca **حُرِب** **حَرَباً**” denir; ve **الحَرَب**: malının tamamının alınmasıdır; böylece o, kendisine **الحَرَبُ** inmiş **حَرِبٌ** bir adamdır; ve o **مَحْرُوبٌ حَرِيبٌ**’dir. Ve **حَرِيبَةُ الرجلِ**: onun, kendisiyle yaşadığı malıdır. Ve **الحَرِيبُ**: **حَرِيبَتَه**’i soyulmuş olandır. İbn Şümeyl, “( **اتقوا الدَّيْن فإن أَوَّلَه وآخِرَه حَرَبٌ** )” sözü hakkında dedi: evi ve gayrimenkulü satılır; ve o, **الحَرِيبَةِ**’dendir.

**محروبٌ**: “**حُرِبَ** dinini” yani dininden soyuldu; yani şu sözü: “( **فإن المحْرُوبَ من حُرِبَ دِينَه** )”. Ve Allah dedi: “( **يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ** )” yani masiyet; ve O’nun sözü: “( **فَأْذَنُواْ بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ** )” ( **البَقَرَة : 279** ); denir ki: o, öldürmedir. أما O’nun—celîl ve azîz—sözü: “( **إِنَّمَا جَزَآءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ** )” ( **المَائدة : 33** ) âyeti; Ebû İshâk en-Nahvî, âlimlerin sözünün, bu âyetin özellikle kâfirler hakkında indiği olduğunu iddia etti.

Ve tefsirde rivayet olundu ki Ebû Burde el-Eslemî, Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) ile, Peygamber’i ( صلى الله عليه وسلم ) isteyen kimseye ilişmemek ve buna engel olmamak üzere; ve Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) de Ebû Burde’yi isteyen kimseye engel olmaması üzere ahitleşmişti. Derken bir kavim, Peygamber’i ( صلى الله عليه وسلم ) isteyerek Ebû Burde’ye uğradı; onun ashabı onlara ilişti; böylece öldürdüler ve malı aldılar. Bunun üzerine Allah—celîl ve azîz—Peygamberine indirdi; Cebrâil ona geldi; ve ona bildirdi ki Allah ona emrediyor: onlardan her kimi yakalarsa, öldürmüş ve malı almış ise, onu öldürsün ve assın; ve kim öldürmüş de malı almamış ise, onu öldürsün; ve kim malı almış da öldürmemiş ise, malı alması sebebiyle elini; yolu korkutması sebebiyle de ayağını kessin.

El-Leys dedi: **حَرْبى** şeyhleri; tekili **حَرِبٌ**; **الكَلْبى** ve **الكَلِب** gibi. A‘şâ’nın sözü okundu:
وشيوخٍ حَرْبى بشطَّيْ أَرِيكٍ
ونِسَاءٍ كأنَّهُنَّ السَّعَالي

Ben dedim: **الحَرْبَى**’yı **الكَلْبى** mânasında ancak burada işittim. Belki onu **الكلبى**’ye benzetti; çünkü onun misali üzerinedir.

El-Leys dedi: **الحَرْبَةُ** **الرُّمْحِ**’tan aşağıdır; çoğulu **الحِرَابُ**’dır.

Ve dedi: **المِحْرَاب**: **الغُرْفة**’dir. İmrü’l-Kays’ın sözü okundu:
كغزلان رمل في محاريب أقوال .

Dedi: Bugün avam nezdinde **المِحْرَابُ**, mescidde imamın **مَقَامُ**’udur.

Benî İsrâîl’in **مَحَارِيبُ**’i, namaz için içinde toplandıkları mescidleriydi.

Ebû Ubeyd dedi: **المِحْرَابُ**: meclislerin efendisi, önde geleni ve en şereflisidir; mescidlerden de böyledir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **المحرابُ**: insanların meclisi ve toplanma yeridir.

Asma‘î dedi: Araplar, şerefi sebebiyle saraya **محْرَاباً** adını verir. Şu okundu:
أو دميةٍ صُورَ مِحْرَابُها
أبو درة شِيفَتْ إلى تاجر

**المحراب** ile sarayı, **الدُّمْيَة** ile sureti kastetti.

Asma‘î dedi: Ebû Amr b. el-Alâ’dan: Himyer’in **مَحَارِيبِ**’inden bir **مِحْرَاباً**’a girdim de misk rüzgârı yüzüme üfledi; sarayı yahut saraya benzeyen şeyi kastetti. Ve Zeccâc, Allah—celîl ve azîz—sözünde: “( ُِ**الْخِطَابِ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَؤُا الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُواْ** ( . ( **ص : 21** ) dedi: **المحراب** evdeki en yüksek evdir; mesciddeki en yüksek yerdir. Dedi: **المِحْرَابُ** burada **الغُرْفة** gibidir. Şu okundu:
رَبَّةُ مِحْرَابٍ إذا جِئْتُها
لم أَلْقَهَا أَوْ أَرْتَقِي سُلَّما

Ferrâ, Allah—celîl ve azîz—sözünde: “( **مَا يَشَآءُ مِن** ) ( **سَبَإ : 13** ) hakkında dedi: onun, peygamberlerin ve meleklerin suretleri olduğu zikredildi; insanlar onları görsün de ibadetleri artsın diye mescidlerde tasvir edilirdi.

Zeccâc dedi: o, içinde namaz kılınan **المِحْرابِ**’ın bir tanesidir.

Hadiste: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ), Urve b. Mes‘ûd’u Tâif’te kavmine gönderdi; o da onlara geldi ve kendisine ait bir **محراباً**’a girdi; fecir vaktinde onların üzerine çıktı; sonra namaz için ezan okudu. Bu, onun, kendisine çıkılan bir oda olduğuna delâlet eder. El-Leys dedi: **المحراب** binek hayvanının boynudur.

İbnü’l-Enbârî, Ahmed b. Ubeyd’den: İmamın onda yalnız kalması ve insanlardan uzak olması sebebiyle **المحرابُ**’a **مِحْرَاباً** adı verildi.

Bundan dolayı “falanca, falancaya **حَرْبٌ**’dur” denir; aralarında uzaklaşma ve buğz bulunduğunda. Şu sözle delil getirdi:
وحارَبَ مرفَقَها دَفُّها
وسامَى به عُنُقٌ مِسْعَر

Onun, dirseğinin, kalçasından uzaklığını kastetti.

Râciz dedi:
كأنَّهَا لَمَّا سَمَا مِحْرابُها

A‘şâ dedi:
وترى مجلساً يغص به المح
راب مِلْقوم والثياب رقاق

Kavimden kastetti. Dedi: **الحِرَباءُ**: dört ayaklı, ince başlı, sırtı çizgili, gündüzü boyunca güneşi karşılayan; **سَام أَبْرَصَ** yaratılışında bir küçük hayvancıktır. Çoğulu **محرابيّ**’dir. Dedi: **الْحِربَاءُ**: zırhta halkadaki çivinin başıdır.

Ebû Ubeyd dedi: **الحِرْبَاءُ**: zırhın çivileridir. Lebîd dedi:
كلّ حرباء إذا أُكْرِهَ صَلّ

Dedi: Ebû Amr ve Şeybânî dedi: **حَرَابِيّ المَتْنِ**: sırtın eti; dedi: onun tekili **حِرْبَاءُ**’dır; çölün **حِرْبَاءِ**’sına benzetildi. **الحرابِي**’nin dişilerine **أُمَّهَاتُ حُبَيْنٍ** denir; tekili **أُمُّ حُبَيْنٍ**’dir; o pistir; Araplar onu asla yemez.

Ebû Ubeyd dedi: Ebû Zeyd dedi: **أرضٌ مُحَرْبِئَةٌ**: **الحِرْبَاءِ**’dan (olan).

Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الحُرْبَة**: **الجُوَالِقُ**.

El-Leys dedi: **الحُرْبة**: **الوِعَاءُ**.

Ebû Ubeyd: Adam **حَرِب** olur, **حَرَباً** **يحرَبُ**; öfkelendiğinde. Dedi: “**حَرَّبْتُ** ona başkasını” yani onu öfkelendirdim. Ve **سنان مُحَرَّبٌ مُذَرَّبٌ**: **مُحَدَّراً مُؤَلَّلاً** olduğunda.

Ebû Ubeyd, Yûnus’tan: “**أَحْرَبْتُ** adamı”: üzerine baskın yapacağı bir mala onu delâlet ettiğimde.

Amr, babasından: **الحَرَبَةُ**: kabuğuyla olduğu zaman **الطَّلْقَةُ**’dır; ve kabuğu soyulduğunda kabuğuna **القِيقَاءَةُ** denir.

ثعلab, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **المحرابُ**: **القِبْلَةُ**’dır. Ve **المِحْرَابُ** **الغُرْفَة**’dir. Ve **المِحْرَابُ**: meclisin صدر’ıdır; ve **المحراب** aslanın مأوى’sıdır; denir ki: falan kimse aslanın üzerine onun **مِحْرَابه**’ında, **غِيله**’inde ve **عَرِينِه**’inde girdi. Ve **رجل مِحْرَبٌ**: yani düşmanına karşı savaşan. Ve denildi ki: imamın **مِحْرابُ**’u, imam orada kalktığında lahn yapmaktan yahut hata etmekten emin olmadığı için **مِحْراباً** diye adlandırıldı; o hâlde o, bir mekân olarak korkandır; sanki aslanın مأوى’sı gibi.

رحب : Şemmer, İbn Şümeyl’den, Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında: ( **ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ** ) ( **التّوبَة : 118** ) yani onun genişliği ve vüs‘ati üzerine (bile). Ve **أرضٌ رَحِيبَةٌ**: geniştir. Dedi; ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الرُّحْبَةُ**: yerden genişleyen şeydir. Çoğulu **رُحَبٌ**’dır; **قرية** ve **قُرًى** gibi. Dedim: bu, ناقص babında şâz gelir; أما السالم ise, **فَعْلَة**’nin **فُعَل** üzerine cem‘ edildiğini işitmedim; İbnü’l-A‘râbî güvenilirdir, işittiğinden başka söylemez.

Ve Leys dedi ki: **الرَّحْبُ** ve **الرَّحيبُ**: geniş şeydir. Dedi ki: **رَحَبَةُ المساجد** onların sahalarıdır. Ve deriz: **رَحَب** **يَرْحُبُ** **رُحْباً** ve **رَحَابةً**. Ve **رجلٌ رحيبُ الجوفِ**: onun içi geniştir. Ve Nasr b. Seyyâr dedi ki: **أَرَحُبَكُم** el-Kirmânî’nin itaatine giriş; yani: sizi daha geniş kılar mı? Ve Leys dedi ki: bu kelime, **فَعُلَ** mücâviz üzere şâzdır; **فَعُلَ** ise asla mücâviz olmaz. Dedim: nahivcilere göre **رحُبَكُم** câiz değildir; Nasr da hüccet değildir.

Ve Leys dedi ki: **أَرْحَبُ** bir حيّ yahut bir mevzidir; ona nisbetle **النجائبُ الأَرْحَبِيَّةُ** nisbet edilir. Dedim: **أَرْحَبُ**’un bir فحل olması da muhtemeldir; **النجائِبُ** ona nisbet edilmiştir; çünkü onlar onun neslindendir. Ve Leys, Arapların **مَرْحباً** sözünde dedi ki: manası, **الرَّحْب** ve **السَّعَة** içine in; sonra ikamet et; zira senin için bizde bu vardır. Halîl’e **مَرْحَباً**’nın nasbı soruldu; dedi ki: onda fiilin kâmîni vardır; onunla “in” yahut “ikamet et”i murad etti; gizli bir fiille nasb etti; onunla murad edilen mana bilindiğinde fiil öldürüldü. Dedim: başkası onların **مَرْحَباً** sözünde dedi ki: genişlik ve vüs‘ate geldin; darlığa değil. Aynı şekilde **سَهْلاً** dedi; muradı: sert, kaba bir hazn değil; kolay bir beldeye indin.

Şemmer dedi ki: İbnü’l-A‘râbî’nin şöyle dediğini işittim: **مَرْحَبَكَ الله** ve **مَسْهَلَكَ**; ve **مرحباً بك الله** ve **مسْهلاً بكَ الله**. Araplar der: **لامرحباً بك**; yani: beldelerin sana geniş olmasın. Dedi ki: bu, erkeğe dua içinde ve onun aleyhine vâki olan masdarlardandır; **سَقْياً** ve **رَحْباً** ve **جَدْعاً** ve **عَقْراً** gibi; “Allah sana su versin ve seni gütsün”ü murad ederler.

Münzirî bana, Ebü’l-Abbâs’tan, o da Seleme’den haber verdi: Ferrâ’nın şöyle dediğini işittim: denir: **رحُبتْ بلادُك رَحْباً ورَحَابةً** ve **رحِبَتْ رَحَباً ورُحْباً**. Ve denir: **أرْحَبَتْ**; bu manada bir lügattir.

Ve Leys dedi ki: **الرُّحْبَى** **فُعْلى** binası üzere, göğüste en geniş kaburgadır. Dedi ki: ve **الرُّحْبَى**: Arapların devenin yanına onunla damga vurdukları bir simedir.

Ebu Ubeyd, ashabından: **الرُّحْبَيَانِ** dirseklerin dönüş yerleridir, dedi. Ve **النَّاحِزُ** ancak **الرُّحْبَيَيْن**’de olur. Başkası dedi ki: **الرُّحْبى**: hayvanlarda ve insanda kalbin atış yeridir.

Ve **رَحْبَةُ مالكِ ابْنِ طوقٍ**: Mâlik’in Fırat kıyısında ihdas ettiği bir şehirdir. Ve **وَرُحَابَةُ**: bilinen bir yerdir.

Şemmer, İbn Şümeyl’den dedi ki: vadilerde **الرّحَابُ**’un tekili **رَحْبَةٌ**’dir; o, suyun içinde biriktiği alçak yerlerdir; ve onlar, bitki bakımından yerin en çabuk olanıdır; vadinin sonunda ve ortasında olur; bazen yüksekçe yerde olur ve su onda birikir; onun çevresi ona nazaran yüksektir; eğer düz yerde olursa insanlar ona iner; eğer akıntı yatağının dibinde olursa insanlar ona inmez; eğer vadinin dibinde olursa o, suyu tutan bir **أُقْنَةٌ**’dir; çok çukur değildir; genişliği bir **غَلْوة** kadardır; insanlar onun bir tarafına iner; **الرحَابُ** kumda olmaz; yerin çukurlarında ve yüzeylerinde olur.

Ferrâ dedi ki: kavmin avluları ile mescid arasındaki sahra için **رَحْبَةٌ** denir. Ve **رَحَبَةٌ** bir isimdir; **رَحْبَةٌ** bir sıfattır. Denir: **بلاد رَحْبَةٌ**; **رَحَبة** denmez. Dedim: Ferrâ, **بلد رَحْبٌ** ve **بلاد رَحْبَةٌ** denildiği görüşüne gitti; tıpkı **بلد سَهْلٌ** ve **بلاد سَهْلَةٌ** denildiği gibi.

برح : Leys dedi: **بَرِحَ** adam **يَبْرَحُ** **بَرَاحاً**: yerinden ayrılmaya yeltendiğinde. Ve denir: **ما بَرِحْتُ أَفْعَلُ** şöyle; “hâlâ yapıyorum” manasında. Allah جلَّ وعزَّ dedi: ) **لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ** ) ( **طاه : 91** ) yani: asla devamlı kalmaktan ayrılmayacağız.

Arapların sözü: **بَرِحَ الْخَفَاءُ**; bazısı dedi ki manası: gizlilik gitti. Ve denildi: **بَرِحَ الخفاءُ**’nın manası: gizli olan şey ortaya çıktı ve açığa çıktı; yerin **بَرَاح**’ından alınmıştır; o, zahir, belirgin olandır. Leys dedi: **البَرَاحُ**: beyan’dır; denir: küfrü **بَرَاحاً** olarak getirdi. Ve onların **بَرِح الخَفَاءُ** sözünün, “gizlediğim şey ortaya çıktı” manasında olması câizdir.

Ve ceylanlardan ve kuşlardan **البَارِح** **السَّانح**’ın zıddıdır; onun tefsiri bu kitabın ( **سنح** ) babında geçti.

Dîneverî dedi ki: **البَيّرُوخُ**: o, sarı **اللُّقَّاحُ**’tır; patlıcan gibi; güzel kokuludur; ilaçlara girer; **المغْدَ** diye de adlandırılır. Dedi ki: **اللُّقَّاحُ** da, içinde kızıllık bulunan, tüysüz bir şeftali türüdür.

Leys dedi ki: rüzgârlardan **البارحُ**: esişin şiddetinde toprağı taşıyan rüzgârdır.

Ebu Ubeyd, Ebu Zeyd’den dedi ki: **البَوَارحُ** özellikle yazın **الشَّمْأَلُ**’dir. Dedim: gördüğüm Arapların sözü, Ebu Zeyd’in dediği üzeredir. İbn Kunâse dedi ki: kıyaz yıldızlarında olan her rüzgâr, Araplara göre **بَوَارِحُ**’tır. Dedi: en çok **نجومِ الميزان** ile eser; onlar **السَمَائِم**’dir. Zü’r-Rumme dedi ki:
لاَ بَلْ هُوَ الشَّوْقُ من دارٍ تَخَوَّنَهَا
مَرّاً سحابٌ ومَرّاً بَارِحُ تَرِبُ
Onu toprağa nisbet etti; çünkü o, baharî değil yazlıktır; yaz rüzgârlarının hepsi **تَرِبَةٌ**’dir.

Leys dedi ki: şiddetli hummalıya: **أصَابَتْه البُرَحَاءُ** denir. Ve denir: falan bize **بَرَّحَ** **تَبْرِيحاً**; o hâlde o **مُبَرحٌ**’tır; ve ben **مبرَّح**’ım: meşakkatin ısrarıyla sana eziyet ettiğinde. İsim: **التَّبْرِيحُ** ve **البُرْحُ**’tur. Ve inşad etti:
لنا والهوى بَرْحٌ على مَنْ يغَالِبُه
Ve **التباريح**: meşakkat içinde geçim külfetleridir. Ve onu **ضَرْباً مُبَرحاً** ile dövdü; **مُبَرَّحاً** deme. Ve denir: bu iş, o işten bana daha **أَبْرَحُ**’tır; yani daha meşakkatli ve daha şiddetli. Zü’r-Rumme’ye ait olarak inşad etti:
أَنِيناً وشَكْوَى بالنَّهَارِ كثيرةٌ
عَلَيَّ وما يأتي به الليلُ أبْرَحُ

Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: Hummalı kimse **لِلْحُمَّى** için uzanıp yayılırsa, işte bu **المُطَوَاءُ**’dur; onun üzerine esnerse, o **الثُّؤَبَاءُ**’dır; onun üzerine terlerse, o **الرُّحَضَاء**’dır; humma şiddetlenirse, o **البُرحَاءُ**’dır. Ve **البرحاء**: şiddet ve meşakkat. Ebû Ubeyd dedi ve el-Kisâî dedi: Ondan **البِرَحينَ** ve **البُرَحينَ** ile karşılaştım. Ebû’l-Abbâs, Seleme’den, el-Ferrâ’dan rivayet etti: Ondan **بَنَاتِ بَرْحٍ** ve **بني بَرْحٍ** ile karşılaştım; bütün bunların manası **الدَّاهيةُ** ve şiddettir. Başkası dedi: Denir: Ondan **بَرْحاً بَارِحاً** ile karşılaştım.

Ebû Amr dedi: Ve ondan hayrete düşerse, ona **يَرْحَى** ve **مَرْحَى** (denir). El-A‘şâ dedi:
أَبْرَحْتَ ربّاً وأَبْرَحْتَ جارا
Bazıları dedi: Manası: Bir rabbi büyüttün; başkaları: Bir rabbi hayrete düşürdün; ve denir: Bir rabden ikram olundun. El-Asmaî dedi: **أَبْرَحْتَ**: mübalağa ettin; alçaklıkta da **أَبْرَحْتَ** ve keremde de **أَبْرَحْتَ**; yani aşırı bir iş getirdin. İbn Büzurc dedi: Kadına dediler: **أبرحْتِ عائِذاً**; ve **أَبْرَحَتِ العائِذُ**: güzelliğinden hayrete düştüğü zaman; o ise doğuran, çocuk sahibi (bir kadın)dır. Ebû Amr dedi: Her şeyin **بُرْحةُ**’si onun seçkini/iyisidir; deve için “o, **بُرْحَةُ**’dır, **البُرَح**’tan” denir; onun seçkin develerden olduğunu kasteder. Dedi: Falan kimse bir adamı **أبْرَحَ** ettiğinde, onu üstün kıldı; ve her şeyde, onu üstün kıldığın (şey) böyledir. Dedi ve el-Uzrî dedi: **بَرَّح الله عنه**; yani Allah ondan ferahlık verdi. Dedi: İnsan, arkadaşına öfkelendiğinde “Ona karşı ne kadar şiddetli **بَرِح** etti!” denir.

Araplar “**الْبَارِحةَ** şöyle şöyle yaptık” derler; geçen gece için; bu, güneşin zevalinden sonra söylenir. Zevalden önce ise “Bu gece şöyle şöyle yaptık” derler. Zü’r-Rumme’nin sözü:
تَبَلَّغ بَارِحّي كَرَاهُ فيه
Bazıları dedi: Ondan menedilmesi sebebiyle işi kendisine ağır gelen uykuyu kastetti; ve denir: **الليلة البارِحة**’nin uykusunu kastetti. Araplar “Bu gece, **البارحة**’ye ne kadar benziyor!” der; yani içinde bulunduğumuz gece, **بَرِحت** yahut zail olup geçmiş olan ilk geceye ne kadar benziyor. Güneş battığında ona denir: “**دَلَكَت بَرَاحِ** ey şu!”; **فَعَالِ** vezninde; mana: battığında zail oldu ve **بَرِحَت**. Ve **بَرَاحِ**, **بَارِحةٍ** manasındadır; nitekim av köpeği için **كَسَابِ** dediler, **كاسِبَةٍ** manasında; yine **حَذَامِ** dediler, **حَاذِمَةٍ** manasında. Kim “Güneş **بِرَاحِ** oldu” derse, mana: batmaya yaklaştı; elini kaşının üzerine koymuş, onun zevalini yahut batışını gözetliyor. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **دلَكت بِرَاحِ**; yani ondan rahat edildi. El-Ferrâ inşad etti:
هذا مُقام قَدَمَيْ رَبَاحِ
ذبَّبَ حتى دَلَكَتْ بِرَاحِ
Güneşi kastediyor. Şemmer dedi: İbn Ebî Zabye el-Anberî dedi:
بُكْرةً حتى دلكت براح
Yani **بعشيَ رائحٍ**; yâ’yı düşürdü; **جرف هار** ve **هائِر** gibi. El-Mufaddal dedi: **دلكت بَراحِ** ve **بَراحُ**; hâ’nın kesresiyle ve zammıyla. Ebû Zeyd dedi: **دلكت براحٍ** mecrur, tenvinli; ve **دلكت براحُ** zamme ile, tenvinsiz.

Bize el-Kûfî haber verdi; bize el-Halvânî haber verdi; bize Affân, Hammâd b. Seleme’den, Humeyd’den haber verdi; dedi: el-Hasen’e “**ضرباً غير مبرح**” sözü nedir? dedik. Dedi: “Etkisiz.” Bu, el-Ferrâ’nın sözüdür. İbnü’l-A‘râbî dedi: **دَلَكَت بَراحِ**; yani ondan rahat edildi. Şemmer, İkrime hadisi içinde rivayet etti: Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) **التَّوْلِيهِ** ve **التبْريح**’ten nehyetti. Dedi: **التَّبْرِيحُ** kötü öldürmedir; tefsir, hadise bitişik olarak geldi. Şemmer dedi: İbnü’l-Mübârek bu hadisi, canlı iken balığı ateşe atmanın kerih görülmesiyle birlikte zikretti. Ve dedi: Yemeye gelince, yenir; fakat bana hoş gelmez. Dedi: Bazıları, bitin ateşe atılmasının da onun gibi olduğunu zikretti. Dedim: Arapları gördüm; çekirge ile kabı doldururlar, o da içinde kıpırdanıp didinir; kumda bir çukur kazarlar ve içinde ateş yakarlar; sonra çekirgeyi kaptan onun içine dökerler ve üzerine **الإرَّة**’yi yığarlar, ta ki ölsün; sonra onları çıkarırlar ve güneşte kuruturlar; kuruyunca yerler.

**ربح**: el-Leys dedi: Falan **رَبِحَ** etti ve ben onu **أَرْبَحْتُهُ**; ve bu, içinde kâr edilen bir satış ise **مُرْبِحٌ** satıştır. Araplar “Ticareti **رَبِحَتْ**” der; sahibi onda kâr ettiğinde. Allah dedi: ( **فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ** ) ( **البَقَرَة : 16** ). Ve denir: Ona malı, kârın benimle onun arasında olması şartıyla **مُرَابَحَةً** olarak verdim; bu, el-Leys’in sözüdür. Başkası dedi: Malı ona, her on dirheme bir dirhem (kâr) üzere **مُرَابَحَةً** olarak sattım; yine onu **مُرَابَحةً** olarak satın aldım; kârın adlandırılması mutlaka gerekir.

El-Leys dedi: **رُبَّاحٌ** maymunun adıdır. Dedi: Hurmanın bir türüne **زُبُّ رُبَّاح** denir. Şemmer, el-Bu‘ays için inşad etti:
شآمية زرْق العيون كأنها
رَبَابِيحُ تَنْزُو أَوْفُرار مُزَلّم
Ebû Ubeyd dedi: **الرُّبَّاحُ**: **فُعَّال** babında maymundur. İbnü’l-A‘râbî dedi: Maymun için o **الرُّبَّاح**’tır; o, **الهَوْبَرُ** ve **الحَوْدَلُ**’dür. Hâlid b. Cunbe dedi: **الرُّبَّاح** sütten kesilmemiş deve yavrusu ve zayıf küçük **الحاشية**’dir. İnşad etti:
حطّت به الدَّلْوُ إلى قَعْر الطَّوَى
كأنَّما حطَّت بِرُبَّاح ثَنِيّ
Ebû’l-Heysem dedi: Nasıl küçük bir deve yavrusu olur; hâlbuki onu **ثَنِيّ** yaptı; **الثَّنِيُّ** beş yaşındaki (deve)dir. Şemmer, Hudâş b. Züheyr için inşad etti:
وَمَسَبُّكُم سُفْيَان ثم تُرِكْتُم
تَتَنَتَّجُون تَنَتُّجَ الرُّبَّاح
İbnü’l-A‘râbî, Haffâf b. Nudbe için inşad etti:
قَرَوْا أَضْيَافَهُمْ رَبَحاً بِبُجَ
يجيء بفضْلِهن المسّ سُمْر
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرَّبَحُ** ve **الربحُ**, **البَدَلِ** ve **البِدْلُ** gibidir. Ve **رَبِحَ** eder; **يَربَحُ**; **رِبْحَاً** ve **رَبَحاً**. Dedi: **البجُّ** meysir oklarıdır. Dedi: Ve **الرَّبَح** denir: deve yavrusu; cem‘i **رِبَاحٌ**; **جمَل** ve **جمال** gibi. Ve denir: **الرَّبَحُ** deve yavrularıdır; tekili **رَابح**’tır. (Şiirde) der ki: Büyükler onlara yetmedi; deve yavruları üzerine kumar oynadılar. Dedi: Ve denir: Adam, misafirleri için **الرَّبَحَ** boğazlarsa **أَرْبَحَ** etti; o da küçük deve yavrularıdır.

Denir: **رَابحٌ** ve **رَبَحٌ**; **حَارِسٍ** ve **حَرَسٍ** gibi. Şemmer dedi: **الرَّبَحُ**: iç yağdır. Dedi: Kim onu **رُبَحاً** rivayet ederse, o dişi devenin yavrusudur. İnşad etti:
قد هَدِلت أفْواهُ ذي الرُّبُوح
El-A‘şâ’nın sözüne gelince:
مِثْلَمَا مُدَّتْ نِصَاحَاتُ الرُّبَح
Denildi ki: **الرُّبَع**’ı kastetti; **العين** yerine **الحاء**’yı بدل etti.

**حبر**: Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu: “Ateşten bir adam çıkar; **حِبْرُه** ve **سِبْرُه** gitmiş olarak.” Ebû Ubeyd dedi; el-Asmaî dedi: **حِبْرُه** ve **سِبْرُه**, güzellik ve bahadır. Denir: Falan, **حَسَن الحِبْرِ والسبْرِ**’dir. İbn Ahmer dedi ve bir zamanı zikretti:
لَبِسْنَا حِبْرَهُ حتى اقْتُضِينَا
لأجيال وأعمال قُضِينَا

Yani onun güzelliğini ve heybetini giyindik. Ebû Ubeyd dedi ki: Başkası dedi: Bir kimse güzel, heyeti güzel olunca (fetha ile) **حَسَنُ الحَبْرِ والسَّبْر** (dir). Ebû Ubeyd dedi ki: Bana göre **الحَبْر** ile daha çok benzer; çünkü o, “Onu güzelleştirdiğim zaman” **حَبَرْتُه حَبْراً** (şeklinde) onun masdarıdır. Asmaî dedi ki: Câhiliyede **الطُّفَيْلِ الغَنَوِي**’ye **مُحَبر** denirdi; çünkü şiiri güzel yapardı. Dedi ki: O, **التحبير**’den ve yazının ve sözün güzelliğinden alınmıştır. Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: O, kesra ile **الحِبْر** ve **السبْر**’dür, dedi. Dedi ki: Ebû Ziyâd el-Kilâbî bana haber verdi ki o dedi: Irak’tan dönüşümden sonra bedevîlerden bir adamın yanında durdum; dedi ki: “Dile gelince bedevîdir; **السبْر** ise şehirlidir.” Dedi ki: **السبْر**: giyim ve heyettir. Dedi ki: Bir bedevî kadın dedi: “Bize falanın **سِبْرُ**’ü hoş geldi”; yani hâlinin güzelliği ve bedeninde semizliği. Ve dedi: “Onu kötü **السبْر** ile gördüm” — bedeni solgun, zarar görmüş olunca. Böylece **السبْر**’ü iki mânâya koydu.

Leys dedi ki: **الحَبَارُ** ve **الحِبَرُ** şeyin eseridir. Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الحَبَارُ** şeyin eseridir, dedi ve şu beyti okudu:
“Dolu’yu doldurma ve onda terlet;
Görmüyor musun onu sulayanın **حَبَارَ**’ını?”
Ebû Ubeyd dedi ki: **الأحْبَارُ** ve **الرُّهبان**’a gelince, fakihler onda ihtilaf ettiler: Bazıları **حَبْر** der, bazıları **حِبْر**. Dedi ki: Ferrâ dedi: O ancak **حِبْر**’dür; âlime böyle denir. Ve ancak bu yazılan **الحِبْر** sebebiyle **كعب الحِبْر** denildi; çünkü o kitaplar sahibiydi. Dedi ki: Asmaî dedi: Âlim adam için **الحِبْر** mü yoksa **الحَبْر** mı, bilmiyorum. Ebû’l-Heysem derdi ki: **الأحْبَار**’ın teki ancak **حَبْر**’dür, başka değil; **الْحِبر**’i inkâr ederdi. Münzirî bana, Harrânî’den, o da İbnü’s-Sikkît’ten, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: Âlim için **حَبْر** ve **حِبْر** (vardır). Benzeri: **بَزْر** ve **بِزْرٌ**; **سَجْف** ve **سِجْفٌ**. İbnü’s-Sikkît dedi ki: “Onun **حِبْرُه**’u ve **سِبْرُه**’u gitti”; yani heyeti ve siması. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **رجل حَسَنُ الْحِبْرِ والسبر**: yani derisi güzel. Amr, babasından rivayet etti: İnsanlardan **الْحِبْرُ**: dehâdır; **النبْرُ** de böyledir. Ve adam: **حِبْرٌ نِبْرٌ**. Şemmâh dedi ki:
“Sağ eliyle İbrânîceyi yazdığı gibi,
Teymâ’da bir **حَبْرٌ**, sonra satırları eğriltip genişletti.”
Râviler onu fetha ile, başka değil, rivayet ettiler.

Leys dedi ki: Kitap ehlinden olmak şartıyla, zimmî de olsa Müslüman da olsa âlim için **حِبْر** ve **حَبْر** (denir). Dedi ki: Cemal ve bahâda da **الحِبْر** ve **الحَبْر** böyledir. Dedi ki: **التحبيرُ**: yazının güzelliğidir. Ferrâ, Seleme’nin ondan rivayet ettiğinde şu beyti okudu:
“Bir gün bir Yahudînin yazısıyla kitabın **كتحبير**’i gibi;
Yaklaştırır yahut kaydırır.”
Leys dedi ki: **حَبَّرْتُ** şiiri ve sözü, ve **حَبَرْته**: onu güzelleştirdim.

İbnü’s-Sikkît, Allah’ın aziz ve celîl sözünde: **( وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِى )** **( الروم : 15 )** **يُسَرُّون** hakkında dedi ki: **الحَبْر**: sevinçtir. Ve şu beyti okudu:
“Hamd, **الحَبَر**’i veren Allah’a.”
Zeccâc dedi ki: **( وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِى )** yani, içinde mübalağa edilen bir ikramla ikram olunurlar. Dedi ki: **الحَبْرَةُ**: güzel ile vasfedilende mübalağadır.

Leys dedi ki: **يحبرون**: nimetlendirilirler. Dedi ki: **الحَبْرَةُ** nimettir. Adam **حُبِرَ** **حَبْرَةً** ve **حَبَراً**; o hâlde o **محبور**’dur. Müzâr el-‘Adevî dedi ki:
“Zamanı, onun dallarından giydim;
Ondan her yumuşak türü, **حَبِر** (olarak).”
Bazı müfessirler, **) الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِى (** sözünde dedi ki: Cennette semâdır. Ve dilde **الْحَبْرَةُ**: tam nimettir.

Şemmer dedi ki: **الحَبَرُ** insana binen bir sarılıktır; o, **الحِبْرَةُ** de (dir). Ve şu beyti okudu:
“Na‘mân’dan yeşil ile, parlaklık sahibi, açar;
Şimşeğin bulutu gibi; **لِحَبَرا**’ya kanmamış.”
Buna benzerini Leys **الحبر** hakkında söyledi. Şemmer dedi ki: Evveli **الحِبَر**’dir; o bir sarılıktır. Yeşerince **قَلَحٌ** olur; diş etine ısrarla yapışıp **الأسْنَاخُ** görünene kadar olunca o **الحَفَر** ve **الحَفْرُ**’dür.

Leys dedi ki: **برودُ حِبَرَةٍ** Yemenî bürdelerden bir türdür. **بُرْدُ حبرة** ve **بُرُودُ حِبَرَةٍ** denir. Dedi ki: **حِبَرَةُ** bilinen bir yer veya bir şey değildir; ancak “kırmızı boya elbisesi” dediğin gibi bir nakıştır; **القِرْمِزُ** ise bir boyadır.

Leys dedi ki: Buluttan **الحبيرُ**, onda suyun çokluğundan beneklenmenin görüldüğü şeydir. Dedi ki: **الحبير** deve başında olduğunda **اللُّغام** köpüğündendir. Dedim ki: Leys bu harfi tashif etti; doğrusu, develerin ağızlarının köpüğü için **الخبير** (خ ile)dir; Ebû Ubeyd, bize İyâdî’nin Şemmer’den, onun da Ebû Ubeyd’den rivayet ettiğinde böyle dedi.

Münzirî bana, Ebû’l-Hasen es-Saydâvî’den, o da Riyâşî’den haber verdi. Dedi ki: **الخبير** (خ ile) köpüktür. **الحَبيرُ**’e gelince, bulut mânâsında onu bilmem; eğer onu Hüzeylî’nin sözünden aldıysa:
“Yanlarında **الحَبيرَ**’i çiğnediler,
Bulutu zayıflayınca ve (yağmuru) helâl kılınınca.”
O da (aslında) خ iledir; ve onu, Allah dilerse, **الخاء** kitabında doyurucu biçimde duracağız.

Şemmer, Ebû Amr’dan rivayet etti: **المحْبَارُ** hızlı ot bitiren arazidir. Ve Antara et-Tâî dedi ki:
“Bizim dağlarımız ve **مِحْبَارُ** bir koruluğumuz var;
Ve üzerinde minarenin yapıldığı yollar.”
Yerden **المِحْبَار**’a **حَبِرٌ** da denir. Ve dedi ki:
“Ne kıvrımın otluğundandır ne de **حَبِر**;
Ne eziyetten uzak ne de pislikten.”
Dedi ki: İbn Şümeyl dedi: **المِحْبَارُ** hızlı biten, kolay, ılık; yerin karınlarında, düzlüğünde ve alçak arazilerinde olan arazidir; işte onlar **المحابير**’dir. Yer **حَبِرَت** ve **أَحْبَرَتْ**. Hadiste: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) Hatîce’yi istediğinde ve o ona cevap verdiğinde, sarhoş iken onunla evlenmek için babasından izin istedi; o da ona izin verdi ve dedi: “O, burnu vurulmaz aygırdır.” Bunun üzerine bir deve kesti; babasını **العبِير** ile kokuladı; ona kırmızı bir bürde giydirdi. Sarhoşluğundan ayılınca dedi ki: “Bu **الحبِيرُ** nedir, bu **العقير** nedir, bu **العبير** nedir?” **الحبير** ile ona giydirdiği bürdeyi kastetti; **العبير** ile onu kokuladığı **الخَلُوق**’u kastetti; **العقير** ile de boğazlanan deveyi kastetti; onun bacağının siniri kesilmişti.

**الحُبَارَى**’yı **الحَرَبُ** zikretti; ve **حُبارَيَات** olarak çoğul yapılır. Arapların onda pek çok meselleri vardır; onlardan: “**أَذْرَقُ من حُبَارى**” ve “**أَسْلَحُ من حُبارَى**” sözleridir; çünkü o, onu avlamak için onu kandırdığında şahini kendi pisliğiyle atar; böylece onun tüylerini pisliğinin yapışkanıyla kirletir. Denir ki bu, şahine şiddetli gelir; onu uçmaktan alıkoyduğu için. **الحُبَارى** hakkında mesellerinden: “**أَمْوَقُ من الحُبَارى**”; bu, onun yavrusuna kanadı bitmeden önce uçmayı öğretmesindendir: yavrusuna karşıdan uçar ki ondan uçmayı öğrensin. Ve ondan Araplar için dolaşan mesel: “( كل شيء يحبُّ ولده حتى الحُبَارى وتَدِفُّ عَنَدَهُ )”. Onların “( تَدِفُّ عَنَدَه )” sözünün mânâsı: onun yanında uçar; yani uçuşla ona karşı gelir; hâlbuki onun, kenarlarının ve ön tüylerinin zayıflığından uçuşu yoktur. Asmaî dedi ki: Falan, falana **يعانِدُ** eder; yani onun yaptığını yapar ve ona denk olur. **الحُبارى** hakkında mesellerinden onların sözü: “( فلان ميت كَمَدَ”

**الحُبارى** ) ve bu, onun (şu sebeptendir ki) kuşla birlikte **التَّحْسِير** günlerinde **تُحَسر** olur; yani tüyü atar; sonra tüyünün bitmesi yavaşlar; kuşun yürüyeni yürüdüğü zaman uçmaktan âciz kalır, böylece kederden ölür. Ve ondandır Ebû’l-Esved ed-Düelî’nin sözü:

Yezîd, **كَمَدَ الحُبارى** (hübarânın kederi) ile ölüdür
Ümeyye göçtüğü zaman, yahut (göçmeye) yaklaşır

Yani ölür yahut ölüme yaklaşır.

Ve **الحبَابِيرُ**, **الحُبَارى**’nın yavrularıdır; onun bir tanesi **حُبُّورة**’dur. Ka‘b b. Züheyr’in şiirinde geldi. Ve denildi: **اليَحْبُور** **الحُبَارى**’nın erkeğidir. Ve dedi:

Sanki siz, bir **يَحْبُورَةٍ**’nin tüyüsünüz
Atılana karşı faydası az

Dedim: Ve **الحُبَارَى** su içmez; uzak kumlarda yumurtlar. Biz göçtüğümüz zaman **حِبَالِ الدَّهْنَاء** içinde yürürdük; bazen bir günde onun yumurtasından dört ile sekiz arası (miktarı) toplardık. Ve o dört yumurta yumurtlar. Ve onun rengi **الوُرْقَةِ**’ye (kırçıllığa) doğru çalar; tadı, tavuk yumurtasının tadından ve devekuşu yumurtasının tadından daha lezzetlidir. Ve devekuşu da suya varmaz ve onu bulduğu zaman da içmez.

Amr, babasından: dedi ki: **اليَحْبُور**: erkeklerden yumuşak (nâim) olan. Ve bunun benzerini Şemir söyledi. Ve onun çoğulu **اليَحابير**’dir; **الحَبَرَة**’den alınmıştır; o da nimet (yumuşaklık)tir.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: denir: falan kimse bana **حَبَرْبَراً** kadar fayda sağlamadı; ve o, her şeyden az olan şeydir. Ve Şemir dedi: falan kimse bana **حَبَرْبَراً** kadar fayda sağlamadı: yani bir şey (kadar). Ve İbn Ahmer el-Bâhilî dedi:

Temenniler; ondan **حَبَرْبَراً** (kadar) bile fayda sağlamaz

Ve Leys dedi: denir: onun başının üzerinde **حَبَرْبَرَةٌ** yoktur: yani başının üzerinde bir kıl yoktur. Ve Ebû Amr dedi: **الحَبَرْبَرُ** ve **الحَبْحَبِيُّ**: küçük devedir. Ve Şemir dedi: derisi pireler tarafından yenilip de derisinde onun izi olunca, adam **مُحَبَّر** (olur). Ve mürekkebin konulduğu kaplara—çömlekten olsun yahut şişelerden olsun—**مَحْبُرة** ve **محبَرة** denir; tıpkı **مَزْرُعة** ve **مَزْرَعة**; ve **مَقْبُرَة** ve **مَقْبَرَة**; ve **مخبُزَة** ve **مخبَزَة** denildiği gibi. Ve **حِبِرٌّ** çölde bilinen bir yerdir. Ve Şemir bir beytin yarısını inşad etti: **فَقَفَا حِبرّ**.

**بحر**: Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **أبْحَرَ** adam, ona verem (**السُّلُّ**) isabet ettiği zaman. Ve **أبْحَرَ** adam, burnunun kızarıklığı şiddetlendiği zaman. Ve **أَبْحَرَ**: bir insanla, onu görmeye dair bir dayanak ve kasıt olmaksızın karşılaştığı zaman.

Ve o, onların “onu **صَحْرة بَحْرَةً** (olarak) gördüm” sözündendir. Ve Leys dedi: deniz, **لاستبْحاره** sebebiyle **بَحْراً** diye adlandırıldı; ve o, onun yayılması ve genişliğidir. Ve denir: falan kimse ilimde **استبْحَرَ**. Ve çoban, çok otlatmada **تَبَحَّرَ**. Ve falan kimse ilimde **تَبَحَّرَ**; ve malda **تبحّر** etti: malı çoğaldığı zaman. Ve başkası dedi: **البَحْرُ**’a **بَحْراً** denildi; çünkü yerde bir yarık yarıp, o yarığı suyuna bir karar (yatak) kıldı. Ve **البحرُ** Arapların sözünde “yarık”tır. Ve ondandır: kulaklarında bir yarık yararlardı; o deveye **بَحِيرَةٌ** denildi. Ve Ebû İshâk en-Nahvî, Allah’ın—azze ve celle—şu sözü hakkında: ( **مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلاَ سَآئِبَةٍ** ) (el-Mâide: 103): dil ehli hakkında rivayet ettiğimizin en sağlamı, **البَحِيرَةِ**’nin şu olduğudur: deve, beş karın doğurduğu zaman; sonuncusu erkek olursa, onun kulağını **بَحَرُوا**; yani onu yardılar. Ve sırtını binmekten, yük taşımaktan ve boğazlamaktan serbest bıraktılar. Ve vardığı bir sudan uzaklaştırılmaz; ve otlaktan men edilmez. Ve yolda kalmış, aciz kimse ona rastladığı zaman ona binmez. Ve hadiste geldi ki: **البحائر**’i ilk **بَحَّرَ** eden, **الحَامِي**’yi himaye eden ve İsmail’in dinini değiştiren, Amr b. Luhay b. Kama‘a b. Hındif’tir.

Ve denildi: **البحيرةُ** koyundur; beş karın doğurduğu zaman; sonuncusu erkek olursa kulağını **بحروا**; yani onu yardılar; ve bırakılır; kimse ona dokunmaz. Dedim: söz birincisidir; Ebû’l-Ahvâs el-Cüşemî’nin babasından rivayet ettiği hadiste geldiğine göre, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ona dedi ki: (Sen deve sahibi misin yoksa koyun sahibi mi? O dedi: her birinden; Allah bana verdi de çoğalttı. Ona dedi: develerin, kulağı tam olarak doğurur da sen onda yarık açıp “**بُحُر**” dersin mi?) **البَحِيرة**’nin çoğulunu kasteder.

Ve Leys dedi: **البحيرةُ**: deve, on karın doğurduğu zaman; binilmez ve sırtından faydalanılmaz; Allah bundan nehyetti. Dedim: söz birincisidir. Ferra dedi: **البحيرَةُ**: o, **السائِبة**’nin kızıdır; **السائِبة**’yi yerinde açıklayacağız.

Ve Leys dedi: deniz küçük olursa ona **بُحَيْرَةٌ** denir. Dedi: Taberiyye’deki **البُحَيْرةُ** ise büyük bir denizdir; on mil kadar (uzunlukta) altı mil (genişlikte)dir. Ve suyunun derinliği, Deccâl’in çıkışına bir alâmettir. Dedim: Araplar der ki: her köy için “bu bizim **بَحْرَتُنا**’dır.” Ebû Ubeyd, el-Ümevî’den rivayet etti: dedi ki: **البَحْرَةُ** toprak ve beldedir. Dedi: ve denir: bu bizim **بَحْرَتُنَا**’dır.

Dedi: **البَحْرُ** olan su, tuzludur (**المِلْح**); su tuzlu olduğu zaman **أبحر** etmiştir. Ve Nusayb dedi:

Yerin suyu deniz oldu da beni artırdı
Hastalığıma: tatlı içeceğin **أَبْحَرَ** etmesi

Ve bize Muhammed b. İshâk es-Sa‘dî haber verdi: dedi: er-Remâdî bize haber verdi; dedi: Abdürrezzâk bize haber verdi; Ma‘mer’den; ez-Zührî’den; Urve’den: Üsâme b. Zeyd ona haber verdi (ki Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bir eşeğe, bir eyerin üstünde bindi; altında bir **قطيفَةٌ** vardı; ona bindi ve Üsâme’yi arkasına bindirdi; Sa‘d b. Ubâde’yi ziyaret ediyordu; bu, Bedir vak‘asından önceydi. Meclisi hayvanın tozu kaplayınca, Abdullah b. Übey burnunu örttü; sonra dedi: üzerimize toz kondurmayın. Sonra Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) indi; durdu; onları Allah’a çağırdı ve Kur’an okudu. Abdullah ona dedi: ey adam, eğer söylediğin hak ise, meclisimizde bize eziyet etme; ehline dön; bizden sana gelen olursa ona anlat. Sonra binitine bindi; Sa‘d b. Ubâde’nin yanına girinceye kadar. Dedi: ey Sa‘d, Ebû Hubâb’ın dediğini işitmedin mi? Şöyle şöyle dedi. Sa‘d dedi: onu affet ve bağışla; Allah’a yemin olsun ki Allah sana verdiğini verdi. Ve bu **البُحَيْرَةِ**’nin halkı, onu taçlandırmak üzere anlaşmıştı; yani onu hükümdar yapmak üzere; ona sarık saracaklardı. Allah bunu, sana verdiği hak ile geri çevirince, bundan dolayı boğuldu (içi daraldı); işte bu, onda gördüğün şeyi yaptı. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onu affetti.)

Ve Ferra, Allah’ın—azze ve celle—şu sözü hakkında: ( **عَمَّا يُشْرِكُونَ ظَهَرَ الْفَسَادُ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِى عَمِلُواْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ** ) (er-Rûm: 41) âyet: manası şudur: kara kuraklaştı; onların günahları sebebiyle denizin maddesi kesildi. Bu, onların günahları sebebiyle dünyada sıkıntıyı tatmaları içindi.

Ve Zeccâc dedi: manası: karada kıtlık ortaya çıktı; nehirler üzerindeki deniz şehirlerinde kuraklık. Dedi: suyu olan her nehir bir **بَحرٌ**’dır. Dedim: suyu kesilmeyen her nehir: Dicle gibi.

Ve **النّيلِ** ve onlara benzeyen tatlı büyük nehirlerden olanlar; işte onlar denizlerdir. Ama bu büyük nehirlerin döküldüğü büyük deniz ise, onun suyu ancak tuzlu, acı olur; ve onun suyu ancak durgun olur. Ama bu tatlı nehirler; onların suyu akıcıdır. Ve bu nehirler, yeryüzünde bir yarma ile yarılmış oldukları için denizler diye adlandırıldı.

Ve **الرَّوْضَةِ**’ye **بَحْرَةٌ** denir; ve suların birikintileri onda çoğalınca yer **أَبْحَرَتِ**.

Şemr dedi: **البَحْرَةُ** suyun içinde biriktiği çukurdur.

Ebu’l-Abbas, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: O dedi ki: **البَحْرَةُ**: yerin alçak kısmıdır. Ve Şemr, İbn Mukbil’den şu beyti okudu:
فيه من الأخرج المرباع قرقرة
هدر الديافيّ وسط الهجمة البُحُر

Dedi ki: **البُحْر** bol (sulu) olanlardır; **الأَخْرَجُ المِرْبَاعُ** ise, çok ses çıkaran, ötücü olandır.

İbnü’s-Sikkît: Adam **أَبْحَر** eder; denize ve suya bindiği zaman. Ve **أبرَّ** etmiştir; karaya bindiği zaman. Ve **أرْيَفَ** etmiştir; kıra gittiği zaman.

Leys dedi: **رَجُلٌ بَحْرَانِيٌّ**: **البَحْرَيْنِ**’e nispet edilendir. Dedi: O, Basra ile Umman arasında bir yerdir. Dedi: Ve “işte bu **البَحْريْنُ**” derler; ve “**البحرين**’e vardık” (derler).

Ebu Ubeyd dedi: Ebu Muhammed el-Yezîdî dedi ki: Mehdî bana sordu ve Kisâî’ye de **البحرين**’e ve **الْحِصْنَيْن**’e nispet hakkında sordu: Niçin **حِصْنِيٌّ** ve **بَحْرَانِيٌّ** dediler?

Kisâî dedi: İki **النون**’un bir araya gelmesinden dolayı **حِصْنَانِي** demeyi çirkin gördüler. Dedi; ben de dedim ki: **بَحْرِيُّ** demeyi çirkin gördüler; böylece **البَحْرِ**’e nispet etmeye benzer.

Ben dedim: Onlar **البحرين**’i ancak ikileştirdiler; çünkü köylerinin bir tarafında, Ahsa kapısında bir **بُحَيْرَةً** vardır; ve Hecer köyleri ile yeşil deniz arasında on fersah vardır. Ve ben **البُحَيْرَة**’yi, onun benzeri (ölçüde) üç mil olarak takdir ettim; ve onun suyu çekilmez; ve onun suyu durgun, acı-tuzludur. Ve Ferazdak onu zikretti; şöyle dedi:
كأنّ دياراً بين أَسْنُمَة النَّقا
وبين هَذَالِيل البُحَيْرَة مُصْحَفُ

Leys dedi: **بنات بحرٍ** buluttan bir türdür.

Ben dedim: Bu, inkâr edilen bir tashiftir; doğrusu **بَنَات بَخْرِ**’dür.

Ebu Ubeyd, Asmaî’den: Yazdan önce gelen, dikilmiş halde (duran) bulutlara **بَنَاتُ بَخْر** ve **بَناتُ مَخْر** ( **الباء** ve **الميم** ile) denir; buna benzer (şeyler) dedi Lihyânî ve başkaları. Ve Tarafe, şu sözüyle onu kastetmiştir:
كبنات المَخرِ يَمْأَدْن إذا
أَنْبَت الصَّيْف عَسَاليجَ الْخَضِر

Leys dedi: **الباحر**; kendisiyle konuşulunca şaşkına dönmüş gibi **بَحِرِ** eden ahmaktır. Ebu Ubeyd, Ferrâ’dan rivayet etti: O dedi ki: **الباحرُ** ahmaktır.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الباحرُ** meraklı (her şeye karışan)dır; ve **الباحرُ** yalancıdır; ve **الباحرُ الأحْمَرُ** şiddetli kızıllığı olandır. **أحْمَرُ باحِرِيٌّ** ve **بَحْرَانِيّ** denir. Ve İbnü’s-Sikkît dedi:

İbnü’l-A‘râbî dedi: **أحمرُ قانِىءٌ** ve **أحمرُ باحِرِيّ** ve **ذَرِيحيٌّ** bir tek anlamdadır.

İbn Abbas’a, kadının **تُسْتَحَاض** olması ve kanın onunla sürüp gitmesi hakkında soruldu; dedi ki: Namaz kılar ve her namaz için abdest alır; **الدَّم البَحْرَانِيَّ**’yi gördüğü zaman namazdan oturur (namazı bırakır).

Ve denildi ki: **الدَّمُ البحرانيُّ** rahmin dibine ve derinliğine nispet edilendir. Ve Accâc dedi:
وِرْدٌ من الجوف وبَحْرَانِيّ

Yani: taze, katıksız (kan). Ve şiddetli kızıllıkta olunca **دَمٌ بَاحِرِيٌّ** de denir.

Şemr: Adam **بَحِرَ** eder; denizi görüp korktuğunda, şaşkınlığa varıncaya kadar. Ve aynı şekilde **بَرِقَ**; şimşeğin parıltısını görünce şaşırır. Ve **بقِر**; çok sığır gördüğünde. Ve bunun benzeri **خَرِق** ve **عقر** ve **فَرِي**.

Amr, babasından: Dedi ki: **البحير** ve **البَحِرُ**: kendisinde verem olan kimsedir. Ve **السَّحيرُ**: ciğeri kesilmiş (tükenmiş) olandır; ve **سَحِرٌ** denir. Ve **تاجر بَحْرِيٌّ**: yani şehirli. Ve Ebu’l-Umeysil şu beyti okudu:
كأنّ فيها تاجراً بحرياً

Ve büyük karınlıya **بحريٌّ** denir.

Ve Tırmâh dedi:
ولم ينتطق بحريَّةٌ من مُجَاشع
عليه ولم يُدْعَمْ له جانب المهد

Ve kim **البحرين**’de oturursa dalağı büyür. Ve **البَحْرَةُ**: vadilerden **الثُّمام**’ın bittiği yerdir.

Enes b. Mâlik’in hadisinde: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) Ebu Talha’nın bir atına çıplak (eyer-siz) bindi; sonra dedi ki: “Ben onu **بَحْراً** buldum.” Ebu Ubeyde dedi: Koşucu ata “o, bir **بَحْرٌ**’dür; onun göğsü (soluğu) kesilmez” denir.

Ebu Ubeyd dedi: Asmaî dedi ki: Koşucu, çok koşan olunca **فرس بَحْر** ve **فَيْضٌ** ve **سَكْبٌ** ve **حَثٌّ** denir. Ve Ferrâ dedi: **البَحَرُ**; devenin suyu yalamak suretiyle ondan çok içmesi, ta ki ondan bir hastalık ona isabet etmesidir; buna **بَحِرَ يَبْحَرُ بَحَراً** denir; o da **بَحِرٌ** olur. Ve şu beyti okudu:
لأُعْلِطَنَّهُ وسْماً لا يُفَارِقُه
كما يُحَزُّ بِحَمْيِ الميسم البَحِرُ

Dedi: Hastalık ona isabet edince, yerlerinde dağlanır; böylece iyileşir. Ben dedim: Devenin suya kanmamasına sebep olan hastalık **النَّجَرُ** ( **النون** ve **الجيم** ile)dir; ve **البَجَرُ** ( **الباء** ve **الجيم** ile)dir; ve aynı şekilde sığır(da)dır. Ama **البَحْرُ** ise, veremi miras bırakan bir hastalıktır.

Münzirî bana, Tûsî’den, Ebu Ca‘fer’den haber verdi: O, İbnü’l-A‘râbî’yi şöyle derken işitmiş: **البحير**; bedeni veremli, eti gitmiş olandır. Ve şu beyti okudu:
وغِلْمَتي منهم سَحِيرٌ وبَحِرْ
وآبقٌ من جَذْبِ دَلْوبْهَا هَجِرْ

Ve şaire, sözü genişleyince **استبحر** etti denir. Ve Tırmâh dedi:
بمثل ثنائك يحلو المديح
وتَسْتَبحر الأَلْسُنُ المادِحَه

Ve Esmâ bint Umeys’e **البَحْرِيَّة** denirdi; çünkü Necâşî’nin ülkesine hicret etmişti de denize binmişti. Ve **البَحْرِ**’e nispet edilen her şey **بَحْرِيُّ**’dür.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الحاء والراء وما يثلثهما)
  (حرز) الحاء والراء والزاء أصلٌ واحد، وهو من الحِفْظ والتَّحفظ يقال حَرَزْتُه([1]) واحترزَ هو، أي تحفَّظَ. وناسٌ يذهبون إلى أنّ هذه الزّاءَ مبدلةٌ مِن سين، وأنَّ الأصل الحَرْس وهو وجهٌ. وفي الكتاب الذي للخليل أنّ الحَرَزَ جَوْز محكوكٌ يُلعَب به، والجمع أحْراز. قلنا: وهذا شيءٌ لا يعرَّج عليه ولا مَعْنَى له.
  (حرس) الحاء والراء والسين أصلان: أحدهما الحِفْظ والآخر زمانٌ.
فالأوّل حَرَسَه يَحْرُسُه حَرْساً. والحَرَس: الحُرَّاس. وأمَّا حُرِيسَة الجَبَل، التي جاءت في الحديث، فيقال هي الشاة يُدركها اللَّيل قَبْلَ أُوِيِّها إلى مأواها، فكأنها حُرِسَتْ هناك. وقال أبو عبيدة في حريسة الجبل: يجعلها بعضهم السَّرِقَة نفسَها؛ يقال حَرَس يَحْرِسُ حَرْساً، إذا سَرَق. وهذا إنْ صحَّ فهو قريبٌ من الباب؛ لأنَّ السارق يرقُب الشيء كأنّه يحرُسه حتَّى يتمكَّن منه. والأوّلُ أصحّ. وذلك قول أهل اللغة إنّ الحريسَةَ هي المحروسة. فيقول: "[ليس] فيما يحرس بالجبل قَطْع" لأنّه ليس بموضع* حِرْز.
  (حرش) الحاء والراء والشين أصلٌ واحدٌ يرجع إليه فروعُ الباب. وهو الأثَر والتحزيز. فالحَرْش الأَثَر ومنه سمِّي الرجل حراشاً([2]). ولذلك يسمُّون الدِّينارَ أحْرَش لأنّ فيه خشونة. ويسمُّون الضبَّ أحْرَشَ؛ لأنَّ في جلده خشونةً وتحزيزاً.
  ومن هذا الباب حَرَشْتُ [الضبّ([3])]، وذلك أنْ تمسح جُحْرَهُ وتحرّكَ يدَكَ حتَّى يَظن أنّها حيّة فيُخْرِج ذَنبَه فتأخذَه. وذلك المَسْح له أثَرٌ. فهو من القياس الذي ذكرناه. والحَرِيش: نوعٌ من الحيات أرقَطُ. وربَّما قالوا حيّة حَرْشاء، كما يقولون رَقْطاء قال:
بِحَرْشاءَ مِطْحَانٍ كأنّ فحيحَها *** إذا فَزِعَتْ ماءٌ هُرِيقَ على جمْرِ([4])  والحَرْشاء: حَبَّة تنبُت شبيهةٌ بالخَرْدَلِ. قال أبو النجم:
  * وانْحَتَّ مِن حَرشاءِ فَلْجٍ خَرْدَلهْ([5]) *
  فأمّا قولُهم حَرَّشْت بينَهم، إذا أغرَيْتَ وألقيتَ العداوة، فهو من الباب؛ لأن ذلك كتحزيزٍ يقع في الصُّدور والقلوب.
  ومن ذلك تسميتهم النُّقْبة، وهي أوَّل الجَرَب يَبْدُو، حَرْشاء. يقال نُقْبةٌ حَرْشاء، وهي الباِثرَة([6]) التي لم تُطْلَ. وأنشد:
وحَتَّى كأنِّي يتقي بي مُعَبَّدٌ *** به نُقْبة حَرْشاءُ لم تَلْقَ طاليا([7])فأمّا قوله:
  * كما تطايَرَ مَنْدُوفُ الحراشِين([8]) *
  فيقال إنّه شيءٌ في القطن لا تدَيِّثُهُ المطارق([9])، ولا يكون ذلك إلاّ لخشونةٍ فيه.
  (حرص) الحاء والراء والصاد أصلان: أحدهما الشّقّ، والآخر الجَشَع.
  فالأول الحَرْصُ الشَّقُّ؛ يقال حَرَص القَصَّار الثوبَ إذا شقَّه. والحارِصَة من الشِّجاج: التي تشقُّ الجلد. ومنه الحرِيصة والحارِصَةُ، وهي السحابة التي تَقْشِر وجْهَ الأرض مِن شِدّة وَقْع مطرِها. قال:
  * انهلالُ حريصَةٍ([10]) *
  وأمّا الجَشَع والإفراط في الرَّغْبة فيقال حَرَصَ إذا جَشَع يَحْرُِص حِرْصا، فهو حريصٌ. قال الله تعالى: ﴿إنْ تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ﴾ [النحل 37]. ويقال حُرِصَ المَرْعَى([11])، إذا لم يُتْرك منه شيء؛ وذلك من الباب، كأنّه قُشِر عن وجْه الأرض.
   (حرض) الحاء والراء والضاد أصلان: أحدهما نبت، والآخَر دليلُ الذَّهاب والتّلَف والهلاك والضَّعف وشِبهِ ذلك.
  أمَّا الأوّل فالحُرْض الأُشنان، ومُعالِجُه الحَرّاض. والإحْرِيض: العُصْفُر. قال:
  * مُلْتَهِبٌ كلَهَبِ الإحْرِيضِ([12]) *
  والأصل الثاني: الحَرَض، وهو المُشرِف على الهلاك. قال الله تعالى: ﴿حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً﴾ [يوسف 85]. ويقال حَرَّضْتُ فلاناً على كذا. زعم ناسٌ أنّ هذا من الباب. قال أبو إسحاق البصريُّ([13]) الزَّجّاج: وذلك أنّه إذا خالف فقَدْ أفْسَد. وقوله تعالى: ﴿حَرِّضِ المُؤْمِنِينَ عَلَى القِتَالِ﴾ [الأنفال 65]، لأنهم إذا خالَفُوه فقد أُهلِكوا. وسائر الباب مقاربٌ هذا؛ لأنَّهم يقولون هو حُرْضَة، وهو الذي يُنَاوَلُ قِدَاحَ الميسر ليضرب بها.
  ويقال إنّه لا يأكل اللحمَ أبداً بثَمن، إنّما يأكل ما يُعْطَى، فيُسمَّى حُرْضَةً، لأنه لا خَيرَ عنده.
  ومن الباب قولُهم للذي لا يُقاتِل ولا غَنَاء عِنْدَه ولا سِلاح معَه حَرَض. قال الطرِمّاح:
  * حُمَاةً للعُزَّلِ الأحراضِ([14]) *
  ويقال حَرَض الشّيءُ وأحرضَهُ  غيره، إذا فَسَد وأفسَدهُ غيرُه. وأحْرَضَ الرّجُل، إذا وُلِد له [ولَدُ] سَوء. وربما قالوا حَرَضَ الحالبان النّاقَة، إذا احتلبا لبنَها كلَّه.
  (حرف) الحاء الراء والفاء ثلاثة أصول: حدُّ الشيء، والعُدول، وتقدير الشَّيء.
  فأمّا الحدّ فحرْفُ كلِّ شيء حدُّه، كالسيف وغيره. ومنه الحَرْف، وهو الوجْه. تقول: هو مِن أمرِه على حَرْفٍ واحد، أي طريقة واحدة. قال الله تعالى ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللهََ عَلَى حَرْفٍ﴾ [الحج 11]. أي على وجه واحد. وذلك أنّ العبد يجبُ عليه طاعةُ ربِّه تعالى عند السرّاء والضرّاء، فإذا أطاعَه عند السّرّاء وعَصاه عند الضرّاء فقد عَبَدَه على حرفٍ. ألا تراه قال تعالى: ﴿فَإِنْ أصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ﴾ [الحج 11]. ويقال للناقةِ حَرْفٌ. قال قوم: هي الضامر، شبِّهت بحرف السَّيف. وقال آخرون: بل هي الضَّخْمة، شبِّهت بحرف الجبل، وهو جانبُه. قال أوس:
حَرْفٌ أخُوها أبوها مِن مُهَجَّنَةٍ *** وعَمُّها خالُها قوداءُ مِئشيرُ([15])  وقال كعب بن زهير:
حرفٌ أخوها أبوها مِن مهجَّنةٍ *** وعَمُّها خالُها جرداءُ شِمْلِيلُ([16])  والأصل الثاني: الانحراف عن الشَّيء. يقال انحرَفَ عنه يَنحرِف انحرافاً. وحرّفتُه أنا عنه، أي عدَلتُ به عنه. ولذلك يقال مُحَارَفٌ، وذلك إذا حُورِف كَسْبُه فمِيلَ به عنه، وذلك كتحريف الكلام، وهو عَدْلُه عن جِهته. قال الله تعالى: ﴿يُحَرِّفُونَ الكَلِمَ عَنْ مَواضِعِه([17])﴾ [النساء 46، المائدة 13].
  والأصل الثالث: المِحراف، حديدة يقدَّر بها الجِراحات عند العِلاج. قال:
إذا الطَّبيب بمِحْرافَيْهِ عالَجَها *** زادَتْ على النَّقْرِ أو تحرِيكِها ضَجَما([18])  وزعم ناسٌ أنّ المُحارَفَ من هذا، كأنّه قُدِّر عليه رزقُه كما تقدَّر الجِراحةُ بالمحْراف.
  ومن هذا الباب فلان يَحْرُف لِعياله، أي يكسِب. وأجْوَدُ مِن هذا أن يقال فيه إنّ الفاءَ مبدلةٌ من ثاء. وهو من حَرَثِ أي كَسَبَ وجَمَعَ. وربما قالوا أحْرَفَ فلانٌ إحرافاً، إذا نَما مالُه وَصَلُح. وفلان حَرِيفُ فلانٍ أي مُعامِلُه. وكل ذلك من حَرَفَ واحترف أي كسَب. والأصلُ ما ذكرناه.
  (حرق) الحاء والراء والقاف أصلان: أحدهما حكُّ الشَّيء بالشيء مع حرارة والتهاب، وإليه يرجع فروعٌ كثيرة. والآخَر شيءٌ من البَدَن.
  فالأول قولهم حَرَقْتُ الشيءَ إذا بردْتَ وحككْتَ بعضَهُ ببعض. والعرب تقول: "هو يَحْرُقُ عليك الأُرَّم غَيظاً"، وذلك إذا حكَّ أسنانَه بعضَها ببعض. والأُرَّم هي الأسنان. قال:
نُبِّئْتُ أحْماءَ سُليمَى إنَّما *** باتُوا غِضاباً يَحْرُقُون الأرَّمَا([19])  وقرأ ناسٌ: ﴿لَنَحْرُقَنَّهُ ثمَّ لِنَنْسِفَنَّه([20])﴾ [طه 97]، قالوا: معناه لنبرُدنَّه بالمبارد. والحَرَق: النَّار. والحَرَقُ في الثَّوب([21]). والحَرُوقاء هذا الذي يقال لـه الحُرَّاق. وكلُّ ذلك قياسُه واحد.
  ومن الباب قولهم للذي ينقطع شَعَْره وينسل حَرِقٌ. قال:
  * حَرِقَ المَفَارِق كالبُراءِ الأعْفَرِ([22]) *
  والحُرْقَانُ: المَذَح في الفخِذين، وهو من احتكاك إحداهما بالأخرى. ويقال فَرَسٌ حُرَاقٌ([23]) إذا كان يتحرَّق في عَدْوِه. وسَحابٌ حَرِقٌ، إذا كان شديدَ البَرْق. وأحْرَقَني النّاسُ بلَوْمهم: آذَوْني. ويقال إنّ المُحارقَةَ جِنسٌ من المباضعة. وماء حُرَاقٌ: مِلحٌ شديد المُلوحة.
  وأمّا الأصل الآخر فالحارقة، وهي العَصب الذي يكون في الورِك. يقال رجلٌ محروقٌ، إذا انقطعت حارِقَتُه. قال:
  * يَشُولُ بالمِحْجَنِ كالمحروقِ([24]) *
   (حرك) الحاء والراء والكاف أًصلٌ واحد، فالحركة ضدُّ السكون. ومن الباب الحارِكانِ، وهما ملتقى الكتِفَين، لأنَّهما لا يزالان يتحرَّكان. وكذلك الحراكيك، وهي الحراقِفُ، واحدتها حَرْكَكَة.
  (حرم) الحاء والراء والميم أصلٌ واحد، وهو المنْع والتشديد. فالحرام: ضِدُّ الحلال. قال الله تعالى: ﴿وَحَرَامٌ عَلَى قَرْيةٍ أَهْلَكنْاَهَا﴾ [الأنبياء 95]. وقرئت: ﴿وحِرْمٌ([25])﴾. وسَوْطٌ مُحرَّم، إذا لم يُلَيَّن بعدُ. قال الأعشى:
  * تُحاذِر كَفِّي والقَطيعَ المُحَرَّمَا([26]) *
  والقطيع: السوط، والمحرَّم الذي لم يمرَّن ولم يليَّنْ بعدُ. والحريم: حريم البئرِ، وهو ما حَولَها، يحرَّم على غير صاحبها أن يحفِر فيه. والحَرَمَانِ: مكة والمدينة، سمِّيا بذلك لحرمتهما، وأنّه حُرِّم أن يُحدَث فيهما أو يُؤْوَى مُحْدِثٌ. وأحْرَم الرّجُل بالحجّ، لأنه يحرُم عليه ما كان حلالاً له من الصَّيد والنساءِ وغير ذلك. وأحرم الرّجُل: دخل في الشهر الحرام. قال:
قَتَلُوا ابنَ عفّانَ الخليفةَ مُحْرِماً *** فمضى ولم أَرَ مثلَه مقتولا([27])  ويقال المُحْرِم الذي* له ذِمَّة. ويقال أحْرَمْتُ الرّجُلَ قَمرْتُه، كأنَّك حرمْتَه ما طمِعَ فيه منك. وكذلك حَرِم هو يَحْرَم حَرَماً، إذا لم يَقْمُر. والقياس واحدٌ، كأنه مُنِع ما طَمِع فيه. وحَرَمْتُ الرّجلَ العطية حِرماناً، وأحرمْتُه، وهي لغة رديّة. قال:
ونُبِّئْتُها أحْرَمْت قَومَها *** لتَنْكِحَ في مَعْشرٍ آخَرِينا([28])  ومَحارِم اللَّيل: مخاوفه التي يحرُم على الجبان أن يسلُكَها. وأنشد ثعلب:
واللهِ لَلنَّومُ وبِيضٌ دُمَّجُ ***  أَهْوَنُ مِن لَيْلِ قِلاصٍ تَمْعَجُمَحَارِمُ اللَّيلِ لَهُنّ بَهْرَجُ([29]) *** حِين يَنام الوَرَعُ المزَلَّجُ([30]) ويقال من الإحرام بالحجِّ قوم حُرُمٌ وحَرَامٌ، ورجلٌ حَرَامٌ. ورجُلٌ حِرْمِيٌّ منسوب إلى الحَرَم. قال النابغة:
لِصَوْتِ حِرْمِيَّةٍ قالت وقد رحلوا *** هل في مُخِفِّيكُم من يَبتغي أَدَما([31])  والحَرِيم: الذي حُرِّم مَسُّهُ فلا يُدْنَى منه.  وكانت العرب إذا حجُّوا ألقَوا ما عليهم من ثيابهم فلم يلبَسوها في الحرَم، ويسمَّى الثوبُ إذا حرّم لُبسه الحَريم. قال:
كَفى حَزَناً مَرِّي عليه كأنّهُ *** لَقىً بين أيدي الطائِفِين حريمُ([32])  ويقال بين القوم حُرْمةٌ ومَحْرَُمة، وذلك مشتقٌّ من أنه حرامٌ إضاعتُه وترْكُ حِفظِه. ويقال إنّ الحَرِيمةَ اسمُ ما فات من كل همٍّ مطموعٍ فيه.
  ومما شذَّ الحيْرَمَة: البقرة.
  (حرن) الحاء والراء والنون أصلٌ واحد، وهو لزوم الشي للشيء لا يكادُ يفارقه. فالحِرَان في الدّابة معروف، يقال حَرَنَ وحَرُن. والمَحَارن من النَّحْل: اللواتي يلصَقْن بالشَُّهد فلا يبرحْن أو يُنْزَعْنَ. قال:
  * صَوْتُ المحابِضِ يَنْزِعْن المَحَارِينا([33]) *
  وكذلك قول الشماخ:
فما أرْوَى ولو كَرُمَتْ علينا *** بأدْنَى مِنْ موقَّفَةٍ حَرُونِ([34])هي التي لا تبرح أعلَى الجبل. ويقال حَرَنَ في البيع فلا يزيد ولا ينقُص.
  (حرو/ي) الحاء والراء وما بعدها معتل. أصول ثلاثة: فالأوّل جنس من الحرارة، والثاني القرب والقصد، والثالث الرُّجوع.
  فالأوّل الحَرْوُ. من قولك وجَدْتُ في فمي حَرْوَة وحَرَاوةً، وهي حرارةٌ مِن شيءٍ يُؤْكل كالخردَل ونحوِه. ومن هذا القياس حَرَاةُ النار، وهو التهابها. ومنه الحَرَة الصَّوت والجَلَبةُ.
  وأمّا القُرب والقَصْد فقولهم أنت حَرىً أنْ تفعل كذا. ولا يثنَّى على هذا اللفظ ولا يُجمَع. فإذا قلت حَرِيٌّ قلت حرِيّان وحريُّون وأحرياء للجماعة([35]). وتقول هذا الأمر مَحْراةٌ لكذا. ومنه قولهم: هو يتحرَّى الأمر، أي يقصِدُه.
ويقال إنَّ الحَرا مقصور: موضع البَيْض، وهو الأفحوص. ومنه تحرَّى بالمكان: تلبَّثَ. ومنه قولهم نزلتُ بِحَرَاهُ وَبِعَراه، أي بعَقْوتَه.
  والثالث: قولهم حَرَى الشّيءُ يَحرِي حَرْياً، إذا رجع ونَقَص. وأحراه الزمانُ. ويقال للأفعى التي كَبِرت ونقص جسمُها حاريَةٌ. وفي الدعاء عليه يقولون: "رماهُ الله بأفعَى حاريةٍ"، لأنها تنقُص من مرور الزمان عليها وتَحْرِي، فذلك أخبثُ. وفي الحديث: "لما مات رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم جعل جسمُ أبي بكر يَحْرِي حتى لَحق به".
  (حرب) الحاء والراء والباء أصولٌ ثلاثة: أحدها السّلْب، والآخر دويْبَّة، والثالث بعضُ المجالس.
  فالأوَّل: الحَرْب، واشتقاقها من الحَرَب وهو السَّلْب. يقال حَرَبْتُه مالَه، وقد حُرِب مالَه، أي سُلِبَه، حَرَباً. والحريب: المحروب. ورجل مِحْرَابٌ: شجاعٌ قَؤُومٌ بأمر الحرب مباشرٌ لها. وحَريبة الرَّجُل: مالُه الذي يعيش به، فإذا سُلِبَه لم يَقُمْ بعده. ويقال أسَدٌ حَرِبٌ، أي من شدّة غضبِه كأنّه حُرِب شيئاً أي سُلِبه. وكذلك الرجل الحَرِب.
  وأما الدويْبَّة [فـ] الحِرباء. يقال أرض مُحَرْبئة، إذا كثُر حِرباؤها. وبها شبِّه الحِرْباء، وهي مسامير الدُّروع. وكذلك حَرَابيّ المَتن، وهي لَحَماتُهُ.
  والثالث: *المحراب، وهو صدر المجلس، والجمع محاريب. ويقولون: المحراب الغرفةُ في قوله تعالى: ﴿فَخَرَجَ علَى قَوْمِهِ مِنَ المِحْراب﴾ [مريم 11]. وقال:
رَبَّةُ مِحرابٍ إذا جئتُها *** لم ألقَها أوْ أَرتَقِي سُلَّمَا([36])  ومما شذَّ عن هذه الأصول الحُرْبة. ذكر ابنُ دريد أنها الغِرارَة السَّوداء. وأنشد:
وصَاحبٍ صاحبتُ غيرِ أَبْعَدا *** تراهُ بين الحُرْبَتَينِ مَسْنَدَا([37])  (حرت) الحاء والراء والتاء أصلٌ واحد، وهو الدَّلْك، يقال حَرَته حَرْتاً، إذا دلكه دَلْكاً شديداً.
  (حرث) الحاء والراء والثاء أصلانِ متفاوتان: أحدهما الجمع والكَسْب، والآخر أنْ يُهْزَل الشيء.
  فالأوّل الحَرْث، وهو الكَسْب والجمع، وبه سمِّي الرجل حارثاً. وفي الحديث: "احْرُثْ لدُنْياكَ كأنَّك تعيش أبداً، واعمَلْ لآخرتِك كأنك تموت غداً".
  ومن هذا الباب حرث الزَّرع. والمرأة حرث الزَّوج؛ فهذا تشبيه، وذلك أنه مُزدَرَع ولده. قال الله تعالى: ﴿نساؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ﴾ [البقرة 223]. والأحرِثة: مَجارِي الأوتار في الأفواق([38])؛ لأنّها تجمعها.
  وأمّا الأصل الآخر فيقال حَرَثَ ناقتَه: هَزَلها؛ أحرثها أيضاً. ومن ذلك قول الأنصار لمّا قال لهم معاوية: ما فعلَتْ نواضحُكم؟ قالوا: أحْرثْنَاها يَوْمَ بَدْرٍ.
   (حرج) الحاء والراء والجيم أصلٌ واحد، وهو معظم الباب وإليه مرجع فروعه، وذلك تجمُّع الشيء وضِيقُه. فمنه الحَرَج جمع حَرَجة، وهي مجتمع شجرٍ. ويقال في الجمع حَرَجات. قال:
أَيا حَرَجاتِ الحيِّ حِينَ تحمَّلوا *** بذي سَلَمٍ لا جادكُنَّ ربيعُ([39]) ويقال حِراجٌ أيضاً. قال:
  * عايَنَ حيَّاً كالحراج نَعَمُهْ([40]) *
  ومن ذلك الحرَجَ الإثم، والحَرَج الضِّيق. قال الله تعالى: ﴿وَمَنْ يُرِدْ أنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقاً حَرَجاً﴾ [الأنعام 125]. ويقال حَرِجَتِ العينُ تَحرَج، أي تحارُ. وتقول: حَرِجَ عَلَيَّ ظُلمك، أي حرُم. ويقال أحْرَجَها بتطليقةٍ، أي حرّمَها. ويقولون: أكسَعَها بالمُحْرِجات، يريدون بثلاث تطليقات. والحَرَج: السَّرير الذي تُحمَل عليه الموتى. والمِحَفَّةُ حَرَجٌ. قال:
فإمّا تَرَيْنِي في رِحالةِ جابرٍ  *** على حَرَجٍ كالقَرّ تَخْفِق أكفاني([41])  وناقة حَرَجٌ وحُرْجُوجٌ: ضامرة، وذلك تداخُلُ عظامِها ولحمِها. ومنه الحَرِجُ الرّجل الذي لا يكاد يبرحُ القتال.
  ومما شذّ عن هذا الباب قولهم إنّ الْحِرْجَ الوَدَعة، والجمع أحراج. ويقال هو نَصيب الكلْب من لحم الصَّيْد. قال جحدر:
وتقدُّمي للَّيْثِ أرْسُفُ مُوثَقاً *** حتى أُكابِرَه على الأحْراجِ([42])  ويقال الحِرْج الحِبالُ تُنْصَب. قال:
  * كأنّها حرج حابلِ([43]) *
  (حرد) الحاء والراء والدال أصولٌ ثلاثة: القصد، والغضَب، والتنحِّي.
  فالأوَّل: القصد. يقال حَرَدَ حَرْدَهُ، أي قصد قصده، قال الله تعالى:
﴿وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ﴾ [القلم 25]. [و] قال:
أقبل سَيْلٌ جاءَ مِنْ عِنْدِ اللهْ  *** يَحْرُدُ حَرْدَ الجَنَّةِ المُغِلّهْ([44])  ومن هذا الباب الحُرُود: مبَاعر الإبل، واحدها حِرْد.
  والثاني: الغضب؛ يقال حَرِدَ الرّجل غَضِبَ حَرْداً، بسكون الراء([45]). قال الطرمّاح:
  * وابن سَلْمى على حَرْدِ([46]) *
  ويقال أسَدٌ حارد. قال:
لعَلكِ يوما أن تَرَيْنِي كأنّما *** بَنِيَّ حوالَيَّ الليُوثُ الحوارِدُ([47])  والثالث: التنحِّي والعُدول. يقال نَزلَ فلانٌ حريداً، أي منتحِّياً. وكوكب حَريد. قال جرير:
نَبْنِي على سَنَنِ العَدُوِّ بُيُوتَنَا *** لا نستجير ولا نحلُّ حَرِيدا([48])  قال أبو زيد: الحريد ها هنا: المتحوِّل عن قومه. وقد حَرَدَ حُرُوداً. يقول إنَّا لا نَنْزِل في غير قومنا من ضعف وذِلّة؛ لقوّتنا وكثْرتنا. والمحرَّد من كل شيء: المعوَّج. وحارَدَتِ الناقة، إذ قلَّ لبنُها، وذلك أنّها عَدَلَتْ عمَّا كانت عليه من الدّرّ. وكذلك حارَدَت السنة إذا قَلّ مطرها. وحَبْلٌ مُحَرَّدٌ، إذا ضُفر فصارت لـه حِرفةٌ لاعوِجاجه.
  (حرذ) الحاء والراء والذال ليس أصلاً، وليست فيه عربيةٌ صحيحة. وقد قالوا إنّ الحِرذَون دويْبَّة.
--------------------------------------------------------ـ
([1]) في القاموس: "وحرزه حفظه، أو هو إبدال والأصل حرسه".
([2]) في أسمائهم حراش، ككتاب، وحراش، كشداد.
([3]) التكملة في المجمل.
([4]) البيت في المجمل واللسان (حرش، طحن). والمطحان: المترحية المستديرة.
([5]) اللسان (حرش) والحيوان (4: 11) والجمهرة (2: 133).
([6]) في الأصل: "الناشرة"، صوابه في المجمل واللسان.
([7]) في الأصل: "حتى كأني شقي"، صوابه من المجمل واللسان.
([8]) أنشده في المجمل (حرش)، وذكر أن مفرده "حرشون". لكن ابن منظور أنشده في (حرشن).
([9]) ديثت المطارق الشيء: لينته. وفي الأصل: "لا تدشه المطارف". وفي المجمل: "لا يدبثه المطارق"، صوابهما ما أثبت من اللسان (ديث).
([10]) جزء من بيت للحادرة الذبياني في ديوانه 3 نسخة الشنقيطي، والمفضليات (1: 24)، واللسان (حرص). وهو بتمامه:
ظلم البطاح لـه انهلال حريصة *** فصفا النطاف لـه بعيد المقلع([11]) في الأصل: "المعنى"، صوابه من المجمل.
([12]) البيت من أبيات أربعة في نوادر أبي زيد 222 واللسان (حرض).
([13]) هو أبو إسحاق إبراهيم بن السري بن سهل الزجاج، تلميذ المبرد، المتوفى سنة 311.
([14]) جزء من بيت له في ديوانه 86 واللسان (حرض). وهو بتمامه:
من يرم جمعهم يجدهم مراجيـ *** ـح حماة للعزل الأحراض([15]) سبق إنشاد البيت والكلام عليه في مادة (أشر).
([16]) سبق الكلام على هذا البيت في حواشي مادة (أشر)
([17]) من الآية 46 في النساء، والآية 13 في المائدة. وفي الآية 41 من المائدة: (يحرفون الكلم من بعد مواضعه).
([18]) للقطامي في ديوانه 71 واللسان (حرف، ضجم). ويروى: "على النفر" بالفاء، وهو الورم أو خروج الدم. وفي الديوان: "حاولها" بدل: "عالجها".
([19]) الرجز في اللسان (حرق، أرم). وفي (أرم) توجيه كسر همزة "إنما" وفتحها.
([20]) هذه قراءة أبي جعفر من رواية ابن وردان، ووافقه الأعمش. وقرئ: (لنحرقنه) من الإحراق، وهي قراءة أبي جعفر من رواية ابن جماز، ووافقه الحسن. وباقي القراء: (لنحرقنه) من التحريق. انظر إتحاف فضلاء البشر 307.
([21]) في اللسان: "والحرق: أن يصيب الثوب احتراق من النار… ابن الأعرابي: الحرق: النقب في الثوب من دق القصار". وفي المجمل: "والحرق في الثوب من الدق".
([22]) لأبي كبير الهذلي، كما سبق في حواشي (برو/ي 234) من الجزء الأول، وصدره:
* ذهبت بشاشته فأصبح واضحا *
([23]) يقال: حراق، كزعاق، وحراق، كرمان.
([24]) لأبي محمد الحذلمي، كما في اللسان (فتق، صفق). وأنشده أيضاً في اللسان (حرق) بدون نسبة. وانظر أمالي ثعلب 232.
([25]) هي قراءة حمزة والكسائي وأبي بكر وطلحة والأعمش وأبي عمرو. وانظر سائر القراءات في تفسير أبي حيان (6: 338).
([26]) في (قطع): "تراقب كفي". وصدره كما في ديوان الأعشى 201 واللسان (حرم):
* ترى عينها صغواء في جنب مؤقها *
([27]) للراعي كما في خزانة الأدب (1: 503) واللسان (حرم) وجمهرة أشعار العرب 176. وهذا الإنشاد يوافق ما في المجمل. ورواية سائر المصادر: "ودعا فلم أر مثله".
([28]) البيت من أبيات لشقيق بن السليك، أو ابن أخي زر بن حبيش، في اللسان (حرم).
([29]) الأبيات في المجمل، والأول والثاني منهما في اللسان (دمج)، والأخيران فيه (حرم، زلج). البهرج: المباح. والورع بالفتح: الجبان. والمزلج: الدون الذي ليس بتام الحزم.
([30]) يروى أيضاً "مخارم الليل" أي أوائله. وهي رواية اللسان (خرم).
([31]) ديوان النابغة 67 والمجمل واللسان (حرم). المخف: الخفيف المتاع. والأدم: الجلد.
([32]) المجمل واللسان (حرم). وفي الأخير: "كرى عليه" وانظر السيرة 129.
([33]) لابن مقبل في اللسان (حبض، حرن). وصدره: * كأن أصواتها من حيث تسمعها *
([34]) ديوان الشماخ 91 واللسان (وقف، حرن).
([35]) وكذلك إذا قلت حر، كشج؛ ثنيته أو جمعته.
([36]) لوضاح اليمن في اللسان (حرب) والأغاني (6: 43) والجمهرة (1: 219).
([37]) البيتان في اللسان (حرب).
([38]) الأفواق: جمع فوق، بالضم؛ وهو من السهم موضع الوتر. وفي الأصل: "الأفراق" تحريف.
([39]) البيت للمجنون كما في الحيوان (5: 173) والأغاني (1: 17).
([40]) للحجاج في ديوانه 64 واللسان (حرج).
([41]) لامرئ القيس في ديوانه 126 واللسان (حرج، قرر)، وسيعيده في (قر).
([42]) البيت في اللسان (حرج).
([43]) جزء من بيت في اللسان (حرج) وهو بتمامه:
وشر الندامى من تبيت ثيابه *** مجففة كأنها حرج حابل  وفي الأصل: "كأنها حرج نابل وحابل"، صوابه في المجمل واللسان.
([44]) الشطران في اللسان (حرد). ونسبهما التبريزي في التهذيب لحسان.
([45]) وبتحريكها أيضاً، والتسكين أكثر.
([46]) في المجمل:               * وابن أبي سلمى على حرد *
ولم أعثر على هذا الشعر في ديوان الطرماح.
([47]) للفرزدق في ديوانه 172 والحيوان (3: 97) وعيون الأخبار (4: 122) ومعاهد التنصيص (1: 102).
([48]) ديوان جرير 173 واللسان (حرد).

ـ

##### Türkçe

(باب **الحاء** ve **الراء** ve ikisini üçlü kılan şeyler)
  (**حرز**) **الحاء** ve **الراء** ve **الزاء** tek bir asıldır; o da korumadan ve sakınmadan (gelir). Denir ki: **حَرَزْتُه**([1]) ve o **احترزَ** etti; yani sakındı. Ve birtakım insanlar, bu **الزّاء**’ın **سين**’den değiştirilmiş olduğunu ve aslın **الحَرْس** olduğunu söylerler; bu bir veçhedir. Ve Halîl’e ait olan kitapta, **الحَرَز**’ın, onunla oynanan, ovulmuş bir ceviz olduğu (yazılıdır); çoğulu **أحْراز**. Dedik ki: Bu, kendisine dönülmeyen bir şeydir ve onun bir anlamı yoktur.
  (**حرس**) **الحاء** ve **الراء** ve **السين** iki asıldır: biri koruma, diğeri zaman.
Birincisi: **حَرَسَه** onu **يَحْرُسُه** **حَرْساً** (korudu). Ve **الحَرَس**: **الحُرَّاس** (bekçiler). **حُرِيسَة الجَبَل**’e gelince; ki hadiste gelmiştir; denir ki o, gece, barınağına sığınmasından önce kendisine yetişen koyundur; sanki orada korunmuş gibidir. Ebû Ubeyde, **حريسة الجبل** hakkında dedi ki: Bazıları onu bizzat hırsızlığın kendisi yapar; denir ki: **حَرَس** **يَحْرِسُ** **حَرْساً**; çaldığı zaman. Bu sahih olursa, babdan yakındır; çünkü hırsız, şeyi gözetler; sanki ona, ondan imkân buluncaya kadar bekçilik eder. Birincisi daha sahih olandır. Bu, dil ehlinin, **الحريسَة**’nın **المحروسة** (korunan) olduğuna dair sözüdür. Şöyle der: "[ليس] فيما يحرس بالجبل قَطْع" çünkü o, **حِرْز** yeri değildir.
  (**حرش**) **الحاء** ve **الراء** ve **الشين** tek bir asıldır; babın dalları ona döner. O, iz ve çiziktirip yaralamadır. Öyleyse **الحَرْش** izdir; ondan dolayı adama **حراشاً**([2]) adı verilmiştir. Bunun için dinara **أحْرَش** derler; çünkü onda pürüzlülük vardır. Ve keler’e **أحْرَشَ** derler; çünkü derisinde pürüzlülük ve çizik vardır.
  Bu babdandır: **حَرَشْتُ** [**الضبّ**([3])]; bu, onun deliğini sıvazlaman ve elini hareket ettirmen (demektir); ta ki onun bir yılan olduğunu sansın da kuyruğunu çıkarsın; sonra onu alırsın. Ve o sıvazlamanın bir izi vardır. O, zikrettiğimiz kıyastandır. Ve **الحَرِيش**: benekli bir yılan türüdür. Ve bazen **حيّة حَرْشاء** derler; tıpkı **رَقْطاء** dedikleri gibi. Şair dedi ki:
بِحَرْشاءَ مِطْحَانٍ كأنّ فحيحَها *** إذا فَزِعَتْ ماءٌ هُرِيقَ على جمْرِ([4])  Ve **الحَرْشاء**: hardala benzeyen, biten bir tanedir. Ebû’n-Necm dedi ki:
  * وانْحَتَّ مِن حَرشاءِ فَلْجٍ خَرْدَلهْ([5]) *
  Ama onların: **حَرَّشْتُ بينَهم** sözü; yani kışkırttığın ve düşmanlığı attığın zaman; babdandır; çünkü bu, göğüslerde ve kalplerde vuku bulan bir çizik gibidir.
  Bundan (yine) onların, ilk uyuzun belirdiği **النُّقْبة**’ye **حَرْشاء** adını vermeleri (vardır). Denir ki: **نُقْبةٌ حَرْشاء**; o, sürülmemiş kabarcık([6])tır. Ve şu beyit okunmuştur:
وحَتَّى كأنِّي يتقي بي مُعَبَّدٌ *** به نُقْبة حَرْشاءُ لم تَلْقَ طاليا([7])  Ama onun şu sözü:
  * كما تطايَرَ مَنْدُوفُ الحراشِين([8]) *
  denir ki: O, pamukta, tokmakların yumuşatmadığı([9]) bir şeydir; bu da ancak onda bir pürüzlülük bulunmasıyla olur.
  (**حرص**) **الحاء** ve **الراء** ve **الصاد** iki asıldır: biri yarma, diğeri açgözlülük.
  Birincisi: **الحَرْصُ** yarmadır; denir ki: **حَرَص** dokumacı elbiseyi, onu yardığı zaman. Ve yaralardan **الحارِصَة**: deriyi yaran (yaradır). Ondandır **الحرِيصة** ve **الحارِصَةُ**; o, yağmurunun şiddetli düşüşünden yerin yüzünü soyan buluttur. Şair dedi ki:
  * انهلالُ حريصَةٍ([10]) *
  Açgözlülüğe ve istekte aşırılığa gelince; denir ki: **حَرَصَ**; açgözlü olduğu zaman; **يَحْرُِص** **حِرْصا**; o, **حريصٌ**tur. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿إنْ تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ﴾ [النحل 37]. Ve denir ki: **حُرِصَ المَرْعَى**([11]); ondan hiçbir şey bırakılmadığı zaman; bu da babdandır; sanki yerin yüzünden soyulmuş gibidir.
   (**حرض**) **الحاء** ve **الراء** ve **الضاد** iki asıldır: biri bitki, diğeri gitmenin, telef olmanın, helâkin, zayıflığın ve bunun benzerlerinin delilidir.
  Birincisine gelince: **الحُرْض** **الأُشنان**’dır; onunla uğraşan **الحَرّاض**’dır. Ve **الإحْرِيض**: serçedir. Şair dedi ki:
  * مُلْتَهِبٌ كلَهَبِ الإحْرِيضِ([12]) *
  İkinci asıl: **الحَرَض**; o, helâke yaklaşmış olandır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً﴾ [يوسف 85]. Ve denir ki: **حَرَّضْتُ** falanı şuna. Bir topluluk, bunun babdan olduğunu iddia etti. Ebû İshak el-Basrî([13]) **الزَّجّاج** dedi ki: Bu, çünkü o muhalefet ederse, gerçekten bozmuş olur. Ve O’nun sözü: ﴿حَرِّضِ المُؤْمِنِينَ عَلَى القِتَالِ﴾ [الأنفال 65]; çünkü onlar ona muhalefet ederlerse helâk edilmiş olurlar. Babın geri kalanı buna yakındır; çünkü onlar: o **حُرْضَة**’dır derler; o, onunla vurması için kendisine kumar okları verilen kimsedir.
  Ve denir ki: O, asla et yemez, bedel karşılığında; ancak kendisine verilen şeyi yer; bu yüzden ona **حُرْضَةً** denir; çünkü onda hayır yoktur.
  Babdandır: onların, savaşmayan, onda bir fayda bulunmayan ve yanında silah olmayan kimseye **حَرَض** demeleri. **الطرِمّاح** dedi ki:
  * حُمَاةً للعُزَّلِ الأحراضِ([14]) *
  Ve denir ki: **حَرَض** şey ve başkası onu **أحرضَهُ**; bozulduğu ve başkasının onu bozduğu zaman. Ve **أحْرَضَ** adam; kendisine kötü [bir] çocuk doğduğu zaman. Ve bazen derler ki: **حَرَضَ** iki sağan, deveyi; sütünü bütünüyle sağdıkları zaman.
  (**حرف**) **الحاء** **الراء** ve **الفاء** üç asıldır: şeyin kenarı, sapma, ve şeyin takdiri.
  Kenara gelince: Her şeyin **حرْفُ**’u onun kenarıdır; kılıç ve başkası gibi. Ondandır **الحَرْف**; o, yüzdür. Dersin ki: O, işinde tek bir **حَرْفٍ** üzeredir; yani tek bir yol üzeredir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللهََ عَلَى حَرْفٍ﴾ [الحج 11]. Yani tek bir yüz üzere. Bu, çünkü kulun, bollukta ve darlıkta Rabbine itaat etmesi gerekir; bollukta itaat edip darlıkta isyan ederse, ona bir **حرفٍ** üzere ibadet etmiş olur. Görmez misin ki O, Teâlâ dedi: ﴿فَإِنْ أصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ﴾ [الحج 11]. Ve deveye **حَرْفٌ** denir. Bir kavim dedi ki: O, zayıf olandır; kılıcın kenarına benzetilmiştir. Başkaları dedi ki: Bilakis o, iri olandır; dağın kenarına benzetilmiştir; o da onun yanıdır. **أوس** dedi ki:
حَرْفٌ أخُوها أبوها مِن مُهَجَّنَةٍ *** وعَمُّها خالُها قوداءُ مِئشيرُ([15])  Ve **كعب بن زهير** dedi ki:
حرفٌ أخوها أبوها مِن مهجَّنةٍ *** وعَمُّها خالُها جرداءُ شِمْلِيلُ([16])  İkinci asıl: şeyden sapmadır. Denir ki: **انحرَفَ** ondan; **يَنحرِف** **انحرافاً**. Ve ben onu ondan **حرّفتُه**; yani onu ondan çevirdim. Bunun için **مُحَارَفٌ** denir; bu, kazancı kendisinden çevrilip ondan yana meyledildiği zaman olur; bu, sözün tahrifi gibidir; o, onu yönünden çevirmektir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿يُحَرِّفُونَ الكَلِمَ عَنْ مَواضِعِه([17])﴾ [النساء 46، المائدة 13].
  Üçüncü asıl: **المِحراف**; tedavi sırasında yaraların ölçüldüğü demirdir. Şair dedi ki:
إذا الطَّبيب بمِحْرافَيْهِ عالَجَها *** زادَتْ على النَّقْرِ أو تحرِيكِها ضَجَما([18])  Ve birtakım insanlar, **المُحارَف**’ın bununla ilgili olduğunu iddia etti; sanki rızkı ona takdir edilmiş gibidir; tıpkı yaranın **المحْراف** ile takdir edilmesi gibi.
  Bu babdandır: Falan, ailesi için **يَحْرُف** eder; yani kazanır. Bundan daha iyi olan, onda **الفاء**’ın **ثاء**’dan değiştirilmiş olduğunun söylenmesidir. O, **حَرَثِ**’ten (gelir); yani kazandı ve topladı. Ve bazen derler ki: Falan **أحْرَفَ** **إحرافاً**; malı arttığı ve düzeldiği zaman. Ve falan, falanın **حَرِيفُ**’idir; yani onunla muamele edendir. Bunların hepsi **حَرَفَ** ve **احترف**’tan (gelir); yani kazandı. Asıl, zikrettiğimizdir.
  (**حرق**) **الحاء** ve **الراء** ve **القاف** iki asıldır: biri, sıcaklık ve alevlenme ile birlikte şeyi şeyle ovmaktır; ona birçok dallar döner. Diğeri, bedenden bir şeydir.
  Birincisi: onların, **حَرَقْتُ** şeyi sözü; bazı kısmını bazı kısmıyla törpülediğin ve ovduğun zaman. Ve Araplar der ki: "هو يَحْرُقُ عليك الأُرَّم غَيظاً"; bu, dişlerini birbirine sürttüğü zamandır. Ve **الأُرَّم** dişlerdir. Şair dedi ki:
نُبِّئْتُ أحْماءَ سُليمَى إنَّما *** باتُوا غِضاباً يَحْرُقُون الأرَّمَا([19])  Ve birtakım insanlar şu şekilde okudu: ﴿لَنَحْرُقَنَّهُ ثمَّ لِنَنْسِفَنَّه([20])﴾ [طه 97]; dediler ki: manası, onu törpülerle törpüleyeceğizdir. Ve **الحَرَق**: ateştir. Ve elbisede **الحَرَقُ**([21]). Ve **الحَرُوقاء**: ona **الحُرَّاق** denilen şeydir. Bunların hepsinin kıyası birdir.
  Babdandır: saçı kopan ve dökülen kimseye **حَرِقٌ** demeleri. Şair dedi ki:
  * حَرِقَ المَفَارِق كالبُراءِ الأعْفَرِ([22]) *
  Ve **الحُرْقَانُ**: iki uylukta sürtünme yarasıdır; bu, birinin ötekine sürtünmesindendir. Ve denir ki: **فَرَسٌ حُرَاقٌ**([23]); koşusunda yanıp tutuşur gibi olduğu zaman. Ve **سَحابٌ حَرِقٌ**; şimşeği şiddetli olduğu zaman. Ve insanlar beni kınamalarıyla **أحْرَقَني**: bana eziyet ettiler. Ve denir ki: **المُحارقَةَ** cinsel birleşmenin bir cinsidir. Ve **ماء حُرَاقٌ**: şiddetli tuzlu, tuzludur.
  Diğer asla gelince: **الحارقة**; o, kalçada bulunan sinirdir. Denir ki: adam **محروقٌ**; **حارِقَتُه** koptuğu zaman. Şair dedi ki:
  * يَشُولُ بالمِحْجَنِ كالمحروقِ([24]) *
   (**حرك**) **الحاء** ve **الراء** ve **الكاف** tek bir asıldır; **الحركة** sükûnun zıddıdır. Babdandır **الحارِكانِ**; ikisi, iki omuzun birleştiği yerdir; çünkü ikisi durmadan hareket eder. Ve aynı şekilde **الحراكيك**; o, **الحراقِفُ**’tur; tekili **حَرْكَكَة**.
  (**حرم**) **الحاء** ve **الراء** ve **الميم** tek bir asıldır; o, men etme ve sıkılaştırmadır. Öyleyse **الحرام**: **الحلال**’ın zıddıdır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وَحَرَامٌ عَلَى قَرْيةٍ أَهْلَكنْاَهَا﴾ [الأنبياء 95]. Ve şöyle okunmuştur: ﴿وحِرْمٌ([25])﴾. Ve **سَوْطٌ مُحرَّم**; henüz yumuşatılmadığı zaman. **الأعشى** dedi ki:
  * تُحاذِر كَفِّي والقَطيعَ المُحَرَّمَا([26]) *
  Ve **القطيع**: kamçıdır; ve **المحرَّم**: henüz alıştırılmamış ve yumuşatılmamış olandır. Ve **الحريم**: kuyunun **حريم**’i; o, onun çevresidir; sahibinden başkasına, orada kazı yapması haram kılınır. Ve **الحَرَمَانِ**: Mekke ve Medine; ikisi, hürmetlerinden dolayı böyle adlandırılmıştır; ve ikisinde bir şey ihdas etmek veya bir suçluyu barındırmak haram kılınmıştır. Ve adam hac ile **أحْرَم** etti; çünkü avdan, kadınlardan ve bunun dışındaki kendisine helâl olan şeylerden ona haram olur. Ve adam **أحرم** etti: haram aya girdi. Şair dedi ki:
قَتَلُوا ابنَ عفّانَ الخليفةَ مُحْرِماً *** فمضى ولم أَرَ مثلَه مقتولا([27])  Ve **المُحْرِم** denir; ki onun* zimmeti vardır. Ve denir ki: **أحْرَمْتُ** adamı; onu yendim; sanki sen, senden umduğu şeyi ona haram kılmışsın gibidir. Ve aynı şekilde o **حَرِم** eder; **يَحْرَم** **حَرَماً**; yenmediği zaman. Kıyas birdir; sanki umduğu şeyden men edilmiştir. Ve ben adama bağışı **حَرَمْتُ** **حِرماناً**; ve onu **أحرمْتُ**; bu kötü bir dildir. Şair dedi ki:
ونُبِّئْتُها أحْرَمْت قَومَها *** لتَنْكِحَ في مَعْشرٍ آخَرِينا([28])  Ve **مَحارِم اللَّيل**: gecenin korkularıdır; korkağa, onları tutması haram olur. **ثعلب** şu beyitleri okudu:
واللهِ لَلنَّومُ وبِيضٌ دُمَّجُ ***  أَهْوَنُ مِن لَيْلِ قِلاصٍ تَمْعَجُمَحَارِمُ اللَّيلِ لَهُنّ بَهْرَجُ([29]) *** حِين يَنام الوَرَعُ المزَلَّجُ([30])  Ve denir ki: hac ihramından olan topluluk **حُرُمٌ** ve **حَرَامٌ**; ve adam **حَرَامٌ**. Ve adam **حِرْمِيٌّ**; **الحَرَم**’e nispetlidir. **النابغة** dedi ki:
لِصَوْتِ حِرْمِيَّةٍ قالت وقد رحلوا *** هل في مُخِفِّيكُم من يَبتغي أَدَما([31])  Ve **الحَرِيم**: dokunması haram kılınmış olandır; ona yaklaşılmaz. Araplar hac yaptıklarında üzerlerindeki elbiseleri çıkarır, **الحرَم**’de onları giymezlerdi; elbise, giyilmesi haram kılındığı zaman ona **الحَريم** denir. Şair dedi ki:
كَفى حَزَناً مَرِّي عليه كأنّهُ *** لَقىً بين أيدي الطائِفِين حريمُ([32])  Ve denir ki: kavim arasında **حُرْمةٌ** ve **مَحْرَُمة** vardır; bu, onu zayi etmenin ve onu korumayı terk etmenin haram olmasından türemiştir. Ve denir ki: **الحَرِيمةَ**, her umulan kaygıdan kaçan şeyin adıdır.
  Ve (kullanımdan) sapmış olanlardan: **الحيْرَمَة**; inektir.
  (**حرن**) **الحاء** ve **الراء** ve **النون** tek bir asıldır; o, şeyin şeye yapışıp kalmasıdır; neredeyse ondan ayrılmaz. Öyleyse binek hayvanda **الحِرَان** bilinir; denir ki: **حَرَنَ** ve **حَرُن**. Ve arılardan **المَحَارن**: bal peteğine yapışıp ayrılmayan veya çekilip çıkarılmayanlardır. Şair dedi ki:
  * صَوْتُ المحابِضِ يَنْزِعْن المَحَارِينا([33]) *
  Ve aynı şekilde **الشماخ**’ın sözü:
فما أرْوَى ولو كَرُمَتْ علينا *** بأدْنَى مِنْ موقَّفَةٍ حَرُونِ([34])  O, dağın tepesinden ayrılmayan (devedir). Ve denir ki: satışta **حَرَنَ**; ne artırdığı ne eksilttiği zaman.
  (**حرو/ي**) **الحاء** ve **الراء** ve ondan sonra illetli olan (harf). Üç asıl: birincisi bir sıcaklık cinsi, ikincisi yakınlık ve kasıt, üçüncüsü dönüş.
  Birincisi: **الحَرْوُ**. Senin: ağzımda **حَرْوَة** ve **حَرَاوةً** buldum sözündendir; o, hardal ve benzeri gibi yenilen bir şeyden (gelen) bir sıcaklıktır. Bu kıyastandır: ateşin **حَرَاةُ**’ı; o, onun alevlenmesidir. Ondandır **الحَرَة**: ses ve gürültüdür.
  Yakınlık ve kasıt ise onların: sen, şunu yapmaya **حَرىً**’sın sözüdür. Bu lafız üzerine ikileme yapılmaz ve çoğul yapılmaz. **حَرِيٌّ** dediğin zaman, ikilisi **حرِيّان** ve çoğulu **حريُّون** ve cemaat için **أحرياء**([35]) dersin. Ve dersin ki: bu iş, şuna senin için **مَحْراةٌ**’dır. Ondandır onların: o, işi **يتحرَّى** eder; yani onu kasteder.
Denir ki: **الحَرا** maksûr (sonu elifli): yumurtanın yeridir; o, **الأفحوص**’tur. Ondandır: mekânda **تحرَّى** etti; oyalanıp bekledi. Ondandır onların: **بِحَرَاهُ وَبِعَراه** indim; yani onun oyuntusuna.
  Üçüncüsü: onların: **حَرَى** şey **يَحرِي** **حَرْياً** sözü; döndüğü ve eksildiği zaman. Zaman onu **أحراه** etti. Ve bedeni büyüyüp eksilen yılana **حاريَةٌ** denir. Ona bedduada derler ki: "رماهُ الله بأفعَى حاريةٍ"; çünkü zamanın geçmesiyle ondan eksilir ve **تَحْرِي** eder; bu yüzden o daha habistir. Ve hadiste: "لما مات رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم جعل جسمُ أبي بكر يَحْرِي حتى لَحق به".
  (**حرب**) **الحاء** ve **الراء** ve **الباء** üç asıldır: biri soyma, diğeri küçük bir hayvancık, üçüncüsü meclislerin bir kısmı.
  Birincisi: **الحَرْب**; onun türeyişi **الحَرَب**’dendir; o, soyma (demek)tir. Denir ki: **حَرَبْتُه** malını; ve onun malı **حُرِب** edildi; yani soyuldu; **حَرَباً**. Ve **الحريب**: soyulmuş olandır. Ve adam **مِحْرَابٌ**: cesur, savaş işini ayakta tutan, ona doğrudan girişen (kimsedir). Ve adamın **حَريبة**’si: onunla yaşadığı malıdır; o soyulursa, ondan sonra ayakta durmaz. Ve denir ki: **أسَدٌ حَرِبٌ**; yani şiddetli öfkesinden dolayı, sanki bir şeyden **حُرِب** edilmiş; yani soyulmuş gibidir. Ve aynı şekilde **الرجل الحَرِب**.
  Küçük hayvancığa gelince: [o] **الحِرباء**’dır. Denir ki: **أرض مُحَرْبئة**; **حِرباء**’sı çok olduğu zaman. Ve onunla **الحِرْباء**’ya benzetilmiştir; o, zırhların çivileridir. Ve aynı şekilde **حَرَابيّ المَتن**; o, onun et parçalarıdır.
  Üçüncüsü: * **المحراب**; o, meclisin baş tarafıdır; çoğulu **محاريب**. Ve derler ki: **المحراب** oda’dır; O’nun sözü hakkında: ﴿فَخَرَجَ علَى قَوْمِهِ مِنَ المِحْراب﴾ [مريم 11]. Ve (şair) dedi ki:
رَبَّةُ مِحرابٍ إذا جئتُها *** لم ألقَها أوْ أَرتَقِي سُلَّمَا([36])  Bu asıllardan sapmış olanlardan: **الحُرْبة**. İbn Düreyd, onun siyah bir çuval olduğunu zikretti. Ve şu beyit okundu:
وصَاحبٍ صاحبتُ غيرِ أَبْعَدا *** تراهُ بين الحُرْبَتَينِ مَسْنَدَا([37])  (**حرت**) **الحاء** ve **الراء** ve **التاء** tek bir asıldır; o, ovmadır. Denir ki: **حَرَته** **حَرْتاً**; onu şiddetli bir ovmayla ovduğun zaman.
  (**حرث**) **الحاء** ve **الراء** ve **الثاء** iki, birbirinden farklı asıldır: biri toplama ve kazanma, diğeri şeyin zayıflatılmasıdır.
  Birincisi: **الحَرْث**; o, kazanma ve toplamadır; bununla adama **حارثاً** adı verilmiştir. Hadiste: "احْرُثْ لدُنْياكَ كأنَّك تعيش أبداً، واعمَلْ لآخرتِك كأنك تموت غداً".
  Bu babdandır: ekini **حرث** etmek. Ve kadın, kocanın **حرث**’ıdır; bu bir benzetmedir; bu, çünkü onun çocuğu ekilir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿نساؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ﴾ [البقرة 223]. Ve **الأحرِثة**: **الأفواق**’taki([38]) kirişlerin geçtiği kanallardır; çünkü onları toplar.
  Diğer asla gelince: denir ki: **حَرَثَ** devesini; onu zayıflattı; onu **أحرثها** da eder. Ondandır: Ensâr’ın, Muâviye onlara: sizin su çeken develeriniz ne yaptı? dediğinde; onların: onları Bedir günü **أحْرثْنَاها** ettik demeleri.
   (**حرج**) **الحاء** ve **الراء** ve **الجيم** tek bir asıldır; o, babın çoğudur ve dalları ona döner; bu, şeyin toplanması ve darlığıdır. Ondandır **الحَرَج**; **حَرَجة**’nin çoğuludur; o, ağaç topluluğudur. Ve çoğulda **حَرَجات** denir. Şair dedi ki:
أَيا حَرَجاتِ الحيِّ حِينَ تحمَّلوا *** بذي سَلَمٍ لا جادكُنَّ ربيعُ([39])  Ve **حِراجٌ** da denir. Şair dedi ki:
  * عايَنَ حيَّاً كالحراج نَعَمُهْ([40]) *
  Ondandır: **الحرَجَ** günah, ve **الحَرَج** darlık. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وَمَنْ يُرِدْ أنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقاً حَرَجاً﴾ [الأنعام 125]. Ve denir ki: göz **حَرِجَت** **تَحرَج**; yani şaşırır. Ve dersin ki: senin zulmün bana **حَرِجَ** etti; yani haram oldu. Ve denir ki: onu bir boşamayla **أحْرَجَ** etti; yani onu haram kıldı. Ve derler ki: onu **بالمُحْرِجات** ile topallattı; üç boşama ile (demek) isterler. Ve **الحَرَج**: ölülerin taşındığı sedyedir. Ve **المِحَفَّةُ** bir **حَرَجٌ**’dır. Şair dedi ki:
فإمّا تَرَيْنِي في رِحالةِ جابرٍ  *** على حَرَجٍ كالقَرّ تَخْفِق أكفاني([41])  Ve deve **حَرَجٌ** ve **حُرْجُوجٌ**: zayıftır; bu, kemiklerinin ve etinin birbirine girmesidir. Ondandır: **الحَرِجُ**; savaşmayı neredeyse bırakmayan adamdır.
  Bu babdan sapmış olanlardan: onların, **الْحِرْجَ**’in **الوَدَعة** olduğunu söylemeleri; çoğulu **أحراج**. Ve denir ki: o, av etinden köpeğin payıdır. **جحدر** dedi ki:
وتقدُّمي للَّيْثِ أرْسُفُ مُوثَقاً *** حتى أُكابِرَه على الأحْراجِ([42])  Ve denir ki: **الحِرْج** kurulan iplerdir. Şair dedi ki:
  * كأنّها حرج حابلِ([43]) *
  (**حرد**) **الحاء** ve **الراء** ve **الدال** üç asıldır: kasıt, öfke, ve uzaklaşma.
  Birincisi: kasıt. Denir ki: **حَرَدَ** **حَرْدَهُ**; yani kastını kastetti. Allah Teâlâ dedi ki:
﴿وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ﴾ [القلم 25]. [Ve] dedi ki:
أقبل سَيْلٌ جاءَ مِنْ عِنْدِ اللهْ  *** يَحْرُدُ حَرْدَ الجَنَّةِ المُغِلّهْ([44])  Bu babdandır **الحُرُود**: develerin yatak yerleri; tekili **حِرْد**’dir.
  İkincisi: öfke; denir ki: adam **حَرِدَ**; **حَرْداً** öfkelendi; **الراء**’ın sükûnuyla([45]). **الطرمّاح** dedi ki:
  * وابن سَلْمى على حَرْدِ([46]) *
  Ve denir ki: **أسَدٌ حارد**. Şair dedi ki:
لعَلكِ يوما أن تَرَيْنِي كأنّما *** بَنِيَّ حوالَيَّ الليُوثُ الحوارِدُ([47])  Üçüncüsü: uzaklaşma ve sapmadır. Denir ki: falan **حريداً** indi; yani uzaklaşarak. Ve yıldız **حَريد**. **جرير** dedi ki:
نَبْنِي على سَنَنِ العَدُوِّ بُيُوتَنَا *** لا نستجير ولا نحلُّ حَرِيدا([48])  Ebû Zeyd dedi ki: **الحريد** burada: kavminden ayrılıp yer değiştiren (kimsedir). Ve **حَرَدَ** **حُرُوداً** etti. Diyor ki: Biz, zayıflık ve zillet sebebiyle kavmimizden başkasının yanında inmeyiz; gücümüz ve çokluğumuzdan dolayı. Ve her şeyden **المحرَّد**: eğri olandır. Ve deve **حارَدَت**; sütü azaldığı zaman; bu, onun, süt verme hâlinden sapmasıdır. Ve aynı şekilde yıl **حارَدَت**; yağmuru azaldığı zaman. Ve ip **مُحَرَّدٌ**; bükülüp örüldüğü ve eğriliğinden dolayı ona bir şekil olduğu zaman.
  (**حرذ**) **الحاء** ve **الراء** ve **الذال** asıl değildir; onda sahih bir Arapça yoktur. Ve demişlerdir ki: **الحِرذَون** küçük bir hayvancıktır.

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الحرب معروف، والحرب: السلب في الحرب ثم قد سمي كل سلب حربا، قال: والحرب فيه الحرائب، وقال:
والحرب مشتقة المعنى من الحرب *** (الشطر في عمدة الحفاظ: حرب، دون نسبة. عجز بيت لأبي تمام في ديوانه ص 20، وصدره:
[لما رأى الحرب رأي العين توفلس]
وهو في الموازنة للآمدي ص 63، وتوفلس قائد الروم)
وقد حرب فهو حريب، أي: سليب، والتحريب: إثارة الحرب، ورجل محرب، كأنه آلة في الحرب، والحربة: آلة للحرب معروفة، وأصله الفعلة من الحرب أو من الحراب، ومحراب المسجد قيل: سمي بذلك لأنه موضع محاربة الشيطان والهوى، وقيل: سمي بذلك لكون حق الإنسان فيه أن يكون حربيا من أشغال الدنيا ومن توزع الخواطر، وقيل: الأصل فيه أن محراب البيت صدر المجلس، ثم اتخذت المساجد فسمي صدره بهن وقيل: بل المحراب أصله في المسجد، وهو اسم خص به صدر المجلس، فسمي صدر البيت محرابا تشبيها بمحراب المسجد، وكأن هذا أصح، قال عز وجل: ﴿يعملون له ما يشاء من محاريب وتماثيل﴾ [سبأ/13].
والحرباء: دويبة تتلقى الشمس كأنها تحاربها، والحرباء: مسمار، تشبيها بالحرباء التي هي دويبة في الهيئة، كقولهم في مثلها: ضبة وكلب، تشبيها بالضب والكلب.

##### Türkçe

- **الحرب** bilinen (şey)dir; ve **الحرب**: savaşta yağma etmektir; sonra her yağma **حرب** diye adlandırılmıştır. Dedi ki: ve **الحرب** onda **الحرائب**(ler)dir. Ve dedi ki:
**والحرب مشتقة المعنى من الحرب**
*** (şatr, **عمدة الحفاظ**’da: **حرب**; nisbet olmaksızın. Ebû Temmâm’ın divanında s. 20’de bir beytin aczi; ve sadrı:
[لما رأى الحرب رأي العين توفلس]
ve o, Âmidî’nin **الموازنة**’sinde s. 63’tedir; ve **توفلس** Rumların kumandanıdır)
Ve **حرب** etti; o hâlde o **حريب**tir; yani: **سليب** (yağmalanmış). Ve **التحريب**: savaşı kışkırtmaktır. Ve **رجل محرب**: sanki savaşta bir âletmiş gibi. Ve **الحربة**: savaş için bilinen bir âlettir. Ve aslı, **الحرب**’den veya **الحراب**’dan **الفعلة** (kalıbı)dır. Ve mescidin **محراب**’ı: denildi ki, bu adla adlandırıldı; çünkü o, şeytan ve hevâ ile savaşma yeridir. Ve denildi ki: bu adla adlandırıldı; çünkü insanın onda hakkı, dünya meşguliyetlerinden ve düşüncelerin dağılmasından **حربي** (uzak/soyutlanmış) olmasıdır. Ve denildi ki: aslında **محراب** evin **صدر المجلس**’idir; sonra mescidler edinildi de onların baş tarafı onunla adlandırıldı. Ve denildi ki: bilakis **المحراب**ın aslı mesciddedir; ve o, **صدر المجلس**’e tahsis edilmiş bir isimdir; böylece evin baş tarafı, mescidin **محراب**’ına benzetilerek **محراب** diye adlandırıldı; ve sanki bu daha sahihdir. Aziz ve celil dedi ki: ﴿يعملون له ما يشاء من محاريب وتماثيل﴾ [سبأ/13].
Ve **الحرباء**: güneşi karşılayan küçük bir canlıdır; sanki onunla savaşıyormuş gibi. Ve **الحرباء**: bir çividir; şekilce küçük bir canlı olan **الحرباء**’a benzetme olarak; onların onun benzerinde söyledikleri gibi: **ضبة** ve **كلب**; **الضب** ve **الكلب**’e benzetme olarak.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ح ر ب
هو محروب وحريب وقد حرب ماله أي سلبه‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ المحروب من حرب دينه ‏"‏ وخربته فحرب حرباً ومنه‏:‏ واويلاه وواحرباه‏.‏
وأخذت حريبته وحرائبه‏.‏
وفلان منغمس في الحـروب وهـو محـرب وحاربته وهو من أهل الحراب وأخذوا الحراب للحراب وتحاربوا واحتربوا‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ حـرب الرجل حرباً‏:‏ غضب فهو حرب وحربته أنا‏.‏
وأسد حرب ومحرب شبه بمن أصابه الحرب في شدة غضبه‏.‏
ومنه قول الراعي‏:‏ وحـارب مرفقهـا دفهـا وسامـى بـه عنـق مسعر أي باعده كأن بينهما عداوة وحرباً‏.‏
ومنه قول الطائي‏:‏ لا تنكري عطل الكريم من الغني فالسيل حـرب للمكـان العالـي

##### Türkçe

ح ر ب
O, **محروب** ve **حريب**tir; ve “**حرب** mâlını” yani onu soydu (gasp etti).
Ve hadiste: “**المحروب**: dini soyulan kimsedir.” Ve “onu harap ettim”; böylece **حرب** etti, **حرباً**; ve ondan: “Vay bana! Vay **حرب**ım!”
Ve onun **حريبة**sini ve **حرائب**ini aldım.
Ve falan **الحـروب**a dalmıştır; ve o **محـرب**tir; ve onunla **حاربته**; ve o **الحراب** ehlindendir; ve **الحراب**ı **الحراب** için aldılar; ve **تحاربوا** ve **احتربوا**.
Ve mecazdan: “adam **حرب** etti, **حرباً**”: öfkelendi; böylece o **حرب**tır; ve ben onu **حربته**.
Ve “**حرب** aslanı” ve **محرب**: öfkesinin şiddetinde, kendisine **الحرب** isabet etmiş olana benzetilmiştir.
Ve ondan çobanın sözü:
“Ve onun dirseğini **حارب** etti; onu itti; ve onunla, kızgın boynun boynunu yükseltti” yani onu uzaklaştırdı; sanki ikisinin arasında düşmanlık ve **حرباً** varmış gibi.
Ve ondan et-Tâî’nin sözü:
“Zenginden kerîmin yoksunluğunu inkâr etme; çünkü sel, yüksek mekân için **حـرب**tır.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحَرْبُ: نَقِيضُ السِّلم، أُنثى، وأَصلُها الصِّفةُ كأَنها مُقاتَلَةٌ حَرْبٌ، هذا قول السيرافي، وتصغيرها حُرَيْبٌ بغير هاءٍ، روايةً عن العَرَب، لأَنها في الأَصل مصدر؛ ومثلها ذُرَيْعٌ وقُوَيْسٌ وفُرَيْسٌ، أُنثى، ونُيَيْبٌ وذُوَيْد، تصغير ذَوْدٍ، وقُدَيْرٌ، تصغير قِدْرٍ، وخُلَيْقٌ. يقال: مِلْحَفةٌ خُلَيْقٌ؛ كل ذلك تأْنيث يُصغَّر بغير هاءٍ. قال: وحُرَيْبٌ أَحَدُ ما شَذَّ من هذا الضَّرْب. وحكى ابن الأَعرابي فيها التذكير؛ وأَنشد: وهْوَ، إِذا الحَرْبُ هَفا عُقابُه،  * كَرْهُ اللِّقاءِ تَلْتَظِي حِرابُه قال: والأَعرَفُ تأْنِيثُها؛ وإِنما حكاية ابن الأَعرابي نادرة. قال: وعندي أَنه إِنما حَمَله على معنى القَتْل، أَو الهَرْج، وجمعها حُرُوبٌ. ويقال: وقَعَتْ بينهم حَرْبٌ. الأَزهري: أَنَّثُوا الحَرْبَ، لأَنهم ذهَبُوا بها إلى الـمُحارَبةِ، وكذلك السِّلْمُ والسَّلْمُ، يُذْهَبُ بهما إِلى الـمُسالمةِ فتؤَنث.
ودار الحَرْب: بلادُ المشركين الذين لا صُلْح بينهم وبين المسلمِين. وقد حاربَه مُحارَبةً وحِراباً، وتحَارَبُوا واحْترَبُوا وحارَبُوا بمعنى. ورجُلٌ حَرْبٌ ومِحْرَبٌ، بكسر الميم، ومِحْرابٌ: شَديدُ الحَرْبِ، شُجاعٌ؛ وقيل: مِحْرَبٌ ومِحْرابٌ: صاحب حَرْبٍ. وقوم مِحْرَبةٌ ورجُلمِحْرَبٌ أَي مُحارِبٌ لعَدُوِّه. وفي حديث عليّ، كرّم اللّه وجهه: فابعثْ عليهم رجُلاً مِحْرَباً، أَي مَعْرُوفاً بالحَرْب، عارِفاً بها، والميم مكسورة، وهو من أَبْنية الـمُبالغة، كالمِعْطاءِ، من العَطاءِ. وفي حديث ابن عباس، رضي اللّه عنهما، قال في عليّ، كرم اللّه وجهه: ما رأَيتُ مِحْرَباًمِثلَه. وأَنا حَرْبٌ لمن حارَبَني أَي عَدُوّ. وفلانٌ حَرْبُ فلانٍ أَي مُحارِبُه. وفلانٌ حَرْبٌ لي أَي عَدُوٌّ مُحارِبٌ، وإِن لم يكن مُحارِباً، مذكَّر، وكذلك الأَنثى. قال نُصَيْبٌ: وقُولا لها: يا أُمَّ عُثمانَ خُلَّتي!  * أَسِلْمٌ لَنا في حُبِّنا أَنـْتِ أَم حَرْبُ؟ وقوم حَرْبٌ: كذلك. وذهب بعضهم إِلى أَنه جمَع حارِبٍ، أَو مُحارِبٍ، على حذف الزائد. وقوله تعالى: فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِن اللّهِ ورسولِه، أَي بِقَتْلٍ. وقوله تعالى: الذين يُحارِبونَ اللّهَ ورسولَه، يعني الـمَعْصِيةَ، أَي يَعْصُونَه. قال الأَزهريّ: أَما قولُ اللّه تعالى: إِنما جَزاءُ الذين يُحارِبُونَ اللّهَ ورسولَه، الآية، فإِنَّ أَبا إِسحق النَّحْوِيَّ زعَم أَنّ قولَ العلماءِ: إِنَّ هذه الآيةَ نزلت في الكُفَّارِ خاصَّةً. وروي في التفسير: أَنَّ أَبا بُرْدةَ الأَسْلَمِيَّ كان عاهَدَ النبيَّ، صلى اللّه عليه وسلم، أَنْ لا يَعْرِضَ لمن يريدُ النبيَّ، صلى اللّه عليه وسلم، بسُوءٍ، وأن لا يَمنَعَ من ذلك، وأَن النبيَّ، صلى اللّه عليه وسلم، لا يمنعُ مَن يريد أَبا بُرْدةَ، فمرّ قومٌ بأَبي بُرْدةَ يريدون النبيَّ، صلى اللّه عليه وسلم، فعَرَضَ أَصحابهُ لهم، فقَتَلوا وأَخَذوا المالَ، فأَنزل اللّه على نبِيِّه، وأَتاه جبريلُ فأَعْلَمَه أَنّ اللّهَ يأْمُرُه أَنّ مَن أَدْرَكَه منهم قد قَتَلَ وأَخَذ المالَ قَتَله وصَلَبه، ومَن قَتَل ولم يأْخذِ المالَ قَتَلَه، ومَن أَخَذ المالَ ولم يَقْتُل قَطَعَ يَدَه لأَخْذه المال، ورِجْلَه لإِخافةِ السَّبِيلِ. والحَرْبةُ: الأَلَّةُ دون الرُّمْحِ، وجمعها حِرابٌ. قال ابن الأَعرابي: ولا تُعَدُّ الحَرْبةُ في الرِّماح. والحاربُ: الـمُشَلِّحُ.
والحَرَب بالتحريك: أَن يُسْلَبَ الرجل ماله. حَرَبَه يَحْرُبه إِذا أَخذ ماله، فهو مَحْرُوبٌ وحَرِيبٌ، مِن قوم حَرْبى وحُرَباءَ، الأَخيرة على التشبيه بالفاعل، كما حكاه سيبويه، مِن قولهم قَتِيلٌ وقُتَلاءُ. وحَرِيبتُه: مالهُ الذي سُلِبَه، لا يُسَمَّى بذلك إِلاّ بعدما يُسْلَبُه. وقيل: حَرِيبةُ الرجل: مالهُ الذي يَعِيشُ به. تقول: حَرَبَه يَحْرُبُه حَرَباً، مثل طَلَبَه يَطْلُبه طَلَباً، إِذا أَخذَ مالَه وتركه بلا شيءٍ. وفي حديث بَدْرٍ، قال الـمُشْرِكُونَ: اخْرُجوا إِلى حَرائِبكُم؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاءَ في الروايات، بالباءِ الموحدة، جمع حَريبة، وهو مالُ الرَّجل الذي يَقُوم به أَمْرُه، والمعروف بالثاءِ المثلثة حَرائِثكُم، وسيأْتي ذكره.وقد حُرِبَ مالَه أَي سُلِبَه، فهو مَحْروبٌ وحَرِيبٌ. وأَحْرَبَه: دلَّه على ما يَحْرُبُه. وأَحْرَبْتُه أَي دَلَلْتُه على ما يَغْنَمُه مِن عَدُوٍّ يُغِيرُ عليه؛ وقولُهم: واحَرَبا إِنما هو من هذا. وقال ثعلب: لـمَّا ماتَ حَرْبُ بن أُمَيَّة بالمدينة، قالوا: واحَرْبا، ثم ثقلوها فقالوا: واحَرَبا. قال ابن سيده: ولا يُعْجِبُني. الأَزهري: يقال حَرِبَ فُلان حَرَباً، فالحَرَبُ: أَن يُؤْخَذَ مالُه كلُّه، فهو رَجُل حَرِبٌ أَي نزَلَ به الحَرَبُ، وهو مَحْروبٌ حَرِيبٌ. والحَرِيبُ: الذي سُلِبَ حَريبَته. ابن شميل في قوله: اتَّقُوا الدَّينَ، فإِنَّ أَوَّله هَمٌّ وآخِرَه حَرَبٌ، قال: تُباعُ دارهُ وعَقارُه، وهو من الحَريبةِ. مَحْرُوبٌ: حُرِبَ دِينَه أَي سُلِبَ دِينَه، يعني قوله: فإِنَّ المَحْرُوبَ مَنْ حُرِبَ دِينَه، وقد روي بالتسكين، أَي النزاع. وفي حديث الحُدَيْبِيةِ: وإِلاَّ تَرَكْناهم مَحْرُوبِينَ أَي مَسْلُوبِين مَنْهُوبِينَ. والحَرَبُ، بالتحريك: نَهْبُ مالِ الإِنسانِ، وترْكُه لا شيءَ له.وفي حديث الـمُغِيرة، رضي اللّه عنه: طَلاقُها حَرِيبةٌ أَي له منها أَولادٌ، إِذا طَلَّقَها حُرِبُوا وفُجِعُوا بها، فكأَنهم قد سُلِبُوا ونُهِبُوا. وفي الحديث: الحارِبُ الـمُشَلِّح أَي الغاصِبُ الناهِبُ، الذي يُعَرِّي الناسَ ثِيابَهم.
وحَرِبَ الرَّجلُ، بالكسر، يَحْرَبُ حَرَباً: اشْتَدَّ غَضَبُه، فهو حَرِبٌ من قَوْمٍ حَرْبى، مثل كَلْبى. الأَزهري: شُيُوخٌ حَرْبى، والواحد حَرِبٌ شَبِيهٌ بالكَلْبى والكَلِبِ. وأَنشد قول الأَعشى: وشُيوخٍ حَرْبى بَشَطَّيْ أَرِيكٍ؛ *  ونِساءٍ كَأَنَّهُنَّ السَّعالي قال الأَزهري: ولم أَسمع الحَرْبى بمعنى الكَلْبَى إِلاَّ ههنا؛ قال: ولعله شَبَّهه بالكَلْبَى، أَنه على مِثاله وبنائِه.
وحَرَّبْتُ عليه غيرِي أَي أَغْضَبْتُه. وحَرَّبَه أَغْضَبَه. قال أَبو ذؤَيب:
كأَنَّ مُحَرَّباً مِن أُسْدِ تَرْجٍ  * يُنازِلُهُم، لِنابَيْهِ قَبِيبُ وأَسَدٌ حَرِبٌ. وفي حديث علي، عليه السلام، أَنه كتَب إلى ابن عباس، رضي اللّه عنهما: لما رأَيتَ العَدُوَّ قد حَرِبَ أَي غَضِبَ؛ ومنه حديث عُيَيْنَةَ ابن حِصْنٍ: حتى أُدْخِلَ على نِسائه، من الحَرَبِ والحُزْنِ، ما أُدْخِلَ على نِسائي. وفي حديث الأَعشى الحِرمازِيّ: فخَلَفْتني بِنزاعٍ وَحَرَبٍ أَي بخُصومة وغَضَبٍ.
وفي حديث ابن الزُّبير، رضي اللّه عنهما، عند إِحراق أَهلِ الشامِ الكعبةَ: يريد أَن يُحَرِّبَهم أَي يَزِيدَ في غَضَبِهم على ما كان من إِحراقها.والتَّحْرِيبُ: التَّحْرِيشُ؛ يقال: حَرَّبْتُ فلاناً تَحْرِيباً إِذا حَرَّشْته تَحْرِيشاً بإِنْسان، فأُولِعَ بِه وبعَداوَته. وحَرَّبْتُه أَي أَغْضَبْتُه. وحَمَلْتُه على الغَضَب، وعَرَّفْتُه بما يَغْضَب منه؛ ويروى بالجيم والهمزة، وهو مذكور في موضعه. والحَرَبُ كالكَلَبِ. وقَوْمٌ حَرْبى كَلْبى، والفِعْلُ كالفِعْلِ. والعَرَبُ تقول في دُعائها على الإِنسانِ: ما لَه حَرِبُ وَجَرِبَ. وسِنانٌ مُحَرَّبٌ مُذَرَّبٌ إِذا كان مُحَدَّداً مُؤَلَّلاً. وحَرَّبَ السَّنانَ: أَحَدَّه، مثل ذَرَّبَه؛ قال الشاعر: سَيُصْبحُ في سَرْحِ الرِّبابِ، وَراءَها،  * إِذا فَزِعَتْ، أَلفا سِنانٍ مُحَرَّبِ والحَرَبُ: الطَّلْعُ، يَمانِيةٌ؛ واحدته حَرَبَةٌ، وقد أَحْرَبَ النخلُ. وحَرَّبَهُ إِذا أَطْعَمَه الحَرَبَ، وهو الطَّلْع. وأَحْرَبَه: وجده مَحْروباً.
الأَزهريّ: الحَرَبةُ: الطَّلْعَةُ إِذا كانت بِقِشْرِها؛ ويقال لِقِشْرِها إِذا نُزع: القَيْقاءة. والحُرْبةُ: الجُوالِقُ؛ وقيل: هي الوِعاءُ؛ وقيل: هِي الغِرارةُ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
وصاحِبٍ صاحَبْتُ غَيرِ أَبْعَدا،  * تَراهُ، بَينَ الحُرْبَتَينِ، مُسْنَدا والمِحْرابُ: صَدْرُ البَيْتِ، وأَكْرَمُ مَوْضِعٍ فيه، والجمع الـمَحارِيبُ، وهو أَيضاً الغُرْفةُ. قال وضَّاحُ اليَمَنِ: رَبَّةُ مِحْرابٍ، إِذا جِئْتُها،  * لم أَلْقَها، أَو أَرْتَقي سُلَّما وأَنشد الأَزهري قول امرئ القيس:
كَغِزلانِ رَمْلٍ في مَحارِيبِ أَقْوال
قال: والمِحْرابُ عند العامة: الذي يُقِيمُه النّاس اليَوْمَ مَقام الإِمامِ في الـمَسْجد، وقال الزجاج في قوله تعالى: وهل أَتاكَ نبَأُ الخَصْمِ إِذْ تَسَوَّروا المِحْرابِ؛ قال: المِحْرابُ أَرْفَعُ بَيْتٍ في الدَّارِ، وأَرْفَعُ مَكانٍ في الـمَسْجِد. قال: والمِحْرابُ ههنا كالغُرْفةِ، وأَنشد بيت وضَّاحِ اليَمَنِ. وفي الحديث: أَنّ النبيّ، صلى اللّه عليه وسلم، بَعَثَ عُروة بن مَسْعودٍ، رضي اللّه عنه، إِلى قومِه بالطَّائِف، فأَتاهم ودَخَل مِحْراباً له، فأَشْرَفَ عليهم عندَ الفَجْر، ثم أَذَّن للصَّلاةِ. قال: وهذا يدل على أَنه غُرْفةٌ يُرْتَقَى إِليها. والـمَحارِيب: صُدُور الـمَجالِس، ومنه سُمّي مِحْرابُ الـمَسْجِد، ومنه مَحارِيبُ غُمْدانَ باليَمَنِ. والمِحْرابُ: القِبْلةُ. ومِحْرابُ الـمَسْجِد أَيضاً: صَدْرُه وأَشْرَفُ موضع فيه. ومَحارِيبُ بني إِسرائيلَ: مَسَاجِدُهم التي كانوا يَجلسون فيها؛ وفي التهذيب: التي يَجْتَمِعُون فيها للصلاة. وقولُ الأَعشى: وَتَرَى مَجْلِساً، يَغَصُّ به المِحْـ  * ـرابُ، مِلْقَوْمِ، والثِّيابُ رِقاقُ قال: أُراهُ يعني الـمَجْلِسَ. وقال الأَزهري: أَراد مِنَ القوم. وفي حديث أَنس، رضي اللّه عنه، أَنه كان يَكْرَه الـمَحارِيبَ، أَي لم يكن يُحِبُّ أَن يَجْلِسَ في صَدْرِ الـمَجْلِس، ويَترَفَّعَ على الناسِ. والـمَحارِيبُ: جمع مِحْرابٍ. وقول الشاعر في
 صفة أَسد:
وَما مُغِبٌّ، بِثِنْيِ الحِنْوِ، مُجْتَعِلٌ  * في الغِيلِ، في جانِبِ العِرِّيسِ، محْرابا جعَلَه له كالمجلِسِ. وقوله تعالى: فخرَجَ على قومِهِ مِن المِحْرابِ، قالوا: من المسجِدِ. والمِحْرابُ: أَكْرَمُ مَجالِس الـمُلوكِ، عن أَبي حنيفة. وقال أَبو عبيدة: المِحْرابُ سَيِّدُ الـمَجالِس، ومُقَدَّمُها وأَشْرَفُها. قال: وكذلك هو من المساجد. الأَصمعي: العَرَبُ تُسَمِّي القَصْرَ مِحْراباً، لشَرَفِه، وأَنشد: أَو دُمْية صُوِّرَ مِحْرابُها،  * أَو دُرَّة شِيفَت إِلى تاجِر أَراد بالمِحْرابِ القَصْر، وبالدُّمْيةِ الصورةَ. وروى الأَصمعي عن أَبي عَمْرو بن العَلاءِ: دخلتُ مِحْراباً من مَحارِيب حِمْيرَ، فَنَفَحَ في وجْهِي رِيحُ المِسْكِ. أَراد قَصْراً أَو ما يُشْبِههُ. وقيل: المِحْرابُ الموضع الذي يَنْفَرِدُ فيه الـمَلِكُ، فيَتَباعَدُ من الناسِ؛ قال الأَزهري: وسُمِّي المِحْرابُ مِحْراباً، لانْفِراد الإِمام فيه، وبُعْدِه من الناس؛ قال: ومنه يقال فلان حَرْبٌ لفلان إِذا كان بينهما تَباعُدٌ؛ واحتج بقوله: وحارَبَ مِرْفَقُها دَفَّها،  * وسامَى به عُنُقٌ مِسْعَرُ أَراد: بَعُدَ مِرْفَقُها من دَفِّها. وقال الفرَّاءُ في قوله عز وجل: من مَحاريبَ وتَماثِيلَ؛ ذُكِرَ أَنها صُوَرُ الأَنبياء والملائكة، كانت تُصَوَّرُ في المساجد، ليَراها الناسُ فيَزْدادُوا عِبادةً. وقال الزجاج: هي واحدةُ الـمِحْراب الذي يُصَلَّى فيه. الليث: المِحْرابُ عُنُقُ الدَّابة؛ قال الراجز:
كأَنها لَـمَّا سما مِحْرابُها
وقيل: سُمِّيَ المِحْرابُ مِحْراباً لأَنَّ الإِمام إِذا قام فيه، لم يأْمَنْ أَن يَلْحَنَ أَو يُخْطِئَ، فهو خائفٌ مكاناً، كأَنه مَأْوى الأَسَدِ، والمِحْرابُ: مَأْوَى الأَسَدِ. يقال: دخَل فلان على الأَسَدِ في مِحْرابِه، وغِيلِه وعَرينِه. ابن الأَعرابي: المِحْرابُ مَجْلِسُ الناسِ ومُجْتَمَعُهم.
والحِرْباءُ: مِسْمارُ الدّرْع، وقيل: هو رأْسُ المِسْمارِ في حَلْقةِ الدِّرْع، وفي الصحاح والتهذيب: الحِرْباءُ مَسامِيرُ الدُّروعِ؛ قال لبيد:
أَحْكَمَ الجِنْثيُّ، من عَوْراتِها، *  كلَّ حِرباءٍ، إِذا أُكْرِهَ صَلّْ قال ابن بري: كان الصواب أَن يقول: الحِرْباء مِسمارُ الدِّرْع، والحَرابِيُّ مَسامِيرُ الدُّروعِ، وإِنما تَوْجِيهُ قول الجوهري: أَن تُحْمَل الحِرْباءُ على الجنس، وهو جمع، وكذلك قوله تعالى: والذين اجْتَنَبُوا الطاغُوتَ أَن يَعْبُدوها؛ وأَراد بالطاغوت جَمْعَ الطَّواغِيت؛ والطاغُوت: اسم مفرد بدليل قوله تعالى: وقد أُمِرُوا أَن يَكْفُروا به. وحمل الحِرْباء على الجنس وهو جمع في المعنى، كقوله سبحانه: ثم اسْتَوَى إِلى السماءِ فَسَوَّاهنَّ، فجَعل السماء جِنساً يدخُل تحته جميعُ السموات. وكما قال سبحانه: أَوِ الطِّفْلِ الذين لم يَظْهَرُوا على عَوْراتِ النِّساء؛ فإِنه أَراد بالطفل الجنس الذي يدخل تحته جميع الأَطفال. والحِرْباءُ: الظَّهْرُ، وقيل: حَرابيُّ الظَّهْرِ سَناسِنُه؛ وقيل: الحَرابيُّ: لَحْمُ الـمَتْنِ، وحَرابِيُّ الـمَتْنِ: لَحْماتُه، وحَرابِيُّ الـمَتْنِ: لحْمِ الـمَتْنِ، واحدها حِرْباء، شُبِّه بِحرْباءِ الفَلاة؛ قال اَوْسُ بن حَجَر: فَفارَتْ لَهُمْ يَوْماً، إِلى اللَّيلِ، قِدْرُنا،  * تَصُكُّ حَرابِيَّ الظُّهُورِ وتَدْسَعُ قال كُراع: واحد حَرابِيِّ الظُّهورِ حِرْباءٌ، على القِياس، فدَلَّنا ذلك على أَنه لا يَعْرِفُ له واحداً مِن جِهة السَّماعِ. والحِرْباء: ذَكَرُ أُمِّ حُبَينٍ؛ وقيل: هو دُوَيْبَّةٌ نحو العظاءةِ، أَو أَكبر، يَسْتَقْبِلُ الشمسَ برَأْسه ويكون معها كيف دارت، يقال: إِنه إِنما يفعل ذلك (يتبع...)
(تابع... 1): حرب: الحَرْبُ: نَقِيضُ السِّلم، أُنثى، وأَصلُها الصِّفةُ كأَنها... ... ليَقِيَ جَسَدَه برَأْسِه؛ ويَتَلَوَّنُ أَلواناً بحرّ الشمس، والجمع الحَرابِيُّ، والأُنثى الحِرباءةُ. قال: حِرْباء تَنْضُب، كما يقال: ذِئْبُ غَضًى؛ قال أَبو دُوادٍ الإِياديُّ: أَنَّى أُتِيحَ لَهُ حِرْباءُ تَنْضُبةٍ،  * لا يُرْسِلُ الساقَ إِلاَّ مُـمْسكاً ساقا قال ابن بري: هكذا أَنشده الجوهري، وصواب إِنشاده: أَنَّى أُتِيحَ لها، لأَنه وصف ظُعُناً ساقَها، وأَزْعَجها سائقٌ مُجِدٌّ، فتعجب كيف أُتِيحَ لَها هذا السائقُ الـمُجِدُّ الحازِمُ، وهذا مَثَل يُضرب للرجل الحازم، لأَن الحرباءَ لا تُفارِق الغُصن الأَوّل، حتى تَثْبُت على الغُصْن الآخر؛ والعَرَبُ تَقُول: انْتَصَبَ العُودُ في الحِرباءِ، على القَلْبِ، وإِنما هو انْتَصَب الحِرْباء في العُود؛ وذلك أَنّ الحِرباء يَنْتَصِبُ على الحجارةِ، وعلى أَجْذالِ الشجَر، يَسْتَقْبِلُ الشمسَ، فإِذا زَالَت زَالَ مَعَها مُقابِلاً لَها. الأَزهري: الحِرْباء دويبَّةٌ على شَكْلِ سامِّ أَبْرَصَ، ذاتُ قَوائمَ أَرْبَع، دَقيقَةُ الرأْسِ، مُخطَّطةُ الظهرِ، تَسْتَقْبِلُ الشمسَ نَهارَها. قال: وإِناثُ الحَرابيِّ يقال لها: أُمَّهاتُ حُبَيْنٍ، الواحدة أُم حُبَيْنٍ، وهي قَذِرة لا تأْكلها العَرَب بَتَّةً.وأَرضٌ مُحَرْبِئةٌ: كثيرة الحرْباء. قال: وأُرَى ثَعْلَباً قال: الحِرْباء الأَرضُ الغَلِيظة، وإِنما المعروف الحِزباء، بالزاي. والحرِثُ الحرّابُ: ملِكٌ من كِنْدةَ؛ قال: والحرِثُ الحَرَّابُ حَلَّ بعاقِلٍ  * جَدَثاً، أَقامَ به، ولمْ يَتَحَوَّلِ وقَوْلُ البُرَيْقِ:
بأَلْبٍ أَلُوبٍ وحرَّابةٍ،  * لَدَى مَتْنِ وازِعِها الأَوْرَمِ يجوز أَن يكون أَراد جَماعةً ذاتَ حِرابٍ، وأَن يَعْنَي كَتيبةً ذاتَ انْتِهاب واسْتِلابٍ.
وحَرْبٌ ومُحارِبٌ: اسْمان. وحارِبٌ: موضع بالشام.
وحَرْبةُ: موضع، غير مصروف؛ قال أبو ذؤَيب:
في رَبْرَبٍ، يَلَقٍ حُورٍ مَدامِعُها،  * كَأَنَّهُنَّ، بجَنْبَيْ حَرْبةَ، البَرَدُ ومُحاربٌ: قبيلة من فِهْر.
الأَزهري: في الرباعي احْرَنْبَى الرَّجلُ: تَهيَّأَ للغَضَبِ والشَّرِّ. وفي الصحاح: واحْرَنْبَى ازْبَأَرَّ، والياء للالحاق بافْعَنْلَلَ، وكذلك الدِّيكُ والكَلْبُ والهِرُّ، وقد يُهْمز؛ وقيل: احْرَنْبَى اسْتَلْقَى على ظَهْرِه، ورَفَعَ رجْلَيْهِ نحوَ السَّماء. والـمُحْرَنْبي: الذي يَنامُ على ظَهرهِ ويرفَعُ رجْلَيه إِلى السَّماءِ. الأَزهري: الـمُحْرَنْبِي مثل الـمُزْبَئِرّ، في المعنى.
واحْرَنْبَى الـمَكانُ إِذا اتَّسَعَ. وشيخ مُحْرَنْبٍ. قد اتَّسَع جلْدُه. ورُوِيَ عن الكسائي، أَنه قال: مَرَّ أَعرابي بآخَر، وقد خالَط كَلْبةً صارِفاً فَعَقدت على ذكَره، وَتَعَذَّر عليه نَزْعُ ذكَره من عُقْدَتها، فقال له المارُّ: جأْ جَنْبَيْها تَحْرَنْبِ لَكَ أَي تَتَجافَ عن ذَكَرك، فَفَعَلَ وخَلَّتْ عنه.
والـمُحْرَنْبِي: الذي إِذا صُرِعَ، وَقعَ على أَحد شِقَّيْه؛ أَنشد جابر الأَسدي:
إِنِّي، إِذا صُرِعْتُ، لا أَحْرَنْبي،  * ولا تَمَسُّ رِئَتايَ جَنْبي وَصفَ نَفْسَه بأَنَّه قَوِيّ، لأَنَّ الضَّعِيفَ هو الذي يَحْرَنْبِي. وقال أَبو الهيثم في قول الجعدي:
إِذا أَتَى مَعْرَكاً منها تعرّفُه،  * مُحْرَنْبِياً، عَلَّمَتْه الـمَوْتَ، فانْقَفَلا قال: الـمُحْرَنْبِي الـمُضْمِر على داهيةٍ في ذاتِ نَفْسِه. ومثل للعرب: ترَكْته مُحْرَنْبِياً لِيَنْباق. وقوله: عَلَّمَتْه، يعني الكِلابَ علَّمتِ الثَّورَ كيف يَقْتُلُ، ومعنى عَلَّمَتْه: جَرَّأَتْه على الـمَثَلِ، لَـمَّا قَتَلَ واحِداً بعد واحد، اجْتَرَأَ على قَتْلِها. انْقَفَلَ أَي مَضَى لِما هُوَ فيه. وانْقَفَل الغُزاةُ إِذا رَجَعُوا.

##### Türkçe

**الحَرْبُ**: **السِّلم**’in zıddı; dişildir. Aslı sıfattır; sanki o, **مُقاتَلَةٌ حَرْبٌ**’dür. Bu, es-Sîrâfî’nin sözüdür. Küçültmesi **حُرَيْبٌ**’dür, **هاء** olmaksızın; Araplardan rivayet olarak; çünkü o aslında masdardır. Bunun benzeri: **ذُرَيْعٌ** ve **قُوَيْسٌ** ve **فُرَيْسٌ**; dişildir. Ve **نُيَيْبٌ** ve **ذُوَيْد**; **ذَوْدٍ**’un küçültmesi; ve **قُدَيْرٌ**; **قِدْرٍ**’in küçültmesi; ve **خُلَيْقٌ**. Denir: **مِلْحَفةٌ خُلَيْقٌ**; bunların hepsi, dişilliktir; **هاء** olmaksızın küçültülür. Dedi: Ve **حُرَيْبٌ**, bu türden şâz olan şeylerden biridir. İbnü’l-A‘râbî onda müzekkerliği nakletti; ve inşâd etti:

Ve o, **الحَرْبُ**’ün kartalı heveslendiği zaman,  * buluşmayı kerih gören; mızrakları alevlenir

Dedi: Daha bilinen, onun dişil oluşudur; İbnü’l-A‘râbî’nin nakli ancak nâdirdir. Dedi:
Bana göre, onu ancak öldürme mânâsına, yahut kargaşaya hamletmiştir. Çoğulu **حُرُوبٌ**’dur.
Ve denir: Aralarında bir **حَرْبٌ** vuku buldu. el-Ezherî: **الحَرْبَ**’i dişil yaptılar; çünkü onu **الـمُحارَبةِ**’ye götürdüler; **السِّلْمُ** ve **السَّلْمُ** da böyledir; ikisiyle **الـمُسالمةِ**’ye gidilir de dişil yapılır.

**دار الحَرْب**: Müslümanlarla aralarında sulh bulunmayan müşriklerin beldeleri. Ona **مُحارَبةً** ve **حِراباً** ile savaşmıştır; ve **تحَارَبُوا** ve **احْترَبُوا** ve **حارَبُوا** (hepsi) mânâca (aynıdır).
Ve bir adam **حَرْبٌ** ve **مِحْرَبٌ**, mîm’in kesresiyle, ve **مِحْرابٌ**: savaşta şiddetli, yiğit; denildi ki: **مِحْرَبٌ** ve **مِحْرابٌ**: savaş sahibi. Ve bir kavim **مِحْرَبةٌ** ve bir adam **مِحْرَبٌ**, yani düşmanına karşı savaşan. Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: “Onların üzerine **مِحْرَباً** bir adam gönder”; yani savaşla tanınmış, onu bilen; mîm meksûrdur; ve o, mübalağa kalıplarındandır; **المِعْطاءِ** gibi, **العَطاءِ**’dan. İbn Abbâs’ın hadîsinde, Allah ikisinden razı olsun, Ali hakkında, Allah yüzünü keremli kılsın, dedi: “Onun gibi bir **مِحْرَباً** görmedim.”
Ve “Ben, benimle savaşana karşı **حَرْبٌ**’üm” yani düşman. Ve falan, falanın **حَرْبُ**’üdür, yani onun savaşanı. Ve falan, bana **حَرْبٌ**’dür, yani savaşan düşman; savaşan olmasa bile; müzekkerdir; dişil de böyledir. **نُصَيْبٌ** dedi:

Ona deyin: Ey Ümmü Osman, dostum!  * sevgimizde bize **أَسِلْمٌ** mü, yoksa sen **حَرْبُ** musun?

Ve bir kavim **حَرْبٌ**: böyledir. Bazıları, onun **حارِبٍ**’in yahut **مُحارِبٍ**’in cemi olduğunu, ziyâdenin hazfi üzere, görüşüne gitti.
Ve Yüce Allah’ın sözü: **فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِن اللّهِ ورسولِه**; yani öldürme ile.
Ve Yüce Allah’ın sözü: **الذين يُحارِبونَ اللّهَ ورسولَه**; yani mâsiyeti, yani O’na isyan ederler. el-Ezherî dedi: Yüce Allah’ın sözüne gelince: **إِنما جَزاءُ الذين يُحارِبُونَ اللّهَ ورسولَه** âyeti; Ebû İshâk en-Nahvî, âlimlerin sözünün: bu âyetin özellikle kâfirler hakkında indiği olduğunu iddia etti. Tefsirde rivayet edildi: Ebû Burde el-Eslemî, Peygamberle, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, ahitleşmişti: Peygamberi, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, kötülükle isteyen kimseye ilişmemek; ve buna engel olmamak; ve Peygamberin, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, Ebû Burde’yi isteyen kimseyi engellememesi. Derken bir kavim, Peygamberi, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, isteyerek Ebû Burde’ye uğradı; onun ashabı onlara ilişti; öldürdüler ve malı aldılar. Allah, Nebîsine indirdi; Cebrâil ona geldi ve ona bildirdi ki Allah ona emrediyor: Onlardan her kimi yakalarsa, öldürmüş ve malı almışsa, onu öldürsün ve assın; ve her kim öldürmüş de malı almamışsa, onu öldürsün; ve her kim malı almış da öldürmemişse, malı alması sebebiyle elini, yol korkutması sebebiyle ayağını kessin.
Ve **الحَرْبةُ**: **الرُّمْحِ**’tan aşağı olan âlet; çoğulu **حِرابٌ**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الحَرْبةُ**, **الرِّماح** içinde sayılmaz.
Ve **الحاربُ**: **الـمُشَلِّحُ**.
Ve harekeli **الحَرَب**: erkeğin malının soyulmasıdır. **حَرَبَه يَحْرُبه**: malını aldığı zaman; o hâlde o, **مَحْرُوبٌ** ve **حَرِيبٌ**’dir; **حَرْبى** ve **حُرَباءَ** kavminden; sonuncusu, fâile benzetme üzeredir; Sîbeveyh’in naklettiği gibi; onların “**قَتِيلٌ** ve **قُتَلاءُ**” sözünden.
Ve **حَرِيبتُه**: soyduğu malıdır; onu ancak soyduktan sonra böyle adlandırılır. Denildi ki: erkeğin **حَرِيبةُ**’si: onunla yaşadığı malıdır. Dersin: **حَرَبَه يَحْرُبُه حَرَباً**, “**طَلَبَه يَطْلُبه طَلَباً**” gibi; malını alıp onu hiçbir şeysiz bıraktığı zaman. Bedir hadîsinde: müşrikler dedi: “**اخْرُجوا إِلى حَرائِبكُم**”; İbnü’l-Esîr dedi: Rivayetlerde böyle geldi; **الباء**’i muvahhada ile; **حَريبة**’nin cemi; o, erkeğin işinin onunla ayakta durduğu maldır. Meşhur olan, **الثاءِ**’i muthallatha ile **حَرائِثكُم**’dur; zikri gelecektir. Ve “Malı **حُرِبَ**” yani soyuldu; o hâlde o, **مَحْروبٌ** ve **حَرِيبٌ**’dir.
Ve **أَحْرَبَه**: onu, kendisinin onu soyacağı şeye delâlet etti. Ve “Ben onu **أَحْرَبْتُه**” yani onu, üzerine baskın yaptığı bir düşmandan ganimet alacağı şeye delâlet ettim; onların “**واحَرَبا**” sözü ancak bundandır.
Sa‘leb dedi: Medine’de **حَرْبُ بن أُمَيَّة** ölünce, “**واحَرْبا**” dediler; sonra onu ağırlaştırdılar da “**واحَرَبا**” dediler. İbn Sîde dedi: Bana hoş gelmez.
el-Ezherî: Denir: falan **حَرِبَ** **حَرَباً**; o hâlde **الحَرَبُ**: malının tamamının alınmasıdır; o, **حَرِبٌ** bir adamdır, yani **الحَرَبُ** ona indi; o, **مَحْروبٌ حَرِيبٌ**’dir.
Ve **الحَرِيبُ**: **حَريبَته**’si soyulan. İbn Şümeyl, “**اتَّقُوا الدَّينَ، فإِنَّ أَوَّله هَمٌّ وآخِرَه حَرَبٌ**” sözü hakkında dedi: Evi ve akarları satılır; o, **الحَريبةِ**’dendir.
**مَحْرُوبٌ**: “Dini **حُرِبَ**” yani dini soyuldu; “**فإِنَّ المَحْرُوبَ مَنْ حُرِبَ دِينَه**” sözüyle kastedilen budur. Sükûn ile de rivayet edilmiştir; yani çekişme. Hudeybiye hadîsinde: “Yoksa onları **مَحْرُوبِينَ** bıraktık” yani soyulmuş, yağmalanmış. Ve harekeli **الحَرَبُ**: insanın malının yağmalanması ve onu hiçbir şeyi yok olarak bırakmaktır. el-Muğîre hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Onun boşaması **حَرِيبةٌ**’dir” yani ondan çocukları vardır; onu boşarsa, onlar soyulmuş ve onunla musibete uğramış olurlar; sanki soyulmuş ve yağmalanmışlardır.
Ve hadîste: **الحارِبُ الـمُشَلِّح** yani gaspçı yağmacı; insanları elbiselerinden soyandır.
Ve erkek, kesre ile, **حَرِبَ** **يَحْرَبُ حَرَباً**: öfkesi şiddetlendi; o, **حَرِبٌ**’dir; **حَرْبى** kavminden; **كَلْبى** gibi. el-Ezherî: **شُيُوخٌ حَرْبى**; tekili **حَرِبٌ**; **الكَلْبى** ve **الكَلِبِ**’e benzer. el-A‘şâ’nın sözünü inşâd etti:

Ve **حَرْبى** ihtiyarlar, iki sedirin iki yanında; * ve kadınlar, sanki onlar gûller

el-Ezherî dedi: **الحَرْبى**’yı **الكَلْبَى** mânâsında ancak burada işittim. Dedi: Belki onu **الكَلْبَى**’ya benzetti; onun misali ve binası üzeredir.
Ve “Ben onun üzerine başkasını **حَرَّبْتُ**” yani onu öfkelendirdim. Ve **حَرَّبَه**: onu öfkelendirdi. Ebû Züeyb dedi:

Sanki Terc’in Esed’inden **مُحَرَّباً**,  * onlarla dövüşür; iki dişi için bir gıcırtı

Ve **حَرِبٌ** bir aslan. Ali hadîsinde, عليه السلام: İbn Abbâs’a, Allah ikisinden razı olsun, yazdı: “Düşmanın **حَرِبَ** olduğunu gördüğün zaman” yani öfkelendi; bundan, Uyeyne b. Hısn hadîsi: “Nisâsına sokuldu; **الحَرَبِ** ve hüznün (sebebiyle), benim nisâma sokulan sokuldu.”
Ve el-A‘şâ el-Hirmâzî hadîsinde: “Beni **بِنزاعٍ وَحَرَبٍ** ile bıraktın” yani husumet ve öfke ile.
Ve İbnü’z-Zübeyr hadîsinde, Allah ikisinden razı olsun, Şam ehlinin Kâbe’yi yakması sırasında: “Onları **يُحَرِّبَهم** istiyor” yani onu yakmalarından olanın üzerine, onların öfkesini artırmak istiyor. Ve **التَّحْرِيبُ**: **التَّحْرِيشُ**; denir: “Falanı **حَرَّبْتُ** **تَحْرِيباً**” bir insanla onu **حَرَّشْته تَحْرِيشاً** ettiğin zaman; ona ve onun düşmanlığına tutuldu. Ve “Onu **حَرَّبْتُه**” yani onu öfkelendirdim; onu öfkeye sevk ettim; onu, öfkeleneceği şeyle tanıştırdım. **الجيم** ve **الهمزة** ile de rivayet edilir; o, yerinde zikredilmiştir.
Ve **الحَرَبُ** **الكَلَبِ** gibidir. Ve bir kavim **حَرْبى** **كَلْبى** (gibidir); fiil de fiil gibidir.
Ve Arap, insana bedduasında der: “Ona ne **حَرِبُ** var ne **جَرِبَ**.”
Ve **سِنانٌ مُحَرَّبٌ مُذَرَّبٌ**: keskinleştirilmiş, uçlandırılmış olduğu zaman.
Ve **حَرَّبَ السَّنانَ**: onu keskinleştirdi; **ذَرَّبَه** gibi. Şair dedi:

**الرِّبابِ**’ın sürüsünde sabahlayacak, onun arkasında,  * ürktüğü zaman, bin **سِنانٍ مُحَرَّبِ**

Ve **الحَرَبُ**: **الطَّلْعُ**; Yemenîdir. Tekili **حَرَبَةٌ**’dir. Hurma ağacı **أَحْرَبَ** etmiştir. Ve “Onu **حَرَّبَهُ**” yani ona **الحَرَبَ** yedirdi; o, **الطَّلْع**’dır. Ve **أَحْرَبَه**: onu **مَحْروباً** buldu.
el-Ezherî: **الحَرَبةُ**: kabuğuyla olduğu zaman **الطَّلْعَةُ**; kabuğu soyulduğu zaman kabuğuna **القَيْقاءة** denir.
Ve **الحُرْبةُ**: **الجُوالِقُ**; denildi ki: o, kaptır; denildi ki: o, **الغِرارةُ**’dır. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

Ve bir yoldaş; en uzak olmayanı yoldaş edindim,  * onu, iki **الحُرْبَتَينِ** arasında, dayanmış görürsün

Ve **المِحْرابُ**: evin göğsü ve içindeki en değerli yer; çoğulu **الـمَحارِيبُ**; o, ayrıca odadır. Vaddâhü’l-Yemen dedi:

Bir **مِحْرابٍ** hanımı; ona geldiğimde,  * onu bulmam; yahut bir merdivenle yükselirim

Ve el-Ezherî, İmruü’l-Kays’ın sözünü inşâd etti:

Sözlerin **مَحارِيبِ**’inde kum ceylanları gibi

Dedi: **المِحْرابُ**, avam yanında: insanların bugün mescidde imamın makamı olarak kurdukları şeydir. Zecâc, Yüce Allah’ın sözü hakkında: **وهل أَتاكَ نبَأُ الخَصْمِ إِذْ تَسَوَّروا المِحْرابِ** dedi: **المِحْرابُ**, evdeki en yüksek evdir; mesciddeki en yüksek yerdir. Dedi: Buradaki **المِحْرابُ**, oda gibidir; Vaddâhü’l-Yemen’in beytini inşâd etti. Hadîste: Peygamber, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, Urve b. Mes‘ûd’u, Allah ondan razı olsun, Tâif’te kavmine gönderdi; onlara geldi ve kendisine ait bir **مِحْراباً**’a girdi; fecir vaktinde onların üzerine yükseldi; sonra namaz için ezan okudu. Dedi: Bu, onun, kendisine çıkılan bir oda olduğuna delâlet eder.
Ve **الـمَحارِيب**: meclislerin göğüsleri; buradan mescidin **مِحْرابُ**’u adlandırıldı; ve buradan Yemen’de **غُمْدان**’ın **مَحارِيبُ**’u.
Ve **المِحْرابُ**: kıbledir. Ve mescidin **مِحْرابُ**’u ayrıca: onun göğsü ve içindeki en yüksek yerdir. Benî İsrail’in **مَحارِيبُ**’u: onların içinde oturdukları mescidleridir; **التهذيب**’de: namaz için içinde toplandıkları. el-A‘şâ’nın sözü:

Ve bir meclis görürsün; **المِحْـرابُ** onunla tıkanır,  * kavimden; elbiseler ince

Dedi: Onun, meclisi kastettiğini sanıyorum. el-Ezherî dedi: Kavimden kastetti. Enes hadîsinde, Allah ondan razı olsun: **الـمَحارِيبَ**’i kerih görürdü; yani meclisin göğsünde oturmayı ve insanlara karşı yükselmeyi sevmezdi.
Ve **الـمَحارِيبُ**: **مِحْرابٍ**’ın cemidir. Şairin, aslanın vasfında sözü:

Ve ne bir gecikmiş; **بِثِنْيِ الحِنْوِ**’da; alevlenmiş,  * **الغِيلِ**’de, **العِرِّيسِ**’in yanında, bir **محْرابا**

Onu, onun için meclis gibi yaptı. Ve Yüce Allah’ın sözü: **فخرَجَ على قومِهِ مِن المِحْرابِ**; dediler: mescidden. Ve **المِحْرابُ**: Ebû Hanîfe’den, kralların meclislerinin en değerlisi. Ebû Ubeyde dedi: **المِحْرابُ**, meclislerin efendisi, önde olanı ve en şereflisidir. Dedi: Mescidlerden de böyledir. el-Asma‘î: Arap, şerefi sebebiyle saraya **مِحْراباً** adını verir. Ve inşâd etti:

Yahut bir put; onun **مِحْرابُ**’u tasvir edildi,  * yahut bir inci; bir tâcire doğru cilalandı

**المِحْراب** ile sarayı, **الدُّمْية** ile sureti kastetti. el-Asma‘î, Ebû Amr b. el-Alâ’dan rivayet etti: Himyer’in **مَحارِيب**’inden bir **مِحْراباً**’a girdim; misk kokusu yüzüme vurdu. Sarayı yahut ona benzeyeni kastetti. Denildi ki: **المِحْرابُ**, kralın içinde yalnız kaldığı yerdir; insanlardan uzaklaşır. el-Ezherî dedi: **المِحْرابُ**, imamın onda yalnız kalması ve insanlardan uzak olması sebebiyle **مِحْراباً** adlandırıldı. Dedi: Buradan, “Falan, falana **حَرْبٌ**’dür” denir; aralarında uzaklaşma olduğu zaman. Ve şu sözle delil getirdi:

Ve onun dirseği, onun göğsünden uzaklaştı,  * ve onunla, alevli bir boyun yükseldi

Kastetti: Dirseği, göğsünden uzaklaştı. Ferrâ, Aziz ve Celîl olanın sözü hakkında: **من مَحاريبَ وتَماثِيلَ** dedi: Onların, peygamberlerin ve meleklerin suretleri olduğu zikredildi; mescidlerde tasvir edilirdi; insanlar onları görür de ibadeti artırırlardı. Zecâc dedi: O, içinde namaz kılınan **الـمِحْراب**’ın bir tanesidir. el-Leys: **المِحْرابُ**, binitin boynudur. Recez söyleyen dedi:

Sanki o, onun **مِحْرابُ**’u yükseldiği zaman

Denildi ki: **المِحْرابُ**, **مِحْراباً** adlandırıldı; çünkü imam onda durduğu zaman, lahn yapmaktan yahut hata etmekten emin olmaz; o, bir mekân olarak korkaktır; sanki aslanın sığınağıdır. Ve **المِحْرابُ**: aslanın sığınağıdır. Denir: Falan, aslanın **مِحْرابِه**’ine, **غِيلِه**’ine ve **عَرينِه**’ine girdi. İbnü’l-A‘râbî: **المِحْرابُ**, insanların meclisi ve toplanma yeridir.
Ve **الحِرْباءُ**: zırhın çivisi; denildi ki: zırh halkasında çivinin başıdır. **الصحاح** ve **التهذيب**’de: **الحِرْباءُ** zırhların çivileridir. Lebîd dedi:

**الجِنْثيُّ**, onun açıklıklarından, sağlam yaptı,  * her **حِرباءٍ**’ı; zorlandığı zaman, (o) kaydı

İbn Berrî dedi: Doğrusu, “**الحِرْباء** zırhın çivisidir; **الحَرابِيُّ** zırhların çivileridir” demesiydi. Cevherî’nin sözünün yönlendirilmesi ancak şudur: **الحِرْباءُ** cins üzerine taşınır; o, cemidir. Yüce Allah’ın sözü gibi: **والذين اجْتَنَبُوا الطاغُوتَ أَن يَعْبُدوها**; **الطاغوت** ile **الطَّواغِيت**’in cemini kastetti. **الطاغُوت**: müfred isimdir; Yüce Allah’ın sözü bunun delilidir: **وقد أُمِرُوا أَن يَكْفُروا به**. Ve **الحِرْباء**’yı cins üzerine taşımak; o, mânâda cemidir; Yüce olanın sözü gibi: **ثم اسْتَوَى إِلى السماءِ فَسَوَّاهنَّ**; göğü bir cins yaptı; onun altına bütün gökler girer. Ve Yüce olanın sözü gibi: **أَوِ الطِّفْلِ الذين لم يَظْهَرُوا على عَوْراتِ النِّساء**; çünkü **الطفل** ile, altına bütün çocukların girdiği cinsi kastetti. Ve **الحِرْباءُ**: sırttır. Denildi ki: **حَرابيُّ الظَّهْرِ** onun hörgüççükleridir. Denildi ki: **الحَرابيُّ**: bel etidir; ve **حَرابِيُّ الـمَتْنِ**: onun et parçalarıdır; ve **حَرابِيُّ الـمَتْنِ**: belin etidir; tekili **حِرْباء**; çöl **حرْباءِ**’sına benzetildi. Evs b. Hacer dedi:

Bir gün, geceye kadar, bizim tenceremiz onlar için kaynadı,  * sırtların **حَرابِيَّ**’sine vurur ve saçar

Kurâ‘ dedi: **حَرابِيِّ الظُّهورِ**’un tekili, kıyasa göre, **حِرْباءٌ**’dır; bu bize, semâ‘ cihetinden onun bir tekilini bilmediğini gösterdi. Ve **الحِرْباء**: **أُمِّ حُبَينٍ**’in erkeğidir. Denildi ki: O, kertenkeleye benzer, yahut daha büyük bir küçük hayvandır; başıyla güneşi karşılar ve o, nasıl dönerse onunla beraber olur. Denir: Bunu ancak, bedenini başıyla korumak için yapar; ve güneşin sıcağıyla renk renge girer. Çoğulu **الحَرابِيُّ**; dişisi **الحِرباءةُ**. Dedi: **حِرْباء تَنْضُب**, “**ذِئْبُ غَضًى**” denildiği gibi. Ebû Duvâd el-İyâdî dedi:

Ona, **حِرْباءُ تَنْضُبةٍ** nasıl nasip oldu ki,  * bacağı ancak bir bacağı tutarak salıverir

İbn Berrî dedi: Cevherî onu böyle inşâd etti; doğru inşâdı: “**أَنَّى أُتِيحَ لها**”; çünkü o, bir **ظُعُناً**’ı vasfetti: onu sevk etti ve onu, ciddi bir sürücü acele ettirdi; o da, ona bu ciddi, kararlı sürücünün nasıl nasip olduğuna şaştı. Bu, kararlı adam için darb-ı meseldir; çünkü **الحرباء** ilk dalı terk etmez, diğer dala sağlam basıncaya kadar. Ve Arap der: “**انْتَصَبَ العُودُ في الحِرباءِ**”; kalb üzere; aslında “**انْتَصَب الحِرْباء في العُود**”dur. Bu, **الحِرباء**’nın taşlar üzerinde ve ağaç kütükleri üzerinde dikilmesi, güneşi karşılaması sebebiyledir; güneş kayınca, onunla beraber kayar; ona karşı durarak. el-Ezherî: **الحِرْباء**; **سامِّ أَبْرَصَ** şeklinde bir küçük hayvandır; dört ayaklı; başı ince; sırtı çizgili; gündüzü boyunca güneşi karşılar. Dedi: **الحَرابيِّ**’nin dişilerine **أُمَّهاتُ حُبَيْنٍ** denir; tekili **أُم حُبَيْنٍ**; o, pistir; Arap onu asla yemez. Ve **أَرضٌ مُحَرْبِئةٌ**: **حرْباء**’sı çok olan. Dedi: Sa‘leb’in “**الحِرْباء** kalın topraktır” dediğini görüyorum; bilinen ise **الحِزباء**’dır, **الزاي** ile. Ve **الحرِثُ الحرّابُ**: Kindelilerden bir kraldır. Dedi:

Ve **الحرِثُ الحَرَّابُ**, **عاقِلٍ**’de konakladı,  * bir kabir olarak; onda kaldı ve yer değiştirmedi

Ve **البُرَيْقِ**’in sözü:

Bir **أَلْبٍ أَلُوبٍ** ve bir **حرَّابةٍ** ile,  * onun şişmiş engelleyicisinin belinde

Caizdir ki, mızrak sahibi bir topluluğu kastetmiştir; ve yağma ve soygun sahibi bir taburu kastetmiş olsun.
Ve **حَرْبٌ** ve **مُحارِبٌ**: iki isimdir. Ve **حارِبٌ**: Şam’da bir yerdir.
Ve **حَرْبةُ**: bir yer; gayr-i munsarıftır. Ebû Züeyb dedi:

Bir sürüde; parlak; gözyaşları iri gözlü,  * sanki onlar, **حَرْبةَ**’nin iki yanında, doludur

Ve **مُحاربٌ**: Fihr’den bir kabiledir.
el-Ezherî: Rubâîde: erkek **احْرَنْبَى** etti: öfke ve şerre hazırlandı. **الصحاح**’ta: ve **احْرَنْبَى** **ازْبَأَرَّ** etti; **الياء** **افْعَنْلَلَ**’a ilhâk içindir; horoz, köpek ve kedi de böyledir; hemzelenebilir. Denildi ki: **احْرَنْبَى** sırtüstü yattı ve iki ayağını göğe doğru kaldırdı.
Ve **الـمُحْرَنْبي**: sırtı üzerinde uyuyan ve iki ayağını göğe kaldıran.
el-Ezherî: **الـمُحْرَنْبِي**, mânâda **الـمُزْبَئِرّ** gibidir.
Ve mekân **احْرَنْبَى** ettiği zaman: genişledi. Ve **شيخ مُحْرَنْبٍ**: derisi genişlemiştir. Kisâî’den rivayet edildi: Bir bedevî, bir başkasına uğradı; o, bir dişi köpekle karışmıştı; o da onun zekerine sarf olarak düğüm atmıştı; ve onun zekerini onun düğümünden çekip çıkarmak ona güçleşmişti. Geçen ona dedi: “Onun iki yanına gel; sana **تَحْرَنْبِ** et” yani zekerinden uzaklaş; o da yaptı ve o, ondan ayrıldı.
Ve **الـمُحْرَنْبِي**: yere vurulduğu zaman, iki yanından birinin üzerine düşen. Câbir el-Esedî inşâd etti:

Ben, yere vurulduğum zaman, **أَحْرَنْبي** etmem,  * ve iki ciğerim yanımı tutmaz

Kendisini güçlü olmakla vasfetti; çünkü zayıf, **يَحْرَنْبِي** eden kimsedir.
Ebû’l-Heysem, el-Ca‘dî’nin sözünde dedi:

Ondan bir savaş yerine geldiği zaman, onu tanırsın,  * **مُحْرَنْبِياً**; ölüm ona öğretti de döndü

Dedi: **الـمُحْرَنْبِي**, kendi nefsinde bir belâ üzerine zayıflamış olandır. Arap için bir mesel: “Onu, fırlayıp çıkması için **مُحْرَنْبِياً** bıraktım.” Ve onun sözü: **عَلَّمَتْه**; köpeklerin, boğaya nasıl öldüreceğini öğrettiği mânâsındadır. **عَلَّمَتْه**’nin mânâsı: onu mesel üzerine cesaretlendirdi; birini diğerinin ardından öldürdüğü zaman, onları öldürmeye cesaret etti. **انْقَفَلَ** yani içinde bulunduğu şeye gitti. Ve **انْقَفَل** gaziler, döndükleri zaman.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ح ر ب * * الحَرْبُ * مؤنثة وقد تذكر و * المِحْرابُ * صدر المجلس ومنه محراب المسجد والمِحْرابُ أيضا الغرفة ز وقوله تعالى ﴿فخرج على قومه من المحراب﴾ قيل من المسجد

##### Türkçe

* ح ر ب * * **الحَرْبُ** * müennestir; ve bazen müzekker de kılınır. Ve * **المِحْرابُ** * meclisin صدر’ıdır; ondan (da) mescidin mihrabı (vardır). Ve **المِحْرابُ** ayrıca oda (dır). **ز**. Ve O’nun (Allah’ın) sözü: ﴿فخرج على قومه من المحراب﴾; “mescidden” denildi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحرب نقيض السلم م لشهرته، يعنون به القتال، والذي حققه السهيلي أن الحرب هو الترامي بالسهام، ثم المطاعنة بالرماح، ثم المجالدة بالسيوف، ثم المعانقة، والمصارعة إذا تزاحموا، قاله شيخنا، وفي اللسان: والحرب أنثى وأصلها الصفة، هذا قول السيرافي، وتصغيرها حريب، بغير هاء، رواية عن العرب، لأنه في الأصل مصدر ومثلها ذريع وقويس وفريس، أنثى، كل ذلك يصغر بغير هاء، وحريب: أحد ما شذ من هذا الوزن وقد تذكر حكاه ابن الأعرابي، وأنشد:
  وهو إذا الحرب هفا عقابه
  كره اللقاء تلتظي حرابـه قال: والأعرف تأنيثها، وإنما حكاية ابن الأعرابي نادرة، قال: وعندي أنه إنما حمله على معنى القتل أو الهرج وج حروب ويقال: وقعت بينهم حرب، وقامت الحرب على ساق، وقال الأزهري: أنثوا الحرب لأنهم ذهبوا بها إلى المحاربة وكذلك السلم، والسلم، يذهب بهما إلى المسالمة فتؤنث.
 ودار الحرب: بلاد المشركين الذين لا صلح بيننا معشر المسلمين وبينهم، وهو تفسير إسلامي.
 ورجل حرب كعدل ومحرب بكسر الميم ومحراب أي شديد الحرب شجاع، وقيل: محرب ومحراب: صاحب حرب، وفي حديث علي كرم الله وجهه:  فابعث عليهم رجلا محرابا  أي معروفا بالحرب عارفا بها، والميم مكسورة، وهو من أبنية المبالغة كالمعطاء من العطاء، وفي حديث ابن عباس قال في علي  ما رأيت محربا مثله  ورجل محرب: محارب لعدوه، ويقال: رجل حرب لي، أي عدو محارب وإن لم يكن محاربا، يستعمل للذكر والأنثى والجمع والواحد قال نصيب.

  وقولا لها يا أم عثمان خلتيأسلم لنا في حبنا أنت أم حرب وقوم حرب ومحربة كذلك، وأنا حرب لمن حاربني، أي عدو، وفلان حرب فلان، أي محاربه، وذهب بعضهم إلى أنه جمع حارب أو محارب على حذف الزوائد، وقوله تعالى:  فأذنوا بحرب من الله ورسوله  أي بقتل، وقوله تعالى:  الذين يحاربون الله ورسوله  أي يعصونه.
 وحاربه محاربة وحرابا، وتحاربوا واحتربوا وحاربوا بمعنى.
 والحربة بفتح فسكون: الآلة دون الرمح ج حراب قال ابن الأعرابي: ولا تعد الحربة في الرماح، وقال الأصمعي: هو العريض النصل، ومثله في المطالع.

  والحربة: فساد الدين، بكسر المهملة، وحرب دينه أي سلب يعني قوله  فإن المحروب من حرب دينه  .
 والحربة: الطعنة: والحربة: السلب بالتحريك.
 وحربة بلا لام: ع ببلاد هذيل غير مصروف قال أبو ذؤيب:
  في ربرب يلق حور مدامعها                      كأنهن بجنبي حربة البـرد أو هو موضع بالشام، وحربة من أسامي يوم الجمعة لأنه زمان محاربة النفس، كذا في الناموس قلت: وقال الزجاج: سميت يوم الجمعة حربة لأنها في بيانها ونورها كالحربة ج حربات محركة وحربات بسكون الراء، وهو قليل، قاله الصاغاني.
 والحربة بالكسر: هيئة الحرب على القياس.
 وحربه يحربه حربا كطلبه يطلبه طلبا، وهو نص الجوهري وغيره، ومثله في لسان العرب، ونقل شيخنا عن المصباح أنه مثل تعب يتعب، فهما، إن صح، لغتان، إذا سلب أخذ ماله وتركه بلا شيء فهو محروب وحريب، وج حربى وحرباء، الأخيرة على التشبيه بالفاعل، كما حكاه سيبويه، من قولهم: قتيل وقتلاء، كذا في لسان العرب، وعرف منه: أن الجمع راجع للأخير، فإن مفعولا لا يكسر، كما قاله ابن هشام نقله شيخنا.
 والحرب بالتحريك: أن يسلب الرجل ماله.
 وحريبته: ماله الذي سلبه، مبنيا للمفعول، لا يسمى بذلك إلا بعدما يسلبه، أو حريبة الرجل: ماله الذي يعيش به، وقيل: الحريبة: المال من الحرب، وهو السلب، وقال الأزهري يقال: حرب فلان حربا أي كتعب تعبا، فالحرب: أن يؤخذ ماله كله، فهو رجل حرب، أي نزل به الحرب، فهو محروب حريب، والحريب: الذي سلب حريبته، وفي الأساس: أخذت حريبته وحرابته: ماله الذي سلبه، والذي يعيش به، انتهى، وفي حديث بدر:  قال المشركون: اخرجوا إلى حرائبكم  قال ابن الأثير: هكذا جاء في بعض الروايات بالباء الموحدة جمع حريبة، وهو مال الرجل الذي يقوم به أمره، والمعروف بالثاء المثلثة حرائثكم وسيأتي، وعن ابن شميل في قوله:  اتقوا الدين فإن أوله هم وآخره حرب  قال: تباع داره وعقاره، وهو من الحريبة، وقد روي بالتسكين أي النزاع وفي حديث الحديبية  وإلا تركناهم محروبين  أي مسلوبين منهوبين، والحرب بالتحريك: نهب مال الإنسان، وتركه لا شيء له والمحروبة من النساء: التي سلبت ولدها، وفي حديث المغيرة  طلاقها حريبة  أي له منها أولاد إذا طلقها حربوا وفجعوا بها، فكأنهم قد سلبوا نهبوا، وفي الحديث:  الحارب المشلح: أي الغاصب الناهب الذي يعري الناس ثيابهم.
 وقال ثعلب: لما مات حرب ابن أمية بن عبد شمس بن عبد مناف القرشي الأموي بالمدينة قالوا أي أهل مكة يندبونه: واحربا، ثم نقلوا وفي نسخة ثقلوا فقالوا واحربا بالتحريك، قال ابن سيده: ولا يعجبني. وهذه الكلمة استعملوها في مقام الحزن والتأسف مطلقا، كما قالوا: وا أسفا، قال:
  والهف قلبي وهل يجدي تلهفهغوثا وواحربا لو ينفع الحرب

  وهو كثير حتى تنوسي فيه هذا المعنى، قيل: كان حرب بن أمية إذا مات لأحد ميت سألهم عن حاله ونفقته وكسوته وجميع ما يفعله، فيصنعه لأهله ويقوم به لهم، فكانوا لا يفقدون من ميتهم إلا صوته فيخف حزنهم لذلك، فلما مات حرب بكى عليه أهل مكة ونواحيها، فقالوا: واحرباه بالسكون، ثم فتحوا الراء، واستمر ذلك في البكاء في المصائب، فقالوه في كل ميت يعز عليهم، قاله شيخنا أو هي من حربه: سلبه فهو محروب وحريب، وبه صدر في لسان العرب ووجهه أئمة اللغة، فلا يلتفت إلى قول شيخنا: استبعدوه وضعفوه.
 وحرب الرجل بالكسر كفرح يحرب حربا: قال واحرباه، في الندبة، وكلب، واشتد غضبه، فهو حرب، من قوم حربى مثل كلبى، قال الأزهري: شيوخ حربى، والواحد: حرب، شبيه بالكلبى والكلب، وأنشد قول الأعشى:
  وشيوخ حربى بشطي أريك                      ونساء كأنهن السعـالـي قال: ولم أسمع الحربى بمعنى الكلبى إلا هاهنا، قال: ولعل شبهه بالكلبى أنه على مثاله وبنائه.
 وحربته تحريبا أغضبته، مثل: حربت عليه غيري، قال أبو ذؤيب:
  كأن محربا من أسد ترج                      ينازلهم لنابيه قـبـيب وفي حديث علي أنه كتب إلى ابن عباس رضي الله عنهم:  لما رأيت العدو قد حرب  أي غضب، ومنه حديث عيينة بن حصن  حتى أدخل على نسائه من الحرب والحزن ما أدخل على نسائي  وفي حديث الأعشى الحرمازي:
  فخلفتني بنزاع وحرب أي بخصومة وغضب. وفي حديث ابن الزبير عند إحراق أهل الشام الكعبة  يريد أن يحربهم  أي يزيد في غضبهم على ما كان من إحراقها، وفي الأساس: ومن المجاز: حرب الرجل: غضب، فهو حرب، وحربته، وأسد حرب، ومحرب، شبه بمن أصابه الحرب في شدة غضبه، وبينهما عداوة وحرب انتهى.
 قلت: والعرب تقول في دعائها: ماله حرب وجر، قد تقدم في جرب.
 والحرب محركة: الطلع، يمانية واحدته: حربة وقد أحرب النخل إذا أطلع، وحربه تحريبا إذا أطعمه إياه، أي الحرب، وعن الأزهري: الحربة الطلعة إذا كانت بقشرها ويقال لقشرها إذا نزع القيقاءة.
 وسنان محرب مذرب، إذا كان محددا. مؤللا وحرب السنان: حدده مثل ذربه، قال الشاعر:
  سيصبح في سرح الرباب وراءها                      إذا فزعت ألفاسنـان مـحـرب والحربة بالضم: وعاء كالجوالق أو الحربة هي الغرارة السوداء أنشد ابن الأعرابي:
  وصاحب صاحبت غير أبعدا
  تراه بين الحربتين مسندا أو هي وعاء يوضع فيه زاد الراعي.
 والمحراب: الغرفة والموضع العالي، نقله الهروي في غريبه عن الأصمعي، قال وضاح اليمن:
  ربة محراب إذا جئتها                      لم ألقها أو أرتقي سلما

  و: صدر البيت، و: أكرم مواضعه وقال الزجاج في قوله تعالى:  وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب  قال: المحراب: أرفع بيت في الدار، وأرفع مكان في المسجد، قال: والمحراب ها هنا كالغرفة، وفي الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم  بعث عروة بن مسعود إلى قوم له بالطائف، فأتاهم، ودخل محرابا له، فأشرف عليهم عند الفجر، ثم أذن للصلاة  قال: وهذا يدل على أنه الغرفة يرتقى إليها، وقال أبو عبيدة: المحراب: أشرف الأماكن وفي المصباح: هو أشرف المجالس، وقال الأزهري: المحراب عند العامة الذي يفهمه الناس: مقام الإمام من المسجد قال ابن الأنباري سمي محراب المسجد لانفراد الإمام فيه وبعده من القوم، ومنه: يقال: فلان حرب لفلان إذا كان بينهما بعد وتباغض، وفي المصباح: ويقال: هو مأخوذ من المحاربة، لأن المصلي يحارب الشيطان، ويحارب نفسه بإحضار قلبه، وقيل: المحراب: الموضع الذي ينفرد به الملك فيتباعد عن الناس وفي لسان العرب: المحاريب: صدور المجالس، ومنه محراب المسجد، ومنه: محاريب غمدان باليمن، والمحراب: القبلة، ومحراب المسجد: أيضا: صدره، وأشرف موضع فيه، وفي حديث أنس  أنه كان يكره المحاريب  أي لم يكن يحب أن يجلس في صدر المجلس ويترفع على الناس، وقوله تعالى:  فخرج على قومه من المحراب  قالوا: من المسجد، والمحراب: أكرم مجالس الملوك، عن أبي حنيفة، وقال أبو عبيدة: المحراب: سيد المجالس ومقدمها وأشرفها، قال: وكذلك هو من المساجد، وعن الأصمعي: العرب تسمي القصر محرابا لشرفه، وأنشد:
  أو دمية صور محرابها
  أو درة شيفت إلى تاجر أراد بالمحراب القصر وبالدمية الصورة، وروى الأصمعي عن أبي عمرو بن العلاء: دخلت محرابا من محاريب حمير فنفح في وجهي ريح المسك، أراد قصرا أو ما يشبهه، وقال الفراء في قوله عز وجل:  من محاريب وتماثيل  ذكر أنها صور الملائكة والأنبياء كانت تصور في المساجد ليراها الناس فيزدادوا اعتبارا، وقال الزجاج: هي واحدة المحراب الذي يصلى فيه، وقيل: سمي المحراب محرابا لأن الإمام إذا قام فيه لم يأمن أن يلحن أو يخطئ، فهو خائف مكانا كأنه مأوى الأسد والمحراب: الأجمة هي مأوى الأسد، يقال دخل فلان على الأسد في محرابه وغيله وعرينه، وعن الليث: المحراب: عنق الدابة قال الراجز:
  كأنها لما سما محرابها أي عنقها.
 ومحاريب بني إسرائيل هي مساجدهم التي كانوا يجلسون فيها كأنه للمشورة في أمر الحرب. وفي التهذيب: التي يجتمعون فيها للصلاة، ومثله قول ابن الأعرابي: المحراب: مجلس الناس ومجتمعهم.
 والحرباء بالكسر: مسمار الدرع أو هو رأسه في حلقة الدرع أو هو رأسه في حلقة الدرع والجمع الحرابي، وهي مسامير الدروع والحرباء: الظهر، أو حرباء المتن: لحمه أو سنسنه أي رأس فقاره، والجمع: الحرابي، وفي لسان العرب: حرابي المتن: لحمه، واحدها: حرباء، شبه بحرباء الفلاة فيكون مجازا، قال أوس بن حجر:
  ففارت لهم يوما غلى الليل قدرهاتصك حرابي الظهور وتدسع

  قال كراع: واحد حرابي الظهور: حرباء، على القياس، فدلنا ذلك على أنه لا يعرف له واحد من جهة السماع.
 والحرباء: ذكر أم حبين، حيوان معروف أو دويبة نحو العظاية أو أكبر تستقبل الشمس، وفي نسخة تقابل برأسها كأنها تحاربها وتكون معها كيف دارت، يقال: إنه إنما يفعل ذلك ليقي جسده برأسه، وتتلون ألوانا بحر الشمس، والجمع الحرابي، والأنثى: الحرباءة، يقال حرباء تنضب، كما يقال: ذئب غضى، ويضرب بها المثل في الرجل الحازم، لأن الحرباء لا تفارق الغصن الأول حتى تثبت على الغصن الآخر، والعرب تقول: انتصب العود في الحرباء، على القلب، وإنما هو انتصب الحرباء في العود، وذلك أن الحرباء تنتصب على الحجارة، وعلى أجذال الشجر، يستقبل الشمس، فإذا زالت زال معها مقابلا لها، وعن الأزهري: الحرباء: دويبة على شكل سام أبرص ذات قوائم أربع، دقيقة الرأس مخططة الظهر تستقبل الشمس نهارها، قال: وإناث الحرابي يقال لها أمهات حبين، الواحدة: أم حبين، وهي قذرة لا يأكلها العرب البتة وأرض محربئة: كثيرتها، قال: وأرى ثعلبا قال: الحرباء: النشز من الأرض وهي الغليظة الصلبة، وإنما المعروف الحزباء بالزاي.
 وحربى كسكرى: على مرحلتين وقيل: بل: ببغداد وهي الأخنونية.
 والحربية: محلة بها بالجانب الغربي بناها حرب بن عبد الله الراوندي قائد الإمام المنصور بالله العباسي، وبها قبر هشام بن عروة، ومنصور بن عمار، وبشر الحافي، وأحمد بن حنبل، قال السمعاني: سمعت محمد بن عبد الباقي الأنصاري يقول: إذا جاوزت جامع المنصور فجميع المحال يقال لها: الحربية، وقد نسب إليها جماعة من أشهرهم أبو إسحاق إبراهيم بن إسحاق الحربي، صاحب غريب الحديث توفي سنة 385.
 ووحشي بن حرب قاتل سيدنا حمزة سيد الشهداء رضي الله عنه صحابي وابنه حرب بن وحشي تابعي، روى عنه ابنه وحشي بن حرب وقد ذكره المصنف أيضا في وحش.
 وحرب بن الحارث تابعي، وهذا الأخير لم أجده في كتاب الثقات لابن حبان.
 وحرب بن ناحدة، وابن عبيد الله، وابن هلال وابن مخشي تابعيون.
 وعلي وأحمد ومعاوية أولاد حرب ابن محمد بن علي بن حبان بن مازن الموصلي الطائي، أما علي فمن رجال النسائي صدوق مات سنة خمس وستين، وقد جاوز التسعين، وأخوه أحمد من رجال النسائي أيضا مات سنة ثلاث وستين عن تسعين، وأما علي بن حرب بن عبد الرحمن الجند يسابوري فليس من رجال الستة.
 ولم أجد لمعاوية بن حرب ذكرا.

  وحرب بن عبد الله كذا في النسخ، والصواب: عبيد الله بن عمير الثقفي، لين الحديث وحرب بن قيس مولى يحيى بن طلحة من أهل المدينة، يروي عن نافع وحرب بن خالد بن جابر بن سمرة السوائي، من أهل الكوفة، يروي عن أبيه، عن جده، وعنه زيد بن الحباب وأبو الخطاب حرب بن شداد العطار اليشكري من أهل البصرة يروي عن الحسن، وشهر بن حوشب مات سنة 151 وأبو سفيان حرب بن شريح بن المنذر المنقري البصري، صدوق، وهو بالشين المعجمة مصغرا وآخره حاء مهملة، كذا في نسختنا، وضبطه شيخنا بالمهملة والجيم، وهو الصواب وأبو زهير حرب بن زهير المنقري الضبعي، يروي عن عبد بن بريدة وأبو معاذ حرب بن أبي العالية البصري، واسم أبي العالية: مهران يروي عن ابن الزبير، وعنه أبو داوود الطيالسي وحرب بن صبيح وأبو عبد الرحمن حرب بن ميمون الأصغر البصري صاحب الأعمية متروك الحديث مع كثرة عبادته، كذا في التقريب والأعمية مضبوط عندنا بالعين المهملة، وضبطه شيخنا بالمعجمة، وهكذا ضبطه الحافظ، وقال كأنه جمع غماء ككساء، وهي السقوف وحرب ابن ميمون الأكبر أبي الخطاب الأنصاري، مولاهم البصري صدوق، من السابعة، وفي بعض النسخ: زيادة ابن بين ميمون وأبي الخطاب، وهو غلط، وهذا أي ما ذكر من ابن ميمون الأصغر والأكبر مما وهم فيه البخاري ومسلم رضي الله عنهما فجعلاهما واحدا كأنهما تبعا من تقدمهما من الحفاظ، فحصل لهما ما حصل لغيرهما من التوهيم، والصحيح أنهما اثنان، فالأكبر أخرج له مسلم والترمذي، وأما الأصغر فإنما يذكر للتمييز، محدثون.
 وحارب: ع بحوران الشام.
 وأحربه: وجده محروبا، وأحربه: دله على ما يحربه، وأحربته: دللته على ما يغنمه من عدو يغير عليه وأحرب الحرب: هيجها وأثارها، والتحريب: التحريش والتحديد يقال: حربت فلانا تحريبا، إذا حرشته فأولع به وبعداوته، وحربته: أغضبته وحملته على الغضب، وعرفته بما يغضب منه، ويروى بالجيم والهمزة.
 والمحرب كمعظم والمتحرب من أسامي الأسد، ومنه يقال: حرب العدو: استحرب واستأسد، والمحراب: مأواه.
 وبنو محارب: قبائل منهم: محارب بن خصفة بن قيس عيلان، ومحارب بن فهر، ومحارب بن عمرو بن وديعة بن لكيز بن عبد القيس.
 والحارث الحراب بن معاوية بن ثور بن مرتع بن ثور ملك لكندة ومن ولده: معاوية الأكرمين بن الحارث ابن معاوية بن الحارث، قال لبيد:
  والحارث الحراب حل بعاقل                      جدثا أقام به فلم يتـحـول وعتيبة مصغرا ابن الحراب الخثعمي شاعر فارس.
 وحرب كزفر ابن مظة في بني مذحج، فرد لم يسم به غيره، وهو قول ابن حبيب، ونصه: كل شيء في العرب فإنه حرب إلا في مذحج ففيها حرب بن مظة يعني بالضم وفتح الراء، قال الحافظ: وفي قضاعة: حرب بن قاسط، ذكره الأمير عن الآمدي متصلا بالذي قبله.
 قلت: فإذا لا يكون فردا، فتأمل.

  وقال الأزهري في الرباعي: احرنبى الرجل وازبأر مثل احرنبأ بالهمز، عن الكسائي، إذا تهيأ للغضب والشر، والياء للإلحاق بافعنلل، وكذلك الديك والكلب والهر، وقيل: احرنبى: إذا استلقى على ظهره ورفع رجليه نحو السماء، والمحرنبيء: الذي ينام على ظهره ويرفع رجليه إلى السماء، واحرنبأ المكان: اتسع، وشيخ محرنب: قد اتسع جلده، وروي عن الكسائي أنه قال: مر أعرابي بآخر وقد خالط كلبة، وقد عقدت على ذكره، وتعذر عليه نزع ذكره من عقدتها، فقال: جاجنبيها تحرنب لك، أي تتجافى عن ذكرك، ففعل وخلت عنه. والمحرنبىء: الذي إذا صرع وقع على أحد شقيه، أنشد جابر الأسدي:
  إني إذا صرعت لا أحرنبي وقال أبو الهيثم في قول الجعدي:
  إذا أتى معركا منها تعرفـه                      محرنبئا علمته الموت فانقفلا قال: المحرنبىء: المضمر على داهية في ذات نفسه، ومثل للعرب: تركته محرنبئا لينباق، كل ذلك في لسان العرب، وقد تقدم شيء منه في باب الهمزة.
 ومما بقي على المؤلف: حرب بن أبي حرب أبو ثابت، وحرب بن عبد الملك بن مجاشع، وحرب بن ميسرة الخراساني، وحرب ابن قطن بن قبيصة، محدثون، وشجاع بن سختكين الحرابي بالفتح مخففا عن أبي الدر ياقوت الرومي، وعنه أبو الحسن القطيعي، وبالكسر أبو بكر أحمد بن محمد بن عمر الحرابي بغدادي، روى عن محمد بن صالح، ومحرز بن حريب الكلبي كزبير الذي استنقذ مروان بن الحكم يوم المرج.
 والحرابة: الكتيبة ذات انتهاب واستلاب، قال البريق:
  بألـب ألـوب وحـرابة                      لدى متن وازعها الأورم وحرب بن خزيمة: بطن بالشأم، ذكره السهيلي، وفي شرح أمالي القالي: بنو حرب: عشرة إخوة من بني كاهل ابن أسد، وحرءب: قبيلة بالحجاز، وقبيلة باليمن، وقبيلة بالصعيد، ومنازلهم تجاه طهطا.
 وأحارب كأنه جمع أحرب اسما نحو أجادل وأجدل أو جمع الجمع نحو أكالب وأكلب: موضع في شعر الجعدي:
  وكيف أرجي قرب من لا أزوره                      وقد بعدت عني مزارا أحـارب نقله ياقوت.
 ورجل محراب: صاحب حرب، كمحرب، نقله الصاغاني.
 وأبو حرب بن أبي الأسود الدؤلي، عن أبيه، وأبو حرب بن زيد بن خالد الجهني، عن أبيه أيضا.

##### Türkçe

**الحرب**: barışın zıddıdır; şöhretinden dolayı (böyle denmiştir). Bununla **القتال** kastedilir. Süheylî’nin tahkik ettiği şudur ki: **الحرب** oklarla birbirine atılmadır; sonra mızraklarla karşılıklı dürtüşmedir; sonra kılıçlarla vuruşmadır; sonra sarılma ve, sıkıştıklarında, güreşmedir. Bunu şeyhimiz söyledi. **اللسان**’da: **الحرب** dişildir; aslı sıfattır; bu Sîrâfî’nin sözüdür. Onun küçültmesi **حريب**’dir, **هاء** olmaksızın; Araplardan bir rivayettir; çünkü aslında masdardır; benzeri **ذريع** ve **قويس** ve **فريس**’tir; (bunlar) dişildir; bunların hepsi **هاء** olmaksızın küçültülür. **حريب**: bu vezinden şâz olan şeylerden biridir; ve bazen müzekker de yapılır; bunu İbnü’l-A‘râbî nakletti. Ve şu beyti okudu:

  وهو إذا **الحرب** هفا عقابه
  كره اللقاء تلتظي حرابـه

Dedi ki: daha bilinen, onun dişil yapılmasıdır; İbnü’l-A‘râbî’nin nakli ise nâdirdir. Dedi ki: bence onu ancak öldürme veya kargaşa manasına hamletmiştir. Çoğulu **حروب**’dur. Ve denir: “Aralarında **حرب** vuku buldu”; ve “**الحرب** bir bacak üzerinde ayağa kalktı.” Ezherî dedi ki: **الحرب**’i dişil yaptılar; çünkü onu **المحاربة** manasına götürdüler; aynı şekilde **السلم** ve **السلم**; ikisi de **المسالمة** manasına götürülür; böylece dişil yapılır.

Ve **دار الحرب**: müşriklerin beldeleridir; biz Müslümanlar topluluğu ile onların arasında sulh olmayan (beldeler). Bu, İslâmî bir tefsirdir.

Ve **رجل حرب**: **عدل** gibi; ve **محرب** (mîm’in kesresiyle) ve **محراب**: yani savaşta şiddetli, yiğit. Ve denildi: **محرب** ve **محراب**: savaş sahibi. Ali’nin (Allah yüzünü keremli kılsın) hadisinde: “فابعث عليهم رجلا **محرابا**” yani savaşla tanınmış, onu bilen. Mîm kesrelidir; bu, **المعطاء** gibi mübalağa binalarındandır; **العطاء**’dan. İbn Abbâs’ın hadisinde, Ali hakkında dedi: “ما رأيت **محربا** مثله”. Ve **رجل محرب**: düşmanına karşı savaşan. Ve denir: “Bana **رجل حرب**”, yani savaşçı düşman; savaşan olmasa bile. Müzekker ve müennes, cem‘ ve müfred için kullanılır. Nasîb dedi:

  وقولا لها يا أم عثمان خلتيأسلم لنا في حبنا أنت أم **حرب**

Ve **قوم حرب** ve **محربة** de böyledir. Ve “Ben, benimle savaşana **حرب**’ım”, yani düşman. Ve “Falan, falanın **حرب**’ıdır”, yani onunla savaşandır. Bazıları, bunun, زائدlerin hazfiyle **حارب** veya **محارب**’ın cem‘i olduğuna gitti. Yüce Allah’ın sözü: “فأذنوا ب**حرب** من الله ورسوله” yani öldürme ile. Ve Yüce Allah’ın sözü: “الذين يحاربون الله ورسوله” yani O’na isyan ederler.

Ve **حاربه**: **محاربة** ve **حرابا** (ile); ve **تحاربوا** ve **احتربوا** ve **حاربوا** aynı manadadır.

Ve **الحربة** (fetha sonra sükûn ile): mızraktan aşağı bir âlettir; çoğulu **حراب**. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الحربة** mızraklar içinde sayılmaz. Asma‘î dedi ki: o, geniş ağızlı (uçlu) olandır. **المطالع**’da da böyledir.

Ve **الحربة**: dinin bozulmasıdır; mu‘ceme olmayan harfin kesresiyle. Ve “**حرب** دينه” yani soydu; “فإن **المحروب** من **حرب** دينه” sözünü kastediyor.

Ve **الحربة**: saplamadır. Ve **الحربة**: hareke ile (yani tahrîk ile) soygundur.

Ve **حربة** lamsız: Hüzeyl diyarında bir yer; gayr-i munsariftir. Ebû Züeyb dedi:

  في ربرب يلق حور مدامعها                      كأنهن بجنبي **حربة** البـرد

Veya Şam’da bir mevki‘dir. Ve **حربة**, cuma gününün isimlerindendir; çünkü o, nefsin savaşma zamanıdır; **الناموس**’ta böyledir. Dedim: Zecâc dedi ki: cuma gününe **حربة** denildi; çünkü onun beyanında ve nurunda **الحربة** gibidir. Çoğulu **حربات** (tahrîk ile) ve **حربات** (râ’nın sükûnu ile)dir; bu azdır; bunu Sâgânî söyledi.

Ve **الحربة** kesre ile: قياس üzere savaşın heyetidir.

Ve **حربه يحربه حربا**: “**طلبه يطلبه طلبا**” gibi; bu, Cevherî’nin ve başkasının nassıdır. **لسان العرب**’da da böyledir. Şeyhimiz, **المصباح**’dan nakletti ki o, “**تعب يتعب**” gibidir; ikisi, sahihse, iki lugattır. Soyduğunda: malını aldı ve onu hiçbir şeysiz bıraktı; o halde o **محروب** ve **حريب**’dir. Çoğulu **حربى** ve **حرباء**’dır; sonuncusu, Sîbeveyh’in naklettiği üzere, fâile benzetme üzerinedir; onların “**قتيل** ve **قتلاء**” sözünden; **لسان العرب**’da böyledir. Ondan bilindi ki: cem‘ sonuncuya râcidir; çünkü **مفعول** kırılmaz; İbn Hişâm’ın dediği gibi; şeyhimiz nakletti.

Ve **الحرب** tahrîk ile: kişinin malının soyulmasıdır.

Ve **حريبته**: soyulan malıdır; mef‘ûl için bina edilmiştir; onu ancak soyduktan sonra böyle adlandırılır. Veya “kişinin **حريبة**’si”: onunla yaşadığı malıdır. Ve denildi: **الحريبة**: **الحرب**’den olan maldır; o da soygundur. Ezherî dedi ki: “Falanı **حرب** etti **حربا**”, yani “**تعب تعبا**” gibi; o halde **الحرب**: bütün malının alınmasıdır; o, **رجل حرب**’dır; yani **الحرب** ona indi; o, **محروب حريب**’dir. Ve **الحريب**: **حريبته**’si soyulan kimsedir. **الأساس**’ta: “Onun **حريبته**’sini ve **حرابته**’sini aldım”: soyulan malı ve onunla yaşadığı (mal)dır; bitti. Bedir hadîsinde: “قال المشركون: اخرجوا إلى **حرائبكم**”. İbnü’l-Esîr dedi ki: bazı rivayetlerde **باء**’nın tevhîdiyle, **حريبة**’nin cem‘i olarak böyle geldi; o, kişinin işini ayakta tutan malıdır. Meşhur olan ise **ثاء**’nın teslîsiyle “**حرائثكم**”dur; gelecek. İbn Şümeyl’den, şu söz hakkında: “اتقوا الدين فإن أوله هم وآخره **حرب**” dedi ki: evi ve gayrimenkulü satılır; bu, **الحريبة**’dendir. Ve sükûn ile de rivayet edilmiştir; yani çekişme. Hudeybiye hadîsinde: “وإلا تركناهم **محروبين**” yani soyulmuş, yağmalanmış. Ve **الحرب** tahrîk ile: insanın malını yağmalamak ve onu hiçbir şeyi olmadan bırakmaktır. Ve kadınlardan **المحروبة**: çocuğu elinden alınan. Muğîre hadîsinde: “طلاقها **حريبة**” yani ondan çocukları vardır; onu boşarsa **حربوا** ve onunla musibete uğrarlar; sanki soyulmuş, yağmalanmışlardır. Hadîste: “**الحارب المشلح**”: yani insanların elbiselerini soyan gasıp yağmacı.

Sa‘leb dedi ki: Kureyşli Ümeyyeoğlu Harb b. Ümeyye b. Abdüşems b. Abdümenâf Medine’de ölünce, onu Mekke ehli ağıtla anarken: “وا**حربا**” dediler; sonra naklettiler; bir nüshada “ağırlaştırdılar” (şeklinde) geldi; “وا**حربا**”yı tahrîk ile söylediler. İbn Sîde dedi ki: bu hoşuma gitmiyor. Bu kelimeyi, “وا أسفا” dedikleri gibi, mutlak olarak hüzün ve teessüf makamında kullandılar. Dedi ki:

  والهف قلبي وهل يجدي تلهفهغوثا ووا**حربا** لو ينفع الحرب

Bu çoktur; hatta bu mana onda unutulur oldu. Denildi: Harb b. Ümeyye, birinin ölüsü olduğunda onlara hâlini, nafakasını, giyimini ve yaptığı bütün şeyleri sorar; ailesi için onu yapar ve onlar için onu üstlenirdi; böylece ölülerinden onun sesinden başka bir şeyi kaybetmezlerdi; bu yüzden hüzünleri hafiflerdi. Harb ölünce, Mekke ve çevresi ona ağladı; “وا**حرباه**” sükûn ile dediler; sonra râ’yı fetha ettiler; bu, musibetlerde ağlamada sürdü; kendilerine ağır gelen her ölüde onu söylediler; bunu şeyhimiz söyledi. Veya o, “**حربه**: soydu; o halde o **محروب** ve **حريب**’dir”dendir; **لسان العرب**’da bununla başlandı; dil imamları onun vechini açıkladı; bu sebeple şeyhimizin “onu uzak gördüler ve zayıf saydılar” sözüne iltifat edilmez.

Ve **حرب** (kesre ile) “**فرح يحرب حربا**” gibi: “وا**حرباه**” dedi; nedbede. Ve (köpek gibi) hırladı; ve öfkesi şiddetlendi; o, **حرب**’dır; **قوم حربى**’dandır; **كلبى** gibi. Ezherî dedi ki: **شيوخ حربى**; tekili: **حرب**; **الكلبى** ve **الكلب**’e benzer. A‘şâ’nın sözünü okudu:

  وشيوخ **حربى** بشطي أريك                      ونساء كأنهن السعـالـي

Dedi ki: **الحربى**’yı **الكلبى** manasında yalnız burada işittim. Dedi ki: belki onu **الكلبى**’ye benzetmesi, onun misali ve binası üzere olmasındandır.

Ve **حربته تحريبا**: onu öfkelendirdim; “**حربت عليه غيري**” gibi. Ebû Züeyb dedi:

  كأن **محربا** من أسد ترج                      ينازلهم لنابيه قـبـيب

Ali hadîsinde: İbn Abbâs’a (Allah onlardan razı olsun) yazdı: “لما رأيت العدو قد **حرب**” yani öfkelendi. Ondandır: Uyeyne b. Hısn hadîsi: “حتى أدخل على نسائه من **الحرب** والحزن ما أدخل على نسائي”. A‘şâ el-Hurmâzî hadîsinde:

  فخلفتني بنزاع و**حرب**

yani çekişme ve öfke ile. İbn Zübeyr hadîsinde, Şam ehli Kâbe’yi yakarken: “يريد أن **يحربهم**” yani onu yakmalarından olan şeye, onların öfkesini artırmak ister. **الأساس**’ta: mecazdan: “**حرب** الرجل”: öfkelendi; o, **حرب**’dır; ve “**حربته**”; ve “**أسد حرب**” ve **محرب**; şiddetli öfkesinde savaşa uğramış olana benzetildi; aralarında düşmanlık ve **حرب** vardır; bitti.

Dedim: Araplar dualarında derler ki: “ماله **حرب** وجر”; **جرب**’de geçti.

Ve **الحرب** (tahrîk ile): **الطلع**’dır; Yemenîdir; tekili **حربة**’dir. Hurma ağacı **أحرب** ettiğinde: tomurcuk verdi. Ve “**حربه تحريبا**”: onu onunla yedirdi; yani **الحرب** ile. Ezherî’den: **الحربة**: kabuğuyla olduğu zaman **الطلعة**’dır; ve kabuğuna, çıkarıldığında, **القيقاءة** denir.

Ve **سنان محرب مذرب**: sivri ise; bilenmiş. Ve “**حرب** السنان”: onu sivriltti; “**ذربه**” gibi. Şair dedi:

  سيصبح في سرح الرباب وراءها                      إذا فزعت ألفا**سنان محرب**

Ve **الحربة** (damme ile): çuval gibi bir kap; veya **الحربة**: siyah **الغرارة**’dır. İbnü’l-A‘râbî okudu:

  وصاحب صاحبت غير أبعدا
  تراه بين الحربتين مسندا

Veya çobanın azığının konulduğu bir kaptır.

Ve **المحراب**: oda ve yüksek yer; Herevî, **غريبه**’inde Asma‘î’den nakletti. Vaddâh el-Yemen dedi:

  ربة **محراب** إذا جئتها                      لم ألقها أو أرتقي سلما

Ve: evin صدر’ı; ve: onun en kerim yerleri. Zecâc, Yüce Allah’ın sözü hakkında: “وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا **المحراب**” dedi ki: **المحراب**: evdeki en yüksek ev; ve mescitteki en yüksek yer. Dedi ki: buradaki **المحراب** oda gibidir. Hadîste: Peygamber (Allah’ın salâtı ve selâmı üzerine olsun) “Urve b. Mes‘ûd’u Tâif’teki bir kavmine gönderdi; onlara geldi; kendisine ait bir **محراب**’a girdi; fecr vaktinde onların üzerine çıktı; sonra namaz için ezan okudu.” Dedi ki: bu, onun, çıkılan oda olduğuna delâlet eder. Ebû Ubeyde dedi ki: **المحراب**: yerlerin en yüksek olanıdır. **المصباح**’ta: o, meclislerin en yüksek olanıdır. Ezherî dedi ki: avam yanında **المحراب**’dan insanların anladığı: mescitte imamın makamıdır. İbnü’l-Enbârî dedi ki: mescidin **المحراب**’ı, imamın orada yalnız kalması ve cemaatten uzak olması sebebiyle böyle adlandırıldı. Ondandır: “Falan, falana **حرب**’tır” denir; aralarında uzaklık ve buğz olduğunda. **المصباح**’ta: denir ki: o, **المحاربة**’den alınmıştır; çünkü namaz kılan şeytanla savaşır ve kalbini حاضر kılmakla nefsiyle savaşır. Ve denildi: **المحراب**: kralın yalnız kaldığı yerdir; böylece insanlardan uzaklaşır. **لسان العرب**’da: **المحاريب**: meclislerin صدر’larıdır; ondandır mescidin **محراب**’ı; ondandır Yemen’de **محاريب غمدان**. Ve **المحراب**: kıbledir. Ve mescidin **محراب**’ı ayrıca: onun صدر’ı ve içindeki en yüksek yerdir. Enes hadîsinde: “أنه كان يكره **المحاريب**” yani meclisin صدر’ında oturmayı ve insanlara karşı yükselmeyi sevmezdi. Yüce Allah’ın sözü: “فخرج على قومه من **المحراب**” dediler ki: mescitten. Ve **المحراب**: kralların meclislerinin en kerimidir; Ebû Hanîfe’den. Ebû Ubeyde dedi ki: **المحراب**: meclislerin efendisi, önde olanı ve en yükseğidir. Dedi ki: mescitlerden de böyledir. Asma‘î’den: Araplar, şerefi için saraya **محراب** derler. Ve şu beyti okudu:

  أو دمية صور **محرابها**
  أو درة شيفت إلى تاجر

**المحراب** ile sarayı, **الدمية** ile sureti kastetti. Asma‘î, Ebû Amr b. el-Alâ’dan rivayet etti: “Himyer’in **محاريب**’inden bir **محراب**’a girdim; yüzüme misk kokusu vurdu”; saray veya ona benzer bir şeyi kastetti. Ferrâ, Aziz ve Celîl olanın sözü: “من **محاريب** وتماثيل” hakkında, onların, insanların görüp ibretleri artsın diye mescitlerde tasvir edilen melek ve peygamber suretleri olduğunu zikretti. Zecâc dedi ki: o, içinde namaz kılınan **المحراب**’ın tekilidir. Ve denildi: **المحراب**’a **محراب** denildi; çünkü imam orada durduğunda lahn yapmaktan veya hata etmekten emin olmaz; o, bir mekân korkusundadır; sanki aslanın sığınağı gibidir. Ve **المحراب**: sık ağaçlıktır; aslanın sığınağıdır. Denir: “Falan, aslana onun **محراب**’ında ve **غيل**’inde ve **عرين**’inde girdi.” Leys’ten: **المحراب**: binitin boynudur. Recez söyleyen dedi:

  كأنها لما سما **محرابها**

yani boynu.

Ve Benî İsrâîl’in **محاريب**’i: onların, sanki savaş işinde meşveret içinmiş gibi, içinde oturdukları mescitleridir. **التهذيب**’de: namaz için toplandıkları yerlerdir. İbnü’l-A‘râbî’nin sözü de böyledir: **المحراب**: insanların meclisi ve toplanma yeridir.

Ve **الحرباء** (kesre ile): zırhın çivisi; veya zırh halkasında onun başıdır; veya zırh halkasında onun başıdır. Çoğulu **الحرابي**’dir; bunlar zırhların çivileridir. Ve **الحرباء**: sırt; veya **حرباء** sırtın: onun eti; veya onun **سنسنه**’si, yani omurlarının başı. Çoğulu: **الحرابي**. **لسان العرب**’da: sırtın **حرابي**’si: onun eti; tekili: **حرباء**; çöl **حرباء**’sına benzetildi; böylece mecaz olur. Evs b. Hacer dedi:

  ففارت لهم يوما غلى الليل قدرهاتصك **حرابي** الظهور وتدسع

قال كراع: **واحد حرابي الظهور**: **حرباء**، kıyasa göre; bu da bize, semâ (işitme/nakil) yönünden onun için bir tekil bilmediğini gösterdi.

Ve **الحرباء**: **ذكر أم حبين**; bilinen bir hayvan yahut **العظاية** gibi veya daha büyük bir küçük hayvancık; güneşi karşılar. Bir nüshada: başıyla karşı karşıya gelir; sanki onunla savaşıyormuş gibi ve nasıl dönerse onunla beraber olur. Denilir ki: bunu ancak bedenini başıyla korumak için yapar. Güneşin hararetiyle renkten renge girer. Çoğulu: **الحرابي**. Dişisi: **الحرباءة**. Denilir: **حرباء تنضب**; denildiği gibi: **ذئب غضى**. Hazimli (tedbirli) adam hakkında onunla mesel vurulur; çünkü **الحرباء** birinci daldan, diğer dala sağlamca tutununcaya kadar ayrılmaz. Araplar der: **انتصب العود في الحرباء**; kalb (ters çevirme) üzere; aslında: **انتصب الحرباء في العود**’dur. Bu, **الحرباء**’nın taşlar üzerinde ve ağaç kütükleri üzerinde doğrulmasıdır; güneşi karşılar; güneş zeval bulunca onunla beraber, ona karşı durarak zeval bulur. Ezherî’den: **الحرباء**: dört ayaklı, **سام أبرص** şeklinde bir küçük hayvancık; ince başlı, çizgili sırtlı; gündüzünü güneşi karşılayarak geçirir. Dedi: **الحرابي**’nin dişilerine **أمهات حبين** denir; teki: **أم حبين**. O pistir; Araplar onu asla yemez. **وأرض محربئة**: onun çok olduğu (yer). Dedi: Bir **ثعلب**’ın şöyle dediğini görüyorum: **الحرباء**: yerden bir **النشز**; o da kalın, sert olandır. Bilinen ise **الحزباء**’dır, **الزاي** ile.

Ve **حربى** **كسكرى**: iki merhale üzerinde; ve denildi: bilakis: Bağdat’ta; o **الأخنونية**’dir.

Ve **الحربية**: batı tarafta bir mahalle; onu Abbâsî **الإمام المنصور بالله**’ın kumandanı **حرب بن عبد الله الراوندي** bina etti. Orada **هشام بن عروة**’nin, **منصور بن عمار**’ın, **بشر الحافي**’nin ve **أحمد بن حنبل**’in kabri vardır. Sem‘ânî dedi: **محمد بن عبد الباقي الأنصاري**’yi şöyle derken işittim: **جامع المنصور**’u geçince bütün mahallelere **الحربية** denir. Ona nisbet edilen bir cemaat vardır; en meşhurlarından: **أبو إسحاق إبراهيم بن إسحاق الحربي**; **غريب الحديث** sahibi; 385 yılında vefat etti.

Ve **وحشي بن حرب**: efendimiz **حمزة**’nin, şehitlerin efendisinin قاتili; رضي الله عنه; sahâbîdir. Onun oğlu **حرب بن وحشي** tâbiîdir. Ondan oğlu **وحشي بن حرب** rivayet etti. Musannif onu **وحش** maddesinde de zikretmiştir.

Ve **حرب بن الحارث** tâbiîdir; ve bu sonuncuyu İbn Hibbân’ın **كتاب الثقات**’ında bulmadım.

Ve **حرب بن ناحدة** ve **ابن عبيد الله** ve **ابن هلال** ve **ابن مخشي** tâbiîlerdir.

Ve **علي** ve **أحمد** ve **معاوية**: **حرب ابن محمد بن علي بن حبان بن مازن الموصلي الطائي**’nin oğullarıdır. **علي**’ye gelince: Nesâî’nin رجالındandır; صدوق; altmış beş yılında öldü; doksanı aşmıştı. Kardeşi **أحمد** de Nesâî’nin رجالındandır; doksan yaşında altmış üç yılında öldü. **علي بن حرب بن عبد الرحمن الجند يسابوري** ise altının رجالından değildir.

Ve **معاوية بن حرب** için bir zikre rastlamadım.

Ve **حرب بن عبد الله**: nüshalarda böyle; doğrusu: **عبيد الله بن عمير الثقفي**’dir; hadisi yumuşaktır. Ve **حرب بن قيس**: **يحيى بن طلحة**’nın mevlâsı; Medine ehlindendir; **نافع**’tan rivayet eder. Ve **حرب بن خالد بن جابر بن سمرة السوائي**: Kûfe ehlindendir; babasından, dedesinden rivayet eder; ondan **زيد بن الحباب** rivayet etti. Ve **أبو الخطاب حرب بن شداد العطار اليشكري**: Basra ehlindendir; **الحسن**’dan rivayet eder; ve **شهر بن حوشب**; 151 yılında öldü. Ve **أبو سفيان حرب بن شريح بن المنذر المنقري البصري**: صدوق; o, **الشين المعجمة** ile küçültme üzere ve sonu **حاء مهملة**’dir; nüshamızda böyle. Şeyhimiz onu **المهملة** ve **الجيم** ile ضبط etti; doğru olan budur. Ve **أبو زهير حرب بن زهير المنقري الضبعي**: **عبد بن بريدة**’den rivayet eder. Ve **أبو معاذ حرب بن أبي العالية البصري**: **ابن الزبير**’den rivayet eder; ondan **أبو داوود الطيالسي** rivayet etti. Ve **حرب بن صبيح**. Ve **أبو عبد الرحمن حرب بن ميمون الأصغر البصري**: **الأعمية** sahibi; çok ibadetiyle beraber hadisi terk edilmiştir; **التقريب**’de böyle. **الأعمية** bizde **العين المهملة** ile ضبط edilmiştir; şeyhimiz onu **المعجمة** ile ضبط etti; hâfız da böyle ضبط etti. Ve dedi: sanki **غماء**’ı **كساء** gibi cem‘ etmiştir; o da سقوفlardır. Ve **حرب ابن ميمون الأكبر أبي الخطاب الأنصاري**: onların mevlâsı, Basralı; صدوق; yedincidendir. Bazı nüshalarda: **ميمون** ile **أبي الخطاب** arasına **ابن** ziyadesi vardır; bu yanlıştır. Ve bu—yani **ابن ميمون الأصغر** ve **الأكبر** hakkında zikredilen—Buhârî ve Müslim’in, رضي الله عنهما, vehme düştüğü şeydendir; ikisini bir kıldılar; sanki kendilerinden önceki hâfızlara tâbi oldular; böylece başkalarına olan vehimlendirme onlara da oldu. Doğrusu: ikisi iki kişidir. **الأكبر** için Müslim ve Tirmizî tahric etti. **الأصغر** ise ancak temyiz için zikredilir; muhaddislerdir.

Ve **حارب**: Şam’ın Havrân’ında bir yer.

Ve **أحربه**: onu **محروبا** buldu. Ve **أحربه**: onu, kendisini harbe sokacak şeye delâlet etti. Ve **أحربته**: onu, üzerine baskın yaptığı düşmandan ganimetleyeceği şeye delâlet ettim. Ve **أحرب الحرب**: onu coşturdu ve alevlendirdi. Ve **التحريب**: **التحريش** ve **التحديد**’dir. Denilir: **حربت فلانا تحريبا**; onu kışkırttığında, ona ve onun düşmanlığına alıştırdığında. Ve **حربته**: onu öfkelendirdim ve onu öfkeye taşıdım; onu, kendisinin öfkeleneceği şeyle tanıştırdım. **بالجيم والهمزة** ile de rivayet olunur.

Ve **المحرب** ( **كمعظم** ) ve **المتحرب**: aslanın adlarındandır. Ondan denilir: **حرب العدو**: **استحرب** ve **استأسد**. Ve **المحراب**: onun barınağıdır.

Ve **بنو محارب**: kabilelerdir; onlardan: **محارب بن خصفة بن قيس عيلان** ve **محارب بن فهر** ve **محارب بن عمرو بن وديعة بن لكيز بن عبد القيس**.

Ve **الحارث الحراب بن معاوية بن ثور بن مرتع بن ثور**: Kinde’nin melikidir. Onun soyundan: **معاوية الأكرمين بن الحارث ابن معاوية بن الحارث**. Lebîd dedi:

  **والحارث الحراب حل بعاقل                      جدثا أقام به فلم يتـحـول**

Ve **عتيبة** (küçültme üzere) **ابن الحراب الخثعمي**: şair, süvaridir.

Ve **حرب** ( **كزفر** ) **ابن مظة**: Benî Mezḥic’dedir; ondan başkası bu adla adlandırılmamış tek kişidir; bu, İbn Habîb’in sözüdür. Onun nassı: Araplarda her şeyde o **حرب**’dır; ancak Mezḥic’de, onda **حرب بن مظة** vardır; yani **بالضم** ve **فتح الراء** ile. Hâfız dedi: **قضاعة**’da: **حرب بن قاسط**; onu emir, Âmidî’den, bir öncekiyle bitişik olarak zikretti.

Dedim: Öyleyse tek kişi olmaz; düşün.

Ezherî dörtlü (kök) hakkında şöyle dedi: **احرنبى** adam ve **ازبأر**; Hemzeli **احرنبأ** gibi; Kisâî’den: Öfke ve şerre hazırlanıp yöneldiği zaman. **الياء** ise **افعنلل** veznine ilhâk içindir. Horoz, köpek ve kedi de böyledir. Ve denildi ki: **احرنبى**: Sırtüstü yattığı ve ayaklarını göğe doğru kaldırdığı zaman. **المحرنبيء**: Sırtüstü uyuyan ve ayaklarını göğe kaldıran kimsedir. **احرنبأ المكان**: Genişledi. **شيخ محرنب**: Derisi genişlemiş (olan)dır. Kisâî’den rivayet olundu ki şöyle dedi: Bir bedevî, bir başkasının yanından geçti; (o) bir dişi köpekle karışmıştı; (dişi köpek) onun zekerinin üzerine düğüm atmıştı; ve onun zekerini onun düğümünden çekip çıkarmak ona güçleşti. Bunun üzerine dedi ki: “**جاجنبيها**; sana **تحرنب** eder”, yani zekerinden uzaklaşır. O da yaptı ve ondan ayrıldı. **المحرنبىء**: Yere çalındığı zaman iki yanından birinin üzerine düşen kimsedir. Câbir el-Esedî inşad etti:
  Ben yere çalındığım zaman **لا أحرنبي**.

Ebû’l-Heysem, Câdî’nin sözü hakkında şöyle dedi:
  “Ondan bir savaş yerine geldiği zaman onu tanırsın;                      **محرنبئا**; ona ölümü bildirdin de geri döndü.”
Dedi ki: **المحرنبىء**: Kendi nefsinde bir felâkete karşı (içten içe) zayıflayıp incelmiş olan. Arapların bir meseli: “Onu **محرنبئا** bıraktım ki **لينباق**.” Bunların hepsi Lisânü’l-ʿArab’dadır; ondan bir şey **الهمزة** babında geçmişti.

Müellifin üzerinde kalanlardan: Harb b. Ebî Harb Ebû Sâbit; Harb b. ʿAbdülmelik b. Mucâşiʿ; Harb b. Meysere el-Horasânî; Harb b. Katn b. Kubeysa; (bunlar) muhaddislerdir. Ve Şücâʿ b. Sahtkîn el-Harâbî, fetha ile, hafifletilmiş olarak, Ebû’d-Derr Yâkût er-Rûmî’den; ondan da Ebû’l-Hasen el-Katîʿî (rivayet etti). Kesra ile ise: Ebû Bekr Ahmed b. Muhammed b. ʿUmer el-Harâbî, Bağdatlı; Muhammed b. Sâlih’ten rivayet etti. Ve Muhriz b. Harîb el-Kelbî, Mervân b. el-Hakem’i el-Merc günü kurtaran, Zübeyr gibi.

**الحرابة**: Yağma ve soygun sahibi olan birliktir. Berîk dedi ki:
  “Bir **ألـب ألـوب** ve bir **حرابة**                      bir sırt yanında; onu sevk eden **الأورم**.”

Harb b. Huzeyme: Şam’da bir batındır; Süheylî onu zikretti. Ve Şerhu Emâlî el-Kâlî’de: Benû Harb: Benû Kâhil b. Esed’den on erkek kardeştir. Ve **حرءب**: Hicaz’da bir kabile; Yemen’de bir kabile; Saʿîd’de bir kabile; meskenleri Tâhtâ’nın karşısındadır.

**أحارب** sanki **أحرب** isminin cemʿidir; **أجادل** ve **أجدل** gibi; yahut cemʿu’l-cemʿdir; **أكالب** ve **أكلب** gibi: Câdî’nin şiirinde bir yerdir:
  “Ziyaret etmediğim kimsenin yakınlığını nasıl umarım                      hâlbuki benden uzaklaştı; ziyaret yeri **أحـارب**.”
Yâkût onu nakletti.

**رجل محراب**: Harp sahibi; **كمحرب** gibi; Sâgânî onu nakletti.

Ve Ebû Harb b. Ebî’l-Esved ed-Düelî, babasından; ve Ebû Harb b. Zeyd b. Hâlid el-Cühenî, yine babasından.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَرَبَهُ
1 حَرَبَهُ حرب حربه حربة , (S, A, K,) aor. حَرُبَ , inf. n. حَرَبٌ, (S, K,) He despoiled him of his wealth, or property; or plundered him; (S, A, K;) leaving him without anything. (S.) ― -b2- [Hence,] حُرِبَ, (A, Mgh, Msb,) or حُرِبَ مَالَهُ, (S,) He was, or became, despoiled, or plundered, (S, A, Mgh, Msb,) of his wealth, or property, (S,) or of all his wealth, or property; as also حَرِبَ, (Mgh, Msb,) aor. حَرَبَ , (Msb,) inf. n. حَرَبٌ. (Mgh, Msb.) You say, مَا لَهُ جَرِبَ وحَرِبَ: see art. جرب. (TA.) And حُرِبَ دِينَهُ (assumed tropical:) He was despoiled of his religion; was rendered, or became, an unbeliever. (TA.) ― -b3- [And hence,] حَرِبَ, aor. حَرَبَ , inf. n. حَرَبٌ, He said وَا حَرَبَا, or وَا حَرَبَاهْ: [see حَرَبٌ, below.] (TA.) ― -b4- And حَرِبَ, (S, A, K,) aor. حَرَبَ , (K,) inf. n. حَرَبٌ, (A, TA,) (tropical:) He (a man, S, A) was, or became, angry, (A,) or violently angry. (S, K.) And i. q. كَلِبَ [meaning (assumed tropical:) He was, or became, affected with canine madness: see حَرِبٌ]. (K.) And (assumed tropical:) He (an enemy) was, or became, like a lion; as also ↓ استحرب. (TA.)

حرّب
2 حرّب حرب , inf. n. تَحْرِيبٌ, He sharpened a spearhead. (S, K.) ― -b2- (tropical:) He angered: (S, A:) or angered violently: (K:) and he provoked, or exasperated. (S, K, TA.) And it is said to signify (assumed tropical:) He acquainted a person with a thing that angered him: but where it is said to have this meaning, it is accord. to one reading with ج and hemzeh [in the places of ح and ب]. (TA.)

حاربهُ
3 حاربهُ حارب حاربه حاربة , (S, A, Msb, K,) inf. n. مُحَارَبَةٌ (Msb, K) and حِرَابٌ, (K,) He waged, or contended in, war with him; warred, or battled, with him. (S, * A, Msb, K.) See also 6. ― -b2- He was, or became, hostile, or an enemy, to him. (S, * TA.) ― -b3- He disobeyed Him; namely, God. (TA.)

احرب الحَرْبَ
4 احرب الحَرْبَ احرب الحرب He excited, provoked, or stirred up, war. (K.) ― -b2- احربهُ He guided him to spoil, or plunder; guided him, or showed him the way, to obtain spoil, or plunder, of an enemy; (S, K, TA;) acting as a spy. (TA.) ― -b3- He found him to be despoiled, or plundered, of his wealth, or property, or of all his wealth, or property. (TA.)

تحاربوا
6 تحاربوا حارب تحارب تحاربوا and ↓ احتربوا (S, A, K) and ↓ حاربوا (S) They waged, or contended in, war, one with another; warred, or battled, one with another. (S, A, K.)

8 اـِحْتَرَبَ see 6. ― -b2- اُحْتُرِبَ It was all plundered, taken, or carried off. (Har p. 313.)

10 اـِسْتَحْرَبَ see 1, last meaning.

حَرْبٌ
حَرْبٌ حرب War, battle, fight, or conflict; (Msb, TA;) contr. of سِلْمٌ; (TA;) consisting, first, in shooting arrows, one at another; then, in thrusting, one at another, with spears; then, in combating one another with swords; and then, in grappling and struggling together: (Suh, TA:) it is [generally] fem.; (S, L Msb;) but its dim. is ↓ حُرَيْبٌ, without ة, (Kh, S, L, Msb,) contr. to rule, (L, Msb,) like ذُرَيْعٌ, and قُوَيْسٌ, and فُرَيْسٌ in a fem. sense, (L,) because originally an inf. n. [of which the verb (حَرَبَ) seems not to have been used as meaning “ he waged, or contended in, war ”], (El-Mلzinee, S,) or in order that it may not be confounded with the dim. of حَرْبَةٌ: (Msb:) Seer makes its origin to be the epithet حَرْبٌ, which, however, is originally an inf. n.: (L:) sometimes it is masc.; (IAar, Mbr, S, Msb, K;) but this is extr.: (L:) the pl. is حُرُوبٌ. (S, K.) You say, وَقَعَتْ بَيْنَهُمْ حَرْبٌ [War happened between them]. (S.) And قَامَتِ الحَرْبُ عَلَى سَاقٍ The war, or battle, became vehement, so that safety from destruction was difficult of attainment. (Msb.) And making it masc., as meaning قِتَالٌ, you say حَرْبٌ شَدِيدٌ A vehement fight or battle. (Msb.) [Hence,] اِبْنُ حَرْبٍ A warrior: (Er-Rلghib, TA in art. بنى:) and اِبْنُ الحَرْبِ [the warrior; or] he who suffices for war, and who defends. (Msb in that art.) And دَارُ الحَرْبِ The country, or countries, of the unbelievers, (Msb,) or of [those called by the Muslims] the polytheists, (K,) between whom and the Muslims there is not peace. (Msb, K.) In the saying of Aboo- Haneefeh, كَانَتْ مَكَّةُ اـِذْ ذٰاكَ حَرْبًا, the meaning is دَارَ حَرْبٍ [Mekkeh was at that time a place of which the people were at war with the Muslims]. (Mgh.) -A2- It is also an epithet; originally an inf. n. (L.) You say رَجُلٌ حَرْبٌ, (K, TA,) [in the CK حَرِبٌ, but it is] like عَدْلٌ, (TA,) A man vehement in war, and courageous; as also ↓ مِحْرَبٌ and ↓ مِحْرَابٌ: (K:) or ↓ مِحْرَبٌ signifies a man of wars; (S;) or a man of war, as also ↓ مِحْرَابٌ; and a known, experienced warrior. (TA.) [Being originally an inf. n.,] حَرْبٌ as an epithet is used in the same form as masc. and fem. and sing. and pl.: (K:) so that one says اِمْرَأَةٌ حَرْبٌ and قَوْمٌ حَرْبٌ, (TA,) as also ↓ قَوْمٌ مِحْرَبَةٌ. (S, K.) ― -b2- Also An enemy, (S, K,) whether, or not, actually at war. (K.) So in the saying, أَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَنَىِ [I am an enemy to him who wars with me, or who is an enemy to me]. (S.) And فُلَانٌ حَرْبُ فُلَانٍ Such a one is the enemy of such a one. (TA.) Some hold that حَرْبٌ is a pl. [or rather a quasi-pl. n.] of حَارِبٌ or مُحَارِبٌ. (TA.)

حَرَبٌ
حَرَبٌ حرب inf. n. of حَرِبَ. (A, Mgh, Msb.) وَاحَرَبَا is an ejaculation expressive of grief, lamentation, or regret, [meaning Alas, my spoliation! or my loss! or my grief!] (ISd, Mgh, TA,) used in an absolute manner, like وَا أَسَفَا, (ISd, TA,) or يَا أَسَفَا, (Mgh,) from حَرَبَهُ “ he despoiled him of his wealth, or property: ” (K:) [or from حَرِبَ, q. v.:] or it originated from the fact that Harb the son of Umeiyeh, when any one died, used to ask his family what they required to expend on the occasion, and used to supply them therewith; (TA;) and when he himself died, the people of Mekkeh and its neighbourhood bewailed him, saying, وَا حَرْبَا, (Th, K, * TA,) or وَا حَرْبَاهْ, (TA,) [Alas for Harb!] and then they changed the expression to وَا حَرَبَا, (Th, K,) or وَاحَرَبَاهْ, and it became used in the case of bewailing any person who was dear, and in the cases of other calamities: but this account of the origin did not please ISd. (TA.) ― -b2- Also Perdition. destruction, or death. (Har p. 158.)

حَرِبٌ
حَرِبٌ حرب : see حَرِيبٌ. -A2- Also (tropical:) Angry: (A:) or violently angry: (S, K:) applied to a man and to a lion. (S, A.) And i. q. كَلِبٌ [meaning Affected with canine madness]: pl. حَرْبَى, (K,) syn. with كَلْبَى, but unknown to Az in this sense except in one instance. (TA.)

حَرْبَةٌ
حَرْبَةٌ حرب حربه حربة [A dart, or javelin;] a certain weapon (K) resembling a spear, (Msb,) but smaller, (TA,) having a wide head; (As, TA;) not reckoned among رِمَاح: (IAar, TA:) dim. ↓ حُرَيْبَةٌ: (Msb:) pl. حِرَابٌ. (S, A, Msb, K.) You say, أَخَذُوا الحِرَابَ لِلْحِرَابِ [They took the darts, or javelins, for contending in war, or battle]. (A.) -A2- A thrust, stick, or stab. (K.) ― -b2- Spoliation. (K.) ― -b3- Corruptness of religion. (K.) -A3- حَرْبَةُ a name of Friday; (K, TA;) accord. to the Nلmoos, because it is a time for warring with oneself: (TA:) pl. حَرَبَاتٌ and حَرْبَاتٌ. (K.)

حِرْبَةٌ
حِرْبَةٌ حرب حربه حربة A mode, or manner, of war, battle, fight, or conflict. (K.)

حِرْبَاءٌ
حِرْبَاءٌ حرباء [The male chameleon;] the male of what is called أُمُّ حُبَيْنٍ; (S, Msb, K; [but see the latter appellation in art. حبن;]) a well-known animal: (TA:) or a certain reptile, like the عَظَآءَة, (K,) said to be larger than this latter, (Msb,) somewhat larger, (S,) that turns itself, (S, Msb,) or its head, (K,) towards the sun, (S, Msb, K,) turning with the sun as the sun turns, and assuming various colours (S, Msb) by reason of the heat of the sun: (S:) Az describes it as a reptile resembling in form what is called سَامُّ أَبْرَصَ, with four legs, slender head, [which is not correct as applied to the chameleon,] and striped back; that all the day looks towards the sun; and he adds that its flesh is impure, and the Arabs never eat it: (TA:) [accord. to Freytag, the word, thus applied, is said (but I know not on what authority) to be from خُرْبَا, meaning حافظ الشمس (guardian of the sun):] the fem. is with ة: (S:) and the pl. حَرَابِىُّ. (S, Msb.) [The word حرباء is used in passages cited in the TA as masc. and fem.; whence it seems that it may be written حِرْبَآءُ as well as حِرْبَآءٌ.] The Arabs used the expression حِرْبَآءُ تَنْضُبٍ or تَنْضُبَ, like ذئْبُ غَضًا: (S:) [the latter word in each of these cases being the name of a tree:] the former is proverbially applied to a prudent man; because the حرباء does not quit the first branch but to leap upon the second. (TA.) The phrase اِنْتَصَبَ العُودُ فِى الحِرْبَآءِ is used, by inversion, for انتصب الحرباءُ فى العودِ [The male chameleon stood erect upon the branch]: for it stands erect upon stones, and upon the roots or trunks of trees, looking towards the sun, and declines as the sun declines. (TA.) ― -b2- Also (tropical:) The back: or its flesh: (K:) or حِرْبَآءُ المَتْنِ means the flesh along either side of the backbone: (TA:) or this, (TA,) or الحرباءُ, (K,) the ridge of the backbone: (K, TA:) or حَرَابِىُّ المَتْنِ (S, L, TA) signifies the portions of flesh, (S,) or the flesh, (L, TA,) along either side of the backbone: (S, L, TA:) the sing. is حِرْبَآءٌ; likened to the حرباء [or male chameleon] of the desert, and therefore tropical: Kr says that the sing. of حَرَابِىُّ الظُّهُورِ is حِرْبَآءٌ accord. to rule; showing that it has no known sing. on the authority of hearsay. (L, TA.) -A2- The nails, (S,) or a nail, (K,) of a coat of mail: (S, K:) or the head of a nail in a ring of a coat of mail: (K:) pl. as above. (TA.) -A3- And Rugged ground: (K:) or rugged and hard ground; accord. to Th; but the word commonly known is حِزْبَآءٌ, with zلy. (TA.) [This meaning has been supposed to be assigned in the K to مُحْرَبِئَةٌ; but the TA shows that such is not the case.]

حَرِيبٌ
حَرِيبٌ حريب and ↓ مَحْرُوبٌ (S, Mgh, Msb, K) and ↓ حَرِبٌ (MF) Despoiled of his wealth, or property; plundered; (S, Mgh, Msb, K, MF;) and left without anything: (S, Mgh, Msb:) pl. (of the first, TA) حَرْبَى and حُرَبَآءُ. (K.) And حَرِيبَةٌ and ↓ مَحْرُوبَةٌ A woman deprived of her child, or children. (TA.) And ↓ محروب (assumed tropical:) Despoiled of his religion; rendered, or become, an unbeliever. (TA.)

حُرَيْبٌ
حُرَيْبٌ حريب dim. of حَرْبٌ, q. v.

حَرَابَةٌ
حَرَابَةٌ حرابه حرابة حربة : see what next follows.

حَرِيبَةٌ
حَرِيبَةٌ حريبه حريبة (S, A, K) and ↓ حَرَابَةٌ (A) Wealth, or property, of which one is despoiled, or plundered: (A, K:) a man's property is not so called until he has been despoiled of it: (TA:) or (K, but in the A “ and ”) wealth, or property, by means of which one lives, or subsists: (S, A, K:) pl. of the former [and of the latter also accord. to analogy] حَرَائِبُ. (TA.)

حُرَيْبَةٌ
حُرَيْبَةٌ حريبه حريبة dim. of حَرْبَةٌ, q. v.

حَرَّابَةٌ
حَرَّابَةٌ حرابه حرابة حربة A troop of plunderers. (TA.)

حَارِبٌ
حَارِبٌ حارب [act. part. n. of حَرَبَ]. ― -b2- It occurs in a trad. as signifying One who strips people forcibly of their clothes. (TA.)

مِحْرَبٌ
مِحْرَبٌ محرب and مِحْرَبَةٌ: see حَرْبٌ, in three places.

أَرْضٌ مُحَرْبِئَةٌ
أَرْضٌ مُحَرْبِئَةٌ ذ (S, K, in the CK مُحَرْبِيَةٌ) A land containing, (S,) or abounding with, (K,) animals of the kind called حِرْبَآء [i. e. male chameleons]. (S, K.)

المُحَرَّبُ
المُحَرَّبُ المحرب and ↓ المُتَحَرِّبُ The lion. (K, TA.)

مِحْرَابٌ
مِحْرَابٌ محراب : see حَرْبٌ, in two places. -A2- Also The upper end of a sitting-room, (Msb, and so accord. to an explanation of the pl. مَحَارِيبُ, in the S, on the authority of Fr,) or of a house, or tent, or chamber; (K;) the chief, or most honourable, sitting-place; (AO, L, Msb, K; *) whence, in a trad., كَانَ يَكْرَهُ المَحَارِيبَ [he used to dislike the uppermost, or chief, sitting-places in rooms]: (L:) the place where kings and chiefs and great men sit: (Msb:) a high place: (As, Hr, TA:) a [chamber of the kind called] غُرْفَة: (S, Msb, K:) the highest chamber in a house: a chamber to which one ascends by stairs: (Zj, TA:) a king's closet, or private chamber, into which he retires alone, out of the way of the people: (K:) a [pavilion, or building of the kind called] قَصْر: (As, TA:) the station of the Imلm in a mosque: (K:) the مِحْرَاب [or niche which shows the direction of the kibleh] of a mosque; from the same word as signifying the “ upper end of a sittingroom; ” (Fr, S, Msb;) or, as some say, because the person praying wars with the devil and with himself by causing the attention of his heart: (Msb:) the highest place in a mosque: (Zj, TA:) the kibleh: (L, TA:) a mosque, or place of worship; so in the Kur xix. 12: (S, L:) a place of assembly. (As, TA.) مَحَارِيبُ بَنِى اـِسْرَائِيلَ means The places of worship of the Children of Israel, (T, K,) in which they used to assemble for prayer, (T, TA,) or in which they used to sit; (K;) as though they sat therein to consult respecting war. (TA.) [See also مَذْبَحٌ.] ― -b2- I. q. أَجَمَةٌ, (K,) meaning The haunt of a lion. (TA.) ― -b3- The neck of a beast. (Lth, K, TA.)

مَحْرُوبٌ
مَحْرُوبٌ محروب and مَحْرُوبَةٌ: see حَرِيبٌ, in three places.

المُتَحَرِّبُ
المُتَحَرِّبُ المتحرب : see المُحَرَّبُ.

##### Türkçe

**حَرَبَهُ**
1 **حَرَبَهُ** حرب حربه حربة, (S, A, K,) muzâri‘i **حَرُبَ**, mastar ismi **حَرَبٌ**, (S, K,) Onu malından yahut mülkünden soydu; yahut onu yağmaladı; (S, A, K;) onu hiçbir şey bırakmaksızın. (S.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **حُرِبَ**, (A, Mgh, Msb,) yahut **حُرِبَ مَالَهُ**, (S,) O, malından yahut mülkünden soyulmuş, yahut yağmalanmış oldu; yahut oldu ki (S, A, Mgh, Msb,) malından yahut mülkünden, (S,) yahut bütün malından yahut mülkünden; bunun gibi **حَرِبَ** dahi, (Mgh, Msb,) muzâri‘i **حَرَبَ**, (Msb,) mastar ismi **حَرَبٌ**. (Mgh, Msb.) Sen dersin: **مَا لَهُ جَرِبَ وحَرِبَ**: bk. md. **جرب**. (TA.) Ve **حُرِبَ دِينَهُ** (mecaz kabul edilerek:) Dini elinden alındı; kâfir kılındı yahut kâfir oldu. (TA.) ― -b3- [Ve bundan dolayı,] **حَرِبَ**, muzâri‘i **حَرَبَ**, mastar ismi **حَرَبٌ**, **وَا حَرَبَا** yahut **وَا حَرَبَاهْ** dedi: [aşağıda **حَرَبٌ**’a bak.] (TA.) ― -b4- Ve **حَرِبَ**, (S, A, K,) muzâri‘i **حَرَبَ**, (K,) mastar ismi **حَرَبٌ**, (A, TA,) (mecaz:) O (bir adam, S, A) öfkelendi; (A,) yahut şiddetle öfkelendi. (S, K.) Ve **كَلِبَ** ile aynı (mecaz kabul edilerek:) [köpeksi kuduzluğa tutuldu: bk. **حَرِبٌ**]. (K.) Ve (mecaz kabul edilerek:) O (bir düşman) aslan gibi oldu; bunun gibi ↓ **استحرب** dahi. (TA.)

**حرّب**
2 **حرّب** حرب, mastar ismi **تَحْرِيبٌ**, Bir mızrak ucunu biledi. (S, K.) ― -b2- (mecaz:) Öfkelendirdi: (S, A:) yahut şiddetle öfkelendirdi: (K:) ve kışkırttı yahut hiddetlendirdi. (S, K, TA.) Ve bunun (mecaz kabul edilerek:) Bir kimseyi onu öfkelendiren bir şeyle tanıştırdı anlamına geldiği söylenir: fakat bu anlamın ona verildiği yerde, bu, **ج** ve hemze ile [**ح** ve **ب**’nin yerlerinde] bir kıraate göredir. (TA.)

**حاربهُ**
3 **حاربهُ** حارب حاربه حاربة, (S, A, Msb, K,) mastar ismi **مُحَارَبَةٌ** (Msb, K) ve **حِرَابٌ**, (K,) Onunla savaş yaptı; onunla savaşta çekişti; onunla savaştı yahut çarpıştı. (S, * A, Msb, K.) 6’ya da bak. ― -b2- Ona düşman oldu yahut düşman kesildi. (S, * TA.) ― -b3- O’na isyan etti; yani Allah’a. (TA.)

**احرب الحَرْبَ**
4 **احرب الحَرْبَ** احرب الحرب Savaşı kışkırttı, tahrik etti yahut alevlendirdi. (K.) ― -b2- **احربهُ** Onu yağmalamaya yahut talana yöneltti; onu, bir düşmandan ganimet yahut talan elde etmeye yöneltti yahut ona yolu gösterdi; (S, K, TA;) casusluk yaparak. (TA.) ― -b3- Onu, malından yahut mülkünden, yahut bütün malından yahut mülkünden soyulmuş yahut yağmalanmış buldu. (TA.)

**تحاربوا**
6 **تحاربوا** حارب تحارب تحاربوا ve ↓ **احتربوا** (S, A, K) ve ↓ **حاربوا** (S) Birbirleriyle savaş yaptılar; birbirleriyle savaştılar yahut çarpıştılar. (S, A, K.)

8 **اـِحْتَرَبَ** bk. 6. ― -b2- **اُحْتُرِبَ** Hepsi yağmalandı, alındı yahut götürüldü. (Har p. 313.)

10 **اـِسْتَحْرَبَ** bk. 1, son anlam.

**حَرْبٌ**
**حَرْبٌ** حرب Savaş, muharebe, dövüş yahut çatışma; (Msb, TA;) **سِلْمٌ**’ün zıddı; (TA;) önce birbirine ok atmakla; sonra birbirine mızraklarla saplamakla; sonra birbirleriyle kılıçlarla vuruşmakla; sonra da birbirine sarılıp boğuşmakla meydana gelen: (Suh, TA:) o [genellikle] müennestir; (S, L Msb;) fakat onun küçültmesi ↓ **حُرَيْبٌ**’dür, ة olmaksızın, (Kh, S, L, Msb,) kaideye aykırı olarak, (L, Msb,) ذُرَيْعٌ ve قُوَيْسٌ ve فُرَيْسٌ gibi müennes manada, (L,) çünkü aslında bir mastar ismidir [ki bunun fiili (**حَرَبَ**) “savaş yaptı” manasında kullanılmış görünmez], (El-Mلzinee, S,) yahut **حَرْبَةٌ**’nin küçültmesiyle karışmasın diye: (Msb:) Seer onun aslını sıfat **حَرْبٌ** yapar; hâlbuki o da aslında bir mastar ismidir: (L:) bazen müzekker olur; (IAar, Mbr, S, Msb, K;) fakat bu nadirdir: (L:) çoğulu **حُرُوبٌ**’dur. (S, K.) Sen dersin, **وَقَعَتْ بَيْنَهُمْ حَرْبٌ** [Aralarında savaş vuku buldu]. (S.) Ve **قَامَتِ الحَرْبُ عَلَى سَاقٍ** Savaş yahut muharebe şiddetlendi; öyle ki helâkten selâmete erişmek güç oldu. (Msb.) Ve onu, **قِتَالٌ** manasında müzekker yaparak, **حَرْبٌ شَدِيدٌ** dersin: Şiddetli bir dövüş yahut muharebe. (Msb.) [Bundan dolayı,] **اِبْنُ حَرْبٍ** Bir savaşçı: (Er-Rلghib, TA md. **بنى**’de:) ve **اِبْنُ الحَرْبِ** [savaşçı; yahut] savaşa yeten ve savunan kimse. (Msb o maddede.) Ve **دَارُ الحَرْبِ** Kâfirlerin ülkesi yahut ülkeleri, (Msb,) yahut [Müslümanların] müşrik diye adlandırdıkları kimselerin (K) ülkesi; ki onların arasında Müslümanlarla sulh yoktur. (Msb, K.) Ebû Hanîfe’nin sözü olan **كَانَتْ مَكَّةُ اـِذْ ذٰاكَ حَرْبًا**’da mana **دَارَ حَرْبٍ**’dir [Mekke o vakit Müslümanlarla savaş halinde olan bir kavmin yurdu idi]. (Mgh.) -A2- O, ayrıca bir sıfattır; aslında bir mastar ismidir. (L.) Sen dersin **رَجُلٌ حَرْبٌ**, (K, TA,) [CK’de **حَرِبٌ**, fakat o] **عَدْلٌ** gibi, (TA,) savaşta şiddetli ve cesur bir adam; bunun gibi ↓ **مِحْرَبٌ** ve ↓ **مِحْرَابٌ** dahi: (K:) yahut ↓ **مِحْرَبٌ** savaşlar adamı demektir; (S;) yahut savaş adamı; bunun gibi ↓ **مِحْرَابٌ**; ve bilinen, tecrübeli bir savaşçı. (TA.) [Aslı mastar ismi olduğundan,] sıfat olarak **حَرْبٌ** müzekker ve müennes ve tekil ve çoğulda aynı şekil üzere kullanılır: (K:) öyle ki **اِمْرَأَةٌ حَرْبٌ** ve **قَوْمٌ حَرْبٌ** denir, (TA,) bunun gibi ↓ **قَوْمٌ مِحْرَبَةٌ** dahi. (S, K.) ― -b2- Ayrıca Düşman, (S, K,) fiilen savaşta olsun olmasın. (K.) Şu sözde olduğu gibi: **أَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَنَىِ** [Ben, benimle savaşana yahut bana düşman olana düşmanım]. (S.) Ve **فُلَانٌ حَرْبُ فُلَانٍ** Filân, filânın düşmanıdır. (TA.) Bazıları **حَرْبٌ**’ün **حَارِبٌ** yahut **مُحَارِبٌ**’in bir çoğulu [daha doğrusu çoğul benzeri isim] olduğunu kabul eder. (TA.)

**حَرَبٌ**
**حَرَبٌ** حرب **حَرِبَ**’in mastar ismidir. (A, Mgh, Msb.) **وَاحَرَبَا** gam, ağıt yahut pişmanlık ifade eden bir nidâdır, [manası: Vah benim soyuluşum! yahut kaybım! yahut gamım!] (ISd, Mgh, TA,) **وَا أَسَفَا** gibi mutlak olarak kullanılır, (ISd, TA,) yahut **يَا أَسَفَا**, (Mgh,) **حَرَبَهُ** “onu malından yahut mülkünden soydu”dan: (K:) [yahut **حَرِبَ**’den, bk. o:] yahut bunun aslı, Ümeyye’nin oğlu Harb’in, biri öldüğünde ailesine o münasebetle ne harcamak istediklerini sorması ve onlara onu temin etmesi idi; (TA;) kendisi ölünce Mekke ve civarı halkı ona ağıt yakıp **وَا حَرْبَا**, (Th, K, * TA,) yahut **وَا حَرْبَاهْ**, (TA,) [Vah Harb’e!] dediler; sonra ifadeyi **وَا حَرَبَا**, (Th, K,) yahut **وَاحَرَبَاهْ**’a çevirdiler; ve bu, sevilen herhangi bir kimseye ağıt yakma halinde ve diğer musibetlerde kullanılmaya başladı: fakat bu menşe rivayeti ISd’nin hoşuna gitmedi. (TA.) ― -b2- Ayrıca Helâk, yok oluş yahut ölüm. (Har p. 158.)

**حَرِبٌ**
**حَرِبٌ** حرب: bk. **حَرِيبٌ**. -A2- Ayrıca (mecaz:) Öfkeli: (A:) yahut şiddetle öfkeli: (S, K:) adama ve aslana uygulanır. (S, A.) Ve **كَلِبٌ** ile aynı [manası: köpeksi kuduzluğa tutulmuş]: çoğulu **حَرْبَى**, (K,) **كَلْبَى** ile eşanlamlı; fakat Az’a göre bu manada bir örnek dışında bilinmez. (TA.)

**حَرْبَةٌ**
**حَرْبَةٌ** حرب حربه حربة [Bir mızrakçık yahut cirit;] mızrağa benzeyen, (Msb,) fakat daha küçük, (TA,) geniş başlı belirli bir silah; (As, TA;) **رِمَاح** arasında sayılmaz: (IAar, TA:) küçültmesi ↓ **حُرَيْبَةٌ**: (Msb:) çoğulu **حِرَابٌ**. (S, A, Msb, K.) Sen dersin, **أَخَذُوا الحِرَابَ لِلْحِرَابِ** [Savaşta çekişmek için ciritleri aldılar]. (A.) -A2- Bir saplama, dürtme yahut bıçaklama. (K.) ― -b2- Soyma, yağma. (K.) ― -b3- Dinin bozukluğu. (K.) -A3- **حَرْبَةُ** Cuma gününün bir adıdır; (K, TA;) Nلmoos’a göre, kişinin kendisiyle savaşmasının vakti olduğu için: (TA:) çoğulu **حَرَبَاتٌ** ve **حَرْبَاتٌ**. (K.)

**حِرْبَةٌ**
**حِرْبَةٌ** حرب حربه حربة Savaşın, muharebenin, dövüşün yahut çatışmanın bir tarzı yahut biçimi. (K.)

**حِرْبَاءٌ**
**حِرْبَاءٌ** حرباء [Erkek bukalemun;] **أُمُّ حُبَيْنٍ** denilenin erkeği; (S, Msb, K; [fakat bk. bu lakap md. **حبن**’de;]) bilinen bir hayvan: (TA:) yahut **عَظَآءَة** gibi bir sürüngen, (K,) bunun ikincisinden daha büyük olduğu söylenir, (Msb,) biraz daha büyük, (S,) kendini, (S, Msb,) yahut başını, (K,) güneşe çeviren, (S, Msb, K,) güneş döndükçe güneşle birlikte dönen ve güneşin harareti sebebiyle çeşitli renklere bürünen: (S, Msb) (S:) Az onu, şekilce **سَامُّ أَبْرَصَ** denilene benzeyen, dört ayaklı, ince başlı [bu, bukalemun için doğru değildir] ve çizgili sırtlı bir sürüngen olarak tasvir eder; bütün gün güneşe baktığını; ve etinin necis olduğunu ve Arapların onu asla yemediğini ekler: (TA:) [Freytag’a göre, bu kelime, bu kullanımda, (fakat hangi delile dayanarak bilmem) **خُرْبَا**’dan, “**حافظ الشمس** (güneşin koruyucusu)” manasından olduğu söylenir:] müennesi ة iledir: (S:) ve çoğulu **حَرَابِىُّ**. (S, Msb.) [Kelime **حرباء**, TA’da nakledilen pasajlarda müzekker ve müennes olarak kullanılmıştır; buradan, **حِرْبَآءُ** şeklinde de yazılabileceği gibi **حِرْبَآءٌ** şeklinde de yazılabileceği anlaşılır.] Araplar **حِرْبَآءُ تَنْضُبٍ** yahut **تَنْضُبَ** ifadesini, **ذئْبُ غَضًا** gibi kullanırlardı: (S:) [bu iki örneğin her birinde son kelime bir ağacın adıdır:] birincisi, darbımesel olarak ihtiyatlı adama uygulanır; çünkü **حرباء** birinci daldan ayrılmaz, ancak ikinciye sıçramak için. (TA.) **اِنْتَصَبَ العُودُ فِى الحِرْبَآءِ** ibaresi, ters çevirme yoluyla, **انتصب الحرباءُ فى العودِ** [Erkek bukalemun dal üzerinde dikildi] yerine kullanılır: çünkü o taşlar üzerinde ve ağaçların kökleri yahut gövdeleri üzerinde dikilir, güneşe bakar, güneş eğildikçe o da eğilir. (TA.) ― -b2- Ayrıca (mecaz:) Sırt: yahut onun eti: (K:) yahut **حِرْبَآءُ المَتْنِ** omurganın iki yanındaki et demektir: (TA:) yahut bu, (TA,) yahut **الحرباءُ**, (K,) omurganın sırt çıkıntısı: (K, TA:) yahut **حَرَابِىُّ المَتْنِ** (S, L, TA) omurganın iki yanındaki et parçaları, (S,) yahut et, (L, TA) demektir: (S, L, TA:) tekili **حِرْبَآءٌ**’dur; çölün **حرباء**’ına [erkek bukalemuna] benzetilmiştir; bu yüzden mecazdır: Kr, **حَرَابِىُّ الظُّهُورِ**’ün tekilinin kaideye göre **حِرْبَآءٌ** olduğunu söyler; işitmeye dayalı rivayetle bilinen bir tekilinin olmadığını göstererek. (L, TA.) -A2- Zırhın çivileri, (S,) yahut bir çivisi, (K,) : (S, K:) yahut zırh halkasındaki bir çivinin başı: (K:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (TA.) -A3- Ve engebeli arazi: (K:) yahut Th’ye göre engebeli ve sert arazi; fakat yaygın bilinen kelime **حِزْبَآءٌ**’dur, **الزاي** ile. (TA.) [Bu mananın K’da **مُحْرَبِئَةٌ**’ye verildiği sanılmıştır; fakat TA bunun böyle olmadığını gösterir.]

**حَرِيبٌ**
**حَرِيبٌ** حريب ve ↓ **مَحْرُوبٌ** (S, Mgh, Msb, K) ve ↓ **حَرِبٌ** (MF) Malından yahut mülkünden soyulmuş; yağmalanmış; (S, Mgh, Msb, K, MF;) ve hiçbir şey bırakılmamış: (S, Mgh, Msb:) çoğulu (birincinin, TA) **حَرْبَى** ve **حُرَبَآءُ**. (K.) Ve **حَرِيبَةٌ** ve ↓ **مَحْرُوبَةٌ** Çocuğundan yahut çocuklarından mahrum bırakılmış kadın. (TA.) Ve ↓ **محروب** (mecaz kabul edilerek:) Dininden soyulmuş; kâfir kılınmış yahut kâfir olmuş. (TA.)

**حُرَيْبٌ**
**حُرَيْبٌ** حريب **حَرْبٌ**’ün küçültmesidir, bk. o.

**حَرَابَةٌ**
**حَرَابَةٌ** حرابه حرابة حربة: bk. hemen sonra gelen.

**حَرِيبَةٌ**
**حَرِيبَةٌ** حريبه حريبة (S, A, K) ve ↓ **حَرَابَةٌ** (A) Kişinin elinden alınmış yahut yağmalanmış mal yahut mülk: (A, K:) bir adamın malına, ondan soyulmadıkça bu ad verilmez: (TA:) yahut (K, fakat A’da “ve”) kişinin onunla yaşadığı yahut geçindiği mal yahut mülk: (S, A, K:) birincinin çoğulu [ve kıyasa göre ikincinin de] **حَرَائِبُ**. (TA.)

**حُرَيْبَةٌ**
**حُرَيْبَةٌ** حريبه حريبة **حَرْبَةٌ**’nin küçültmesidir, bk. o.

**حَرَّابَةٌ**
**حَرَّابَةٌ** حرابه حرابة حربة Yağmacılardan bir bölük. (TA.)

**حَارِبٌ**
**حَارِبٌ** حارب [**حَرَبَ**’ın ism-i fâili]. ― -b2- Bir hadiste, insanların elbiselerini zorla soyan kimse manasında vârid olmuştur. (TA.)

**مِحْرَبٌ**
**مِحْرَبٌ** محرب ve **مِحْرَبَةٌ**: bk. **حَرْبٌ**, üç yerde.

**أَرْضٌ مُحَرْبِئَةٌ**
**أَرْضٌ مُحَرْبِئَةٌ** ذ (S, K, CK’de **مُحَرْبِيَةٌ**) İçinde (S,) yahut bolca (K,) **حِرْبَآء** [yani erkek bukalemunlar] bulunan bir arazi. (S, K.)

**المُحَرَّبُ**
**المُحَرَّبُ** المحرب ve ↓ **المُتَحَرِّبُ** Aslan. (K, TA.)

**مِحْرَابٌ**
**مِحْرَابٌ** محراب: bk. **حَرْبٌ**, iki yerde. -A2- Ayrıca Oturma odasının üst ucu, (Msb, ve S’de çoğul **مَحَارِيبُ**’un açıklamasına göre, Fr rivayetiyle,) yahut bir evin, yahut çadırın, yahut odanın; (K;) baş, yahut en şerefli, oturma yeri; (AO, L, Msb, K; *) buradan, bir hadiste, **كَانَ يَكْرَهُ المَحَارِيبَ** [odaların en üst, yahut baş, oturma yerlerini hoş görmezdi]: (L:) kralların ve reislerin ve büyüklerin oturduğu yer: (Msb:) yüksek bir yer: (As, Hr, TA:) **غُرْفَة** denilen türden bir [oda]: (S, Msb, K:) evdeki en yüksek oda: merdivenle çıkılan oda: (Zj, TA:) kralın, halktan uzak, yalnız başına çekildiği hususî odası: (K:) **قَصْر** denilen türden bir [köşk/bina]: (As, TA:) mescidde imamın durduğu yer: (K:) mescidin **مِحْرَاب**’ı [kıble yönünü gösteren niş]; “oturma odasının üst ucu” manasındaki kelimeden: (Fr, S, Msb;) yahut bazılarına göre, namaz kılanın kalbinin dikkatini toplamak suretiyle şeytanla ve nefsiyle savaşması sebebiyle: (Msb:) mescidde en yüksek yer: (Zj, TA:) kıble: (L, TA:) mescid yahut ibadet yeri; Kur’ân xix. 12’de böyledir: (S, L:) toplanma yeri. (As, TA.) **مَحَارِيبُ بَنِى اـِسْرَائِيلَ** Benî İsrail’in ibadet yerleri demektir, (T, K,) ki orada namaz için toplanırlardı, (T, TA,) yahut orada otururlardı; (K;) sanki orada savaş hakkında müşavere etmek için otururlardı. (TA.) [Bk. ayrıca **مَذْبَحٌ**.] ― -b2- **أَجَمَةٌ** ile aynı. (K.) yani Aslanın barınağı. (TA.) ― -b3- Bir hayvanın boynu. (Lth, K, TA.)

**مَحْرُوبٌ**
**مَحْرُوبٌ** محروب ve **مَحْرُوبَةٌ**: bk. **حَرِيبٌ**, üç yerde.

**المُتَحَرِّبُ**
**المُتَحَرِّبُ** المتحرب: bk. **المُحَرَّبُ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَرَبَ
حَرَبَ U ( n. ac. حَرَب 4 ),
a.  Plundered, pillaged.

حَرِبَ
حَرِبَ A ( n. ac. حَرَب 4 ),
a.  Was enraged, furious.

b.  Was rabid.

حَرَّبَ
حَرَّبَ II ,
a.  Angered, provoked, exasperated.

b.  Sharpened.

حَاْرَبَ
حَاْرَبَ III ,
a.  Waged war, warred, fought against.

تَحَرَّبَ
تَحَرَّبَ V ,
a.  VIII, Waged war, warred, fought against one another.

حَرْب
حَرْب 1 , ( pl. حُرُوْب 27 ),
a.  War.

b.  Battle, combat, fight.

c.  Enemy.

d.  Warior.

حَرْبَة
حَرْبَة 1t , ( pl. حِرَاْب 23 ),
a.  Lance, spear, javelin, halberd.

b.  Bayonet.

c.  Spearhead.

حَرِب
حَرِب 5 , ( pl. حَرْبَى 1ya ),
a.  Angry, enraged, wrathfu,

مِحْرَب
مِحْرَب 20 ,
a.  Warrior.

b.  Warlike, martial.

حَرِيْب
حَرِيْب 25 ,
a.  Plundered, pillaged, despoiled of.

مِحْرَاْب
مِحْرَاْب 45 , ( pl. مَحَاْرِيْبُ 65 ),
a.  Hall.

b.  Upper-chamber.

c.  Synagogue.

d.  Warrior.

وَاحَرَبَا
وَاحَرَبَا
a.  Alas!

حِرْبَآء
حِرْبَآء ,  حِرْبَآءَة ( pl. حَرَاْبِيّ 22yi ),
a.  Chameleon.

حِرْبَايَة
حِرْبَايَة
a.  [ Coll. ],  see supra.

حَرْبَجِىّ
حَرْبَجِىّ
a.  see حَرَبَ مِحْرَب 20 .

اِحْرَنْبَأَ
اِحْرَنْبَأَ
a.  Prepared for conflict.

##### Türkçe

**حَرَبَ**
**حَرَبَ** U ( n. ac. **حَرَب** 4 ),
a. Yağmaladı, talan etti.

**حَرِبَ**
**حَرِبَ** A ( n. ac. **حَرَب** 4 ),
a. Öfkelendi, hiddetlendi.

b. Kuduz oldu.

**حَرَّبَ**
**حَرَّبَ** II ,
a. Öfkelendirdi, kışkırttı, bıktırdı.

b. Biledi.

**حَاْرَبَ**
**حَاْرَبَ** III ,
a. Savaş yaptı, savaştı, -e karşı dövüştü.

**تَحَرَّبَ**
**تَحَرَّبَ** V ,
a. VIII, Birbirleriyle savaş yaptı, savaştı, birbirlerine karşı dövüştü.

**حَرْب**
**حَرْب** 1 , ( pl. **حُرُوْب** 27 ),
a. Savaş.

b. Muharebe, çarpışma, dövüş.

c. Düşman.

d. Savaşçı.

**حَرْبَة**
**حَرْبَة** 1t , ( pl. **حِرَاْب** 23 ),
a. Mızrak, süngü, cirit, teber.

b. Süngü.

c. Mızrak ucu.

**حَرِب**
**حَرِب** 5 , ( pl. **حَرْبَى** 1ya ),
a. Öfkeli, hiddetli, gazaplı,

**مِحْرَب**
**مِحْرَب** 20 ,
a. Savaşçı.

b. Savaşçı (savaşla ilgili), askerî.

**حَرِيْب**
**حَرِيْب** 25 ,
a. Yağmalanmış, talan edilmiş, -den soyulmuş.

**مِحْرَاْب**
**مِحْرَاْب** 45 , ( pl. **مَحَاْرِيْبُ** 65 ),
a. Salon.

b. Üst oda.

c. Havra.

d. Savaşçı.

**وَاحَرَبَا**
**وَاحَرَبَا**
a. Yazıklar olsun!

**حِرْبَآء**
**حِرْبَآء** ,  **حِرْبَآءَة** ( pl. **حَرَاْبِيّ** 22yi ),
a. Bukalemun.

**حِرْبَايَة**
**حِرْبَايَة**
a. [Topl.], yukarıya bak.

**حَرْبَجِىّ**
**حَرْبَجِىّ**
a. **حَرَبَ** **مِحْرَب** 20’ye bak.

**اِحْرَنْبَأَ**
**اِحْرَنْبَأَ**
a. Çatışma için hazırlandı.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

حرب
حَرِبَ - يَحْرَبُ - حَرْب - مِحْراب - مَحَاريْب - حَارَب - يُحارِبُ
حَرِبَ - يَحْرَبُ + كائن + كائناً أو على كائن: يثور على آخر بغضب وعدائية شديدة، مع ميل لإيذائه يصل حتى القتل والإهلاك: ويكون الفعل هنا بدءاً من فاعل " حَرِبَ - يَحْرَبُ "، وليس من اللازم أن يكون هناك تبادل لأفعال الأذى والقتل بينه وبين عدوه
حَرْب: على وزن"فـَعـْل" اسم فعل " حَرِبَ - يَحْرَبُ ": وهو كذلك ما يكون بفعل "حَرِبَ - يَحْرَبُ ": الأعمال العدائية نحو آخر، وفيها أذى يصل حتى القتل والإهلاك
مِحْراب: على وزن " مـِفعال" اسم آلة ومكان من " حَرِبَ - يَحْرَبُ ": الآلة والمكان الذي يتخذ لبدء الحرب: كالقلعة المسورة، أو المكان في القلعة الذي يقف فيه الجندي لرمي السهام، أو غرفة اتخاذ القرار بالحرب
﴿وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب﴾﴿يعملون له ما يشاء من محاريب﴾ هنا المكان المحصن للجند أو الملك.
﴿كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا﴾﴿قائم يصلي في المحراب﴾ : هنا المحراب المكان المحصن المنعزل للعبادة كالدير في رأس جبل: وهو يشبه المكان المنعزل المحصن للحرب كالقلاع من حيث بنائه وانعزاله وتحصينه والله أعلم
مَحاريْب: جمع " مِحْراب "
حَارَب - يُحارِب: على وزن " فاعـَل من " حَرِبَ - يَحْرَبُ ": يتبادل فعل " حَرِبَ - يَحْرَبُ " مع آخر، فيقوم كل من العدوين بإبداء العداء وأفعال الأذى والقتل في الآخر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " قتل وإماتة كائن كائناً آخر بكل أشكال القتل"، وهي:
قتَلَ - يَقْتُلُ، حَرِبَ - يَحْرَبُ، ذَبَحَ - يَذْبَحُ، عَقَرَ - يَعْقِرُ، نَحَرَ - يَنْحَرُ، نَسَكَ - يَنْسُكُ
حرب
 	﴿فإن لم تفعلوا فأذنوا بحرب من الله ورسوله وإن تبتم فلكم رءوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون(279)﴾ البقرة
 	﴿وقالت اليهود يد الله مغلولة غلت أيديهم ولعنوا بما قالوا بل يداه مبسوطتان ينفق كيف يشاء وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا وألقينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله ويسعون في الأرض فسادا والله لا يحب المفسدين(64)﴾ المائدة
 	﴿فإما تثقفنهم في الحرب فشرد بهم من خلفهم لعلهم يذكرون(57)﴾ الأنفال ﴿فإذا لقيتم الذين كفروا فضرب الرقاب حتى إذا أثخنتموهم فشدوا الوثاق فإما منا بعد وإما فداء حتى تضع الحرب أوزارها ذلك ولو يشاء الله لانتصر منهم ولكن ليبلو بعضكم ببعض والذين قتلوا في سبيل الله فلن يضل أعمالهم(4)﴾ محمد
حارب
 ﴿إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله ويسعون في الأرض فسادا أن يقتلوا أو يصلبوا أو تقطع أيديهم وأرجلهم من خلاف أو ينفوا من الأرض ذلك لهم خزي في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب عظيم(33)﴾ المائدة ﴿والذين اتخذوا مسجدا ضرارا وكفرا وتفريقا بين المؤمنين وإرصادا لمن حارب الله ورسوله من قبل وليحلفن إن أردنا إلا الحسنى والله يشهد إنهم لكاذبون(107)﴾ التوبة
محراب - محاريب
 ﴿فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا وكفلها زكريا كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يامريم أنى لك هذا قالت هو من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب(37)﴾ آل عمران ﴿فنادته الملائكة وهو قائم يصلي في المحراب أن الله يبشرك بيحيى مصدقا بكلمة من الله وسيدا وحصورا ونبيا من الصالحين(39)﴾ آل عمران ﴿فخرج على قومه من المحراب فأوحى إليهم أن سبحوا بكرة وعشيا(11)﴾ مريم
 	﴿وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب(21)﴾ ص ﴿يعملون له ما يشاء من محاريب وتماثيل وجفان كالجواب وقدور راسيات اعملوا آل داوود شكرا وقليل من عبادي الشكور(13)﴾ سبأ
مختار الصحاح
● [حرب] ح ر ب: الحَرْبُ مؤنثة وقد تذكر و المِحْرابُ صدر المجلس ومنه محراب المسجد والمِحْرابُ أيضا الغرفة ز وقوله تعالى ﴿فخرج على قومه من المحراب﴾ قيل من المسجد
الراغب
حرب
- الحرب معروف، والحرب: السلب في الحرب ثم قد سمي كل سلب حربا، قال: والحرب فيه الحرائب، وقال:
والحرب مشتقة المعنى من الحرب *** (الشطر في عمدة الحفاظ: حرب، دون نسبة. عجز بيت لأبي تمام في ديوانه ص 20، وصدره:
[لما رأى الحرب رأي العين توفلس]
وهو في الموازنة للآمدي ص 63، وتوفلس قائد الروم)
وقد حرب فهو حريب، أي: سليب، والتحريب: إثارة الحرب، ورجل محرب، كأنه آلة في الحرب، والحربة: آلة للحرب معروفة، وأصله الفعلة من الحرب أو من الحراب، ومحراب المسجد قيل: سمي بذلك لأنه موضع محاربة الشيطان والهوى، وقيل: سمي بذلك لكون حق الإنسان فيه أن يكون حربيا من أشغال الدنيا ومن توزع الخواطر، وقيل: الأصل فيه أن محراب البيت صدر المجلس، ثم اتخذت المساجد فسمي صدره بهن وقيل: بل المحراب أصله في المسجد، وهو اسم خص به صدر المجلس، فسمي صدر البيت محرابا تشبيها بمحراب المسجد، وكأن هذا أصح، قال عز وجل: }يعملون له ما يشاء من محاريب وتماثيل{ [سبأ/13].
والحرباء: دويبة تتلقى الشمس كأنها تحاربها، والحرباء: مسمار، تشبيها بالحرباء التي هي دويبة في الهيئة، كقولهم في مثلها: ضبة وكلب، تشبيها بالضب والكلب.
ملخص اللسان
1.     الحَرْبُ: نَقِيضُ السِّلم، أُنثى، وأَصلُها الصِّفةُ كأَنها  مُقاتَلَةٌ حَرْبٌ،
2.  حَمَله على معنى القَتْل، أَو الهَرْج، وجمعها حُرُوبٌ.  ويقال: وقَعَتْ بينهم حَرْبٌ. - أَنَّثُوا الحَرْبَ، لأَنهم ذهَبُوا  بها إلى الـمُحارَبةِ، - وقد حاربَه مُحارَبةً وحِراباً، وتحَارَبُوا واحْترَبُوا وحارَبُوا بمعنى.
3.     ورجُلٌ حَرْبٌ ومِحْرَبٌ، بكسر الميم، ومِحْرابٌ: شَديدُ الحَرْبِ،  شُجاعٌ؛
4.      وأَنا حَرْبٌ لمن حارَبَني أَي عَدُوّ. وفلانٌ حَرْبُ فلانٍ أَي  مُحارِبُه. وفلانٌ حَرْبٌ لي أَي عَدُوٌّ مُحارِبٌ
5.      فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِن اللّهِ ورسولِه، أَي بِقَتْلٍ.
6.      وقوله تعالى: الذين يُحارِبونَ اللّهَ ورسولَه، يعني الـمَعْصِيةَ، أَي  يَعْصُونَه
7.      وحَرَّبَ السَّنانَ: أَحَدَّه -
8.     والحَرْبةُ: الأَلَّةُ دون الرُّمْحِ، وجمعها حِرابٌ
9.   والحاربُ: الـمُشَلِّحُ. والحَرَب بالتحريك: أَن يُسْلَبَ الرجل ماله - حَرِبَ فُلان حَرَباً، فالحَرَبُ: أَن يُؤْخَذَ مالُه  كلُّه، فهو رَجُل حَرِبٌ أَي نزَلَ به الحَرَبُ، وهو مَحْروبٌ حَرِيبٌ.  والحَرِيبُ: الذي سُلِبَ حَريبَته - الحارِبُ الـمُشَلِّح أَي الغاصِبُ الناهِبُ، الذي يُعَرِّي  الناسَ ثِيابَهم.
10.                         وحَرِبَ الرَّجلُ، بالكسر، يَحْرَبُ حَرَباً: اشْتَدَّ غَضَبُه، فهو حَرِبٌ من قَوْمٍ حَرْبى -  فخَلَفْتني بِنزاعٍ وَحَرَبٍ أَي  بخُصومة وغَضَبٍ
11.                          وهل أَتاكَ نبَأُ الخَصْمِ  إِذْ تَسَوَّروا المِحْرابِ؛ قال: المِحْرابُ أَرْفَعُ بَيْتٍ في الدَّارِ، وأَرْفَعُ مَكانٍ في الـمَسْجِد
12.                        والمِحْرابُ ههنا كالغُرْفةِ، - فأَتاهم ودَخَل مِحْراباً له، فأَشْرَفَ عليهم عندَ الفَجْر، ثم أَذَّن  للصَّلاةِ. قال: وهذا يدل على أَنه غُرْفةٌ يُرْتَقَى إِليها.
13.                        والـمَحارِيب: صُدُور الـمَجالِس - المِحْرابُ الموضع الذي يَنْفَرِدُ فيه الـمَلِكُ، فيَتَباعَدُ من الناسِ
14.                        وسُمِّي المِحْرابُ مِحْراباً، لانْفِراد الإِمام فيه، وبُعْدِه من الناس؛ قال: ومنه يقال فلان حَرْبٌ لفلان إِذا كان بينهما تَباعُدٌ
15.                        والمِحْرابُ: مَأْوَى الأَسَدِ. يقال: دخَل فلان على الأَسَدِ في  مِحْرابِه، وغِيلِه وعَرينِه
لسان العرب
● - حرب: الحَرْبُ: نَقِيضُ السِّلم، أُنثى، وأَصلُها الصِّفةُ كأَنها  مُقاتَلَةٌ حَرْبٌ، هذا قول السيرافي، وتصغيرها حُرَيْبٌ بغير هاءٍ، روايةً عن العَرَب، لأَنها في الأَصل مصدر؛ ومثلها ذُرَيْعٌ وقُوَيْسٌ وفُرَيْسٌ، أُنثى، ونُيَيْبٌ وذُوَيْد، تصغير ذَوْدٍ، وقُدَيْرٌ، تصغير قِدْرٍ، وخُلَيْقٌ. يقال: مِلْحَفةٌ خُلَيْقٌ؛ كل ذلك تأْنيث يُصغَّر بغير هاءٍ. قال: وحُرَيْبٌ أَحَدُ ما شَذَّ من هذا الضَّرْب. وحكى  \<ص:303>  ابن الأَعرابي فيها التذكير؛ وأَنشد:  وهْوَ، إِذا الحَرْبُ هَفا عُقابُه،  * كَرْهُ اللِّقاءِ تَلْتَظِي حِرابُه  قال: والأَعرَفُ تأْنِيثُها؛ وإِنما حكاية ابن الأَعرابي نادرة. قال:  وعندي أَنه إِنما حَمَله على معنى القَتْل، أَو الهَرْج، وجمعها حُرُوبٌ.  ويقال: وقَعَتْ بينهم حَرْبٌ. الأَزهري: أَنَّثُوا الحَرْبَ، لأَنهم ذهَبُوا  بها إلى الـمُحارَبةِ، وكذلك السِّلْمُ والسَّلْمُ، يُذْهَبُ بهما إِلى  الـمُسالمةِ فتؤَنث.  ودار الحَرْب: بلادُ المشركين الذين لا صُلْح بينهم وبين المسلمِين. وقد حاربَه مُحارَبةً وحِراباً، وتحَارَبُوا واحْترَبُوا وحارَبُوا بمعنى.  ورجُلٌ حَرْبٌ ومِحْرَبٌ، بكسر الميم، ومِحْرابٌ: شَديدُ الحَرْبِ،  شُجاعٌ؛ وقيل: مِحْرَبٌ ومِحْرابٌ: صاحب حَرْبٍ. وقوم مِحْرَبةٌ ورجُلمِحْرَبٌ أَي مُحارِبٌ لعَدُوِّه. وفي حديث عليّ، كرّم اللّه وجهه: فابعثْ عليهم رجُلاً مِحْرَباً، أَي مَعْرُوفاً بالحَرْب، عارِفاً بها، والميم مكسورة، وهو من أَبْنية الـمُبالغة، كالمِعْطاءِ، من العَطاءِ. وفي حديث ابن عباس، رضي اللّه عنهما، قال في عليّ، كرم اللّه وجهه: ما رأَيتُ مِحْرَباًمِثلَه.  وأَنا حَرْبٌ لمن حارَبَني أَي عَدُوّ. وفلانٌ حَرْبُ فلانٍ أَي  مُحارِبُه. وفلانٌ حَرْبٌ لي أَي عَدُوٌّ مُحارِبٌ، وإِن لم يكن مُحارِباً، مذكَّر، وكذلك الأَنثى. قال نُصَيْبٌ:  وقُولا لها: يا أُمَّ عُثمانَ خُلَّتي!  * أَسِلْمٌ لَنا في حُبِّنا أَنـْتِ أَم حَرْبُ؟  وقوم حَرْبٌ: كذلك. وذهب بعضهم إِلى أَنه جمَع حارِبٍ، أَو مُحارِبٍ، على حذف الزائد.  وقوله تعالى: فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِن اللّهِ ورسولِه، أَي بِقَتْلٍ.  وقوله تعالى: الذين يُحارِبونَ اللّهَ ورسولَه، يعني الـمَعْصِيةَ، أَي  يَعْصُونَه. قال الأَزهريّ: أَما قولُ اللّه تعالى: إِنما جَزاءُ الذين  يُحارِبُونَ اللّهَ ورسولَه، الآية، فإِنَّ أَبا إِسحق النَّحْوِيَّ زعَم أَنّ  قولَ العلماءِ: إِنَّ هذه الآيةَ نزلت في الكُفَّارِ خاصَّةً. وروي في  التفسير: أَنَّ أَبا بُرْدةَ الأَسْلَمِيَّ كان عاهَدَ النبيَّ، صلى اللّه عليه وسلم، أَنْ لا يَعْرِضَ لمن يريدُ النبيَّ، صلى اللّه عليه وسلم،  بسُوءٍ، وأن لا يَمنَعَ من ذلك، وأَن النبيَّ، صلى اللّه عليه وسلم، لا يمنعُ مَن يريد أَبا بُرْدةَ، فمرّ قومٌ بأَبي بُرْدةَ يريدون النبيَّ، صلى اللّه عليه وسلم، فعَرَضَ أَصحابهُ لهم، فقَتَلوا وأَخَذوا المالَ، فأَنزل اللّه على نبِيِّه، وأَتاه جبريلُ فأَعْلَمَه أَنّ اللّهَ يأْمُرُه أَنّ مَن أَدْرَكَه منهم قد قَتَلَ وأَخَذ المالَ قَتَله وصَلَبه، ومَن قَتَل  ولم يأْخذِ المالَ قَتَلَه، ومَن أَخَذ المالَ ولم يَقْتُل قَطَعَ يَدَه لأَخْذه المال، ورِجْلَه لإِخافةِ السَّبِيلِ.  والحَرْبةُ: الأَلَّةُ دون الرُّمْحِ، وجمعها حِرابٌ. قال ابن الأَعرابي: ولا تُعَدُّ الحَرْبةُ في الرِّماح.  والحاربُ: الـمُشَلِّحُ.  والحَرَب بالتحريك: أَن يُسْلَبَ الرجل ماله. حَرَبَه يَحْرُبه إِذا أَخذ  ماله، فهو مَحْرُوبٌ وحَرِيبٌ، مِن قوم حَرْبى وحُرَباءَ، الأَخيرة على التشبيه بالفاعل، كما حكاه سيبويه، مِن قولهم قَتِيلٌ وقُتَلاءُ.  وحَرِيبتُه: مالهُ الذي سُلِبَه، لا يُسَمَّى بذلك إِلاّ بعدما يُسْلَبُه. وقيل: حَرِيبةُ الرجل: مالهُ الذي  \<ص:304>  يَعِيشُ به. تقول: حَرَبَه يَحْرُبُه حَرَباً، مثل طَلَبَه يَطْلُبه طَلَباً، إِذا أَخذَ مالَه وتركه بلا شيءٍ. وفي حديث بَدْرٍ، قال الـمُشْرِكُونَ: اخْرُجوا إِلى حَرائِبكُم؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاءَ في الروايات، بالباءِ الموحدة، جمع حَريبة، وهو مالُ الرَّجل الذي يَقُوم به أَمْرُه، والمعروف بالثاءِ المثلثة حَرائِثكُم، وسيأْتي ذكره.وقد حُرِبَ مالَه أَي سُلِبَه، فهو مَحْروبٌ وحَرِيبٌ.  وأَحْرَبَه: دلَّه على ما يَحْرُبُه. وأَحْرَبْتُه أَي دَلَلْتُه على ما  يَغْنَمُه مِن عَدُوٍّ يُغِيرُ عليه؛ وقولُهم: واحَرَبا إِنما هو من هذا.  وقال ثعلب: لـمَّا ماتَ حَرْبُ بن أُمَيَّة بالمدينة، قالوا: واحَرْبا،  ثم ثقلوها فقالوا: واحَرَبا. قال ابن سيده: ولا يُعْجِبُني.  الأَزهري: يقال حَرِبَ فُلان حَرَباً، فالحَرَبُ: أَن يُؤْخَذَ مالُه  كلُّه، فهو رَجُل حَرِبٌ أَي نزَلَ به الحَرَبُ، وهو مَحْروبٌ حَرِيبٌ.  والحَرِيبُ: الذي سُلِبَ حَريبَته. ابن شميل في قوله: اتَّقُوا الدَّينَ، فإِنَّ أَوَّله هَمٌّ وآخِرَه حَرَبٌ، قال: تُباعُ دارهُ وعَقارُه، وهو من الحَريبةِ.  مَحْرُوبٌ: حُرِبَ دِينَه أَي سُلِبَ دِينَه، يعني قوله: فإِنَّ المَحْرُوبَ مَنْ حُرِبَ دِينَه، وقد روي بالتسكين، أَي النزاع. وفي حديث  الحُدَيْبِيةِ: وإِلاَّ تَرَكْناهم مَحْرُوبِينَ أَي مَسْلُوبِين مَنْهُوبِينَ. والحَرَبُ، بالتحريك: نَهْبُ مالِ الإِنسانِ، وترْكُه لا شيءَ له.وفي حديث الـمُغِيرة، رضي اللّه عنه: طَلاقُها حَرِيبةٌ أَي له منها  أَولادٌ، إِذا طَلَّقَها حُرِبُوا وفُجِعُوا بها، فكأَنهم قد سُلِبُوا ونُهِبُوا.  وفي الحديث: الحارِبُ الـمُشَلِّح أَي الغاصِبُ الناهِبُ، الذي يُعَرِّي  الناسَ ثِيابَهم.  وحَرِبَ الرَّجلُ، بالكسر، يَحْرَبُ حَرَباً: اشْتَدَّ غَضَبُه، فهو حَرِبٌ من قَوْمٍ حَرْبى، مثل كَلْبى. الأَزهري: شُيُوخٌ حَرْبى، والواحد  حَرِبٌ شَبِيهٌ بالكَلْبى والكَلِبِ. وأَنشد قول الأَعشى:  وشُيوخٍ حَرْبى بَشَطَّيْ أَرِيكٍ؛ *  ونِساءٍ كَأَنَّهُنَّ السَّعالي  قال الأَزهري: ولم أَسمع الحَرْبى بمعنى الكَلْبَى إِلاَّ ههنا؛ قال:  ولعله شَبَّهه بالكَلْبَى، أَنه على مِثاله وبنائِه.  وحَرَّبْتُ عليه غيرِي أَي أَغْضَبْتُه. وحَرَّبَه أَغْضَبَه. قال أَبو  ذؤَيب:  كأَنَّ مُحَرَّباً مِن أُسْدِ تَرْجٍ  * يُنازِلُهُم، لِنابَيْهِ قَبِيبُ  وأَسَدٌ حَرِبٌ. وفي حديث علي، عليه السلام، أَنه كتَب إلى ابن عباس، رضي اللّه عنهما: لما رأَيتَ العَدُوَّ قد حَرِبَ أَي غَضِبَ؛ ومنه حديث عُيَيْنَةَ ابن حِصْنٍ: حتى أُدْخِلَ على نِسائه، من الحَرَبِ والحُزْنِ، ما أُدْخِلَ على نِسائي.  وفي حديث الأَعشى الحِرمازِيّ: فخَلَفْتني بِنزاعٍ وَحَرَبٍ أَي  بخُصومة وغَضَبٍ.  وفي حديث ابن الزُّبير، رضي اللّه عنهما، عند إِحراق أَهلِ الشامِ الكعبةَ: يريد أَن يُحَرِّبَهم أَي يَزِيدَ في غَضَبِهم على ما كان من إِحراقها.والتَّحْرِيبُ: التَّحْرِيشُ؛ يقال: حَرَّبْتُ فلاناً  \<ص:305>  تَحْرِيباً إِذا حَرَّشْته تَحْرِيشاً بإِنْسان، فأُولِعَ بِه وبعَداوَته. وحَرَّبْتُه أَي أَغْضَبْتُه. وحَمَلْتُه على الغَضَب، وعَرَّفْتُه بما يَغْضَب منه؛ ويروى بالجيم والهمزة، وهو مذكور في موضعه.  والحَرَبُ كالكَلَبِ. وقَوْمٌ حَرْبى كَلْبى، والفِعْلُ كالفِعْلِ.  والعَرَبُ تقول في دُعائها على الإِنسانِ: ما لَه حَرِبُ وَجَرِبَ.  وسِنانٌ مُحَرَّبٌ مُذَرَّبٌ إِذا كان مُحَدَّداً مُؤَلَّلاً.  وحَرَّبَ السَّنانَ: أَحَدَّه، مثل ذَرَّبَه؛ قال الشاعر:  سَيُصْبحُ في سَرْحِ الرِّبابِ، وَراءَها،  * إِذا فَزِعَتْ، أَلفا سِنانٍ مُحَرَّبِ  والحَرَبُ: الطَّلْعُ، يَمانِيةٌ؛ واحدته حَرَبَةٌ، وقد أَحْرَبَ النخلُ. وحَرَّبَهُ إِذا أَطْعَمَه الحَرَبَ، وهو الطَّلْع. وأَحْرَبَه: وجده  مَحْروباً.  الأَزهريّ: الحَرَبةُ: الطَّلْعَةُ إِذا كانت بِقِشْرِها؛ ويقال لِقِشْرِها إِذا نُزع: القَيْقاءة.  والحُرْبةُ: الجُوالِقُ؛ وقيل: هي الوِعاءُ؛ وقيل: هِي الغِرارةُ؛  وأَنشد ابن الأَعرابي:  وصاحِبٍ صاحَبْتُ غَيرِ أَبْعَدا،  * تَراهُ، بَينَ الحُرْبَتَينِ، مُسْنَدا  والمِحْرابُ: صَدْرُ البَيْتِ، وأَكْرَمُ مَوْضِعٍ فيه، والجمع  الـمَحارِيبُ، وهو أَيضاً الغُرْفةُ. قال وضَّاحُ اليَمَنِ:  رَبَّةُ مِحْرابٍ، إِذا جِئْتُها،  * لم أَلْقَها، أَو أَرْتَقي سُلَّما  وأَنشد الأَزهري قول امرئ القيس:  كَغِزلانِ رَمْلٍ في مَحارِيبِ أَقْوال  قال: والمِحْرابُ عند العامة: الذي يُقِيمُه النّاس اليَوْمَ مَقام الإِمامِ في الـمَسْجد، وقال الزجاج في قوله تعالى: وهل أَتاكَ نبَأُ الخَصْمِ  إِذْ تَسَوَّروا المِحْرابِ؛ قال: المِحْرابُ أَرْفَعُ بَيْتٍ في الدَّارِ، وأَرْفَعُ مَكانٍ في الـمَسْجِد. قال: والمِحْرابُ ههنا كالغُرْفةِ، وأَنشد بيت وضَّاحِ اليَمَنِ. وفي الحديث: أَنّ النبيّ، صلى اللّه عليه وسلم، بَعَثَ عُروة بن مَسْعودٍ، رضي اللّه عنه، إِلى قومِه بالطَّائِف،  فأَتاهم ودَخَل مِحْراباً له، فأَشْرَفَ عليهم عندَ الفَجْر، ثم أَذَّن  للصَّلاةِ. قال: وهذا يدل على أَنه غُرْفةٌ يُرْتَقَى إِليها.  والـمَحارِيب: صُدُور الـمَجالِس، ومنه سُمّي مِحْرابُ الـمَسْجِد، ومنه مَحارِيبُ غُمْدانَ باليَمَنِ.  والمِحْرابُ: القِبْلةُ. ومِحْرابُ الـمَسْجِد أَيضاً: صَدْرُه وأَشْرَفُ موضع فيه. ومَحارِيبُ بني إِسرائيلَ: مَسَاجِدُهم التي كانوا يَجلسون فيها؛ وفي التهذيب: التي يَجْتَمِعُون فيها للصلاة. وقولُ الأَعشى:  وَتَرَى مَجْلِساً، يَغَصُّ به المِحْـ  * ـرابُ، مِلْقَوْمِ، والثِّيابُ رِقاقُ  قال: أُراهُ يعني الـمَجْلِسَ. وقال الأَزهري: أَراد مِنَ القوم. وفي  حديث أَنس، رضي اللّه عنه، أَنه كان يَكْرَه الـمَحارِيبَ، أَي لم يكن يُحِبُّ أَن يَجْلِسَ في صَدْرِ الـمَجْلِس، ويَترَفَّعَ على الناسِ.  والـمَحارِيبُ: جمع مِحْرابٍ. وقول الشاعر في  \<ص:306>  صفة أَسد:  وَما مُغِبٌّ، بِثِنْيِ الحِنْوِ، مُجْتَعِلٌ  * في الغِيلِ، في جانِبِ العِرِّيسِ، محْرابا  جعَلَه له كالمجلِسِ. وقوله تعالى: فخرَجَ على قومِهِ مِن المِحْرابِ، قالوا: من المسجِدِ. والمِحْرابُ: أَكْرَمُ مَجالِس الـمُلوكِ، عن أَبي حنيفة. وقال أَبو عبيدة: المِحْرابُ سَيِّدُ الـمَجالِس، ومُقَدَّمُها وأَشْرَفُها. قال: وكذلك هو من المساجد. الأَصمعي: العَرَبُ تُسَمِّي القَصْرَ مِحْراباً، لشَرَفِه، وأَنشد:  أَو دُمْية صُوِّرَ مِحْرابُها،  * أَو دُرَّة شِيفَت إِلى تاجِر  أَراد بالمِحْرابِ القَصْر، وبالدُّمْيةِ الصورةَ. وروى الأَصمعي عن أَبي عَمْرو بن العَلاءِ: دخلتُ مِحْراباً من مَحارِيب حِمْيرَ، فَنَفَحَ في وجْهِي رِيحُ المِسْكِ. أَراد قَصْراً أَو ما يُشْبِههُ. وقيل:  المِحْرابُ الموضع الذي يَنْفَرِدُ فيه الـمَلِكُ، فيَتَباعَدُ من الناسِ؛ قال الأَزهري: وسُمِّي المِحْرابُ مِحْراباً، لانْفِراد الإِمام فيه، وبُعْدِه من الناس؛ قال: ومنه يقال فلان حَرْبٌ لفلان إِذا كان بينهما تَباعُدٌ؛ واحتج بقوله:  وحارَبَ مِرْفَقُها دَفَّها،  * وسامَى به عُنُقٌ مِسْعَرُ  أَراد: بَعُدَ مِرْفَقُها من دَفِّها. وقال الفرَّاءُ في قوله عز وجل:  من مَحاريبَ وتَماثِيلَ؛ ذُكِرَ أَنها صُوَرُ الأَنبياء والملائكة، كانت  تُصَوَّرُ في المساجد، ليَراها الناسُ فيَزْدادُوا عِبادةً. وقال الزجاج:  هي واحدةُ الـمِحْراب الذي يُصَلَّى فيه. الليث: المِحْرابُ عُنُقُ  الدَّابة؛ قال الراجز:  كأَنها لَـمَّا سما مِحْرابُها  وقيل: سُمِّيَ المِحْرابُ مِحْراباً لأَنَّ الإِمام إِذا قام فيه، لم يأْمَنْ أَن يَلْحَنَ أَو يُخْطِئَ، فهو خائفٌ مكاناً، كأَنه مَأْوى الأَسَدِ، والمِحْرابُ: مَأْوَى الأَسَدِ. يقال: دخَل فلان على الأَسَدِ في  مِحْرابِه، وغِيلِه وعَرينِه. ابن الأَعرابي: المِحْرابُ مَجْلِسُ الناسِ  ومُجْتَمَعُهم.  والحِرْباءُ: مِسْمارُ الدّرْع، وقيل: هو رأْسُ المِسْمارِ في حَلْقةِ  الدِّرْع، وفي الصحاح والتهذيب: الحِرْباءُ مَسامِيرُ الدُّروعِ؛ قال  لبيد:  أَحْكَمَ الجِنْثيُّ، من عَوْراتِها، *  كلَّ حِرباءٍ، إِذا أُكْرِهَ صَلّْ  قال ابن بري: كان الصواب أَن يقول: الحِرْباء مِسمارُ الدِّرْع،  والحَرابِيُّ مَسامِيرُ الدُّروعِ، وإِنما تَوْجِيهُ قول الجوهري: أَن تُحْمَل الحِرْباءُ على الجنس، وهو جمع، وكذلك قوله تعالى: والذين اجْتَنَبُوا الطاغُوتَ أَن يَعْبُدوها؛ وأَراد بالطاغوت جَمْعَ الطَّواغِيت؛ والطاغُوت: اسم مفرد بدليل قوله تعالى: وقد أُمِرُوا أَن يَكْفُروا به. وحمل الحِرْباء على الجنس وهو جمع في المعنى، كقوله سبحانه: ثم اسْتَوَى إِلى السماءِ فَسَوَّاهنَّ، فجَعل السماء جِنساً يدخُل تحته جميعُ السموات. وكما قال سبحانه: أَوِ الطِّفْلِ الذين لم يَظْهَرُوا على عَوْراتِ النِّساء؛ فإِنه أَراد بالطفل الجنس الذي يدخل تحته جميع الأَطفال. والحِرْباءُ: الظَّهْرُ، وقيل: حَرابيُّ الظَّهْرِ سَناسِنُه؛ وقيل: الحَرابيُّ: لَحْمُ الـمَتْنِ، وحَرابِيُّ الـمَتْنِ: لَحْماتُه، وحَرابِيُّ  \<ص:307>  الـمَتْنِ: لحْمِ الـمَتْنِ، واحدها حِرْباء، شُبِّه بِحرْباءِ الفَلاة؛ قال اَوْسُ بن حَجَر:  فَفارَتْ لَهُمْ يَوْماً، إِلى اللَّيلِ، قِدْرُنا،  * تَصُكُّ حَرابِيَّ الظُّهُورِ وتَدْسَعُ  قال كُراع: واحد حَرابِيِّ الظُّهورِ حِرْباءٌ، على القِياس، فدَلَّنا  ذلك على أَنه لا يَعْرِفُ له واحداً مِن جِهة السَّماعِ. والحِرْباء:  ذَكَرُ أُمِّ حُبَينٍ؛ وقيل: هو دُوَيْبَّةٌ نحو العظاءةِ، أَو أَكبر، يَسْتَقْبِلُ الشمسَ برَأْسه ويكون معها كيف دارت، يقال: إِنه إِنما يفعل ذلك  (يتبع...)
مقاييس اللغة:
(حرب) الحاء والراء والباء أصولٌ ثلاثة: أحدها السّلْب، والآخر دويْبَّة، والثالث بعضُ المجالس.
فالأوَّل: الحَرْب، واشتقاقها من الحَرَب وهو السَّلْب. يقال حَرَبْتُه مالَه، وقد حُرِب مالَه، أي سُلِبَه، حَرَباً. والحريب: المحروب. ورجل مِحْرَابٌ: شجاعٌ قَؤُومٌ بأمر الحرب مباشرٌ لها. وحَريبة الرَّجُل: مالُه الذي يعيش به، فإذا سُلِبَه لم يَقُمْ بعده. ويقال أسَدٌ حَرِبٌ، أي من شدّة غضبِه كأنّه حُرِب شيئاً أي سُلِبه. وكذلك الرجل الحَرِب.
وأما الدويْبَّة [فـ] الحِرباء. يقال أرض مُحَرْبئة، إذا كثُر حِرباؤها. وبها شبِّه الحِرْباء، وهي مسامير الدُّروع. وكذلك حَرَابيّ المَتن، وهي لَحَماتُهُ.
والثالث: *المحراب، وهو صدر المجلس، والجمع محاريب. ويقولون: المحراب الغرفةُ في قوله تعالى: ﴿فَخَرَجَ علَى قَوْمِهِ مِنَ المِحْراب﴾ [مريم 11]. وقال:
رَبَّةُ مِحرابٍ إذا جئتُها *** لم ألقَها أوْ أَرتَقِي سُلَّمَا([36])
ومما شذَّ عن هذه الأصول الحُرْبة. ذكر ابنُ دريد أنها الغِرارَة السَّوداء. وأنشد:
وصَاحبٍ صاحبتُ غيرِ أَبْعَدا *** تراهُ بين الحُرْبَتَينِ مَسْنَدَا([37])
القاموس المحيط:
الحَرْبُ م، وقد تُذَكَّرُ، ج حُروبٌ. ودارُ الحَرْبِ بِلادُ المُشْرِكينَ الذين لا صُلْحَ بينَنا وبَيْنَهُمْ. ورَجُلٌ حَرْبٌ ومِحْرَبٌ ومِحْرَابٌ شَديدُ الحَرْبِ شُجَاعٌ. ورجُلٌ حَرْبٌ عَدُوُّ مُحارِبٌ، وإن لم يكنْ مُحارِباً، لِلذَّكرِ والْأُنْثَى، والجَمعِ والواحدِ. وقَومٌ مِحْرَبَةٌ. وحارَبَهُ مُحارَبَةً وحِراباً، وتَحَارَبُوا، واحْتَرَبُوا. والحَرْبَةُ الْأَلَّةُ، ج حِرابٌ، وفَسادُ الدِّينِ، والطَّعْنَةُ، والسَّلَبُ. وبِلا لامٍ ع ببلاد هُذَيْلٍ، أو بالشامِ، ويومُ الجُمعةِ، ج حَرَباتٌ وحَرْباتٌ، وبالكسر هَيْئَةُ الحَرْبِ. وحَرَبَهُ حَرَباً، كَطَلَبَهُ طَلَباً سَلَبَ مالَهُ، فَهْوَ مَحْرُوبٌ وحَرِيبٌ، ج حَرْبَى وحُرَباءُ. وحَرِيبَتُهُ مالُهُ الذي سُلِبَهُ، أو مالُهُ الذي يعيشُ به. ولما مات حَرْبُ بنُ أُمَيَّةَ، قالوا واحَرْبَا، ثم ثَقَّلُوا فقالوا واحَرَبَا، أو هيَ من حَرَبَهُ سَلَبَهُ. وحَرِبَ، كَفَرِحَ كَلِبَ، واشْتَدَّ غَضَبهُ، فهو حَرِبٌ من حَرْبَى، وحَرَّبْتُهُ تَحْرِيباً. والحَرَبُ، مُحَرَّكَةً الطَّلْعُ، واحدتُهُ بهاءٍ. وأَحْرَبَ النَّخْلُ أطْلَعَ.
وحَرَّبَهُ تَحْرِيباً: أطْعَمَهُ إياهُ، والسِّنانَ: حَدَّدَهُ. والحُرْبَةُ، بالضم: وِعاءٌ كالجُوالِقِ والغِرَارَة، أو وِعاءٌ زادِ الراعي. والمِحْرَابُ: الغُرْفَةُ، وصَدْرُ البَيْتِ، وأكْرَمُ مَواضِعِهِ، ومقامُ الإمامِ من المسجِدِ، والمَوضِعُ يَنْفَرِدُ به المَلِكَ فَيَتَبَاعَدُ عَنِ الناسِ، والأَجَمَةُ، وعُنُقُ الدابَّة. ومَحارِيبُ بَني إسرائيلَ: مساجِدُهُم التي كانوا يَجْلِسونَ فيها. والحِرْباءُ، بالكسرِ: مسمارُ الدِّرْعِ، أو رأسُهُ في حَلْقَةِ الدِّرْعِ، والظَّهْرُ، أو لَحْمُهُ أو سِنْسِنُهُ، وذَكَرُ أُمِّ حُبَيْنٍ، أو دُوَيبَّةٌ نحوُ العَظايَةِ تَسْتَقْبِلُ الشمسَ برأسِها، وأرضٌ مُحَرْبِئَةٌ: كثيرتُها، والأرضُ الغَلِيظَةُ. وكَسَكْرَى: ة، و د بِبَغْدَاد. والحَرْبِيَّةُ: مَحَلَّةٌ بها، بَناها حَرْبُ بنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّاونْدِيُّ قائِدُ المَنْصُورِ. ووَحْشِيُّ بنُ حَرْبٍ: صَحابِيُّ، وحَرْبُ بنُ الحارِثِ: تابِعِيُّ. وعَلِيٌ، وأحمدُ، ومُعاوِيَةُ أولادُ حَرْبٍ. وحَرْبُ بنُ عَبْدِ اللَّهِ، وقَيْسٍ، وخالِدٍ، وشَدَّادٍ، وشُرَيْحٍ، وزُهَيْرٍ، وأبِي العالِيَةِ، وصَبِيحٍ، ومَيْمُونٍ صاحِبِ الْأَعْمِيَةِ، ومَيْمُونٍ أبي الخَطَّابِ، وهذا مما وَهِمَ فيه البُخَارِيُّ ومُسْلِمٌ فَجَعَلاهُما واحِداً: مُحَدِّثونَ.
وحارِبٌ: ع بِحَوْرانِ الشَّامِ. وأحْرَبَهُ: دَلَّهُ على ما يَغْنَمُهُ من عَدُوٍّ، والحَرْبَ: هَيَّجَها. والتَّحْرِيبُ: التَّحْرِيشُ، والتَّحْدِيدُ. والمُحَرَّبُ، كَمُعَظَّمٍ، والمُتَحَرِّبُ: الْأَسَدُ. ومُحارِبُ: قَبيلَةٌ.
والحارِثُ الحَرَّابُ: مَلِكٌ لِكِنْدَةَ. وعُتَيْبَةُ بنُ الحَرَّابِ: شاعِرٌ. وحُرَبُ، كَزُفَرَ: ابنُ مَظّةَ في مَذْحِجٍ، فَرْدٌ.
تاج العروس:
ح ر ب
الحَرْبُ نَقِيضُ السَّلْمِ م لِشُهْرَتِهِ يَعْنُونَ به القِتَالَ والذي حَقَّقَه السُّهَيْلِيُّ أَنَّ الحَرْبَ هو التَّرَامِي بالسِّهَامِ ثُمَّ المُطَاعَنَةُ بالرِّمَاحِ ثمَّ المُجَالَدَة بالسُّيُوف ثُمَّ المُعَانَقَةُ والمُصَارَعَةُ إذا تَزَاحَمُوا قاله شيخنا وفي اللسان : والحَرْبُ أُنْثَى وأَصْلُهَا الصِّفَةُ هذَا قَوْلُ السِّيرَافِيّ وتصغيرُهَا حُرَيْبٌ بغيرِ هَاءٍ روايةً عن العرب لأَنَّهُ في الأَصل مصدرٌ ومِثْلُهَا ذُرَيْعٌ وقُوَيْسٌ وفُرَيْسٌ أُنْثَى كل ذلك يُصَغَّرُ بغيرِ هاءٍ وحُرَيْبٌ : أَحَدُ ما شَذَّ من هذا الوَزْنِ وقَدْ تُذكَّرُ حكاهُ ابنُ الأَعرابيّ وأَنشد :
" وهْوَ إذَا الحَرْبُ هَفَا عُقَابُهُ
" كَرْهُ اللِّقَاءِ تَلْتَظِي حِرَابُهُ قال : والأَعْرَفُ تَأْنِيثُهَا وإنَّما حِكَايَةُ ابنِ الأَعْرَابِيّ نادِرَةٌ قال : وعندي أَنه إنَّمَا حَمَلَه على مَعْنَى القَتْلِ أَوِ الهَرْجِ وج حُرُوبٌ ويقال : وَقَعَتْ بَيْنَهُم حَرْبٌ وقامَتِ الحَرْبُ عَلَى سَاقٍ وقال الأَزهريّ : أَنَّثُوا الحَرْبَ لأَنهم ذهبوا بها إلى المُحَارَبَةِ وكذلك السِّلْمُ والسَّلْمُ يُذْهَبُ بهما إلى المُسَالَمَةِ فتُؤَنَّثُ
وَدَارُ الحَرْبِ : بِلاَدُ المُشْرِكِينَ الَّذِينَ لاَ صُلْحَ بَيْنَنَا مَعْشَرَ المُسْلِمِينَ وَبَيْنَهُمْ وهو تَفْسِيرٌ إسْلاَمِيٌّ
وَرَجُلٌ حَرْبٌ كَعَدْلٍ وَمِحْرَبٌ بكسر الميم ومِحْرَابٌ أَي شَدِيدُ الحَرْبِ شُجَاعٌ وقيل : مِحْرَبٌ ومِحْرَابٌ : صاحِبُ حَرْبٍ وفي حديث عليّ كرّم الله وجهه : " فابْعَث عَلَيْهِمْ رَجُلاً مِحْرَاباً " أَي معروفاً بالحَرْبِ عارِفاً بِهَا والمِيمُ مكسورةٌ وهو من أَبْنِيَةِ المُبَالَغَةِ كالمِعْطَاءِ مِنَ العَطَاءِ وفي حديث ابنِ عباسٍ قال في عَلِيٍّ " مَا رَأَيْتُ مِحْرَباً مِثْلَهُ " ورَجُلٌ مِحْرَبٌ : مُحَارِبٌ لِعَدُوِّهِ ويقالُ : رَجُلٌ حَرْبٌ لي أَي عَدُوٌّ مُحَارِبٌ وإنْ لَمْ يَكُنْ مُحَارِباً يُسْتَعْمَلُ للذَّكَرِ والأُنْثَى والجَمْعِ والوَاحِدِ قال نُصَيْبٌ
" وَقُولاَ لَهَا يَا أُمَّ عُثْمَانَ خُلَّتِيأَسِلْمٌ لَنَا فِي حُبِّنَا أَنْتِ أَمْ حَرْبُ وقَوْمٌ حَرْبٌ ومِحْرَبَةٌ كَذَلِكَ وأَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَنِي أَي عَدُوٌّ وفُلاَنٌ حَرْبُ فُلاَنٍ أَي مُحَارِبُهُ وذَهَبَ بعضُهم إلى أَنّه جَمْعُ حَارِبٍ أَوْ مُحَارِبٍ على حَذْفِ الزَّوَائِدِ وقولُه تعالَى : " فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللهِ ورَسُولِهِ " أَي بَقَتْلٍ وقولُه تعالَى : " الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللهَ وَرَسُولَهُ " أَي يَعْصُونَهُ
وَحَارَبَهُ مُحَارَبَةً وحِرَاباً وتَحَارَبُوا واحْتَرَبُوا وحَارَبُوا بِمَعْنًى
والحَرْبَةُ بفَتْحٍ فسُكُونٍ : الآلَةُ دُونَ الرُّمْحِ ج حِرَابٌ قال ابنُ الأَعرابيِّ : ولا تُعَدُّ الحَرْبَة في الرِّمَاحِ وقال الأَصمعيُّ : هو العَرِيضُ النَّصْلِ ومثلُه في المَطَالع والحَرْبَةُ : فَسَادُ الدِّينِ بكسر المُهْمَلَةِ وحُرِبَ دِينَهُ أَيْ سُلِبَ يَعْنِي قَوْلَهُ " فإنَّ المَحْرُوبَ مَنْ حُرِبَ دِينَه "
والحَرْبَةُ : الطَّعْنَةُ : والحَرْبَةُ : السَّلَبُ بالتَّحْرِيك
وحَرْبَةُ بِلاَ لاَمٍ : ع ببلادِ هُذَيْلٍ غَيْرُ مَصْرُوفٍ قال أبو ذؤيب :
في رَبْرَبٍ يَلَقٍ حُورٍ مَدَامِعُهَا ... كَأَنَّهُنَّ بِجَنْبَيْ حَرْبَةَ البَرَدُ أَوْ هُوَ مَوْضِعٌ بالشَّام وحَرْبَةُ مِنَ أَسَامِي يَوْمِ الجُمُعَةِ لأَنَّهُ زَمَانُ مُحَارَبَةِ النَّفْسِ كذا في الناموس قُلْتُ : وقال الزجّاج : سُمِّيَت يوم الجُمُعَةِ حَرْبَةً لأَنَّهَا في بَيَانِهَا ونُورِهَا كالحَرْبَةِ ج حَرَبَاتٌ مُحَرَّكَةً وحَرْبَاتٌ بسُكُونِ الرَّاءِ وهو قَلِيلٌ قاله الصاغانيّ
والحِرْبَةُ بالكَسْرِ : هَيْئَةُ الحَرْبِ عَلَى القِيَاسِ
وحَرَبَهُ يَحْرُبُهُ حَرَباً كَطَلَبَه يَطْلُبُه طَلَباً وهو نَصُّ الجوهريّ وغيرِه ومثلُه في لسان العرب ونقلَ شيخُنا عن المصباح أَنَّه مِثْلُ تَعِبَ يَتْعَبُ فَهُمَا إنْ صَحَّ لُغَتَانِ إذا سَلَبَ أَخَذَ مَالَهُ وتَرَكَه بلا شَيءٍ فهو مَحْرُوبٌ وحَرِيبٌ وج حَرْبَى وحُرَبَاءُ الأَخيرةُ على التَّشْبِيهِ بِالفَاعِل كما حكاه سيبويه من قولهم : قَتِيلٌ وقُتَلاَءُ كذا في لسان العرب وعُرِف منه : أَنَّ الجَمْعَ راجعٌ للأَخير فإنَّ مفعولاً لا يُكَسَّر كما قاله ابن هشامٍ نَقَلَه شيخُنا
والحَرَبُ بالتَّحْرِيكِ : أَن يُسْلَبَ الرَّجُلُ مَالَهُ
وَحَرِيبَتُهُ : مَالُهُ الذي سُلِبَهُ مَبْنِيًّا لِلْمَفْعُولِ لاَ يُسَمَّى بذلكَ إلاَّ بَعْدَمَا يُسْلَبُهُ أَوْ حَريبَةُ الرَّجُلِ : مَالُهُ الَّذِي يَعِيشُ بِهِ وقيلَ : الحَرِيبَةُ : المَالُ مِنَ الحَرْبِ وهو السَّلَبُ وقال الأَزهريّ يقال : حَرِبَ فلانٌ حَرَباً أَي كَتَعبَ تَعَباً فالحَرَبُ : أَنْ يُؤْخَذَ مالُه كُلُّه فهو رَجُلٌ حَرِبٌ أَي نَزَلَ به الحَرَبُ فهو مَحْرُوبٌ حَرِيبٌ والحَرِيبُ : الذي سُلِبَ حَرِيبَتَهُ وفي الأَسَاس : أَخذت حَرِيبته وحرَابته : ماله الذي سُلِبَه والذي يَعِيشُ به انتهى وفي حديث بَدْرٍ : " قَالَ المُشْرِكُونَ : اخْرُجُوا إلَى حَرَائِبِكُمْ " قال ابن الأَثير : هكذا جاء في بعض الروايات بالباء المُوَحَّدَة جمع حَرِيبَةٍ وهو مالُ الرجلِ الذي يقومُ به أَمْرُه والمعرُوفُ بالثَّاء المثلثة حَرَائِثِكُمْ وسيأْتي وعن ابن شُميل في قوله : " اتَّقُوا الدَّيْنَ فإنَّ أَوَّلَهُ هَمٌّ وآخِرَهُ حَرَبٌ " قال : تُبَاعُ دَارُهُ وعَقَارُه وهُوَ من الحَرِيبَةِ وقد رُوِيَ بالتَّسْكِينِ أي النِّزَاع وفي حديث الحُدَيْبِيَةِ " وإلاَّ تَرَكْنَاهُمْ مَحْرُوبِينَ " أَي مَسْلُوبِينَ مَنْهُوبِينَ والحَرَبُ بالتَّحْرِيكِ : نَهْبُ مَالِ الإِنْسَانِ وتَرْكُه لا شَيْءَ له والمَحْرُوبَةُ مِنَ النِّسَاءِ : التي سُلِبَتْ وَلَدَهَا وفي حديث المُغِيرَةِ " طَلاَقُهَا حَرِيبَة " أَي لَهُ منها أَوْلادٌ إذَا طَلّقهَا حُرِبُوا وفُجِعُوا بِهَا فكأَنَّهم قد سُلِبُوا نُهِبُوا وفي الحديث : " الحَارِبُ المُشّلِّحُ : أي الغاصبُ النَّاهِبُ الذي يُعَرِّي النَّاسَ ثِيَابَهُم
وقال ثعلب : لَمَّا مَاتَ حَرْبُ ابنُ أُمَيَّةَ بنِ عَبْدِ شَمْسِ بنِ عبدِ مَنَافٍ القُرَشِيُّ الأُمَوِيُّ بالمَدِينَة قَالُوا أَي أَهلُ مَكَّةَ يَنْدُبُونَه : وَاحَرْبَا ثُمَّ نَقَلُوا وفي نسخة ثَقَّلُوا فقالوا واحَرَبَا بالتَّحْرِيكِ قال ابن سيده : وَلاَ يُعْجِبُنِي . وهذه الكَلِمَةُ اسْتَعْمَلُوهَا في مَقَامِ الحُزْنِ والتَّأَسُّفِ مُطْلَقاً كمَا قَالُوا : وا أَسَفَا قال :
" وَالَهْفَ قَلْبِي وهَلْ يُجْدِي تَلَهُّفُهُغَوْثاً وَوَاحَرَبَا لَوْ يَنْفَعُ الحَرَبُ
وهو كثيرٌ حتى تُنُوسِيَ فيه هذا المَعْنَى قيل : كان حَرْبُ بنُ أُمَيَّةَ إذَا مَاتَ لأَحَدٍ مَيتٌ سَأَلَهُمْ عن حَالِهِ ونَفَقَتِهِ وكُسْوَتِهِ وجَمِيعِ ما يَفْعَلُه فَيَصْنَعُهُ لأَهْلِهِ وَيَقُومُ بِهِ لَهُمْ فكانُوا لاَ يَفْقِدُونَ مِنْ مَيِّتِهِمْ إلاَّ صَوْتَهُ فَيَخِفُّ حُزْنُهُم لذلك فَلَمَّا مَاتَ حَرْبٌ بَكَى عليه أَهْلُ مَكَّةَ ونَوَاحِيهَا فَقَالُوا : واحَرْبَاهُ بالسُّكُونِ ثم فَتَحُوا الراءَ واسْتَمَرَّ ذَلِكَ في البُكَاءِ في المَصَائِبِ فقَالُوه في كُلِّ ميتٍ يَعِزُّ عليهم قاله شيخُنَا أَوْ هِيَ مِنْ حَرَبَهَ : سَلَبَهُ فهُوَ مَحْرُوبٌ وحَرِيبٌ وبه صَدَّر في لسان العرب وَوَجَّهَهُ أَئمّةُ اللغةِ فلا يُلتَفتُ إلى قولِ شيخنا : اسْتَبْعَدُوهُ وضَعَّفُوهُ
وحَرِبَ الرَّجُلُ بالكسْرِ كَفَرِحَ يَحْرَبُ حَرَباً : قَالَ وَاحَرَبَاهُ فِي النُّدْبَةِ وكَلِبَ واشْتَدَّ غَضَبُهُ فَهُوَ حَرِبٌ مِن قَوْمٍ حَرْبَى مِثْلُ كَلْبَى قال الأَزهريّ : شُيُوخٌ حَرْبَى والوَاحِد : حَرِبٌ شَبِيهٌ بالكَلْبَى والكَلِبَ وأَنشد قولَ الأَعشى :
وشُيُوخٍ حَرْبَى بِشَطَّيْ أَرِيكٍ ... وَنِسَاءٍ كَأَنَّهُنَّ السَّعَالِي قال : ولَمْ أَسْمَعِ الحَرْبَى بمَعْنَى الكَلْبَى إلاَّ هاهنا قال : ولعلّ شَبَهَهُ بالكَلْبَى أَنَّهُ على مِثَالِه وبِنَائِه
وحَرَّبْتُهُ تَحْرِيباً أَغْضَبْتُه مِثْلُ : حَرَّبْتُ علَيْهِ غَيْرِي قال أَبو ذُؤيب :
كَأَنَّ مُحَرَّباً مِنْ أُسْدِ تَرْجٍ ... يُنَازِلُهُمْ لِنَابَيْهِ قَبِيبُ وفي حديث عَلِيٍّ أَنه كتب إلى ابن عباسٍ رضي الله عنهم : " لَمَّا رَأَيْتُ العَدُوَّ قَدْ حَرِبَ " أَي غَضِبَ ومنه حديث عُيَيْنَةَ بنِ حِصْنٍ " حَتَّى أُدْخِلَ عَلَى نِسَائِهِ مِنَ الحَرَبِ والحُزْنِ مَا أُدْخِلَ عَلَى نِسَائِي " وفي حديث الأَعْشَى الحِرْمَازِيّ :
" فَخَلَفَتْنِي بِنِزَاعٍ وحَرَبْ أَي بخُصُومَةٍ وغَضَبٍ . وفي حديث ابنِ الزُّبَيْرِ عند إحْرَاقِ أَهْلِ الشَّامِ الكَعْبَةَ " يُرِيدُ أَنْ يُحَرِّبَهُمْ " أَيْ يَزِيدَ فِي غَضَبِهِم عَلَى ما كَان من إحْرَاقِهَا وفي الأَساس : ومن المجاز : حَرِبَ الرَّجُلُ : غَضِبَ فَهُوَ حَرِبٌ وحَرَّبْتُهُ وأَسَدٌ حَرِبٌ ومُحَرَّب شُبِّهَ بِمَنْ أَصَابَه الحَرَب في شِدَّةِ غَضَبِهِ وبَيْنَهُمَا عَدَاوَةٌ وحَرْبٌ انتهى
قُلْتُ : والعَرَبُ تَقُولُ في دُعَائِهَا : مَالَهُ حَرِبَ وجَرَِ قد تَقَدَّم في جرب
والحَرَبُ مُحَرَّكَةً : الطَّلْعُ يَمَانِية واحِدَتُه : حَرَبَةٌ وقَدْ أَحْرَبَ النخْلُ إذا أَطْلَعَ وحَرَّبَهُ تَحْرِيباً إذا أَطْعَمَهُ إيَّاهُ أَي الحَرَبَ وعن الأَزهريّ : الحَرَبَةُ الطَّلْعَةُ إذا كانت بِقِشْرِهَا ويقال لقِشرها إذا نُزِع القَيْقَاءَةُ
وسِنَانٌ مُحَرَّبٌ مُذَرَّبٌ إذا كان مُحَدَّداً . مُؤَلَّلاً وحَرَّبَ السِّنَانَ : حَدَّدَهُ مثلُ ذَرَّبَه قال الشاعر :
سَيُصْبِحُ فِي سَرْحِ الرِّبَابِ وَرَاءَهَا ... إذَا فَزِعَتْ أَلْفَاسِنَانٍ مُحَرَّبِ والحُرْبَةُ بالضَّمِّ : وِعَاءٌ كالجُوَالِقِ أَو الحُرْبَةُ هِيَ الغِرَارَةُ السَّوْدَاءُ أَنشد ابنُ الأَعرابيّ :
" وصَاحِبٍ صَاحَبْتُ غَيْرِ أَبْعَدَا
" تَرَاهُ بَيْنَ الحُرْبَتَيْنِ مُسْنَدَا أَو هي وِعَاءٌ يُوضَعُ فيه زَادُ الرَّاعِي
والمِحْرَابُ : الغُرْفَةُ والموضِع العالِي نقلَه الهَرَوِيُّ في غَرِيبه عن الأَصمعيّ قال وَضَّاحُ اليَمَنِ :
رَبَّة مِحْرَابٍ إذَا جِئْتُهَا ... لَمْ أَلْقَهَا أَوْ أَرْتَقِي سُلَّمَا
و : صَدْرُ البَيْتِ و : أَكْرَمُ مَوَاضِعِه وقال الزجّاج في قوله تعالى : " وهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الخَصْمِ إذْ تَسَوَّرُوا المِحْرَاب " قال : المِحْرَابُ : أَرْفَعُ بَيْتٍ في الدارِ وأَرْفَعُ مكانٍ في المَسْجِدِ قَال : والمِحْرَابُ ها هنا كالغُرْفَةِ وفي الحديث أن النبيّ صلى الله عليه وسلم " بَعَثَ عُرْوَةَ بنَ مَسْعُودٍ إلى قَوْمٍ له بالطَّائِفِ فَأَتَاهُمْ وَدَخَلَ مِحْرَاباً لَه فَأَشرفَ عَلَيْهِم عِنْدَ الفَجْرِ ثُمَّ أَذَّنَ للصَّلاَةِ " قال : وهذا يَدُلُّ على أَنَّه الغُرْفَةُ يُرْتقَى إليها وقال أبو عبيدة : المِحْرَابُ : أَشْرَفُ الأَمَاكِنِ وفي المصباح : هو أَشْرَفُ المَجَالِسِ وقال الأَزهريّ : المِحْرَابُ عندَ العَامَّةِ الذي يفهَمُه الناسُ : مَقَامُ الإَمَامِ مِنَ المَسْجِدِ قال ابن الأَنباريّ سُمِّيَ مِحْرَابُ المَسْجِدِ لاِنْفِرَادِ الإِمَامِ فيه وبُعْدِه مِنَ القَوْمِ ومنه : يُقَالُ : فُلاَنٌ حَرْبٌ لِفُلاَنٍ إذا كان بينَهُمَا بُعْدٌ وتَبَاغُضٌ وفي المصباح : ويقال : هُوَ مَأْخُوذٌ من المُحَارَبَةِ لأَنَّ المُصَلِّيَ يُحَارِبُ الشَّيْطَانَ ويُحَارِبُ نَفْسَهُ بِإحْضَارِ قَلْبِهِ وقِيلَ : المِحْرَابُ : المَوْضِعُ الذي يَنْفَرِدُ بهِ المَلِكُ فَيَتَبَاعَدُ عنِ النَّاسِ وفي لسان العرب : المَحَارِيبُ : صُدُورُ المَجَالِسِ ومنه مِحْرَابُ المَسْجِدِ ومنه : مَحَارِيبُ غُمْدَانَ باليَمَنِ والمِحْرَابُ : القِبْلَةُ ومِحْرَابُ المَسْجِدِ : أَيْضاً : صَدْرُهُ وأَشْرَفُ مَوْضِعٍ فيهِ وفي حديث أَنَسٍ " أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ المَحَارِيبَ " أي لم يَكُنْ يُحِبُّ أَنْ يَجْلِسَ في صَدْرِ المَجْلِسِ ويَتَرَفَّع عَلَى النَّاسِ وقولُه تَعَالَى : " فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ المِحْرَابِ " قالُوا : مِنَ المَسْجِدِ والمِحْرَابُ : أكْرَمُ مَجَالِسِ المُلُوكِ عن أَبِي حنيفةَ وقال أَبو عبيدة : المِحْرَابُ : سَيِّدُ المَجَالِسِ ومُقَدَّمُهَا وأَشْرَفُهَا قال : وكذلكَ هُوَ من المَسَاجِدِ وعن الأَصمعِيّ : العَرَبُ تُسَمِّي القَصْرَ مِحْرَاباً لِشَرَفِهِ وأَنشد :
" أَوْ دُمْيَة صُوِّرَ مِحْرَابُهَا
" أَوْ دُرَّة شِيفَتْ إلى تَاجِرِ أَرَادَ بالمِحْرَابِ القَصْرَ وبالدُّمْيَةِ الصُّورةَ وروى الأَصمعيُّ عن أبي عمرِو بنِ العَلاَءِ : دَخَلْتُ مِحْرَاباً من مَحَارِيبِ حِمْيَر فَنَفَحَ فِي وَجْهِي رِيحُ المِسْكِ أَرادَ قَصْراً أَو مَا يُشْبِهُهُ وقال الفراء في قوله عز وجل : " مِنْ مَحَارِيبَ وتَمَاثِيلَ " ذُكِرَ أَنهَا صُوَرُ المَلاَئِكَةِ والأَنبِيَاءِ كانت تُصَوَّرُ في المَسَاجِدِ لِيَرَاهَا النَّاسُ فيَزْدَادُوا اعتباراً وقال الزجّاج : هي واحدة المِحْرَاب الذي يُصلَّى فيه وقِيلَ : سُمِّيَ المِحْرَابُ مِحْرَاباً لأَنَّ الإِمَامَ إذا قَامَ فيه لَمْ يَأْمَنْ أَنْ يَلْحَنَ أَو يُخْطِئَ فهو خائف مكاناً كَأَنَّهُ مَأْوَى الأَسَدِ والمِحْرَابُ : الأَجَمَة هي مَأْوَى الأَسَدِ يُقَالُ دَخَلَ فلانٌ على الأَسَدِ في مِحْرَابِه وغِيلِه وعَرِينِه وعن الليث : المِحْرَابُ : عُنُقُ الدَّابَّةِ قال الراجِز :
" كَأَنَّهَا لَمَّا سَمَا مِحْرَابُهَا أَيْ عُنُقُهَا
ومَحَارِيبُ بَنِي إسْرَائِيلَ هي مَسَاجِدُهُم التي كانُوا يَجْلِسُونَ فيها كأَنَّه لِلْمَشُورَةِ في أَمْرِ الحَرْبِ . وفي التهذيب : التي يَجْتَمِعُونَ فيها للصَّلاَةِ ومثلُه قولُ ابنِ الأَعْرَابيّ :المِحْرَابُ : مَجْلِسُ النَّاسِ ومُجْتَمَعُهُم
والحِرْباءُ بالكَسْرِ : مِسْمَارُ الدِّرْعِ أَو هو رَأْسُهُ في حَلْقَةِ الدِّرْعِ أَو هو رَأْسُهُ في حَلْقَةِ الدِّرْعِ والجَمْعُ الحَرَابِيُّ وهي مَسَامِيرُ الدُّرُوعِ والحِرْبَاءُ : الظَّهْرُ أَو حِرْبَاءُ المَتْنِ : لَحْمُه أَوْ سِنْسِنُه أَي رَأْسُ فَقَارِهِ والجَمْعُ : الحَرَابِيُّ وفي لسان العرب : حَرَابِيُّ المَتْنِ : لَحْمُهُ وَاحِدُهَا : حِرْبَاءُ شُبِّهَ بِحِرْبَاءِ الفَلاَةِ فَيَكُونُ مَجَازاً قال أَوْسُ بنُ حَجَرٍ :
" فَفَارَتْ لَهُمْ يَوْماً غلَى اللَّيْلِ قِدْرُهَاتَصُكُّ حَرَابِيَّ الظُّهُورِ وتَدْسَعُ
قال كُرَاع : وَاحِدُ حَرَابِيِّ الظُّهُورِ : حِرْبَاءُ على القِيَاسِ فَدَلَّنا ذلك على أَنَّه لا يُعْرَفُ له واحدٌ من جِهَةِ السَّمَاع
والحِرْبَاءُ : ذَكَرُ أُمِّ حُبَيْنٍ حَيَوَانٌ مَعْرُوفٌ أَوْ دُوَيْبَّةٌ نحْوُ العَظايَةِ أَو أَكْبَرَ تَسْتَقْبِلُ الشَّمْسَ وفي نسخة تُقَابِلُ بِرَأْسِهَا كأَنَّهَا تُحَارِبُهَا وتكونُ معها كيف دَارَتْ يقال : إنه إنَّمَا يَفْعَلُ ذلك لِيَقِيَ جَسَدَهُ بِرَأْسِهِ وتتلوَّن أَلْوَاناً بحَرِّ الشَّمْسِ والجَمْعُ الحَرَابِيُّ والأُنْثى : الحِرْبَاءَة يقال حِرْبَاءُ تَنْضُبَ كما يقال : ذِئْبُ غَضًى ويُضْرَبُ بِهَا المَثَلُ في الرَّجُلِ الحَازِمِ لأَنَّ الحِرْبَاءَ لاَ تُفَارِقُ الغُصْنَ الأَوَّلَ حتى تَثْبُتَ على الغُصْنِ الآخَرِ والعَرَبُ تقولُ : انْتَصَبَ العُودُ في الحِرْبَاءِ على القَلْبِ وإنما هو انْتَصَبَ الحِرْبَاءُ في العُودِ وذلك أَن الحِرْبَاءَ تَنْتَصِبُ على الحِجَارَةِ وعلى أَجْذَالِ الشَّجَرِ يَسْتَقْبِلُ الشمسَ فإذا زالت زَالَ معهَا مقابلاً لها وعن الأَزهريّ : الحِرْبَاءُ : دُوَيْبَّةٌ على شَكْلِ سامِّ أَبْرَصَ ذَاتُ قَوَائِمَ أَرْبَع دَقِيقَةُ الرَّأْسِ مُخَطَّطَةُ الظَّهْرِ تَسْتَقْبِلُ الشَّمْسَ نَهَارَهَا قال : وإنَاثُ الحَرَابِيِّ يُقَالُ لهَا أُمَّهَاتُ حُبَيْنٍ الوَاحِدَةُ : أُمُّ حُبَيْنٍ وهِيَ قَذِرَةٌ لاَ يَأْكُلُهَا العَرَبُ البَتَّةَ وأَرْضٌ مُحَرْبِئةٌ : كَثِيرَتُهَا قال : وأَرَى ثَعْلَباً قال : الحِرْبَاءُ : النَّشْزُ مِنَ الأَرْضِ وهي الغَلِيظَةُ الصُّلْبَةُ وإنما المَعْرُوفُ الحِزْبَاءُ بالزَّاي
وحَرْبَى كَسَكْرَى : على مَرْحَلَتَيْنِ وقِيلَ : بَلْ : بِبَغْدَادَ وهي الأَخنونيّة
والحَرْبِيَّة : مَحَلَّةٌ بِهَا بِالجَانِبِ الغَرْبِيِّ بَنَاهَا حَرْبُ بنُ عبدِ اللهِ الرَّاوَنْدِيُّ قَائِدُ الإِمَامِ المَنْصُورِ باللهِ العَبَّاسِيِّ وبِهَا قَبْرُ هِشَامِ بنِ عُرْوَةَ وَمَنْصُورِ بنُ عَمَّارٍ وبِشْرٍ الحَافِي وأَحْمَدَ بنِ حَنْبَلٍ قال السمْعَانِيُّ : سَمِعْتُ محمدَ بنَ عبدِ الباقي الأَنْصَارِيَّ يقولُ : إذَا جَاوَزْتَ جامعَ المَنْصُورِ فَجَمِيعُ المَحَالِّ يقالُ لها : الحَرْبِيَّةُ وقد نُسِبَ إليها جَمَاعَةٌ من أَشْهَرِهم أَبُو إسْحَاقَ إبراهِيمُ بنُ إسحاقَ الحَرْبِيُّ صاحِبُ غَرِيب الحديثِ تُوُفِّي سنة 385
وَوَحْشِيُّ بنُ حَرْبٍ قاتلُ سَيِّدِنَا حَمْزَةَ سَيِّدِ الشُّهَدَاءِ رضي الله عنه صَحَابِيٌّ وابنُه حَرْبُ بنُ وَحْشِيٍّ تابعيٌّ روى عنه ابنُه وَحْشِيُّ بنُ حَرْبٍ وقد ذكره المصنف أيضاً في وحش
وحَرْبُ بنُ الحارث تابِعِيٌّ وهذا الأَخِيرُ لم أَجده في كتاب الثِّقَاتِ لابنِ حبّان
وحَرْبُ بن ناحدة وابنُ عُبَيْدِ اللهِ وابنُ هِلاَلٍ وابنُ مَخْشِيّ تَابِعِيُّونَ
وعَلِيٌّ وأَحْمَدُ ومُعَاوِيَةُ أَوْلاَدُ حَرْبِ ابنِ مُحَمَّدِ بنِ عليِّ بنِ حبَّانَ بنِ مازنٍ المَوْصِلِيِّ الطَّائِيِّ أَمَّا عليٌّ فمِنْ رِجَالِ النَّسَائِيِّ صَدُوقٌ ماتَ سنةَ خَمْسٍ وستِّينَ وقد جاوز التِّسْعِينَ وأَخُوه أَحْمَدُ من رِجَالِ النَّسَائِيِّ أَيضاً مات سنة ثلاثٍ وستينَ عن تِسْعِينَ وأَمَّا عليُّ بنُ حَرْبِ بن عبد الرحمنِ الجُنْدَ يسَابُورِيُّ فليس من رجال السِّتَّة
ولَمْ أَجِدْ لِمُعَاوِيَةَ بنِ حَرْبٍ ذِكْراً
وحَرْبُ بنُ عَبْدِ اللهِ كذا في النُّسَخِ والصواب : عُبَيْدِ اللهِ بنِ عُمَيْر الثَّقَفِيّ لَيِّنُ الحديثِ وحَرْبُ بنُ قَيْسٍ مَوْلَى يَحْيَى بنِ طَلْحَةَ مِن أَهْلِ المَدِينَةِ يَرْوِي عن نافِعٍ وحَرْبُ بنُ خالدِ بنِ جابرِ بنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيُّ مِنْ أَهْلِ الكُوفَةِ يَرْوِي عن أَبِيه عن جَدِّه وعنه زَيْدُ بنُ الحُبَاب وأَبُو الخَطَّابِ حَرْبُ بنُ شَدَّادٍ العَطَّار اليَشْكُرِيّ من أَهلِ البَصْرَةِ يَرْوِي عنِ الحَسَنِ وشَهْرِ بنِ حَوْشَبٍ مَات سنة 151 وأَبُو سُفْيَانَ حَرْبُ بنُ شُرَيْحِ بنِ المُنْذِرِ المِنْقَرِيُّ البصرِيُّ صَدُوقٌ وهو بالشَّينِ المُعْجَمَةِ مُصَغَّراً وآخرُه حاءٌ مهملةٌ كذا في نسختنا وضبَطَه شيخُنَا بالمُهْمَلَةِ والجِيمِ وهو الصَّوَابُ وأَبُو زُهَيْرٍ حَرْبُ بنُ زُهَيْرٍ المِنْقَرِيُّ الضُّبَعِيُّ يَرْوِي عن عَبْدِ بنِ بُرَيْدَةَ وأَبُو مُعَاذٍ حَرْبُ بنُ أَبِي العَالِيَةِ البصريُّ واسمُ أَبِي العَالِيَةِ : مِهْرَانُ يَرْوِي عنِ ابنِ الزُّبَيْرِ وعنهُ أَبو دَاوُودَ الطَّيَالِسِيُّ وحرب بن صُبيح وأَبو عبدِ الرحمنِ حَرْبُ بنُ مَيْمُونٍ الأَصْغَرِ البَصْرِيِّ صاحِبِ الأَعْمِيَةِ مَتْرُوكُ الحَدِيثِ مع كَثْرَةِ عِبَادَتِهِ كذا في التقريب والأَعْمِيَة مضبوطٌ عندنا بالعين المهملة وضبطه شيخُنَا بالمعجمة وهكذا ضبطه الحافظ وقال كأَنَّه جَمْع غِماءٍ ككِسَاء وهي السُّقوفُ وحَرْبُ ابنُ مَيْمُونٍ الأَكبَرِ أَبِي الخَطَّابِ الأَنْصَارِيّ مَوْلاَهُم البَصْرِيُّ صدُوقٌ من السابعةِ وفي بعض النسخ : زيادةُ ابن بين ميمون وأبي الخطاب وهو غلط وهذا أي ما ذُكِرَ من ابن مَيْمُونٍ الأَصغرِ والأَكبرِ مِمَّا وَهِمَ فيه البُخَارِيُّ ومُسْلِمٌ رضي الله عنهما فَجَعَلاَهما واحِداً كأَنهما تَبِعَاً مَن تَقَدَّمهُما من الحُفَّاظِ فحصل لهما ما حَصَل لغيرهما من التَّوْهِيمِ والصحيحُ أَنهما اثنانِ فالأَكبَرُ أَخرج له مسلمٌ والترمذيُّ وأَما الأَصغرُ فإنما يُذْكَر للتمييزِ مُحَدِّثُونَ
وحَارِبٌ : ع بِحَوْرَانِ الشَّامِ
وأَحْرَبَه : وَجَدَهُ مَحْرُوباً وأَحْرَبَه : دَلَّهُ عَلَى مَا يُحْرِبُهُ وأَحْرَبْتُه : دَلَلْتُه على ما يَغْنَمُهُ مِنْ عَدُوٍّ يُغير عليه وأَحْرَبَ الحَرْبَ : هَيَّجَهَا وأَثَارَهَا والتَّحْرِيبُ : التَّحْرِيشُ والتَّحْدِيدُ يقال : حَرَّبْتُ فلاناً تَحْرِيباً إذا حَرَّشْتَهُ فأُولِعَ به وبعَدَاوَتِهِ وحَرَّبْتُه : أَغْضَبْتُه وحَمَلْتُه على الغَضَبِ وعَرَّفْتُه بِمَا يَغْضَبُ منه ويروى بالجِيمِ والهَمْزةِ
والمُحَرَّبُ كَمُعْظَّمٍ والمُتَحَرِّبُ مِنْ أَسِامِي الأَسَدِ ومنه يقال : حَرِبَ العَدُوُّ : اسْتَحْرَبَ واسْتَأْسَدَ والمِحْرَابُ : مَأْوَاهُ
وبَنُو مُحَارِبٍ : قَبَائِلُ منهم : مُحَارِبُ بن خَصَفَةَ بنِ قَيْسِ عَيْلاَنَ ومُحَارِبُ بنُ فِهْرٍ ومُحَاربُ بنُ عَمْرِو بنِ وَدِيعَةَ بنِ لُكَيْزِ بنِ عبدِ القَيْسِ
والحارث الحَرَّابُ بنُ معاويةَ بنِ ثَوْرِ بنِ مُرْتِعِ بنِ ثَوْرٍ مَلِكٌ لكِنْدَةَ ومِنْ وَلَدِهِ : مُعَاوِيَةُ الأَكْرَمِينَ بنِ الحارثِ ابنِ معاويةَ بنِ الحارث قال لبيد :
والحارثُ الحَرَّابُ حَلَّ بِعَاقِلٍ ... جَدَثاً أَقَامَ بِهِ فَلَمْ يَتَحَوَّلِ وعُتَيْبَةُ مُصَغَّرا ابن الحرَّابِ الخَثْعَمِيُّ شَاعِرُ فَارِس
وحُرَبُ كَزُفَرَ ابنُ مَظَّةَ في بَنِي مَذْحِجٍ فَرْدٌ لم يُسَمَّ به غيرُه وهو قولُ ابنِ حَبِيبٍ ونَصُّه : كُلُّ شيءٍ في العَرَبِ فإنه حَرْبٌ إلاَّ في مَذْحِجٍ فَفِيهَا حُرَبُ بنُ مَظَّةَ يَعْنِي بالضَّمِّ وفَتْح الرَّاءِ قال الحافظُ : وفي قُضَاعَةَ : حُرَبُ بنُ قَاسِطٍ ذكره الأَمِيرُ عن الآمِدِيِّ مُتَّصِلاً بالذي قَبْلهُ
قلتُ : فإذاً لاَ يَكونُ فَرْداً فتأَمَّل
وقال الأَزهريّ في الرُّباعِيّ : احْرَنْبَى الرجُلُ وازبَأَرَّ مثلُ احْرَنْبَأَ بالهمز عن الكسائيّ إذا تَهَيَّأَ للغضَبِ والشَّرِّ والياءُ للإلحاقِ بافْعَنْلَلَ وكذلك الدِّيكُ والكَلْبُ والهِرُّ وقِيلَ : احْرَنْبَى : إذَا اسْتَلْقَى على ظَهْرِه ورَفَعَ رِجْلَيْهِ نحوَ السَّمَاءِ والمُحْرَنْبِيءُ : الذي يَنَامُ على ظَهْرِه وَيَرْفَعُ رِجْلَيْهِ إلى السَّمَاءِ واحْرَنْبَأَ المكانُ : اتَّسَعَ وشَيْخٌ مُحْرَنْبٍ : قدِ اتَّسَعَ جِلْدُهُ ورُوِيَ عَن الكسائيّ أَنه قالَ : مَرَّ أَعْرَابيٌّ بآخَرَ وقد خَالَطَ كَلْبَةً وقَدْ عَقَدَتْ عَلَى ذَكَرِهِ وتَعَذَّرَ عَلَيْهِ نَزْعُ ذَكَرِهِ مِنْ عُقْدَتِهَا فقَال : جَاْجَنْبَيْهَا تَحْرَنْبِ لَكَ أَيْ تَتَجَافَى عَنْ ذَكَرِكَ فَفَعَلَ وَخَلَّتْ عَنْهُ . والمُحْرَنْبىءُ : الذي إذا صُرِعَ وَقَعَ على أَحَدِ شِقَّيْهِ أَنْشَدَ جابِرٌ الأَسَدِيُّ :
" إنّي إذَا صُرِعْتُ لاَ أَحْرَنْبِي وقال أَبو الهَيْثَمِ في قول الجَعْدِيّ :
إذَا أَتَى مَعْرَكاً منها تَعرَّفُهُ ... مُحْرَنْبِئاً عَلَّمَتْهُ المَوْتَ فانْقفَلا قال : المُحْرَنْبِىءُ : المُضْمِرُ علَى دَاهِيَةٍ في ذاتِ نَفْسِه ومَثَلٌ للعَرَبِ : تَرَكْتُهُ مُحْرَنْبِئا لِيَنْبَاقَ كل ذلك في لسان العرب وقد تقدم شيء منه في باب الهمزة
ومما بَقِي على المؤلف : حَرْبُ بنُ أَبِي حَرْبٍ أَبُو ثَابِتٍ وحَرْبُ بنُ عبدِ المَلِكِ بنِ مُجَاشعٍ وحَرْبُ بنُ مَيْسَرَةَ الخُرَاسَانِيُّ وحَرْبُ ابنُ قَطَنِ بنِ قَبِيصةَ مُحَدِّثُونَ وشُجَاعُ بنُ سختكين الحَرَابِيُّ بالفَتْحِ مُخَفَّفاً عن أَبِي الدُّرِّ ياقوتٍ الرُّومِيِّ وعنه أَبُو الحَسَنِ القَطِيعِيُّ وبالكَسْرِ أَبُو بكرٍ أَحْمَدُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ عُمَرَ الحِرَابِيُّ بَغْدَادِيٌّ رَوَى عن مُحَمَّدِ بنِ صالحٍ ومُحْرِزُ بنُ حُرَيْبٍ الكَلْبِيُّ كزُبَيْرٍ الذي اسْتَنْقَذَ مَرْوَانَ بنَ الحَكَمِ يَوْمَ المَرْجِ
والحَرَّابَةُ : الكَتِيبَةُ ذاتُ انْتِهَابٍ واسْتِلاَبٍ قال البُرَيْق :
بِأَلْبٍ أَلُوبٍ وحَرَّابَةٍ ... لَدَى مَتْنِ وَازِعِهَا الأَوْرَمُ وحَرْبُ بنُ خُزَيْمَة : بَطْنٌ بالشَّأْمِ ذَكَرَه السُّهيليُّ وفي شرح أَمَالي القَالِي : بنو حَرْبٍ : عَشَرَةُ إخْوَةٍ مِنْ بَنِي كاهِلِ ابنِ أسَدٍ وحَرءبٌ : قَبِيلَةٌ بالحِجَازِ وقَبِيلَةٌ باليَمَنِ وقَبِيلَةٌ بالصَّعِيدِ ومَنَازِلُهُمْ تِجَاه طَهْطَا
وأَحَارِبُ كَأَنَّه جَمْعُ أَحْرَب اسماً نحوُ أَجَادِل وأَجْدَل أَو جَمْعُ الجَمْعِ نحو أَكَالِب وأَكْلُب : مَوْضِعٌ في شعر الجَعْدِيِّ :
وكَيْفَ أُرَجِّي قُرْبَ مَنْ لاَ أَزُورُهُ ... وقَدْ بَعِدَتْ عَنِّي مَزَاراً أَحَارِبُ نَقَله ياقوت
ورجُلٌ مِحْرَابٌ : صَاحِبُ حَرْبٍ كمِحْرَبٍ نَقَلَه الصاغانيّ
وأَبُو حَرْبِ بنُ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيّ عَنْ أَبِيهِ وأَبُو حَرْبِ بنِ زَيْدِ بنِ خالدٍ الجُهَنِيُّ عن أَبِيه أيضاً

##### Türkçe

حرب
**حَرِبَ - يَحْرَبُ - حَرْب - مِحْراب - مَحَاريْب - حَارَب - يُحارِبُ**

**حَرِبَ - يَحْرَبُ** + bir varlık + bir varlığı veya bir varlık üzerine: bir başkasına şiddetli bir öfke ve aşırı düşmanlıkla karşı koyar; ona zarar verme eğilimiyle, öldürmeye ve helâk etmeye kadar varır: fiil burada “**حَرِبَ - يَحْرَبُ**” fâilinden başlayarak olur; onunla düşmanı arasında zarar ve öldürme fiillerinin karşılıklı değişimi bulunması gerekli değildir.

**حَرْب**: “فـَعـْل” vezninde, **حَرِبَ - يَحْرَبُ** fiilinin fiil adı: ve yine **حَرِبَ - يَحْرَبُ** fiiliyle olan şeydir: bir başkasına yönelik düşmanca işler; içinde öldürmeye ve helâk etmeye kadar varan zarar vardır.

**مِحْراب**: “**مـِفعال**” vezninde, **حَرِبَ - يَحْرَبُ**’tan âlet ve mekân adı: savaşın başlatılması için edinilen âlet ve mekân: surla çevrili kale gibi; yahut kalede askerin ok atmak için durduğu yer; yahut savaşla karar alma odası.

﴿**وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب**﴾﴿**يعملون له ما يشاء من محاريب**﴾ burada askerlerin veya kralın tahkimli yeri.

﴿**كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا**﴾﴿**قائم يصلي في المحراب**﴾ : burada **المحراب**, ibadet için tahkimli, yalıtılmış yer; dağın başındaki manastır gibi: yapısı, yalıtılmışlığı ve tahkimi bakımından kaleler gibi savaş için yalıtılmış tahkimli yere benzer; Allah daha iyi bilir.

**مَحاريْب**: “**مِحْراب**”ın çoğulu.

**حَارَب - يُحارِب**: “**فاعـَل**” vezninde, **حَرِبَ - يَحْرَبُ**’tan: **حَرِبَ - يَحْرَبُ** fiilini bir başkasıyla karşılıklı yapar; böylece iki düşmandan her biri, diğerinde düşmanlığı ve zarar ve öldürme fiillerini ortaya koyar.

Ve lafız, “bir varlığın bir başka varlığı her türlü öldürme biçimleriyle öldürmesi ve öldürüp yok etmesi” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**قتَلَ - يَقْتُلُ، حَرِبَ - يَحْرَبُ، ذَبَحَ - يَذْبَحُ، عَقَرَ - يَعْقِرُ، نَحَرَ - يَنْحَرُ، نَسَكَ - يَنْسُكُ**

حرب
	﴿**فإن لم تفعلوا فأذنوا بحرب من الله ورسوله وإن تبتم فلكم رءوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون(279)**﴾ البقرة
	﴿**وقالت اليهود يد الله مغلولة غلت أيديهم ولعنوا بما قالوا بل يداه مبسوطتان ينفق كيف يشاء وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا وألقينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله ويسعون في الأرض فسادا والله لا يحب المفسدين(64)**﴾ المائدة
	﴿**فإما تثقفنهم في الحرب فشرد بهم من خلفهم لعلهم يذكرون(57)**﴾ الأنفال ﴿**فإذا لقيتم الذين كفروا فضرب الرقاب حتى إذا أثخنتموهم فشدوا الوثاق فإما منا بعد وإما فداء حتى تضع الحرب أوزارها ذلك ولو يشاء الله لانتصر منهم ولكن ليبلو بعضكم ببعض والذين قتلوا في سبيل الله فلن يضل أعمالهم(4)**﴾ محمد

حارب
﴿**إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله ويسعون في الأرض فسادا أن يقتلوا أو يصلبوا أو تقطع أيديهم وأرجلهم من خلاف أو ينفوا من الأرض ذلك لهم خزي في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب عظيم(33)**﴾ المائدة ﴿**والذين اتخذوا مسجدا ضرارا وكفرا وتفريقا بين المؤمنين وإرصادا لمن حارب الله ورسوله من قبل وليحلفن إن أردنا إلا الحسنى والله يشهد إنهم لكاذبون(107)**﴾ التوبة

محراب - محاريب
﴿**فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا وكفلها زكريا كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يامريم أنى لك هذا قالت هو من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب(37)**﴾ آل عمران ﴿**فنادته الملائكة وهو قائم يصلي في المحراب أن الله يبشرك بيحيى مصدقا بكلمة من الله وسيدا وحصورا ونبيا من الصالحين(39)**﴾ آل عمران ﴿**فخرج على قومه من المحراب فأوحى إليهم أن سبحوا بكرة وعشيا(11)**﴾ مريم
	﴿**وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب(21)**﴾ ص ﴿**يعملون له ما يشاء من محاريب وتماثيل وجفان كالجواب وقدور راسيات اعملوا آل داوود شكرا وقليل من عبادي الشكور(13)**﴾ سبأ

مختar الصحاح
● [**حرب**] ح ر ب: **الحَرْبُ** müennestir; ve müzekker de olabilir. Ve **المِحْرابُ** meclisin baş tarafıdır; ondan da mescidin mihrabı. Ve **المِحْرابُ** ayrıca oda(dır). Ve Yüce’nin sözü: ﴿**فخرج على قومه من المحراب**﴾; “mescidden” denilmiştir.

الراغب
حرب
- **الحرب** bilinen şeydir; ve **الحرب**: savaşta yağma; sonra her yağma **حرب** diye adlandırılmıştır. Dedi ki: ve **الحرب** içinde **الحرائب** vardır. Ve dedi ki:
Ve **الحرب** anlam bakımından **الحرب**’tan türemiştir *** (yarım mısra “عمدة الحفاظ”ta: **حرب**, nisbesiz. Ebû Temmâm’ın divanında s. 20’de bir beytin ikinci yarısıdır; ilk yarısı:
[لما رأى الحرب رأي العين توفلس]
ve Âmidî’nin “الموازنة”sinde s. 63’tedir; ve **توفلس** Rumların kumandanıdır)
Ve “**حرب**” yaptı; o hâlde o **حريب**tir; yani: soyulmuş. Ve **التحريب**: savaşı kışkırtmaktır. Ve **رجل محرب**: sanki savaşta bir âlettir. Ve **الحربة**: savaş için bilinen bir âlettir. Ve aslı, **الحرب**’tan yahut **الحراب**’tandır; ve mescidin **محراب**ı hakkında denildi ki: şeytan ve hevâ ile savaşma yeri olduğu için böyle adlandırılmıştır; ve denildi ki: insanın orada hakkı, dünya meşguliyetlerinden ve düşüncelerin dağılmasından “harbî” olmasıdır; ve denildi ki: aslında evin **محراب**ı meclisin baş tarafıdır; sonra mescidler edinildi de onların baş tarafı onunla adlandırıldı; ve denildi ki: bilakis **المحراب**ın aslı mesciddedir; meclisin baş tarafına mahsus bir isimdir; böylece evin baş tarafı, mescidin mihrabına benzetilerek **محراب** diye adlandırıldı; ve sanki bu daha sahihdir. Aziz ve Celil dedi ki: }**يعملون له ما يشاء من محاريب وتماثيل**{ [سبأ/13].
Ve **الحرباء**: güneşi karşılayan küçük bir canlıdır; sanki onunla savaşıyor gibidir. Ve **الحرباء**: bir çividir; şekil bakımından küçük canlı olan **الحرباء**a benzetme olarak; onların benzeri hakkında “ضبة” ve “كلب” demeleri gibi; **الضب** ve **الكلب**e benzetme olarak.

ملخص اللسان
1. **الحَرْبُ**: barışın zıddı; müennestir; aslı sıfattır; sanki o, “**مُقاتَلَةٌ حَرْبٌ**”dür.
2. Onu öldürme yahut kargaşa anlamına hamletti; çoğulu **حُرُوبٌ**dur. Ve denilir: aralarında **حَرْبٌ** vuku buldu. - **الحَرْب**’i müennest yaptılar; çünkü onu **الـمُحارَبة**ya götürdüler. - Ve onunla **مُحارَبةً** ve **حِراباً** olarak **حاربَه**; ve **تحَارَبُوا** ve **احْترَبُوا** ve **حارَبُوا** aynı anlamdadır.
3. Ve bir adam **حَرْبٌ** ve **مِحْرَبٌ** (mîm’in kesresiyle) ve **مِحْرابٌ**: savaşta şiddetli; yiğit.
4. Ve “Ben, benimle savaşana **حَرْبٌ**um” yani düşmanım. Ve falan, falanın **حَرْبُ**udur yani onunla savaşandır. Ve falan, bana **حَرْبٌ**tur yani savaşan düşmandır.
5. **فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِن اللّهِ ورسولِه**: yani öldürme ile.
6. Yüce’nin sözü: **الذين يُحارِبونَ اللّهَ ورسولَه**; isyanı kasteder; yani ona isyan ederler.
7. **وحَرَّبَ السَّنانَ**: onu sivriltti.
8. **والحَرْبةُ**: mızraktan aşağı olan âlet; çoğulu **حِرابٌ**dur.
9. **والحاربُ**: soyup çıkaran. Ve harekeli **الحَرَب**: adamın malının soyulmasıdır. - Falan **حَرِبَ** (malca) **حَرَباً**; o hâlde **الحَرَب**: malının tümünün alınmasıdır; o, **حَرِبٌ** adamdır; yani **الحَرَب** ona inmiştir; ve o **مَحْروبٌ حَرِيبٌ**dir. Ve **الحَرِيبُ**: **حَريبَته**si soyulan kimsedir. - **الحارِبُ الـمُشَلِّح**: yani gasp eden, yağmalayan; insanları elbiselerinden soyan.
10. Ve adam **حَرِبَ** (kesre ile), **يَحْرَبُ حَرَباً**: öfkesi şiddetlendi; o, **حَرِبٌ**dur; bir kavimden **حَرْبى**. - “Beni çekişme ve **حَرَب** ile bıraktın” yani husumet ve öfke ile.
11. **وهل أَتاكَ نبَأُ الخَصْمِ إِذْ تَسَوَّروا المِحْرابِ**; dedi ki: **المِحْراب** evdeki en yüksek odadır; ve mesciddeki en yüksek yerdir.
12. Ve **المِحْراب** burada oda gibidir. - Onlara geldi ve kendisine ait bir **مِحْراب**a girdi; seher vakti onlara yukarıdan baktı; sonra namaz için ezan okudu. Dedi ki: bu, onun çıkılan bir oda olduğuna delâlet eder.
13. Ve **الـمَحارِيب**: meclislerin baş taraflarıdır. - **المِحْراب**: kralın yalnız kaldığı yerdir; insanlardan uzaklaşır.
14. Ve **المِحْراب**, imamın orada yalnız kalması ve insanlardan uzak olması sebebiyle **مِحْراب** diye adlandırıldı; dedi ki: bundan dolayı “falan, falana **حَرْبٌ**tur” denilir; aralarında uzaklaşma olduğunda.
15. Ve **المِحْراب**: aslanın sığınağıdır. Denilir: falan, aslanın **مِحْراب**ında, **غِيل**inde ve **عَرين**inde aslana girdi.

مقاييس اللغة:
(**حرب**) **الحاء** ve **الراء** ve **الباء** üç asıldır: birincisi yağma; ikincisi küçük bir canlı; üçüncüsü meclislerin bir kısmı.
Birincisi: **الحَرْب**; türeyişi **الحَرَب**tan, o da yağmadır. Denilir: “Onun malını **حَرَبْتُه**”; ve “malca **حُرِب**” yani “soyuldu”, **حَرَباً**. Ve **الحريب**: **المحروب**tur. Ve **رجل مِحْرَابٌ**: yiğit; savaş işini ayakta tutan, ona doğrudan girişen. Ve adamın **حَريبة**si: yaşadığı malıdır; onu soyulunca ondan sonra ayakta durmaz. Ve denilir: **أسدٌ حَرِبٌ**; yani öfkesinin şiddetinden, sanki bir şey soyulmuş gibi; yani ondan alınmış. Aynı şekilde **الرجل الحَرِب**.
Küçük canlıya gelince: **الحِرباء**. Denilir: **أرض مُحَرْبئة**; **حِرباء**sı çok olduğunda. Ve onunla **الحِرْباء**a benzetildi; o da zırhların çivileridir. Ve aynı şekilde **حَرَابيّ المَتن**; o da onun et parçalarıdır.
Üçüncüsü: **المحراب**; o, meclisin baş tarafıdır; çoğulu **محاريب**. Ve derler: Yüce’nin sözü ﴿**فَخَرَجَ علَى قَوْمِهِ مِنَ المِحْراب**﴾ [مريم 11]’de **المحراب** odadır. Ve dedi ki:
**رَبَّةُ مِحرابٍ إذا جئتُها
لم ألقَها أوْ أَرتَقِي سُلَّمَا**([36])
Ve bu asıllardan şâz olan: **الحُرْبة**. İbn Düreyd, onun siyah torba olduğunu zikretti. Ve şu beyti okudu:
**وصَاحبٍ صاحبتُ غيرِ أَبْعَدا
تراهُ بين الحُرْبَتَينِ مَسْنَدَا**([37])
