# حرب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حرب

ح ر ب
هو محروب وحريب وقد حرب ماله أي سلبه‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ المحروب من حرب دينه ‏"‏ وخربته فحرب حرباً ومنه‏:‏ واويلاه وواحرباه‏.‏
وأخذت حريبته وحرائبه‏.‏
وفلان منغمس في الحـروب وهـو محـرب وحاربته وهو من أهل الحراب وأخذوا الحراب للحراب وتحاربوا واحتربوا‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ حـرب الرجل حرباً‏:‏ غضب فهو حرب وحربته أنا‏.‏
وأسد حرب ومحرب شبه بمن أصابه الحرب في شدة غضبه‏.‏
ومنه قول الراعي‏:‏ وحـارب مرفقهـا دفهـا وسامـى بـه عنـق مسعر أي باعده كأن بينهما عداوة وحرباً‏.‏
ومنه قول الطائي‏:‏ لا تنكري عطل الكريم من الغني فالسيل حـرب للمكـان العالـي

### Türkçe

ح ر ب
O, **محروب** ve **حريب**tir; ve “**حرب** mâlını” yani onu soydu (gasp etti).
Ve hadiste: “**المحروب**: dini soyulan kimsedir.” Ve “onu harap ettim”; böylece **حرب** etti, **حرباً**; ve ondan: “Vay bana! Vay **حرب**ım!”
Ve onun **حريبة**sini ve **حرائب**ini aldım.
Ve falan **الحـروب**a dalmıştır; ve o **محـرب**tir; ve onunla **حاربته**; ve o **الحراب** ehlindendir; ve **الحراب**ı **الحراب** için aldılar; ve **تحاربوا** ve **احتربوا**.
Ve mecazdan: “adam **حرب** etti, **حرباً**”: öfkelendi; böylece o **حرب**tır; ve ben onu **حربته**.
Ve “**حرب** aslanı” ve **محرب**: öfkesinin şiddetinde, kendisine **الحرب** isabet etmiş olana benzetilmiştir.
Ve ondan çobanın sözü:
“Ve onun dirseğini **حارب** etti; onu itti; ve onunla, kızgın boynun boynunu yükseltti” yani onu uzaklaştırdı; sanki ikisinin arasında düşmanlık ve **حرباً** varmış gibi.
Ve ondan et-Tâî’nin sözü:
“Zenginden kerîmin yoksunluğunu inkâr etme; çünkü sel, yüksek mekân için **حـرب**tır.”
