# حرب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حرب

الحَرْبُ تُؤَنَّثُ، يقال: وقَعت بينهم حربٌ وتصغيرها حُرَيْبٌ. وأنا حربٌ لمن حارَبني، أي عَدُوٌّ. وتحاربوا واحتربوا وحاربوا بمعنىً. ورجل مِحْرَبٌ بكسر الميم، أي صاحب حروب، وقوم مِحْرَبَةٌ. والحربة: واحدة الحراب. وحَرِبَ الرجل بالكسر: اشتدّ غضبه. ورجل حِرِبٌ وأسد حَرِبٌ. والتحريب: التحريش. وحَرَّبْتُه، أي أغضبتُه. وَحَرَّبْتُ السنان، أي حَدَّدْتُهُ مثل ذَرَّبْتُهُ. قال الشاعر:
سيُصبح في سَرْحِ الرِبابِ وراءها		إذا فَزِعَتْ أَلْفاً سِنانٍ مُـحَـرَّبِ
وحَريبَةُ الرجل: مالَه الذي يعيش به. تقول: حَرَبَهُ يَحْرُبُهُ حَرَباً، مثل طلبه يطلبه طلباً، إذا أَخذ مالَهُ وتركه بلا شيء. وقد حَرَبَ مالَهُ، أي سلبه، فهو محروب وحَرِيبٌ. وأَحْرَبْتُهُ، أي دَلَلْتُهُ على ما يَغْنَمُهُ من عدوّ. قال الفراء: المحاريب. صدور المجالس، ومنه سُمِّيَ محراب المسجد. والمحراب: الغُرفة. قال وضَّاح اليمن:
رَبَّةَ محراب إذا جئتُهالم أَلْقَها أو أرتقي سُلَّما
والحِرْباءُ أكبر من العَظاءَةِ شيئاً، يستقبل الشمس ويدور معها. وأرض مُحَربِئةٌ: ذات حِرباء. والحرباء أيضاً: مسامير الدروع. قال لبيد:
أحْكَمَ الجُنْثِيُّ من عَوْراتِهاكُلَّ حِرْباءَ إذا أُكْرِهَ صَلّ
وحَرابيُّ المَتْنِ: لَحماتُه. واحْرَنبى: ازْبأَرَّ والياء للإلحاق بافعنلل.

### Türkçe

**الحَرْبُ** müennes kılınır; denilir ki: onların arasında bir **حربٌ** vuku buldu; bunun küçültmesi **حُرَيْبٌ**’dir. Ve ben, benimle savaşana karşı **حربٌ**’ım; yani düşman. **تحاربوا** ve **احتربوا** ve **حاربوا** bir mânâdadır. Ve **مِحْرَبٌ** (mîm’in kesresiyle) adam; yani savaşların sahibi; ve kavim **مِحْرَبَةٌ**. Ve **الحربة**: **الحراب**’ın bir tanesi. Ve adam **حَرِبَ** (kesre ile): öfkesi şiddetlendi. Ve **حِرِبٌ** adam ve **حَرِبٌ** aslan. Ve **التحريب**: **التحريش**. Ve **حَرَّبْتُه**: yani onu öfkelendirdim. Ve **حَرَّبْتُ السنان**: yani onu sivrilttim; **ذَرَّبْتُه** gibi. Şair dedi ki:
سيُصبح في سَرْحِ الرِبابِ وراءها		إذا فَزِعَتْ أَلْفاً سِنانٍ مُـحَـرَّبِ

Ve adamın **حَريبَةُ**’si: onun, kendisiyle yaşadığı malıdır. Dersin ki: **حَرَبَهُ يَحْرُبُهُ حَرَباً**; **طلبه يطلبه طلباً** gibi; onun malını aldığı ve onu hiçbir şeysiz bıraktığı zaman. Ve onun malını **حَرَبَ**; yani onu soydu; o hâlde o **محروب** ve **حَرِيبٌ**’dir. Ve **أَحْرَبْتُهُ**: yani onu, düşmandan ganimet elde edeceği şeye delâlet ettim. el-Ferrâ dedi ki: **المحاريب**: meclislerin ön taraflarıdır; ondan dolayı mescidin **محراب**’ı isimlendirildi. Ve **المحراب**: odadır. Vaddâh el-Yemen dedi ki:
رَبَّةَ محراب إذا جئتُهالم أَلْقَها أو أرتقي سُلَّما

Ve **الحِرْباءُ**, **العَظاءَةِ**’den biraz daha büyüktür; güneşi karşılar ve onunla birlikte döner. Ve **مُحَربِئةٌ** yer: **حِرباء** sahibi (olan). Ve **الحرباء** da: zırhların çivileridir. Lebîd dedi ki:
أحْكَمَ الجُنْثِيُّ من عَوْراتِهاكُلَّ حِرْباءَ إذا أُكْرِهَ صَلّ

Ve **حَرابيُّ المَتْنِ**: onun et parçalarıdır. Ve **احْرَنبى**: kabardı; ve yâ, **بافعنلل**’e ilhâk içindir.
