# Kalem 68:22 — حرث

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AB/ayet/68:22
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=68:22

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AB.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/68:22.md
- Sure: [Kalem](https://lisan.digital/tr/sure/68.md)

## Ayet metni

أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ

## Meal

- IK: Mahsullerinizi devşirecekseniz erkence çıkın, diye.

### Diğer mealler (6)

- E0: Haydin kesecekseniz harsinize (kültürünüze) irkence koşun dediler
- E1: Haydi, kesecekseniz harsinize (ekininize) erkence koşun! dediler.
- E2: «Haydi, devşirecekseniz erkenden ekininize gidin» diye.
- FK: Haydi ürünleri toplayacaksanız erkenden ekininize gidin diye.
- ON: «Eğer kesip devşirecek iseniz (bostanınıza) sabahleyin erken varınız.» Artık aralarında gizlice söyleşerek gidiverdiler.
- TK: «Eğer ürününüzü devşirecekseniz erkence kalkın-çıkın.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%90.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | Diye |
| 2 | [اغْدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D8%BA%D9%92%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [غدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88.md) | افْعُلُوا | Erken gidin |
| 3 | [عَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| 4 | **[حَرْثِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AB/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AB%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md)** | [حرث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AB.md) | فَعْلِكُمْ | Ekeneğiniz |
| 5 | [إِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنْ | Eğer |
| 6 | [كُنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلْتُمْ | Oldunuz |
| 7 | [صَارِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%85/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [صرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%85.md) | فَاعِلِينَ | Devşirenler |
