# حرج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حرج

ح ر ج
حرج صدره حرجاً وصدر حرج وحرج‏.‏
وأحرجني إلى كذا‏:‏ ألجأني فحرجت إليه وأحرج السبـع إلى مضيق حتى أخذه‏.‏
وأحرج كلبك فإنه أدعى له إلى الصيد أي أسهم له من الصيد وأطعمه حرجه منه أي نصيبه‏.‏
قال الطرماح‏:‏ يبتدرن الأحراج كالثول والحر - ج لرب الضراء يصطفده يدخره‏:‏ من الصفد أي يطعمها أحراجها ويأخذ حرج نفسه‏.‏
والثول النحل‏.‏
وكلاب محرجة في أناقها الأحراج وهي الودع الواحد حرج‏.‏
وريح حرجف‏:‏ باردة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ وقع في الحرج وهو ضيق المأثم‏.‏
وحدث عن بني إسرائيل ولا حرج‏.‏
وأحرجني فلان‏:‏ أوقعني في الحرج‏.‏
وحرجت الصلاة على الحائض والسحور على الصائم لما أصبح أي حرمـاً وضـاق أمرهمـا‏.‏
وظلمك عليّ حرج أي حرام مضيقز وتحرج من كذا‏:‏ تأثم‏.‏
وحلف فلان بالمحرجـات وهـي الأيمـان التـي تضيـق مجـال الحلاف وكسعها بالمحرجات أي بالطلقات الثلاث وحرجت العين‏:‏ غارت فضاقت عليها منافذ البصر‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ وتحرج العين فيها حيـن تنتقـب وناقـة حـرج وحرجـوج‏:‏ ضامـرة‏.‏
ودخلـوا فـي الحرج وهو مجتمع الشجر ومتضايقه وهم في حرجة ملتفة وحرجات وحراج‏.‏
قال‏:‏ أبا حرجات الحيّ حين تحملـوا بذي سلم لا جادكن ربيع ودونه حراج من الظلام‏.‏
قال ابن ميادة‏:‏ ألا طرقتنا أم أوس ودونها حراج من الظلماء يعشى غرابها واحرنجمت الإبل‏:‏ اجتمعت وتضامت‏.‏
قال بعضهم‏:‏ عايـن حيـاً كالحـراج نعمـه يكـون أقصـى شلـه محـر نجمه

### Türkçe

ح ر ج
**حرج** göğsü **حرجاً** (ile) ve göğüs **حرج** oldu ve **حرج** oldu.
Ve **أحرجني** (beni) şuna: beni mecbur etti; böylece ona **حرجت** (sıkışıp yöneldim). Ve **أحرج** yırtıcı hayvanı bir darlığa, ta ki onu yakalayıncaya kadar.
Ve “**أحرج** köpeğini; çünkü o, av için ona daha çağırıcıdır” yani avdan ona pay ayır ve onu ondan **حرجه** ile, yani ondan nasibiyle doyur.
طرماح dedi ki:
“**يبتدرن الأحراج** kovanlar ve **الحر - ج** gibi; şiddetli kıtlığın sahibine, onu **يصطفده** (kendine) ayırır, onu biriktirir”: **الصفد**’den, yani onlara **أحراجها**’larını yedirir ve kendi nefsinin **حرج**’ini alır.
Ve **الثول**: arılardır.
Ve boyunlarında **الأحراج** bulunan **محرجة** köpekler; ve o, tek **الودع**’dır; bir tanesi **حرج** (dir).
Ve **ريح حرجف**: soğuk.
Ve mecazdan: **الحرج**’e düştü; o, günahın darlığıdır.
Ve “İsrâiloğullarından rivayet et, **ولا حرج**.”
Ve falan kimse **أحرجني**: beni **الحرج**’e düşürdü.
Ve hayızlıya namaz ve oruçluya sabah olunca sahur **حرجت**; yani haram oldu ve ikisinin işi daraldı.
Ve senin bana zulmün **حرج**’dir; yani haram, daraltıcıdır. Ve **تحرج** etti şundan: günaha girdi.
Ve falan kimse **بالمحرجات** ile yemin etti; ve o, yemin edenin alanını daraltan yeminlerdir. Ve onu **بالمحرجات** ile **كسعها** etti; yani üç talâkla. Ve **حرجت** göz: çöktü; böylece görmenin geçitleri ona daraldı.
ذو الرمة dedi ki:
“Ve onda **تتحرج** göz, delik açtığı zaman.”
Ve **ناقة حرج** ve **حرجوج**: zayıf, cılız.
Ve **الحرج**’e girdiler; o, ağaçların topluluğu ve onun dar yeri(ler)i(dir). Ve onlar, birbirine dolanmış bir **حرجة**’dedir; ve **حرجات** ve **حراج**.
Dedi ki:
“Ey kavmin **أبا حرجات**’ı; yüklendikleri vakit, ذي سلم’de; size bahar yağmur(lar)ı bol olmasın.” Ve onun önünde karanlıktan **حراج** vardır.
İbn ميادة dedi ki:
“Bize أم أوس geceleyin geldi mi? ve onun önünde karanlıktan **حراج** vardır; onun kargası körleşir.”
Ve **احرنجمت** develer: toplandı ve birbirine sokuldu.
Bazıları dedi ki:
“Bir kavmi, nimetleri **كالحراج** gibi olanı gözledi; onun sürüsünün en ucu, yıldızı **محر نجمه** olur.”
