# حرج — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%AC/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: حرج

حرج
حَرِجَ - يَحْرَجُ - حَرَج - حَرَجاً
حَرِجَ - يَحْرَجُ + المكان أو الأمر + على كائن أو شيء أو أمر: يضيق عليه، فيضمه ويشمله ويحويه باضطراب وعدم استقرار
حَرَج: على وزن " فـَعـَل": اسم فعل بمعنى مفعول من " حَرِجَ - يَحْرَجُ ": حمل واستيعاب الشيء بضيق وشدة أكثر من المحتمل ، ومن غير استقرار وثبات: حالة من عدم الاستقرار أو الثبات أو اليقين أو السكون: حالة حدية يكون عليها الكائن من حيث وضعه المادي كتوازن وثبات، أو النفسي: كاستجابة وقرار، أو العاطفي، كرضا وقبول من عدم الرضا والقبول
يجعل + كائن + شيئاً + حَرَجاً: يجعله في ضيق شديد حتى القلقلة وعدم الاستقرار وقرب التشقق أو الانفجار
﴿يجعل صدره ضيقا حرجا كأنما يصعد في السماء﴾
حَرَجاً: حال من " حَرَج": بشكل فيه استيعاب فوق الطاقة، يؤدي إلى الضيق الشديد والقلقة وعدم الاستقرار
يكون + على كائن + حرج + في أمر أو أن يفعل أمراً: يكون في فعل الأمر حمل واستيعاب فوق الطاقة
﴿لكي لا يكون على المؤمنين حرج في أزواج أدعيائهم﴾
ليس + عليه حرج + أن يفعل أمراً: لا ينبغي أن يكون للفعل المذكور أثر على وضع الإنسان المادي أو النفسي بحيث يضعه في حالة الحمل فوق الطاقة وعدم الاستقرار
﴿ليس على الأعمى حرج﴾
يجد في نفسه حرجاً: يجد في نفسه الشعور بالتحمل فوق الطاقة مع الضيق
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " النقص وعدم الكفاية بالحجم والمكان والسعة"، وهي:
حَصِرَ - يَحْصَرُ، غَصَّ - يَغَصُّ، ضَاقَ - يَضِيْقُ، قَمَحَ - يَقْمَحُ، ضَنُكَ - يَضْنُكُ، حَرِجَ - يَحْرَجُ
عليه حرج
 	﴿ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على أنفسكم أن تأكلوا من بيوتكم أو بيوت آبائكم أو بيوت أمهاتكم أو بيوت إخوانكم أو بيوت أخواتكم أو بيوت أعمامكم أو بيوت عماتكم أو بيوت أخوالكم أو بيوت خالاتكم أو ما ملكتم مفاتحه أو صديقكم ليس عليكم جناح أن تأكلوا جميعا أو أشتاتا فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم تحية من عند الله مباركة طيبة كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تعقلون(61)﴾ النور ﴿ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذبه عذابا أليما(17)﴾ الفتح
 	﴿ليس على الضعفاء ولا على المرضى ولا على الذين لا يجدون ما ينفقون حرج إذا نصحوا لله ورسوله ما على المحسنين من سبيل والله غفور رحيم(91)﴾ التوبة
 	﴿ما كان على النبي من حرج فيما فرض الله له سنة الله في الذين خلوا من قبل وكان أمر الله قدرا مقدورا(38)﴾ الأحزاب ﴿ياأيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينك مما أفاء الله عليك وبنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجرن معك وامرأة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي إن أراد النبي أن يستنكحها خالصة لك من دون المؤمنين قد علمنا ما فرضنا عليهم في أزواجهم وما ملكت أيمانهم لكيلا يكون عليك حرج وكان الله غفورا رحيما(50)﴾ الأحزاب
 	﴿فمن يرد الله أن يهديه يشرح صدره للإسلام ومن يرد أن يضله يجعل صدره ضيقا حرجا كأنما يصعد في السماء كذلك يجعل الله الرجس على الذين لا يؤمنون(125)﴾ الأنعام ﴿كتاب أنزل إليك فلا يكن في صدرك حرج منه لتنذر به وذكرى للمؤمنين(2)﴾ الأعراف
 	﴿ياأيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق وامسحوا برءوسكم وأرجلكم إلى الكعبين وإن كنتم جنبا فاطهروا وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغائط أو لامستم النساء فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وأيديكم منه ما يريد الله ليجعل عليكم من حرج ولكن يريد ليطهركم وليتم نعمته عليكم لعلكم تشكرون(6)﴾ المائدة ﴿وجاهدوا في الله حق جهاده هو اجتباكم وما جعل عليكم في الدين من حرج ملة أبيكم إبراهيم هو سماكم المسلمين من قبل وفي هذا ليكون الرسول شهيدا عليكم وتكونوا شهداء على الناس فأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واعتصموا بالله هو مولاكم فنعم المولى ونعم النصير(78)﴾ الحج
 	﴿وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه أمسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها لكي لا يكون على المؤمنين حرج في أزواج أدعيائهم إذا قضوا منهن وطرا وكان أمر الله مفعولا(37)﴾ الأحزاب
يجد في نفسه حرجاً
 ﴿فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا مما قضيت ويسلموا تسليما(65)﴾ النساء
يجعل صدره ضيقا حرجا
 ﴿فمن يرد الله أن يهديه يشرح صدره للإسلام ومن يرد أن يضله يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ كذلك يجعل الله الرجس على الذين لا يؤمنون(125)﴾ الأنعام ﴿كتاب أنزل إليك فلا يكن في صدرك حرج منه لتنذر به وذكرى للمؤمنين(2)﴾ الأعراف
مختار الصحاح
● [حرج] ح ر ج: مكان حَرِجٌ و حَرَجٌ بكسر الراء وفتحها أي ضيق كثير الشجر وقُرئ بهما قوله تعالى ﴿ضيقا حرجا﴾ و حَرِجَ صدره من باب طرِب أي ضاق و الحَرَجُ أيضا الإثم و الحِرْجُ بوزن العلج لغة فيه و أحْرجَهُ آثمه و التَحْرِيجُ التضييق و تَحرَّجَ أي تأثم و حَرِجَ عليه الشيء حرُم من باب طرِب
الراغب
حرج
- أصل الحرج والحراج مجتمع الشيئين، وتصور منه ضيق ما بينهما، فقيل للضيق: حرج، وللإثم حرج، قال تعالى: }ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا﴿[النساء/65]، وقال عز وجل:﴾وما جعل عليكم في الدين من حرج﴿[الحج/78]، وقد حرج صدره، قال تعالى:﴾يجعل صدره ضيقا حرجا﴿[الأنعام/125]، وقرئ﴾حرجا﴿(وهي قراءة نافع وأبي بكر وأبي جعفر. راجع الإتحاف ص 216)، أي: ضيقا بكفره، لأن الكفر لا يكاد تسكن إليه النفس لكونه اعتقادا عن ظن، وقيل: ضيق بالإسلام كما قال تعالى:﴾ختم الله على قلوبهم﴿[البقرة/7]، وقوله تعالى:﴾فلا يكن في صدرك حرج منه﴿[الأعراف/2]، قيل: هو نهي، وقيل: هو دعاء، وقيل: هو حكم منه، نحو:﴾ألم نشرح لك صدرك{ [الشرح/1]، والمتحرج والمتحوب: المتجنب من الحرج والحوب.
ملخص اللسان
1.     حَرِجَ صدره يَحْرَجُ حَرَجاً: ضاق فلم ينشرح لخير،
2.     تَحَرَّجَ فلانٌ إِذا فعل فعلاً يَتحَرَّجُ به، مِن الحَرَج، الإِثم والضيق؛
3.     الحِرْجُ والحَرَجُ: الإِثمُ.
4.     والحَرَجُ والحَرِجُ والمُتَحَرِّجُ:  الكافُّ عن الإِثم.
5.     والتحريج: التضييق؛
6.      الحَرَجُ أَضْيَقُ  الضِّيقِ؛
7.     فَلْيُحَرِّجْ  عليها: أَنت في حَرَجٍ أَي في ضيق، إِن عُدْتِ إِلينا فلا  تلومينا أَن نُضَيِّقَ عليك بالتَّتَبُّع والطرد والقتل.
8.     تَحَرَّجُوا أَن يأْكلوا معهم؛ أَي ضَيَّقُوا على أَنفسهم.
9.     اللَّهم إِني أُحَرِّجُ حَقَّ الضعيفَين: اليتيم والمرأَة  أَي أُضيقه وأُحرمه على مَن ظلمهما؛
10.                        ورجلٌ حَرَجٌ  وحَرِجٌ: ضَيِّق الصَّدْرِ؛
11.                        وحَرِجَ إِليه: لَجَأَ عن ضِيقٍ.
12.                        وأَحْرَجَه إِليه: أَلْجَأَهُ وضَيَّق  عليه.
13.                        وحَرَّجَ أَحْرَجَني  إِلى كذا وكذا فَحَرِجْتُ إِليه أَي انضممتُ.
14.                        وأَحْرَجَ الكلبَ  والسَّبُعَ: أَلجَأَهُ إِلى مَضِيقٍ فَحَمَلَ عليه.
15.                        الحَرَجُ أَن ينظر الرجل فلا يستطيع أَن يتحرك من مكانه  فَرَقاً وغيظاً.
16.                        الحِراجُ غِياضٌ من شجر  السلَم ملتفةٌ، لا يقدر أَحدٌ أَن يَنْفُذَ فيها؛
17.                        الحَرَجُ هو الموضع الكثير الشجر الذي لا يصل إِليه الراعيةُ؛
18.                        كَرِهَ أَن يُحْرِجَهم أَي يوقعهم في الحَرَج.
19.                        والحَرِجُ: الذي لا يكاد يَبْرَح  القتالَ؛
20.                        والحَرِجُ: الذي لا ينهزم كأَنه يَضِيقُ عليه العُذْرُ في الانهزام.
21.                         والحَرِجُ: الذي يهاب أَن يتقدَّم على الأَمر،
22.                        وحَرِجَ الغُبارُ، فهو حَرِجٌ:  ثار في موضع ضَيِّقٍ، فانضم إِلى حائط أَو سَنَدٍ؛
23.                        وحَرِجَتْ عينُه تحْرَجُ حَرَجاً أَي حَارَتْ؛
24.                        وتَحْرَجُ العَيْنُ فيها حينَ تَنْتَقِبُ
25.                        وحَرِجَ عليه السُّحورُ إِذا أَصبح قبل أَن يتسحر، فحرم عليه  لضيق وقته.
26.                         وحَرِجَتِ الصلاةُ على المرأَة حَرَجاً: حرمت،
27.                        وحَرِجَ عليَّ ظُلْمُكَ حَرَجاً أَي حرم.
28.                        أَحْرَجَ امرأَته بطلقة أَي حَرَّمَها؛
29.                         أَكَسَعَهَا  بالمُحْرِجَات؟ يريد بثلاث تطليقات.
30.                         وحَرْثٌ حِرْجٌ أَي حرام؛
31.                        والحَرَجَةُ: الغَيْضَةُ لضيقها؛
32.                        والحَرَجَةُ: الشجر الملتف،
33.                        الحَرَجَةُ تكون من السَّمُرِ والطَّلْحِ  والعَوسَجِ والسَّلَمِ والسَّدْرِ؛
34.                         الحَرَجَةُ: هو ما اجتمع من السدر والزيتون وسائر  الشجر؛
35.                         الحَرَجَةُ: هي موضع من الغيضة تلتف فيه شجرات قدر رمية حجر؛
36.                        الحَرَجَةُ  مُجْتَمَعُ شجر.
37.                        وحِراجُ الظلماء: ما كَثُفَ والتفَّ؛
38.                        والحَرَجَةُ: الجماعة من الإِبل،
39.                        والحَرَجَةُ مائة من الإِبل.
40.                        وركب الحَرَجَةَ أَي الطريق؛
41.                        والحَرَجُ: سرير يحمل عليه المريض أَو الميت؛
42.                        والحَرَجُ: هو خشب يُشدُّ بعضه  إِلى بعض؛
43.                         الحَرَجُ خشبٌ يُشدُّ  بعضه إِلى بعض تحمل فيه الموتى، وربما وضع فوق نعش النساء.
44.                        وحَرَجُ النعشِ شَجَارٌ من خشب جعل فوق نعش الميت، وهو سريره.
45.                        والحَرَجُ مَرْكَبٌ للنساء والرجال ليس له رأْس.
46.                         والحَرَجُ  والحِرْجُ: الشَّحَصُ.
47.                        والحَرَجُ من الإِبل: التي لا تُركب ولا يضربها الفحل  ليكون أَسمن لها إِنما هي مُعَدَّةٌ؛
48.                        والحَرَجُ والحُرْجُوجُ:  الناقة الجسيمة الطويلة على وجه الأَرض؛
49.                        الحُرْجُوجُ الوَقَّادَةُ الحادَّة  القلب؛
50.                        والحُرْجُوجُ: الريح الباردة الشديدة؛
51.                        وحَرَجَ الرَّجُلُ أَنْيابَهُ يَحْرُجُها حَرْجاً: حَكَّ بعضَها إِلى  بعض من الحَرَدِ؛
52.                        والحِرْجُ: القطعة من اللحم،
53.                        والحِرْجُ: هي نصيب الكلب من الصيد  وهو ما أَشبه الأَطرافَ من الرأْس والكُراعِ والبَطْن،
54.                        الحِرْجُ ما يُلقى للكلب من صيده،
55.                        والحِرْجُ لِرَبِّ الكِلابِ يَصْطَفِدُهْ  يَصْطَفِدُه أَي يَدَّخِرُه ويجعله صَفَداً لنَفْسِهِ ويختاره؛
56.                         الحِرْجُ  حِبَالٌ تُنصب للسبع؛
57.                        والحِرْجُ: الوَدَعَةُ،
58.                         الحِرْجَينِ رجلين أَبيضين كالوَدَعَةِ،
59.                        والحِرْجُ: قلادة الكلب،
60.                        وكِلاب  مُحَرَّجَةٌ أَي مُقَلَّدَةٌ؛
61.                        والحِرْجُ القلادة لكل حيوان.
62.                         والحِرْجُ: الثياب التي  تُبسط على حبل لِتَجَفَّ،
63.                        والحِرْجُ: جماعة  الغنم،
لسان العرب
● -   حرج: الحِرْجُ والحَرَجُ: الإِثمُ. والحارجُ: الآثم؛ قال ابن سيده:  أُراه على النسب، لأَنه لا فعل له. والحَرَجُ والحَرِجُ والمُتَحَرِّجُ:  الكافُّ عن الإِثم. وقولهم: رجل مُتَحَرِّجٌ، كقولهم: رجلٌ مُتَأَثِّمٌ  ومُتَحَوِّبٌ ومُتَحَنِّثٌ، يُلْقِي الحَرَجَ والحِنْثَ والحُوبَ والإِثم عن  نفسه. ورجلٌ مُتَلَوِّمٌ إِذا تربص بالأَمر يريد القاء الملامة عن نفسه؛  قال الأَزهري: وهذه حروف جاءَت معانيها مخالفة لأَلفاظها؛ وقال: قال ذلك  أَحمد بن يحيى.  وأَحْرَجَه أَي آثمه. وتَحَرَّجَ: تأَثَّم. والتحريج: التضييق؛ وفي  الحديث: حَدِّثوا عن بني إِسرائيل ولا حَرَجَ. قال ابن الأَثير: الحَرَجُ في  الأَصل الضيق، ويمقع على الإِثم والحرام؛ وقيل: الحَرَجُ أَضْيَقُ  الضِّيقِ؛ فمعناه أَي لا بأْس ولا إِثم عليكم أَن تحدّثوا عنهم ما سمعتم، وإِن  استحال أَن يكون في هذه الأُمة مثل ما روي أَن ثيابهم كانت تطول، وأَن  النار كانت تنزل من السماء فتأْكل القُرْبانَ وغير ذلك، لا أَن تَتَحَدَّثَ  عنهم بالكذب. ويشهد لهذا التأْويل ما جاء في بعض رواياته فإِن فيهم  العجائب؛ وقيل: معناه أَن الحديث عنهم إِذا أَديته على ما سمعته، حقّاً كان  أَو باطلاً، لم يكن عليك إِثم لطول العهد ووقوع الفَتْرَةِ، بخلاف الحديث  عن النبي، صلى الله عليه وسلم، لأَنه إِنما يكون بعد العلم بصحة روايته  وعدالة رواته؛ وقيل: معناه أَن الحديث عنهم ليس على الوجوب لأَن قوله،  عليه السلام، في أَوّل الحديث: بَلِّغُوا عَنِّي؛ على الوجوب، ثم أَتبعه  بقوله: وحدِّثوا عن بني إِسرائيل ولا حرج عليكم إِن لم تحدِّثوا عنهم. قال:  ومن أَحاديث الحرج قوله، عليه السلام، في قتل الحيات: فَلْيُحَرِّجْ  عليها؛ هو أَن يقول لها: أَنت في حَرَجٍ أَي في ضيق، إِن عُدْتِ إِلينا فلا  تلومينا أَن نُضَيِّقَ عليك بالتَّتَبُّع والطرد والقتل. قال: ومنها حديث  اليتامى: تَحَرَّجُوا أَن يأْكلوا معهم؛ أَي ضَيَّقُوا على أَنفسهم.  وتَحَرَّجَ فلانٌ إِذا فعل فعلاً يَتحَرَّجُ به، مِن الحَرَج، الإِثم والضيق؛  ومنه الحديث: اللَّهم إِني أُحَرِّجُ حَقَّ الضعيفَين: اليتيم والمرأَة  أَي أُضيقه وأُحرمه على مَن ظلمهما؛ وفي حديث ابن عباس في صلاة الجمعة:  كَرِهَ أَن يُحْرِجَهم أَي يوقعهم في الحَرَج. قال ابن الأَثير: وورد  الحَرَجُ في أَحاديث كثيرة وكلها راجعة إِلى هذا المعنى. ورجلٌ حَرَجٌ  وحَرِجٌ: ضَيِّق الصَّدْرِ؛ وأَنشد:  لا حَرِجُ الصَّدْرِ ولا عَنِيفُ  والحَرَجُ: الضِّيق.  وحَرِجَ صدره يَحْرَجُ حَرَجاً: ضاق فلم ينشرح لخير، فهو حَرِجٌ  وحَرَجٌ، فمن قال حَرِج، ثَنَّى وجَمَعَ، ومَن قال حَرَجٌ أَفرد، لأَنه  مصدر.وقوله تعالى: يَجْعَلْ صَدْرَه ضَيِّقاً حَرَجاً وحَرِجاً؛ قال الفراء:  قرأَها ابن عباس  (* قوله «قرأها ابن عباس إلخ» كذا بالأصل.) وعمر، رضي  الله عنهما، حَرَجاً، وقرأَها الناس حَرِجاً؛ قال: والحَرَجُ فيما فسر ابن  عباس هو الموضع الكثير الشجر الذي لا يصل إِليه الراعيةُ؛ قال: وكذلك صدر  الكافر لا يصل إِليه الحكمةُ؛ قال: وهو في كسره ونصبه بمنزلة الوَحَدِ  والوَحِدِ، والفَرَدِ والفَرِدِ، والدَّنَفِ والدَّنِفِ. وقال الزجاج:  الحَرَجُ في اللغة أَضْيَقُ الضِّيقِ، ومعناه أَنه ضَيِّقٌ جدًّا. قال: ومَن  قال رجل حَرَجُ الصدر فمعناه ذو حَرَجٍ في صدره، ومن قال حَرِجٌ جعلَهُ  فاعِلاً؛ وكذلك رجل دَنَفٌ ذو دَنَفٍ، ودَنِفٌ نَعْتٌ؛ الجوهري: ومكان  حَرَجٌ وحَرِجٌ أَي مكان ضيق كثير الشجر. والحَرِجُ: الذي لا يكاد يَبْرَح  القتالَ؛ قال:  مِنَّا الزُّوَينُ الحَرِجُ المُقَاتِلُ  والحَرِجُ: الذي لا ينهزم كأَنه يَضِيقُ عليه العُذْرُ في الانهزام.  والحَرِجُ: الذي يهاب أَن يتقدَّم على الأَمر، وهذا ضيق أَيضاً.  وحَرِجَ إِليه: لَجَأَ عن ضِيقٍ. وأَحْرَجَه إِليه: أَلْجَأَهُ وضَيَّق  عليه. وحَرَّجَ فلانٌ على فلانٍ إِذا ضَيَّقَ عليه، وأَحْرَجْتُ فلاناً:  صيرته إِلى الحَرَجِ، وهو الضيق، وأَحْرَجْتُهُ: أَلْجَأْتُهُ إِلى  مَضِيقٍ، وكذلك أَحْجَرْتُهُ وأَحْرَدْتُهُ، بمعنىً واحدٍ؛ ويقال: أَحْرَجَني  إِلى كذا وكذا فَحَرِجْتُ إِليه أَي انضممتُ. وأَحْرَجَ الكلبَ  والسَّبُعَ: أَلجَأَهُ إِلى مَضِيقٍ فَحَمَلَ عليه. وحَرِجَ الغُبارُ، فهو حَرِجٌ:  ثار في موضع ضَيِّقٍ، فانضم إِلى حائط أَو سَنَدٍ؛ قال:  وغَارَةٍ يَحْرَجُ القَتامُ لَها،  يَهْلِكُ فيها المُناجِدُ البَطَلُ  قال الأَزهري: قال الليث: يقال للغبار الساطع المنضم إِلى حائط أَو  سَنَدٍ قد حَرِجَ إِليه؛ وقال لبيد:  حَرِجاً إِلى أَعْلامِهِنَّ قَتَامُها  ومكانٌ حَرِجٌ وحَرِيجٌ؛ قال:  ومَا أَبْهَمَتْ، فَهُوَ حَجٌّ حَرِيجْ  وحَرِجَتْ عينُه تحْرَجُ حَرَجاً أَي حَارَتْ؛ قال ذو الرمة:  تَزْدَادُ لِلْعَيْنِ إِبْهاجاً إِذا سَفَرَتْ،  وتَحْرَجُ العَيْنُ فيها حينَ تَنْتَقِبُ  وقيل: معْناه أَنها لا تنصرف ولا تَطْرِفُ من شدة النظر.  الأَزهري: الحَرَجُ أَن ينظر الرجل فلا يستطيع أَن يتحرك من مكانه  فَرَقاً وغيظاً. وحَرِجَ عليه السُّحورُ إِذا أَصبح قبل أَن يتسحر، فحرم عليه  لضيق وقته. وحَرِجَتِ الصلاةُ على المرأَة حَرَجاً: حرمت، وهو من الضيق  لأَن الشيء إِذا حرم فقد ضاق. وحَرِجَ عليَّ ظُلْمُكَ حَرَجاً أَي حرم.  ويقال: أَحْرَجَ امرأَته بطلقة أَي حَرَّمَها؛ ويقال: أَكَسَعَهَا  بالمُحْرِجَات؟ يريد بثلاث تطليقات.  الأَزهري: وقرأَ ابن عباس، رضي الله عنهما: وحَرْثٌ حِرْجٌ أَي حرام؛  وقرأَ الناس: وحَرْثٌ حِجْرٌ. الجوهري: والحِرْجُ لغةٌ في الحَرَجِ، وهو  الإِثم؛ قال: حكاه يونس.  والحَرَجَةُ: الغَيْضَةُ لضيقها؛ وقيل: الشجر الملتف، وهي أَيضاً الشجرة  تكون بين الأَشجار لا تصل إِليها الآكِلَةُ، وهي ما رَعَى من المال.  والجمع من كل ذلك: حَرَجٌ وأَحْرَاجٌ وحَرَجَاتٌ؛ قال الشاعر:  أَيا حَرَجَاتِ الحَيِّ، حِينَ تَحَمَّلُوا،  بذِي سَلَمٍ، لا جَادَكُنَّ ربِيعُ  وحِرَاجٌ؛ قال رؤبة:  عَاذَا بِكُمْ مِنْ سَنَةٍ مِسْحَاجِ،  شَهْبَاءَ تُلْقِي وَرَقَ الحِراجِ  وهي المَحاريجُ. وقيل: الحَرَجَةُ تكون من السَّمُرِ والطَّلْحِ  والعَوسَجِ والسَّلَمِ والسَّدْرِ؛ وقيل: هو ما اجتمع من السدر والزيتون وسائر  الشجر؛ وقيل: هي موضع من الغيضة تلتف فيه شجرات قدر رمية حجر؛ قال أَبو  زيد: سمِّيت بذلك لالتفافها وضيق المسلك فيها. وقال الجوهري: الحَرَجَةُ  مُجْتَمَعُ شجر. قال الأَزهري: قال أَبو الهيثم: الحِراجُ غِياضٌ من شجر  السلَم ملتفةٌ، لا يقدر أَحدٌ أَن يَنْفُذَ فيها؛ قال العجاج:  عَاينَ حَيًّا كالحِرَاجِ نَعَمُهْ،  يَكُونُ أَقْصَة شَلِّهِ مُحْرَنْجِمُهْ  وفي حديث حنين: حتى تركوه في حَرَجَةٍ؛ الحَرَجَة، بالفتح والتحريك:  مجتمع شجر ملتف كالغيضة. وفي حديث معاذ بن عمرو: نظرتُ إِلى أَبي جهلٍ في  مثل الحَرَجَةِ. والحديث الآخر: إِنَّ مَوْضِعَ البيت كان في حَرَجَةٍ  وعِضَاه.  وحِراجُ الظلماء: ما كَثُفَ والتفَّ؛ قال ابن ميادة:  أَلا طَرَقَتْنا أُمُّ أَوْسٍ، ودُونَها  حِراجٌ مِنَ الظَّلْماءِ، يَعْشَى غُرابُها؟  خص الغرابَ لحدّة البصر، يقول: فإِذا لم يبصر فيها الغرابُ مع حدّة بصره  فما ظنك بغيره؟ والحَرَجَةُ: الجماعة من الإِبل، قال ابن سيده:  والحَرَجَةُ مائة من الإِبل. وركب الحَرَجَةَ أَي الطريق؛ وقيل: معظمه، وقد حكيت  بجيمين.  والحَرَجُ: سرير يحمل عليه المريض أَو الميت؛ وقيل: هو خشب يُشدُّ بعضه  إِلى بعض؛ قال امرؤُ القيس:  فَإِمَّا تَرَيْني في رِحَالَةِ جَابِرٍ  على حَرَجٍ، كالقَرِّ تَخْفِقُ أَكْفاني  ابن بري: أَراد بالرِّحالة الخَشَبَ الذي يحمل عليه في مرضه، وأَراد  بالأَكفان ثيابه التي عليه لأَنه قدَّر أَنها ثيابه التي يدفن فيها.  وخَفْقُها ضَرْبُ الريح لها. وأَراد بجابر جابرَ بنَ حُنَيٍّ التَغْلَبيَّ، وكان  معه في بلاد الروم، فلما اشتدّت علَّته صنع له من الخشب شيئاً كالقَرِّ  يحمل فيه؛ والقَرُّ: مَرْكب من مراكب الرجال بين الرحل والسرج. قال: كذا  ذكره أَبو عبيد، وقال غيره: هو الهودج. الجوهري: الحَرَجُ خشبٌ يُشدُّ  بعضه إِلى بعض تحمل فيه الموتى، وربما وضع فوق نعش النساء. قال الأَزهري:  وحَرَجُ النعشِ شَجَارٌ من خشب جعل فوق نعش الميت، وهو سريره. قال  الأَزهري: وأَما قول عنترة يصف ظَليماً وقُلُصَة:  يَتْبَعْنَ قُلَّةَ رَأْسِهِ، وكَأَنَّهُ  حَرَجٌ على نَعْشٍ لَهُنَّ مُخَيَّمِ  هذا يصف نعامة يتبعها رِئالُها، وهو يبسط جناحيه ويجعلها تحته. قال ابن  سيده: والحَرَجُ مَرْكَبٌ للنساء والرجال ليس له رأْس. والحَرَجُ  والحِرْجُ: الشَّحَصُ. والحَرَجُ من الإِبل: التي لا تُركب ولا يضربها الفحل  ليكون أَسمن لها إِنما هي مُعَدَّةٌ؛ قال لبيد:  حَرَجٌ في مِرْفَقَيْها كالفَتَلْ  قال الأَزهري: هذا قول الليث، وهو مدخول. والحَرَجُ والحُرْجُوجُ:  الناقة الجسيمة الطويلة على وجه الأَرض؛ وقيل: الشديدة، وقيل: هي الضامرة،  وجمعها حَراجِيجُ. وأَجاز بعضهم: ناقة حُرْجُجٌ، بمعنى الحُرْجُوجِ، وأَصل  الحُرْجُوجِ حُرْجُجٌ، وأَصل الحُرْجُجِ حُرْجٌ، بالضم. وفي الحديث:  قَدِمَ وَفْدُ مَذْحِجَ على حَرَاجِيجَ، جميع حُرْجُوجٍ وحُرْجِيجٍ، وهي  الناقة الطويلة؛ وقيل الضامرة، وقيل: الحُرْجُوجُ الوَقَّادَةُ الحادَّة  القلب؛ قال:  أَذَاكَ ولَمْ تَرْحَلْ إِلى أَهْلِ مَسْجِدٍ،  بِرَحْلِيَ، حُرْجُوجٌ عليها النَّمَارِقُ  والحُرْجُوجُ: الريح الباردة الشديدة؛ قال ذو الرمة:  أَنْقَاءُ سارِيَةٍ حَلَّتْ عَزَالِيَها،  مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، رِيحٌ غيرُ حُرْجُوجِ  وحَرَجَ الرَّجُلُ أَنْيابَهُ يَحْرُجُها حَرْجاً: حَكَّ بعضَها إِلى  بعض من الحَرَدِ؛ قال الشاعر:  ويوْمٌ تُحْرَجُ الأَضْرَاسُ فيهِ  لأَبْطالِ الكُمَاةِ، به أُوَامُ  والحِرْجُ، بكسر الحاء: القطعة من اللحم، وقيل: هي نصيب الكلب من الصيد  وهو ما أَشبه الأَطرافَ من الرأْس والكُراعِ والبَطْن، والكلابُ تطمع  فيها. قال الأَزهري: الحِرْجُ ما يُلقى للكلب من صيده، والجمع أَحْرَاجٌ؛  قال جَحْدرٌ يصف الأَسد:  وتَقَدُّمِي لِلَّيْثِ أَمْشِي نحْوَهُ،  حَتَّى أُكَابِرَهُ على الأَحْرَاجِ  وقال الطرماح:  يَبْتَدِرْنَ الأَحْراجَ كالثَّوْلِ، والحِرْ  جُ لِرَبِّ الكِلابِ يَصْطَفِدُهْ  يَصْطَفِدُه أَي يَدَّخِرُه ويجعله صَفَداً لنَفْسِهِ ويختاره؛ شبَّه  الكلاب في سرعتها بالزنابير، وهي الثَّوْلُ. وقال الأَصمعي: أَحْرِجْ  لِكلبكَ من صَيْدِه فإِنه أَدْعَى إِلى الصَّيْدِ. وقال المفضل: الحِرْجُ  حِبَالٌ تُنصب للسبع؛ قال الشاعر:  وشَرُّ النَّدامَى مَن تَبِيتُ ثيابُهُ  مُجَفَّفَةً، كأَنَّها حِرْجُ حابِلِ  والحِرْجُ: الوَدَعَةُ، والجمع أَحْرَاجٌ وحِراجٌ؛ وقول الهذلي:  أَلم تَقْتُلوا الحِرْجَينِ، إِذ أَعْرَضَا لكمْ  يَمُرَّان بالأَيْدِي اللِّحاءَ المُضَفَّرَا؟  إِنما عَنَى بالحِرْجَينِ رجلين أَبيضين كالوَدَعَةِ، فإِما أَن يكون  البياضُ لَوْنَهما، وإِما أَن يكون كَنَى بذلك عن شرفهما، وكان هذان  الرجلان قد قَشَرَا لحاءَ شجر الكعبة ليتخفَّرا بذلك. والمضفر: المقتول  كالضفيرة. والحِرْجُ: قلادة الكلب، والجمع أَحْرَاجٌ وحِرَجَةٌ؛ قال:  بِنَواشِطٍ غُضْفٍ يُقَلِّدُها الأَ  حْرَاجَ، فَوْقَ مُتُونِها لُمَعُ  الأَزهري: ويقال ثلاثة أَحْرِجَةٍ، وكَلْبٌ مُحَرَّجٌ، وكِلاب  مُحَرَّجَةٌ أَي مُقَلَّدَةٌ؛ وأَنشد في ترجمة عضرس:  مَحَرَّجَةٌ حُصٌّ كَأَنَّ عُيُونها،  إِذا أَيَّهَ القَنَّاصُ بالصَّيْدِ، عَضْرَسُ  (* قوله «إِذا أَيه» كذا بالأَصل بهذا الضبط بمعنى صاح، وفي شرح القاموس  والصحاح إِذا أَذن، والضمير في عيونها يعود على الكلاب، وتحرفت في شرح  القاموس بعيونه.)  مُحَرَّجَةٌ: مُقَلَّدَةٌ بالأَحْرَاج، جمع حِرْجٍ للوَدَعةِ. وحُصٌّ:  قد انْحَصَّ شَعَرُها، وقال الأَصمعي في قوله:  طاوي الحَشَا قَصُرَتْ عنه مُحَرَّجَةٌ  قال: مُحَرَّجَةٌ: في أَعناقها حِرْجٌ، وهو الوَدَعُ. والوَدَعُ: خرز  يعلق في أَعناقها.  الأَزهري: والحِرْجُ القلادة لكل حيوان. قال: والحِرْجُ: الثياب التي  تُبسط على حبل لِتَجَفَّ، وجمعها حِراجٌ في جميعها. والحِرْجُ: جماعة  الغنم، عن كراع، وجمعه أَحْرَاجٌ.  والحُرْجُ: موضعٌ معروف.
مقاييس اللغة:
(حرج) الحاء والراء والجيم أصلٌ واحد، وهو معظم الباب وإليه مرجع فروعه، وذلك تجمُّع الشيء وضِيقُه. فمنه الحَرَج جمع حَرَجة، وهي مجتمع شجرٍ. ويقال في الجمع حَرَجات. قال:
أَيا حَرَجاتِ الحيِّ حِينَ تحمَّلوا *** بذي سَلَمٍ لا جادكُنَّ ربيعُ([39])
ويقال حِراجٌ أيضاً. قال:
* عايَنَ حيَّاً كالحراج نَعَمُهْ([40]) *
ومن ذلك الحرَجَ الإثم، والحَرَج الضِّيق. قال الله تعالى: ﴿وَمَنْ يُرِدْ أنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقاً حَرَجاً﴾ [الأنعام 125]. ويقال حَرِجَتِ العينُ تَحرَج، أي تحارُ. وتقول: حَرِجَ عَلَيَّ ظُلمك، أي حرُم. ويقال أحْرَجَها بتطليقةٍ، أي حرّمَها. ويقولون: أكسَعَها بالمُحْرِجات، يريدون بثلاث تطليقات. والحَرَج: السَّرير الذي تُحمَل عليه الموتى. والمِحَفَّةُ حَرَجٌ. قال:
فإمّا تَرَيْنِي في رِحالةِ جابرٍ  *** على حَرَجٍ كالقَرّ تَخْفِق أكفاني([41])
وناقة حَرَجٌ وحُرْجُوجٌ: ضامرة، وذلك تداخُلُ عظامِها ولحمِها. ومنه الحَرِجُ الرّجل الذي لا يكاد يبرحُ القتال.
ومما شذّ عن هذا الباب قولهم إنّ الْحِرْجَ الوَدَعة، والجمع أحراج. ويقال هو نَصيب الكلْب من لحم الصَّيْد. قال جحدر:
وتقدُّمي للَّيْثِ أرْسُفُ مُوثَقاً *** حتى أُكابِرَه على الأحْراجِ([42])
ويقال الحِرْج الحِبالُ تُنْصَب. قال:
* كأنّها حرج حابلِ([43]) *
القاموس المحيط:
الحَرَجُ، محركةً المَكَانُ الضَّيِّقُ الكثيرُ الشَّجَرِ، كالحَرِجِ، ككَتِفٍ، والْإِثْمُ، كالحِرْجِ، بالكسرِ، والنَّاقَةُ الضَّامِرَةُ، والطَّويلَةُ على وجْهِ الْأَرْضِ، وخَشَبٌ يُحْمَلُ فيه المَوْتى، وجَمْعُ الحَرَجَةِ لِمُجْتَمِعِ الشَّجَرِ، ولِلْجَماعَةِ مِنَ الإِبِلِ، والحُرْمَةُ، وفِعْلُهُ حَرِجَ، ومِنَ الإِبِلِ التي لا تُرْكَبُ، ولا يَضْرِبُها الفَحْلُ لِيكُونَ أسْمَنَ لها، وبالضمّ ع، وبالكسر الحِبالُ تُنْصَبُ لِلسَّبُعِ، والثِّيابُ تُبْسَطُ على حَبْلٍ لِتَجِفَّ، ج كجبالٍ، والوَدَعَةُ، وكَلْبٌ مُحَرَّجٌ مُقَلَّدٌ به، ونَصيبُ الكَلْبِ مِنَ الصَّيْدِ.
والحِرْجانِ: رَجُلانِ، اسمُ أحدِهِما حِرجٌ، وهو من بني عَمْرِو بنِ الحارِث، ولم يُذْكَرِ اسمُ الآخَرِ. وكَكَتِفٍ: الذي لا يَكادُ يَبْرَحُ مِنَ القِتالِ. وأحْرَجْتُ الصَّلاة: حَرَّمْتُها، وفُلاناً: آثَمْتُهُ، وإليه: أَلْجَأْتُهُ. وحَرِجَتِ العَيْنُ، كفَرِحَ: حارت، والصَّلاةُ: حَرُمَتْ. ولَيْلَةٌ مِحْرَاجٌ: شَديدَةُ القُرِّ.
وحارِجٌ: ع. وحِراجُ الظَّلْماءِ، بالكسر: ما كَثُفَ منها. والحُرْجُوجُ: النَّاقَةُ السَّمِينَةُ الطَّويلَةُ على وَجْهِ الأرضِ، أو الشَّديدَةُ، أو الضَّامِرَةُ الوَقَّادَةُ القَلْبِ، والرِّيحُ البارِدَةُ الشَّديدَةُ. والتَّحْرِيجُ: التَّضْييقُ. وكسمينٍ: جَدٌّ لِسَمُرَةَ بنِ جُنْدَبِ بنِ هِلالٍ. والحُرْجَةُ، بالضمِّ: الدَّلُو الصَّغيرَةُ.
تاج العروس:
ح - ر - ج
" الحَرَجُ مُحَرَّكَةً : المَكانُ الضَّيِّقُ " وقال الزَّجّاج : الحَرَجُ : أَضْيَقُ الضِّيقِ ومثله في التّهذيب . " والحَرَج : المَوْضِعُ " الكثيرُ الشَّجَرِ الذي لا تَصِلُ إِليه الرّاعيةُ وبه فَسَّر ابنُ عبّاسٍ رضى الله عنهما قوله عزّ وجلّ : " يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقاً حَرَجاً " قال : وكذلك الكافرُ لا تَصلُ إِليه الحِكْمَةُ . " كالحَرِجِ ككَتِف " . وحَرِجَ صَدْرُه يَحْرَجُ حَرَجاً : ضاقَ وحَرِجَ فمن قال : حَرِجٌ ثَنَّى وجَمَعَ ومن قال : حَرَجٌ أَفْرَدَ ؛ لأَنّه مصدرٌ وأَما الآيةُ المذكورة فقال الفَرّاءُ قرأَهَا ابنُ عبّاسٍ وعُمَرُ رَضِى الله عنهم حَرَجاً وقرأَهَا النّاسُ حَرِجاً قال : وهو في كَسْرِه ونَصْبِه بمنْزلة الوَحَدِ والوَحِدِ الفَرَدِ والفَرِدِ والدَّنَفِ والدَّنِفِ . ورَجلٌ حَرَجٌ وحَرِجٌ : ضَيِّقُ الصَّدْرِ وأَنشد :
" لا حَرِجُ الصَّدْرِ ولا عَنِيفُ وقال الزَّجّاجُ : من قالَ : رَجلٌ حَرَجُ الصَّدْرِ فمعناه ذُو حَرَجٍ في صَدْره ومن قال : حَرِجٌ جعله فاعلاً وكذلك رجل دَنِفٌ : ذو دَنَفٍ ودَنِفٌ نَعتٌ . وفي مفرداتِ الرّاغِب الحَرَجُ : اجتماعُ أَشْياء ويلزَمُه الضِّيقُ فاستُعْمِل فيه ثم قبل : حَرِجَ إِذا قَلِقَ وضاقَ صدرُه ثم استُعملَ في الشَّكّ لأَنّ النّفْس تَقلقُ منه ولا تَطْمَئنُّ . من المجاز : الحَرَجُ : " الإِثْمُ " والحَرامُ " كالحِرْجِ بالكسرِ " وذلك لأَنَّ الأَصلَ في الحَرَجِ الضّيقُ قاله ابنُ الأَثير . والحَارِجُ : الآثِمُ قال ابن سيده : أُراه على النَّسَبِ ؛ لأَنّه لا فِعْلَ له . وفي الصّحاح : الحِرْجُ : لغةٌ في الحَرَج وهو الإِثم قال : حكاه يونس . الحَرَجُ محرّكةً : " النّاقةُ الضَّامرةُ والطَّوِيلَةُ على وجهِ الأَرْضِ " وقبل : هي الشّديدةُ كالحُرْجُوج وسيأْتي الحُرْجوج في كلام المصنف ولو ذَكرهما في مَحَلّ واحدٍ لكان أَوْجَهَ وأَوفقَ لحُسْنِ اختصاره . الحَرَجُ : سَرِيرٌ يُحمَلُ عليه المَرِيضُ أَو المَيتُ وقيل : هو " خَشَبٌ " يُشَدُّ بعْضُهُ إِلى بعض " يُحْمَلُ فيه المَوْتَى " ورُبّما وُضِع فوقَ نَعْشِ النّساءِ كذا في الصّحاح قال امرُؤُ القيس :
فإِمّا تَرَيْنِى في رِحَالَةِ جابِرٍ ... عَلَى حَرَجٍ كالقَرِّ تَخْفِقُ أَكفانِي قال ابن بَرِّىّ : أَراد بالرَّحالَةِ الخَشبَ الذي يُحمَلُ عليه في مَرضِه وأَرادَ بأَكفَانِه ثِيابَهُ الّتي عليه لأَنّه قَدّرَ أَنها ثيابُه التي يُدْفَن فيها وخَفْقُهَا : ضَرْبُ الرِّيحِ لها وأَراد بجابرٍ جَابِرَ بنَ حُنَىٍّ التَّغْلَبِيّ وكان معه في بلادِ الرُّومِ فلما اشتَدَّت عِلّتُه صَنَعَ له من الخَشَبِ شيئاً كالقَرِّ يُحْمَل فيه والقَرُّ : مَرْكَبٌ من مَراكبِ الرَّجَالُ بَينَ الرَّحْلِ والسَّرْجِ قال : كذا ذكرَه أَبو عُبَيْد وقال غيرُه : هو الهَوْدَجُ . وفي التّهْذيب : وحَرَجُ النَّعْشِ : شَجَارٌ من خَشَبٍ جُعِلَ فوقَ نَعْشِ المَيتِ وهو سَرِيرُه . قال : وأَمّا قولُ عَنترةَ يَصفُ ظَلِيماً وقُلُصَه :
يَتْبَعْنَ قُلَّةَ رَأْسِهِ وكأَنَّهُ ... حَرَجٌ على نَعْشٍ لَهُنَّ مُخَيَّمِ هذا يَصفُ نَعامةً يَتبعُهَا رِئالُها وهو يَبسُط جنَاحَيْهِ ويَجْعَلُها تحتَه . قال ابنُ سِيدَه : والحَرَجُ : مَرْكَبٌ للنِّساءِ والرِّجَال ليس له رَأْسٌ . من المجاز : ودَخَلُوا في الحَرَج وهو " جَمْعُ الحَرَجَةِ " وهو اسمٌ " لمُجْتَمِعِ الشَّجَرٍ " وهي الغَيْضَةُ لضيقِها وقيل : الشَّجَرُ تكون بين الأَشجار لاَ تَصِلُ إِليها الآكِلةُ وهي ما رَعَى من المالِ ويُجْمع أَيضاً على أَحْرَاجٍ وحَرَجَاتٍ قال الشاعر :
أَيا حَرَجَاتِ الحَيِّ حِينَ تَحَمَّلُوا ... بذِي سَلَمٍ لاجَادَكُنَّ رَبِيعُ
وحِرَاجٌ قال رُؤبةُ :
" عاذَا بِكُمْ من سَنَةٍ مِسْحَاجِ
" شَهْبَاءَ تُلْقِى وَرَقَ الحِراجِ وهي المَحَارِيجْ . وقيل : الحَرَجَةُ تكون من السَّمْرِ والطَّلْحِ والعَوْسَجِ والسَّلَمِ والسِّدْرِ . وقيل : هو ما احتمعَ من السِّدْرِ والزَّيْتُونِ سائِرِ الشَّجَرِ . وقيل : هي مَوضعٌ من الغَيْضةِ تَلَتفُّ فيه شَجَرَاتٌ قَدْرَ رَمْيَةِ حَجَرٍ قال أَبو زيد : سُمِّيَت بذلك ؛ لالِتفافها وضِيقِ المَسْلَكِ فيها . وقال الأَزهَرِيُّ : قال أَبو الهَيْثَم : الحِرَاجُ : غِياضٌ من شَجَرِ السَّلَمِ مُلْتَفَّةٌ لا يَقدِرُ أَحدٌ أَن يَنْفُذَ فيها وفي حديث حُنَيْن : " حتى تَرَكُوهُ في حَرَجَةٍ " وفي حديث مُعَاذِ بنِ عَمرٍو " نَظَرْتُ إِلى أَبي جَهْلٍ في مثْلِ الحَرَجَةِ " وفي حديث آخَرَ : " أَنّ مَوْضِعَ البَيتِ كانَ في حَرَجَةٍ وعِضَاهٍ " . من المجاز الحَرَجُ جمعُ حَرَجَةٍ " للجَمَاعَةِ من الإِبِلِ " . وقال ابنُ سِيدَه : الحَرَجَةُ : مِائَةٌ من الإِبِلِ . الحَرَجُ : الإِثْمُ و " الحَرْمَةُ وفِعْلُه حَرِجَ " كفَرِحَ يقال : حَرِجَ عليهِ السَّحُورُ إِذا أَصبحَ قبلَ أَن يَتَسَحَّرَ فحَرُمَ عليه ؛ لضِيقِ وَقتِه وحَرِجَ عَلَىَّ ظُلْمُكَ حَرَجاً أَي حَرُم وهو مَجَاز . الحَرَجُ " من الإِبِلِ : التي لا تُرْكَبْ ولا يَضْرِبُهَا الفَحْل ؛ ليكُونَ أَسْمَنَ لَهَا " إِنما هي مُعَدَّةٌ قال لَبِيد :
" حَرَجٌ في مِرْفَقَيْهَا كالفَتَلْ قال الأَزْهَرِيّ : هذا قولُ اللّيْثِ وهو مَدْخُولٌ . الحُرْجُ " بالضَّم : ع " موضع مَعْرُوفٌ . الحِرْجُ " بالكَسر : الحِبَالُ تُنْصَبُ للسَّبُعِ " قاله المُفَضَّل قال الشاعر :
وشَرُّ النَّدَامَى مَن تَبِيتُ ثِيابُه ... مُجَفَّفَةً كَأَنَّهَا حِرْجُ حَابِلِ الحِرْجُ " : الثِّبابُ تُبَسَطُ على حَبْلٍ لِتَجِفَّ ج " حِراجٌ " كجِبَال " في جميعها كذا في التهذيب . الحِرْجُ " : الوَدَعَةُ " والجمعُ أَحْرَاجٌ وحِراجٌ . والحِرْجُ : قِلادَةُ الكَلْبِ والجمع أَحْرَاجٌ وحِرَجَةٌ كعِنَبَةٍ قال :
بِنَوَاشِطٍ غُضْفٍ يُقَلِّدُهَا الْ ... أَحْرَاجَ فوقَ مُتُونِهَا لُمَعُ في التَّهْذِيبِ : ويقال : ثَلاثَةُ أَحْرِجَةٍ . " كَلْبٌ مُحَرَّجٌ " كمُعَظَّم أَي " مُقَلَّدٌ بِهِ " وأَنشد في ترجمة عضرس
مُحَرَّجَةٌ حُصٌّ كأَنَّ عُيُونَهَا ... إِذا أَذَّنَ القَنّاصُ بالصَّيْدِ عَضْرَسُ مُحَرَّجَة أَي مُقَلَّدَةٌ بالأَحْرَاجِ جمع حِرْجٍ للوَدَعَةِ وحُصٌّ : قد انْحَصَّ شَعرُها . وقال الأَصمعيّ في قوله :
" طَاوِى الحَشَا قَصُرَتْ عنه مُحَرَّجَةٌ قال : مُحَرَّجَةٌ في أَعناقِهَا حِرْجٌ وهو الوَدَعُ والوَدَعُ : خَرَزٌ يُعَلَّقُ في أَعناقِهَا . وفي التهذيب : الحِرْجُ : القِلادةُ لكلّ حَيَوَانٍ . الحِرْجُ : القِطْعَةُ من اللَّحْمِ وقيل : هي " نَصِيبُ الكَلْبِ من الصَّيدِ " وهو ما أَشبهَ الأَطرافَ من الرّأْسِ والكُرَاعِ والبَطْنِ والكِلابُ تَطْمَعُ فيهَا . قال الأَزهَرِىّ : الحِرْجُ : ما يُلْقَى للكَلْبِ من صَيْدِه والجمع أَحْراجٌ قال جَحْدَرٌ يَصف الأَسَدَ :
وتَقَدُّمِى للَّيْثِ أَمْشِى نَحْوَه ... حَتَّى أُكابِرَهُ على الأَحْرَاجِ وقال الطِّرِمّاح :
يَبْتَدِرْنَ الأَحْرَاجَ كالثَّوْلِ والحِرْ ... جُ لِرَبِّ الكِلابِ يَصْطَفِدُهْ يَصْطَفِدُه أَي يَدَّخِرُه ويَجْعَله صَفَداً لنفْسِه ويَختارهُ شَبَّهَ الكِلابَ في سُرْعَتِهَا بالزَّنابِيرِ وهي الثَّوْلُ . وقال الأَصمَعيّ : أَحْرِجْ لَكَلْبِكَ من صَيْدِه فإِنّه أَدْعَى إِلى الصَّيْدِ . قال الهُذَلِيّ :
" أَلَمْ تَقْتُلُوا الحِرْجَيْنِ إِذ أَعْرَضَا لَكُميُمِرَّانِ بالأَيدِي اللِّحاءَ المُضَفَّرَا
" الحِرْجَانِ : رجُلانِ اسمُ أَحِدِهِما حِرْجٌ وهو مِنْ بَنِى عَمْرِو بنِ الحارِثِ ولم يُذْكَرِ اسمُ الآخَرِ " . وفي اللّسَان : إِنّما عَنى بالحرْجَيْنِ رَجُلَيْنِ أَبْيَضَين كالوَدَعَةِ فإِمّا أَنْ يكونَ لبياضِ لونِهما وإِمّا أَن يكونَ كَنَى بذلك عن شَرَفِهما وكان هذان الرّجُلانِ قد قَشَرَا لِحَاءَ شَجَرِ الكَعبة ؛ ليَتَحَفَّرا بذلك . والمُضَفَّرُ : المَفْتُولُ كالضَّفيرةِ . الحَرِجُ " كَكَتِفٍ : الذي لا يَكَادُ يَبْرَحُ من القِتالِ " قال :
مِنّا الزُّوَيْنُ الحَرِجُ المُقَاتِلُ ... والحَرِجُ : الّذِي لا يَنْهَزِم كأَنَّه يَضِيقُ عليه العُذْرُ في الانْهزام . " وأَحْرَجْتُ الصَّلاةَ . حرَّمْتُهَا " وسيأْتي حَرِجَت الصَّلاةُ . أَحْرَجْتُ " فُلاناً : آثَمْتُه " أَي أَوقَعْتُه في الإِثْمِ . من المجاز : حَرِجَ إِليه : لَجَأَ عن ضِيقٍ . وأَحْرَجْتُه " إِليه : أَلْجَأْتُه " وضَيَّقْت عليه . وأَحْرَجْتُ فُلاناً : صَيَّرْتُه إِلى الحَرَجِ وهو الضِّيقُ . وأَحْرَجْتُه : أَلْجَأْتُه إِلى مَضِيقٍ . وكذلك أَحْجَرْتُه وأَحْرَدْتُه بمعنىً واحدٍ . ويقال : أَحْرَجَنِي إِلى كذا وكذا فَحَرِجْتُ إِليه أَي انضَمَمْتُ . وأَحْرَجَ الكَلبَ والسَّبُعَ : أَلْجَأَهُ إِلى مَضيقٍ فَحَمَل عليهِ . من المجاز : " حَرِجَت العَيْنُ كفَرِحَ " تَحْرَجُ حَرَجاً : " حارَتْ " وفي الأَساس : غَارَتْ فضاقَ عليها مَنافِذُ البَصَرِ قال ذو الرُّمَّة :
تَزْدَادُ للعَيْن إِبْهَاجاً إِذا سَفَرَتْ ... وتَحْرَجُ العَيْنُ فيها حِينَ تَنْتَقِبُ وقيل : معناه أَنها لا تَنْصَرِفُ ولا تَطْرِفُ من شِدّةِ النّظر . وفي التهذيب : الحَرَجُ : أَن يَنظُرَ الرّجُلُ فلا يَسْتَطِيع أَن يَتَحَرَّكَ من مَكانِه فَرَقاً وغَيْظاً . من المجاز : حَرِجَت " الصَّلاةُ " على المرْأَةِ حَرَجاً أَي " حَرُمَت " وهو من الضِّيقِ ؛ لأَنَّ الشْىءَ إِذا حَرُمَ فقد ضاقَ . " ولَيْلَةٌ مِحْرَاجٌ : شديدَةُ القُرِّ " . " وحارِجٌ : ع " . من المَجَاز : ودُونَه حِرَاجٌ من الظَّلاَمِ " حِرَاجُ الظَّلْمَاءِ بالكسر : ما كَثُفَ مِنها " والْتَفَّ قال ابنُ مَيّادَةَ :
أَلاّ طَرَقَتْنَا أُمُّ أَوْسٍ ودُونَها ... حِرَاجٌ من الظَّلْمَاءِ يَعْشَى غُرَابُهَا خَصَّ الغُرَابَ لحِدَّةِ البَصَرِ يقول : فإِذا لم يُبْصِرْ فيها الغُرابُ مع حِدَّةِ بَصرِه فما ظَنُّك بغَيْرِه ؟ من المجاز : " الحُرجُوجُ " بالضّمّ والحَرَجُ محركةً والحَرُوجُ كصَبُور كلّ ذلك " : النَّاقَةُ السَّمِينَةُ " الجَسِيمةُ " الطَّوِيلَةُ علَى وَجْهِ الأَرْضِ " هي " الشَّدِيدَةُ أَو الضّامِرةُ " . وقيل : الحُرْجُوج : " الوَقّادَةُ " الحَادَّةُ " القَلْبِ " قال :
أَذاكَ ولَمْ تَرْحَلْ إِلى أَهْلِ مَسْجِدٍ ... بَرَحْلِىَ حُرْجُوجٌ عليها النَّمَارِقُ وجمعها حَراجِيجُ . وأَجاز بعضُهم : ناقَةٌ حُرْجُجٌ بمعنى الحُرْجُوج وأَصلُ الحُرْجُوج حُرْجُجٌ وأَصلُ الحُرْجُجِ حُرْجٌ بالضّمّ وفي الحديث : " قَدِمَ وَفْدُ مَذْحِجٍ على حَراجِيجَ " جمع حُرْجُوجٍ وحُرْجِيجٍ " جمع حُرْجُوجٍ وحُرْجِيجٍ كذا في النِّهاية . الحُرْجُوجُ : " الرِّيحُ الباردَةُ الشّدِيدَةُ " - وفي الأَساس ريح حرجى : بارِدَةٌ - قال ذو الرُّمَّة :
أَنْقَاءُ سارِيَةٍ حَلَّتْ عَزالِيَهَا ... مِن آخِرِ اللّيْلِ رِيحٌ غيرُ حُرْجُوجِ " والتَّحْرِيجُ : التَّضْيِيقُ " ومنه الحديث : " اللّهُمّ إِنّي أُحَرِّجُ حَقَّ الضَّعِيفَيْنِ : اليَتِيمِ والمَرْأَةِ " أَي أُضَيِّقُه وأُحرِّمُه على من ظَلَمَهُمَا . وكذلك التَّحَرُّجُ ومنه حديث اليَتَامَى : " تَحَرُّجُوا أَنْ يَأْكُلُوا مَعَهُم " أَي ضَيَّقوا على أَنفُسِهم . حَرِيجٌ " كسَمِينٍ : جَدٌّ " أَعْلَى " لسَمُرَةَ بنِ جُنْدَبِ بنِ هِلالِ " بنِ حَرِيجِ بن مُرَّةَ بن حَزْن بنِ عَمْرِو بنِ جابِرٍ ذي الرَّأْسَيْنِ وصحَّفَه في الإِكمال فقال : حُدَيْج بالدال والتّصغير . " والحُرْجَةُ بالّضمّ : الدَّلْوُ الصَّغِيرَةُ "
ومما يستدرك عليه : الحَرَجُ والحَرِجُ والمُتَحَرِّجُ : الكافٌّ عن الإِثْمِ وقولهم : رجل مُتَحَرِّجٌ كقولهم رجلٌ متَأَثِّمٌ ومُتَحَوِّبٌ ومُتَحَنِّثٌ : يُلْقِى الحَرَج والحِنْثَ والحُوبَ والإِثمَ عن نَفْسه ورجل مُتَلَوِّمٌ إِذا تربَّص بالأَمر يُرِيدُ إِلقاءَ المَلامَةِ عن نفسه قال الأَزهريّ : وهذه حروفٌ جاءَت معانِيها مخالفةً لأَلفاظِهَا وقال ذلك أَحمدُ بن يَحْيَى . وتَحَرَّجَ : تَأَثَّمَ وفعَلَ فِعْلاً يَتَخَرَّج به من الحَرَجِ والإِثْمِ والضِّيق وهو مجاز . وفي الحديث : " حَدِّثُوا عن بنى إِسرائِيلَ ولا حَرَجَ قال ابنُ الأَثير معناهُ لا بَأْسَ ولا إِثْمَ عليكم أَن تُحَدِّثُوا عنهم ما سَمِعْتُم وقيل غيرُ ذلك . ومن أَحاديث الحَرَجِ قوله عليه السّلام - في قَتْلِ الحَيّاتِ - : " فَلْيُحَرِّجْ علَيْهَا " هو أَنْ يقولَ لها : أَنتِ في حَرَجٍ أَي ضِيقٍ إِنْ عُدْتِ إِلينا فلا تَلومِينَا أَن تُضَيِّقَ عليك بالتَّتَبُّعِ والطّرْدِ والقَتْل . وفي حديث ابن عباس - رضى الله عنهما في صلاة الجمعة - : " كَرِهَ أَن يُحْرِجَهُم " أَي يُوقِعَهُمْ في الحَرَجِ قال ابنُ الأَثير : وورد الحَرَجِ في أَحاديثَ كثيرةٍ وكلّها راجعة إِلى هذا المعَنى . والحَرِجُ كَكَتِفِ : الذي يَهابُ أَنْ يَتَقَدَّم على الأَمْرِ وهذا ضِيقٌ أَيضاً . وحَرِجَ الغُبَارُ كفَرِحَ فهو حَرِجٌ : ثارَ في مَوضِع ضَيِّقٍ فانْضَمّ إِلى حائِطٍ أَو سَنَدٍ قال :
وغَارَةٍ يَحْرَجُ القَتَامُ لَهَا ... يَهْلِكُ فيها المُنَاجِدُ البَطَلُ قال الأَزهَرِيّ : قال اللَّيْثُ : يقال للغُبارِ السّاطِعِ المُنْضَمِّ إِلى حائطٍ أَو سَنَدٍ : قد حَرِجَ إِليهِ . وقَالَ لَبِيدٌ :
" حَرِجاً إِلى أَعلامِهِنّ قَتَامُها وَمَكَانٌ حَرِجٌ وحَرِيجٌ ويقال : أَحْرَجَ امرأَتَه بِطَلْقَة أَي حَرَّمها . ويقال : أَكَسَعَهَا بالمُحْرِجَاتِ ؟ يريد بثلاثِ تَطْلِيقاتٍ وهو مجاز . وقرأَ ابنُ عبّاس رضى الله عنهما " وحَرْثٌ حِرْجٌ " أَي حَرَامٌ وقرَأَ النّاس " وحَرْثٌ حِجْرٌ " . وَرَكِبَ الحَرَجَةَ أَي الطَّريقَ وقيل : مُعْظَمُه وقد حُكِيَتْ بجِيمينِ كما تقدّم . والحَرَجُ محركةً والحِرْجُ بالكسر : الشَّحَصُ . وحَرَجَ الرجُلُ أَنْيابَه كنَصَر : يَحْرُجُها حَرْجاً : حَكَّ بَعْضَها إِلى بعضٍ من الحَرَدِ قال الشاعر :
ويومٌ تُحْرَجُ الأَضراسُ فيهِ ... لأَبْطَالِ الكُماةِ به أُوامُ والحِرْجُ بالكسر : جَماعةُ الغَنَمِ عن كُراع وجمعه أَحْرَاجٌ . وفي الأَساس : احْرَنْجَجَتِ الإِبل اجتمَعَتْ وتَضَامَّت

### Türkçe

**حرج**
**حَرِجَ - يَحْرَجُ - حَرَج - حَرَجاً**
**حَرِجَ - يَحْرَجُ** + mekân veya iş + bir varlık yahut şey yahut iş üzerine: ona dar gelir; böylece onu içine alır, kapsar, kuşatır; bir çalkantı ve istikrarsızlık ile.
**حَرَج**: “فـَعـَل” vezninde: **حَرِجَ - يَحْرَجُ**’dan, mef‘ûl mânasında fiil ismi: şeyin, mümkün olandan daha fazla, darlık ve şiddetle; istikrar ve sebat olmaksızın taşınması ve içine alınması: istikrarın yahut sebatın yahut yakînin yahut sükûnun bulunmayışı hâli: varlığın, maddî durumu bakımından (denge ve sebat gibi) yahut psikolojik (tepki ve karar gibi) yahut duygusal (rıza ve kabul gibi) olarak, rıza ve kabulün bulunmayışından rıza ve kabule (yakın) olduğu sınır hâli.
yapar + varlık + bir şeyi + **حَرَجاً**: onu, çalkalanmaya, istikrarsızlığa ve yarılmaya yahut patlamaya yakınlığa kadar şiddetli bir darlık içine sokar.
﴿göğsünü dar, **حَرَجاً** yapar; sanki göğe çıkıyormuş gibi﴾
**حَرَجاً**: **حَرَج**’dan hâl: gücün üstünde bir içine alma bulunan bir biçimde; şiddetli darlığa, çalkantıya ve istikrarsızlığa götürür.
olur + bir varlık üzerine + **حرج** + bir işte yahut bir işi yapması: işin yapılmasında gücün üstünde bir taşıma ve içine alma olur.
﴿müminler üzerine, evlatlıklarının eşleri hakkında **حرج** olmaması için﴾
değildir + onun üzerine **حرج** + bir işi yapması: zikredilen fiilin, insanın maddî yahut psikolojik durumu üzerinde, onu gücün üstünde taşıma ve istikrarsızlık hâline koyacak bir etkisi bulunmamalıdır.
﴿kör üzerine **حرج** yoktur﴾
kendi nefsinde **حرجاً** bulur: kendi nefsinde, darlıkla birlikte gücün üstünde yüklenme duygusunu bulur.
Ve lafız, “hacim, yer ve genişlik bakımından eksiklik ve kifayetsizlik” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**حَصِرَ - يَحْصَرُ**، **غَصَّ - يَغَصُّ**، **ضَاقَ - يَضِيْقُ**، **قَمَحَ - يَقْمَحُ**، **ضَنُكَ - يَضْنُكُ**، **حَرِجَ - يَحْرَجُ**

onun üzerine **حرج**
 	﴿kör üzerine **حرج** yoktur; topal üzerine **حرج** yoktur; hasta üzerine **حرج** yoktur; kendiniz üzerine de, kendi evlerinizden yahut babalarınızın evlerinden yahut annelerinizin evlerinden yahut kardeşlerinizin evlerinden yahut kız kardeşlerinizin evlerinden yahut amcalarınızın evlerinden yahut halalarınızın evlerinden yahut dayılarınızın evlerinden yahut teyzelerinizin evlerinden yahut anahtarlarına sahip olduklarınızdan yahut dostunuzdan yemenizde (bir sakınca yoktur). Hep birlikte yahut ayrı ayrı yemenizde üzerinize bir günah yoktur. Evlere girdiğinizde, Allah katından mübarek, temiz bir selam olarak kendinize selam verin. İşte Allah size âyetleri böyle açıklar; umulur ki akledersiniz (61)﴾ **النور** ﴿kör üzerine **حرج** yoktur; topal üzerine **حرج** yoktur; hasta üzerine **حرج** yoktur. Kim Allah’a ve Resulüne itaat ederse onu altından ırmaklar akan cennetlere sokar; kim yüz çevirirse onu elem verici bir azapla azaplandırır (17)﴾ **الفتح**
 	﴿zayıflar üzerine, hastalar üzerine ve infak edecek bir şey bulamayanlar üzerine, Allah’a ve Resulüne öğüt verdikleri takdirde, **حرج** yoktur. İyilik edenler üzerine bir yol yoktur. Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir (91)﴾ **التوبة**
 	﴿Allah’ın ona farz kıldığı şeyde Peygamber üzerine **حرج** yoktur; daha önce gelip geçenler hakkında Allah’ın sünneti (budur). Allah’ın emri takdir edilmiş bir kader olmuştur (38)﴾ **الأحزاب** ﴿ey Peygamber! Biz, ücretlerini verdiğin eşlerini ve Allah’ın sana fey olarak verdiğinden sağ elinin sahip olduklarını; amcanın kızlarını, halanın kızlarını, dayının kızlarını, teyzenin kızlarını—seninle birlikte hicret edenleri—ve kendini Peygambere hibe eden mümin bir kadını, Peygamber onu nikâhlamak isterse, müminlerden ayrı olarak sana mahsus olmak üzere helal kıldık. Biz, onların eşleri ve sağ ellerinin sahip oldukları hakkında üzerlerine neyi farz kıldığımızı bildik; ta ki senin üzerine **حرج** olmasın. Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir (50)﴾ **الأحزاب**
 	﴿Allah kimi hidayete erdirmek isterse onun göğsünü İslâm’a açar; kimi de saptırmak isterse onun göğsünü dar, **حرجاً** yapar; sanki göğe çıkıyormuş gibi. İşte Allah, iman etmeyenlerin üzerine pisliği böyle kılar (125)﴾ **الأنعام** ﴿sana indirilen bir kitaptır; onunla uyarasın ve müminlere bir öğüt olsun diye, göğsünde ondan dolayı **حرج** olmasın (2)﴾ **الأعراف**
 	﴿ey iman edenler! Namaza kalktığınızda yüzlerinizi ve dirseklere kadar ellerinizi yıkayın; başlarınızı meshedin; ayaklarınızı da topuklara kadar (yıkayın). Eğer cünüp iseniz temizlenin. Eğer hasta iseniz yahut yolculukta iseniz yahut sizden biri ayakyolundan gelmişse yahut kadınlara dokunmuşsanız da su bulamamışsanız, temiz bir toprağa teyemmüm edin; onunla yüzlerinizi ve ellerinizi meshedin. Allah sizin üzerinize **حرج** kılmak istemez; fakat sizi temizlemek ve üzerinizdeki nimetini tamamlamak ister; umulur ki şükredersiniz (6)﴾ **المائدة** ﴿Allah yolunda hakkıyla cihad edin. O sizi seçti; dinde sizin üzerinize **حرج** kılmadı. Babanız İbrahim’in milleti (budur). O, daha önce de bu (kitap)ta da sizi “Müslümanlar” diye adlandırdı; ta ki Resul sizin üzerinize şahit olsun ve siz de insanlar üzerine şahitler olasınız. Öyleyse namazı ikame edin, zekâtı verin ve Allah’a sarılın. O sizin mevlanızdır; ne güzel mevla ve ne güzel yardımcıdır (78)﴾ **الحج**
 	﴿Allah’ın kendisine nimet verdiği ve senin de kendisine nimet verdiğin kimseye: “Eşini yanında tut ve Allah’tan sakın” dediğin vakit; Allah’ın açığa çıkaracağı şeyi nefsinde gizliyor ve insanlardan çekiniyordun; oysa Allah, kendisinden çekinmene daha layıktır. Zeyd ondan ihtiyacını giderince, onu sana nikâhladık; ta ki müminler üzerine, evlatlıklarının eşleri hakkında, onlardan ihtiyaçlarını giderdiklerinde, **حرج** olmasın. Allah’ın emri yapılmış oldu (37)﴾ **الأحزاب**

kendi nefsinde **حرجاً** bulur
 ﴿hayır, Rabbine andolsun, aralarında çekiştikleri şeyde seni hakem kılmadıkça iman etmiş olmazlar; sonra verdiğin hükümden dolayı kendi nefislerinde **حرجاً** bulmazlar ve tam bir teslimiyetle teslim olurlar (65)﴾ **النساء**
göğsünü dar, **حرجاً** yapar
 ﴿Allah kimi hidayete erdirmek isterse onun göğsünü İslâm’a açar; kimi de saptırmak isterse onun göğsünü dar, **حَرَجًا** yapar; sanki göğe çıkıyormuş gibi. İşte Allah, iman etmeyenlerin üzerine pisliği böyle kılar (125)﴾ **الأنعام** ﴿sana indirilen bir kitaptır; onunla uyarasın ve müminlere bir öğüt olsun diye, göğsünde ondan dolayı **حرج** olmasın (2)﴾ **الأعراف**

Muhtâr es-Sıhâh
● [**حرج**] ح ر ج: **حَرِجٌ** ve **حَرَجٌ** mekân; râ’nın kesriyle ve fethasıyla; yani çok ağaçlı dar (yer). Yüce Allah’ın ﴿dar, **حرجا**﴾ sözü her ikisiyle de okunmuştur. Ve **حَرِجَ** göğsü, “طرب” bâbından; yani daraldı. Ve **الحَرَجُ** ayrıca günah. Ve **الحِرْجُ**, “العلج” vezninde, onda bir lugattır. Ve **أحْرجَهُ**: onu günaha soktu. Ve **التَحْرِيجُ**: daraltma. Ve **تَحرَّجَ**: yani günah işlemekten sakındı. Ve **حَرِجَ** ona şey: “طرب” bâbından; haram oldu.

er-Râgıb
**حرج**
- **الحرج** ve **الحراج**’ın aslı iki şeyin birleşmesidir; ondan ikisi arasındaki şeyin darlığı tasavvur edildi; böylece darlığa **حرج** denildi, günaha da **حرج** denildi. Yüce Allah dedi ki: ﴿sonra kendi nefislerinde **حرجا** bulmazlar﴾ [**النساء**/65]; ve Azîz ve Celîl dedi ki: ﴿dinde sizin üzerinize **حرج** kılmadı﴾ [**الحج**/78]. Ve göğsü **حرج** oldu; Yüce Allah dedi ki: ﴿göğsünü dar, **حرجا** yapar﴾ [**الأنعام**/125]. Ve ﴿**حرجا**﴾ diye okunmuştur (bu, Nâfi‘in, Ebû Bekr’in ve Ebû Ca‘fer’in kıraatidir. **الإتحاف** s. 216’ya bak), yani: küfrü sebebiyle dar; çünkü küfür, zanna dayalı bir inanç olması sebebiyle, nefis ona neredeyse sükûn bulmaz. Ve denildi ki: İslâm ile dar; Yüce Allah’ın ﴿Allah onların kalplerini mühürledi﴾ [**البقرة**/7] sözü gibi. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿göğsünde ondan dolayı **حرج** olmasın﴾ [**الأعراف**/2]; denildi ki: o bir nehiydir; denildi ki: o bir duadır; denildi ki: o, ondan bir hükümdür; şu söz gibi: ﴿senin göğsünü açmadık mı﴾ [**الشرح**/1]. Ve **المتحرج** ve **المتحوب**: **الحرج** ve **الحوب**’dan sakınan.

Lisân özeti
1.     **حَرِجَ** göğsü **يَحْرَجُ** **حَرَجاً**: daraldı; hayra açılmadı,
2.     **تَحَرَّجَ** falan, **الحَرَج**’dan—günah ve darlıktan—kendisiyle **يَتحَرَّجُ** olduğu bir fiili yaptığında;
3.     **الحِرْجُ** ve **الحَرَجُ**: günah.
4.     Ve **الحَرَجُ** ve **الحَرِجُ** ve **المُتَحَرِّجُ**: günahtan el çeken.
5.     Ve **التحريج**: daraltma;
6.      **الحَرَجُ** darlığın en darıdır;
7.     **فَلْيُحَرِّجْ** ona: sen **حَرَجٍ** içindesin; yani darlık içindesin; bize dönersen, iz sürme, kovma ve öldürme ile sana daraltmamızdan dolayı bizi kınama.
8.     **تَحَرَّجُوا** onlarla yemekten; yani kendilerine dar tuttular.
9.     Allah’ım, ben iki zayıfın hakkını **أُحَرِّجُ**: yetim ve kadın; yani onu daraltırım ve onlara zulmedene haram kılarım;
10.                        Ve adam **حَرَجٌ** ve **حَرِجٌ**: dar göğüslü;
11.                        Ve **حَرِجَ** ona: darlıktan sığındı.
12.                        Ve **أَحْرَجَه** ona: onu sığındırdı ve ona daralttı.
13.                        Ve **حَرَّجَ**: **أَحْرَجَني** şuna şuna; böylece **فَحَرِجْتُ** ona; yani sokuldum.
14.                        Ve **أَحْرَجَ** köpeği ve yırtıcı hayvanı: onu dar bir yere sığındırdı; böylece onun üzerine yüklendi.
15.                        **الحَرَجُ**: adamın bakması ve korku ile öfke sebebiyle bulunduğu yerden hareket edememesi.
16.                        **الحِراجُ**: **السلَم** ağacından, birbirine dolanmış koruluklar; hiç kimse onların içine nüfuz edemez;
17.                        **الحَرَجُ**: çoban hayvanın ulaşamadığı, çok ağaçlı yer.
18.                        Onları **يُحْرِجَهم** olmasını kerih gördü; yani onları **الحَرَج** içine düşürmesini.
19.                        Ve **الحَرِجُ**: savaşmayı neredeyse bırakmayan.
20.                        Ve **الحَرِجُ**: sanki kaçmaya mazeret ona dar geliyormuş gibi kaçmayan.
21.                         Ve **الحَرِجُ**: işin üzerine ilerlemekten çekinen,
22.                        Ve **حَرِجَ** toz, o da **حَرِجٌ**: dar bir yerde kabardı; böylece bir duvara yahut dayanağa sokuldu;
23.                        Ve **حَرِجَتْ** gözü **تحْرَجُ** **حَرَجاً**: yani şaşırdı;
24.                        Ve göz, onda, örtündüğü vakit **تَحْرَجُ**
25.                        Ve **حَرِجَ** ona sahur: sahur yapmadan önce sabahladığında; vakti dar olduğu için ona haram oldu.
26.                         Ve kadına namaz **حَرِجَت** **حَرَجاً**: haram oldu,
27.                        Ve senin zulmün bana **حَرِجَ** **حَرَجاً**: yani haram oldu.
28.                        **أَحْرَجَ** karısını bir talakla: yani onu haram kıldı;
29.                         **أَكَسَعَهَا** **بالمُحْرِجَات** ile mi? üç talak ile demek istiyor.
30.                         **حَرْثٌ حِرْجٌ**: yani haram;
31.                        Ve **الحَرَجَةُ**: darlığından dolayı koruluk;
32.                        Ve **الحَرَجَةُ**: birbirine dolanmış ağaç,
33.                        **الحَرَجَةُ** **السَّمُر**’den, **الطَّلْح**’tan, **العَوسَج**’den, **السَّلَم**’den ve **السَّدْر**’den olur;
34.                         **الحَرَجَةُ**: **السدر** ve zeytin ve diğer ağaçlardan toplanmış olan şeydir;
35.                         **الحَرَجَةُ**: koruluğun bir yeridir; onda, taş atımı kadar (mesafede) ağaçlar birbirine dolanır;
36.                        **الحَرَجَةُ**: ağaç topluluğu.
37.                        Ve **حِراجُ الظلماء**: yoğunlaşıp birbirine dolananı;
38.                        Ve **الحَرَجَةُ**: develerden bir topluluk,
39.                        Ve **الحَرَجَةُ** yüz devedir.
40.                        Ve **ركب الحَرَجَةَ**: yani yol;
41.                        Ve **الحَرَجُ**: hasta yahut ölü taşınan sedir;
42.                        Ve **الحَرَجُ**: birbirine bağlanan ağaçtır;
43.                         **الحَرَجُ**: birbirine bağlanan ağaçtır; ölüler onun içinde taşınır; bazen kadınların tabutu üzerine konur.
44.                        Ve **حَرَجُ النعشِ**: ölü tabutu üzerine konulan ağaçtan bir kafestir; o, onun sediridir.
45.                        Ve **الحَرَجُ**: kadınlar ve erkekler için, başı olmayan bir binek.
46.                         Ve **الحَرَجُ** ve **الحِرْجُ**: şahıs.
47.                        Ve develerden **الحَرَجُ**: binilmeyen ve daha semiz olması için erkek deve üzerine salınmayan; ancak hazırlanmış olandır;
48.                        Ve **الحَرَجُ** ve **الحُرْجُوجُ**: yerde uzun, iri dişi deve;
49.                        **الحُرْجُوجُ**: yüreği keskin, ateşli;
50.                        Ve **الحُرْجُوجُ**: şiddetli soğuk rüzgâr;
51.                        Ve adam dişlerini **حَرَجَ** **أَنْيابَهُ** **يَحْرُجُها** **حَرْجاً**: inattan dolayı bir kısmını bir kısmına sürttü;
52.                        Ve **الحِرْجُ**: et parçası,
53.                        Ve **الحِرْجُ**: avdan köpeğin payıdır; başın, inciklerin ve karnın uçlara benzeyen kısmı,
54.                        **الحِرْجُ**: köpeğe avından atılan şeydir,
55.                        Ve **الحِرْجُ**: köpeklerin sahibine aittir; onu **يَصْطَفِدُهْ**; yani onu biriktirir, kendisi için **صَفَداً** yapar ve onu seçer;
56.                         **الحِرْجُ**: yırtıcı hayvan için kurulan iplerdir;
57.                        Ve **الحِرْجُ**: **الوَدَعَةُ**,
58.                         **الحِرْجَينِ**: **الوَدَعَةُ** gibi iki beyaz adam,
59.                        Ve **الحِرْجُ**: köpeğin tasması,
60.                        Ve **كِلاب مُحَرَّجَةٌ**: yani tasmalı;
61.                        Ve **الحِرْجُ**: her hayvan için tasma.
62.                         Ve **الحِرْجُ**: kuruması için ip üzerine serilen elbiselerdir,
63.                        Ve **الحِرْجُ**: koyun sürüsü topluluğu,
