# حرج — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%AC/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: حرج

- أصل الحرج والحراج مجتمع الشيئين، وتصور منه ضيق ما بينهما، فقيل للضيق: حرج، وللإثم حرج، قال تعالى: ﴿ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا﴾ [النساء/65]، وقال عز وجل: ﴿وما جعل عليكم في الدين من حرج﴾ [الحج/78]، وقد حرج صدره، قال تعالى: ﴿يجعل صدره ضيقا حرجا﴾ [الأنعام/125]، وقرئ ﴿حرجا﴾ (وهي قراءة نافع وأبي بكر وأبي جعفر. راجع الإتحاف ص 216)، أي: ضيقا بكفره، لأن الكفر لا يكاد تسكن إليه النفس لكونه اعتقادا عن ظن، وقيل: ضيق بالإسلام كما قال تعالى: ﴿ختم الله على قلوبهم﴾ [البقرة/7]، وقوله تعالى: ﴿فلا يكن في صدرك حرج منه﴾ [الأعراف/2]، قيل: هو نهي، وقيل: هو دعاء، وقيل: هو حكم منه، نحو: ﴿ألم نشرح لك صدرك﴾ [الشرح/1]، والمتحرج والمتحوب: المتجنب من الحرج والحوب.

### Türkçe

- **الحرج** ve **الحراج**’ın aslı iki şeyin birleşmesidir; ondan ikisi arasındaki şeyin darlığı tasavvur olunur; bu sebeple darlığa: **حرج** denildi, günaha da **حرج** (denildi). Yüce Allah dedi ki: ﴿ثم لا يجدوا في أنفسهم **حرجا**﴾ [النساء/65]; ve Azîz ve Celîl dedi ki: ﴿وما جعل عليكم في الدين من **حرج**﴾ [الحج/78]. Ve onun göğsü daraldı; Yüce Allah dedi ki: ﴿يجعل صدره ضيقا **حرجا**﴾ [الأنعام/125]. Ve ﴿**حرجا**﴾ diye okundu (ki bu, **نافع**’ın, **أبي بكر**’in ve **أبي جعفر**’in kıraatidir. **الإتحاف** s. 216’ya bak), yani: küfrü sebebiyle dar; çünkü küfür, zanna dayalı bir inanç olması dolayısıyla nefis ona neredeyse sükûn bulmaz. Ve denildi ki: İslâm sebebiyle dar; Yüce Allah’ın dediği gibi: ﴿ختم الله على قلوبهم﴾ [البقرة/7]. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿فلا يكن في صدرك **حرج** منه﴾ [الأعراف/2]; denildi ki: o bir nehiydir; ve denildi ki: o bir duadır; ve denildi ki: o, O’ndan bir hükümdür; şu (ayet) gibi: ﴿ألم نشرح لك صدرك﴾ [الشرح/1]. Ve **المتحرج** ve **المتحوب**: **الحرج** ve **الحوب**’dan sakınan (kimsedir).
