# حرج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حرج

الحرج، محركة: المكان الضيق  وقال الزجاج: الحرج: أضيق الضيق ومثله في التهذيب.  والحرج: الموضع  الكثير الشجر الذي لا تصل إليه الراعية، وبه فسر ابن عباس رضى الله عنهما قوله عز وجل:  يجعل صدره ضيقا حرجا  قال: وكذلك الكافر لا تصل إليه الحكمة.  كالحرج، ككتف  . وحرج صدره يحرج حرجا: ضاق وحرج، فمن قال: حرج ثنى وجمع، ومن قال: حرج أفرد؛ لأنه مصدر، وأما الآية المذكورة، فقال الفراء، قرأها ابن عباس وعمر رضى الله عنهم حرجا، وقرأها الناس حرجا قال: وهو في كسره ونصبه بمنزلة الوحد والوحد الفرد والفرد، والدنف والدنف. ورجل حرج وحرج: ضيق الصدر وأنشد:
  لا حرج الصدر ولا عنيف وقال الزجاج: من قال: رجل حرج الصدر، فمعناه ذو حرج في صدره، ومن قال: حرج جعله فاعلا، وكذلك رجل دنف: ذو دنف، ودنف نعت. وفي مفردات الراغب الحرج: اجتماع أشياء، ويلزمه الضيق، فاستعمل فيه، ثم قبل: حرج، إذا قلق وضاق صدره، ثم استعمل في الشك لأن النفس تقلق منه، ولا تطمئن. من المجاز: الحرج:  الإثم  والحرام  كالحرج، بالكسر  ، وذلك لأن الأصل في الحرج الضيق، قاله ابن الأثير. والحارج: الآثم، قال ابن سيده: أراه على النسب؛ لأنه لا فعل له. وفي الصحاح: الحرج: لغة في الحرج، وهو الإثم، قال: حكاه يونس. الحرج محركة:  الناقة الضامرة، والطويلة على وجه الأرض  وقبل: هي الشديدة، كالحرجوج، وسيأتي الحرجوج في كلام المصنف، ولو ذكرهما في محل واحد لكان أوجه وأوفق لحسن اختصاره. الحرج: سرير يحمل عليه المريض، أو الميت، وقيل: هو  خشب  يشد بعضه إلى بعض  يحمل فيه الموتى  وربما وضع فوق نعش النساء، كذا في الصحاح، قال امرؤ القيس:
  فإما ترينى في رحالة جـابـر                      على حرج كالقر تخفق أكفاني قال ابن برى: أراد بالرحالة الخشب الذي يحمل عليه في مرضه، وأراد بأكفانه ثيابه التي عليه، لأنه قدر أنها ثيابه التي يدفن فيها، وخفقها: ضرب الريح لها، وأراد بجابر جابر بن حنى التغلبي، وكان معه في بلاد الروم، فلما اشتدت علته صنع له من الخشب شيئا كالقر يحمل فيه، والقر: مركب من مراكب الرجال بين الرحل والسرج، قال: كذا ذكره أبو عبيد، وقال غيره: هو الهودج. وفي التهذيب: وحرج النعش: شجار من خشب جعل فوق نعش الميت، وهو سريره. قال: وأما قول عنترة يصف ظليما وقلصه:
  يتبعن قلة رأسـه وكـأنـه                      حرج على نعش لهن مخيم هذا يصف نعامة يتبعها رئالها، وهو يبسط جناحيه، ويجعلها تحته. قال ابن سيده: والحرج: مركب للنساء والرجال، ليس له رأس. من المجاز: ودخلوا في الحرج وهو  جمع الحرجة  ، وهو اسم  لمجتمع الشجر  ، وهي الغيضة، لضيقها، وقيل: الشجر تكون بين الأشجار لا تصل إليها الآكلة، وهي ما رعى من المال، ويجمع أيضا على أحراج وحرجات، قال الشاعر:
  أيا حرجات الحي حين تحملوا                      بذي سلم لاجادكـن ربـيع

  وحراج،، قال رؤبة:
  عاذا بكم من سنة مسحاج
  شهباء تلقى ورق الحراج وهي المحاريج. وقيل: الحرجة تكون من السمر والطلح والعوسج والسلم والسدر. وقيل: هو ما احتمع من السدر والزيتون سائر الشجر. وقيل: هي موضع من الغيضة تلتف فيه شجرات قدر رمية حجر، قال أبو زيد: سميت بذلك؛ لالتفافها، وضيق المسلك فيها. وقال الأزهري: قال أبو الهيثم: الحراج: غياض من شجر السلم ملتفة، لا يقدر أحد أن ينفذ فيها، وفي حديث حنين:  حتى تركوه في حرجة  وفي حديث معاذ بن عمرو  نظرت إلى أبي جهل في مثل الحرجة  وفي حديث آخر:  أن موضع البيت كان في حرجة وعضاه  . من المجاز الحرج جمع حرجة  للجماعة من الإبل  . وقال ابن سيده: الحرجة: مائة من الإبل. الحرج: الإثم و  الحرمة، وفعله حرج  كفرح، يقال: حرج عليه السحور، إذا أصبح قبل أن يتسحر، فحرم عليه؛ لضيق وقته، وحرج على ظلمك حرجا، أي حرم، وهو مجاز. الحرج  من الإبل: التي لا تركب، ولا يضربها الفحل؛ ليكون أسمن لها  ، إنما هي معدة، قال لبيد:
  حرج في مرفقيها كالفتل قال الأزهري: هذا قول الليث، وهو مدخول. الحرج  بالضم: ع  ، موضع معروف. الحرج  بالكسر: الحبال تنصب للسبع  ، قاله المفضل، قال الشاعر:
  وشر الندامى من تبيت ثيابه                      مجففة كأنها حرج حابـل الحرج  : الثباب تبسط على حبل لتجف، ج  حراج،  كجبال  في جميعها، كذا في التهذيب. الحرج  : الودعة  ، والجمع أحراج وحراج. والحرج: قلادة الكلب والجمع أحراج، وحرجة، كعنبة، قال:
  بنواشط غضف يقلدها ال                      أحراج فوق متونها لمع في التهذيب: ويقال: ثلاثة أحرجة.  كلب محرج  كمعظم، أي  مقلد به  ، وأنشد في ترجمة عضرس.

  محرجة حص كأن عـيونـهـا                      إذا أذن القناص بالصيد عضرس محرجة، أي مقلدة بالأحراج، جمع حرج للودعة، وحص: قد انحص شعرها. وقال الأصمعي في قوله:
  طاوى الحشا قصرت عنه محرجة قال: محرجة في أعناقها حرج، وهو الودع، والودع: خرز يعلق في أعناقها. وفي التهذيب: الحرج: القلادة لكل حيوان. الحرج: القطعة من اللحم، وقيل: هي  نصيب الكلب من الصيد  وهو ما أشبه الأطراف من الرأس والكراع والبطن، والكلاب تطمع فيها. قال الأزهرى: الحرج: ما يلقى للكلب من صيده، والجمع أحراج، قال جحدر يصف الأسد:
  وتقدمى لليث أمشى نحـوه                      حتى أكابره على الأحراج وقال الطرماح:
  يبتدرن الأحراج كالثول والحر                      ج لرب الكلاب يصطـفـده يصطفده، أي يدخره ويجعله صفدا لنفسه ويختاره، شبه الكلاب في سرعتها بالزنابير، وهي الثول. وقال الأصمعي: أحرج لكلبك من صيده، فإنه أدعى إلى الصيد. قال الهذلي:
  ألم تقتلوا الحرجين إذ أعرضا لكميمران بالأيدي اللحاء المضفرا

   الحرجان: رجلان اسم أحدهما حرج، وهو من بنى عمرو بن الحارث، ولم يذكر اسم الآخر  . وفي اللسان: إنما عنى بالحرجين رجلين أبيضين كالودعة، فإما أن يكون لبياض لونهما، وإما أن يكون كنى بذلك عن شرفهما، وكان هذان الرجلان قد قشرا لحاء شجر الكعبة؛ ليتحفرا بذلك. والمضفر: المفتول كالضفيرة. الحرج  ككتف: الذي لا يكاد يبرح من القتال  قال:
  منا الزوين الحرج المقـاتـل                      والحرج: الذي لا ينهزم، كأنه يضيق عليه العذر في الانهزام.  وأحرجت الصلاة. حرمتها  ، وسيأتي حرجت الصلاة. أحرجت  فلانا: آثمته  ، أي أوقعته في الإثم. من المجاز: حرج إليه: لجأ عن ضيق. وأحرجته  إليه: ألجأته  وضيقت عليه. وأحرجت فلانا: صيرته إلى الحرج، وهو الضيق. وأحرجته: ألجأته إلى مضيق. وكذلك أحجرته، وأحردته بمعنى واحد. ويقال: أحرجني إلى كذا وكذا فحرجت إليه، أي انضممت. وأحرج الكلب والسبع: ألجأه إلى مضيق، فحمل عليه. من المجاز:  حرجت العين، كفرح  تحرج حرجا:  حارت  ، وفي الأساس: غارت، فضاق عليها منافذ البصر، قال ذو الرمة:
  تزداد للعين إبهاجا إذا سفرت                      وتحرج العين فيها حين تنتقب وقيل: معناه أنها لا تنصرف ولا تطرف من شدة النظر. وفي التهذيب: الحرج: أن ينظر الرجل فلا يستطيع أن يتحرك من مكانه فرقا وغيظا. من المجاز: حرجت  الصلاة  على المرأة حرجا، أي  حرمت  ، وهو من الضيق؛ لأن الشىء إذا حرم فقد ضاق.  وليلة محراج: شديدة القر  .  وحارج: ع  . من المجاز: ودونه حراج من الظلام،  حراج الظلماء، بالكسر: ما كثف منها  والتف، قال ابن ميادة:
  ألا طرقتـنـا أم أوس ودونـهـا                      حراج من الظلماء يعشى غرابها خص الغراب لحدة البصر، يقول: فإذا لم يبصر فيها الغراب مع حدة بصره فما ظنك بغيره? من المجاز:  الحرجوج  بالضم، والحرج، محركة، والحروج، كصبور، كل ذلك  : الناقة السمينة  الجسيمة  الطويلة على وجه الأرض  ، هي  الشديدة، أو الضامرة  . وقيل: الحرجوج:  الوقادة  الحادة  القلب  ، قال:
  أذاك ولم ترحل إلى أهل مسجد                      برحلى حرجوج عليها النمارق وجمعها حراجيج. وأجاز بعضهم: ناقة حرجج بمعنى الحرجوج، وأصل الحرجوج حرجج، وأصل الحرجج حرج، بالضم، وفي الحديث:  قدم وفد مذحج على حراجيج  ، جمع حرجوج، وحرجيج  ، جمع حرجوج، وحرجيج، كذا في النهاية. الحرجوج:  الريح الباردة الشديدة  -وفي الأساس ريح حرجى: باردة- قال ذو الرمة:
  أنقاء سارية حلـت عـزالـيهـا                      من آخر الليل ريح غير حرجوج  والتحريج: التضييق  ومنه الحديث:  اللهم إني أحرج حق الضعيفين: اليتيم والمرأة  أي أضيقه وأحرمه على من ظلمهما. وكذلك التحرج، ومنه حديث اليتامى:  تحرجوا أن يأكلوا معهم  أي ضيقوا على أنفسهم. حريج  كسمين: جد  أعلى  لسمرة بن جندب بن هلال  بن حريج بن مرة بن حزن بن عمرو بن جابر ذي الرأسين، وصحفه في الإكمال، فقال: حديج، بالدال، والتصغير.  والحرجة بالضم: الدلو الصغيرة  .

  ومما يستدرك عليه: الحرج والحرج والمتحرج: الكاف عن الإثم، وقولهم: رجل متحرج، كقولهم رجل متأثم ومتحوب ومتحنث: يلقى الحرج والحنث والحوب والإثم عن نفسه، ورجل متلوم، إذا تربص بالأمر يريد إلقاء الملامة عن نفسه، قال الأزهري: وهذه حروف جاءت معانيها مخالفة لألفاظها، وقال ذلك أحمد بن يحيى. وتحرج: تأثم وفعل فعلا يتخرج به من الحرج والإثم والضيق، وهو مجاز. وفي الحديث:  حدثوا عن بنى إسرائيل ولا حرج، قال ابن الأثير معناه لا بأس ولا إثم عليكم أن تحدثوا عنهم ما سمعتم، وقيل غير ذلك. ومن أحاديث الحرج قوله عليه السلام -في قتل الحيات-:  فليحرج عليها  ، هو أن يقول لها: أنت في حرج، أي ضيق إن عدت إلينا فلا تلومينا أن تضيق عليك بالتتبع والطرد والقتل. وفي حديث ابن عباس -رضى الله عنهما، في صلاة الجمعة-:  كره أن يحرجهم  ، أي يوقعهم في الحرج، قال ابن الأثير: وورد الحرج في أحاديث كثيرة، وكلها راجعة إلى هذا المعنى. والحرج ككتف: الذي يهاب أن يتقدم على الأمر، وهذا ضيق أيضا. وحرج الغبار، كفرح، فهو حرج: ثار في موضع ضيق فانضم إلى حائط أو سند، قال:
  وغارة يحرج القتام لهـا                      يهلك فيها المناجد البطل قال الأزهري: قال الليث: يقال للغبار الساطع المنضم إلى حائط أو سند: قد حرج إليه. وقال لبيد:
  حرجا إلى أعلامهن قتامها ومكان حرج وحريج ويقال: أحرج امرأته بطلقة، أي حرمها. ويقال: أكسعها بالمحرجات? يريد بثلاث تطليقات، وهو مجاز. وقرأ ابن عباس رضى الله عنهما  وحرث حرج  أي حرام، وقرأ الناس  وحرث حجر  . وركب الحرجة، أي الطريق، وقيل: معظمه، وقد حكيت بجيمين، كما تقدم. والحرج، محركة، والحرج بالكسر: الشحص. وحرج الرجل أنيابه، كنصر: يحرجها حرجا: حك بعضها إلى بعض من الحرد، قال الشاعر:
  ويوم تحرج الأضراس فيه                      لأبطال الكمـاة بـه أوام والحرج بالكسر: جماعة الغنم، عن كراع، وجمعه أحراج. وفي الأساس: احرنججت الإبل اجتمعت وتضامت.

### Türkçe

**الحرج**، harekeli: dar yer. Ve **الزجاج** dedi: **الحرج**: darlığın en darı; ve onun benzeri **التهذيب**’de. Ve **الحرج**: çok ağaçlı yer; çoban ona ulaşmaz; ve onunla, **ابن عباس** رضى الله عنهما, Aziz ve Celil olanın şu sözü tefsir etti: **يجعل صدره ضيقا حرجا**; dedi: ve kâfir de böyledir; hikmet ona ulaşmaz.

**كالحرج، ككتف**. Ve “**حرج صدره يحرج حرجا**”: daraldı; ve **حرج** oldu. Artık kim “**حرج**” derse ikiler ve çoğullar; kim “**حرج**” derse tekil kılar; çünkü o bir mastardır. Ama zikredilen âyet hakkında, **الفراء** dedi: **ابن عباس** ve **عمر** رضى الله عنهم onu **حرجا** diye okudular; insanlar onu **حرجا** diye okudular; dedi: ve onun kesresi ve nasbı, **الوحد** ve **الوحد** ve **الفرد** ve **الفرد**; ve **الدنف** ve **الدنف** menzilesindedir. Ve **رجل حرج وحرج**: göğsü dar; ve inşad etti:
  “Göğsü dar değil ve sert değil.”
Ve **الزجاج** dedi: kim “**رجل حرج الصدر**” derse, manası: göğsünde **حرج** sahibi; kim “**حرج**” derse onu fâil kılmıştır. Ve aynı şekilde **رجل دنف**: **دنف** sahibi; ve **دنف** bir sıfattır. Ve **مفردات الراغب**’de: **الحرج**: şeylerin toplanmasıdır; ve ona darlık lâzım gelir; böylece onda kullanıldı. Sonra denildi: **حرج**; ne zaman huzursuz olup göğsü daralırsa. Sonra şüphede kullanıldı; çünkü nefis ondan huzursuz olur ve sükûn bulmaz. Mecazdan: **الحرج**: günah ve haram; **كالحرج، بالكسر**; ve bu, aslın **الحرج**’de darlık olmasındandır; bunu **ابن الأثير** söyledi. Ve **الحارج**: günahkâr. **ابن سيده** dedi: onu nisbet üzere görüyorum; çünkü onun fiili yoktur. Ve **الصحاح**’ta: **الحرج**: **الحرج**’de bir lugattır; ve o günahdır; dedi: bunu **يونس** rivayet etti.

**الحرج** harekeli: zayıf deve; ve yer yüzü üzerinde uzun olan. Ve denildi: o şiddetlidir; **كالحرجوج**; ve **الحرجوج** musannifin sözünde gelecektir; ikisini tek yerde zikretseydi, güzel ihtisarı için daha yerinde ve daha uygun olurdu.

**الحرج**: hasta yahut ölü taşınan sedir. Ve denildi: o, birbirine bağlanan ağaçtır; ölüler onun içinde taşınır; ve bazen kadınların tabutu üstüne konur; **الصحاح**’ta böyledir. **امرؤ القيس** dedi:
  “Eğer beni **جابر**’in rahalesinde görürsen,
  **القر** gibi bir **حرج** üzerinde kefenlerim çırpınır.”
**ابن برى** dedi: **الرحالة** ile, hastalığında üzerinde taşındığı ağacı kastetti; ve **أكفانه** ile, üzerindeki elbiselerini kastetti; çünkü onların, içinde defnedileceği elbiseleri olduğunu takdir etti. Ve **خفقها**: rüzgârın onlara vurmasıdır. Ve **جابر** ile, **جابر بن حنى التغلبي**’yi kastetti; o, Rum diyarında onunla beraberdi; hastalığı şiddetlenince, onun için ağaçtan **القر** gibi bir şey yaptı; onun içinde taşınırdı. Ve **القر**: erkeklerin bineklerinden bir binektir; **الرحل** ile **السرج** arasındadır. Dedi: bunu **أبو عبيد** böyle zikretti; başkası dedi ki: o **الهودج**’dur. Ve **التهذيب**’te: **حرج النعش**: ölü tabutunun üstüne konulan ağaçtan bir çatıdır; ve o, onun sediridir. Dedi: ama **عنترة**’nin bir devekuşunu ve yavrularını vasfederek sözü:
  “Başının tepesini izlerler; sanki o,
  onlar için konaklanmış bir tabut üzerinde bir **حرج**.”
Bu, yavrularının izlediği bir dişi devekuşunu vasfeder; o, iki kanadını açar ve onu altına alır. **ابن سيده** dedi: ve **الحرج**: kadınlar ve erkekler için bir binektir; onun başı yoktur.

Mecazdan: “**ودخلوا في الحرج**” ve o, **جمع الحرجة**’dir; ve o, ağaçların topluluğuna isimdir; ve o **الغيضة**’dir; darlığından dolayı. Ve denildi: ağaçtır; ağaçlar arasında olur; yiyici ona ulaşmaz; ve o, maldan otlayan şeydir. Ve ayrıca **أحراج** ve **حرجات** üzerine cem olunur. Şair dedi:
  “Ey mahallenin **حرجات**’ı, göçtükleri vakit,
  **ذي سلم**’de; size bahar yağmurunu versin.”

Ve **حراج**; **رؤبة** dedi:
  “Sizden sığındı, kurak bir seneden,
  kül rengi; **الحراج**’ın yaprağını karşılar.”
Ve onlar **المحاريج**’dir. Ve denildi: **الحرجة**, **السمر** ve **الطلح** ve **العوسج** ve **السلم** ve **السدر**’den olur. Ve denildi: o, **السدر** ve **الزيتون**’un ve diğer ağaçların toplandığı şeydir. Ve denildi: o, **الغيضة**’den bir yerdir; içinde ağaçlar, bir taş atımı miktarı sarılır. **أبو زيد** dedi: ona bu ad verildi; sarılmasından ve içinde yolun dar olmasından dolayı. Ve **الأزهري** dedi: **أبو الهيثم** dedi: **الحراج**: **السلم** ağacından sarmaşık gibi girift koruluklardır; kimse onun içine nüfuz edemez. Ve **حنين** hadîsinde: **حتى تركوه في حرجة**. Ve **معاذ بن عمرو** hadîsinde: **نظرت إلى أبي جهل في مثل الحرجة**. Ve başka bir hadîste: **أن موضع البيت كان في حرجة وعضاه**.

Mecazdan: **الحرج**: **حرجة**’nin cemidir; develerden bir cemaat içindir. Ve **ابن سيده** dedi: **الحرجة**: develerden yüzdür.

**الحرج**: günah ve **الحرمة**; ve onun fiili **حرج** **كفرح**; denir: “**حرج عليه السحور**”, sabahladığında sahur yapmadan; böylece ona haram oldu; vaktinin darlığından dolayı. Ve “**حرج على ظلمك حرجا**”, yani haram oldu; ve o mecazdır.

Develerden **الحرج**: binilmeyen; ve erkek deve ona aşım yapmaz; onun için daha semiz olsun diye; o ancak hazırlanmıştır. **لبيد** dedi:
  “İki dirseğinde **حرج**; büküm gibi.”
**الأزهري** dedi: bu, **الليث**’in sözüdür; ve o kusurludur.

**الحرج** (damme ile): ع; bilinen bir yer.

**الحرج** (kesre ile): yırtıcı için kurulan ipler; bunu **المفضل** söyledi. Şair dedi:
  “Ve nedimlerin en şerlisi, elbiseleri geceleyin
  kurutulmuş; sanki o, ip kuranın **حرج**’idir.”
**الحرج**: kurusun diye ip üzerine serilen elbiseler; çoğulu **حراج**; **كجبال**; hepsinde; **التهذيب**’te böyledir.

**الحرج**: **الودعة**; ve cem’i **أحراج** ve **حراج**. Ve **الحرج**: köpeğin gerdanlığı; cem’i **أحراج**; ve **حرجة**; **كعنبة**. Dedi:
  “Gür, yumuşak boyunlular; onlara gerdanlık takar
  **الأحراج**; sırtlarının üstünde parıltı parlar.”
**التهذيب**’te: ve denir: “üç **أحرجة**”. **كلب محرج** **كمعظم**: yani onunla gerdanlıklı. Ve **عضرس** tercümesinde inşad etti:

  “**محرجة**; kılları seyrek; sanki gözleri,
  avcı av için izin verdiğinde, **عضرس**.”
**محرجة**: yani **الأحراج** ile gerdanlıklı; **الودعة** için **حرج**’in cem’i. Ve **حص**: tüyü dökülmüştür. Ve **الأصمعي** onun sözü hakkında:
  “İçi boş; ondan kısa kaldı **محرجة**.”
Dedi: **محرجة**: boyunlarında **حرج** vardır; ve o **الودع**’dır. Ve **الودع**: boyunlarına asılan boncuktur. Ve **التهذيب**’te: **الحرج**: her hayvan için gerdanlık.

**الحرج**: et parçası. Ve denildi: o, avdan köpeğin payıdır; o, başın ve incik ve karnın uçlara benzeyen şeyidir; ve köpekler ona tamah eder. **الأزهرى** dedi: **الحرج**: avından köpeğe atılan şeydir; cem’i **أحراج**. **جحدر** aslanı vasfederek dedi:
  “Ve aslana doğru ilerle; ona doğru yürürüm,
  ta ki onu **الأحراج** üzerinde alt edeyim.”
Ve **الطرماح** dedi:
  “**الأحراج**’a atılırlar; eşek arıları gibi; ve **الحرج**
  köpeklerin sahibine; onu **يصطفده**.”
**يصطفده**: yani onu biriktirir ve kendine **صفد** kılar ve onu seçer. Köpekleri süratlerinde eşek arılarına benzetti; ve onlar **الثول**’dür. Ve **الأصمعي** dedi: “Köpeğin için avından **أحرج** et; çünkü o, ava daha çağırıcıdır.” **الهذلي** dedi:
  “Size yüz çevirdiklerinde iki **الحرجين**’i öldürmediniz mi?
  Ellerle, bükülmüş kabuğu soyarak geçerler.”

**الحرجان**: iki adamdır; birinin adı **حرج**’dir; ve o, **بنى عمرو بن الحارث**’tendir; ötekinin adını zikretmedi. **اللسان**’da: ancak **الحرجين** ile, **الودعة** gibi iki beyaz adamı kastetti; ya renklerinin beyazlığından, ya da bununla şereflerine kinaye etti. Ve bu iki adam, bununla kazı yapıp oyuk açmak için Kâbe ağacının kabuğunu soymuşlardı. Ve **المضفر**: örgü gibi bükülmüş olandır.

**الحرج** **ككتف**: savaşmaktan neredeyse ayrılmayan. Dedi:
  “Bizden **الزوين**; öldürücü savaşçı **الحرج**.”
Ve **الحرج**: kaçmayan kimsedir; sanki kaçmada özür ona dar gelir. Ve “**أحرجت الصلاة**”: onu haram kıldım; ve “**حرجت الصلاة**” gelecektir. “**أحرجت فلانا**”: onu günaha soktum; yani onu günaha düşürdüm.

Mecazdan: “**حرج إليه**”: darlıktan sığındı. Ve “**أحرجته إليه**”: onu sığındırdım; ve ona daralttım. Ve “**أحرجت فلانا**”: onu **الحرج**’e, yani darlığa çevirdim. Ve “**أحرجته**”: onu dar bir yere sığındırdım. Ve aynı şekilde “**أحجرته**” ve “**أحردته**” bir manadadır. Ve denir: “Beni şuna şuna **أحرجني**; ben de ona **حرجت**”, yani katıldım. Ve “**أحرج الكلب والسبع**”: onu dar bir yere sığındırdı; sonra onun üzerine saldırdı.

Mecazdan: “**حرجت العين، كفرح**; **تحرج حرجا**”: şaşırdı. Ve **الأساس**’ta: çöktü; böylece görmenin geçitleri ona daraldı. **ذو الرمة** dedi:
  “Açıldığında göze sevinci artırır;
  örtündüğünde onda göz **تحرج** olur.”
Ve denildi: manası, şiddetli bakıştan dolayı dönmez ve göz kırpmaz. Ve **التهذيب**’te: **الحرج**: adamın bakması; fakat korku ve öfkeden yerinden kıpırdayamamasıdır.

Mecazdan: “**حرجت الصلاة على المرأة حرجا**”: yani haram oldu; ve o darlıktandır; çünkü bir şey haram olunca daralır. Ve “**ليلة محراج**”: şiddetli soğuk. Ve **حارج**: ع.

Mecazdan: “Onun önünde karanlıktan **حراج** vardır.” **حراج الظلماء** (kesre ile): ondan yoğunlaşan ve sarılan şeydir. **ابن ميادة** dedi:
  “Bize mi geldi **أم أوس**; ve onun önünde
  karanlıktan bir **حراج**; kargası onda görmez olur.”
Kargayı, görmenin keskinliği için tahsis etti; der ki: keskin görmesine rağmen karga onda görmezse, başkası hakkında ne sanırsın?

Mecazdan: **الحرجوج** (damme ile), ve **الحرج** (harekeli), ve **الحروج** **كصبور**; bunların hepsi: semiz, iri, yer yüzü üzerinde uzun deve; o şiddetlidir; yahut zayıftır. Ve denildi: **الحرجوج**: çok ateşli, keskin, yürekli olandır. Dedi:
  “Bu mu? Ve bir mescid ehline göçmedin,
  benim yükümle; üzerinde minderler olan bir **حرجوج**.”
Ve cem’i **حراجيج**’dir. Ve bazısı caiz gördü: “**ناقة حرجج**” **الحرجوج** manasında. Ve **الحرجوج**’un aslı **حرجج**’dir; ve **الحرجج**’in aslı **حرج** (damme ile)’dir. Ve hadîste: **قدم وفد مذحج على حراجيج**; **حرجوج**’un cem’i. Ve **حرجيج**: **حرجوج**’un cem’i; ve **حرجيج**; **النهاية**’de böyledir.

**الحرجوج**: şiddetli soğuk rüzgâr. -Ve **الأساس**’ta: **ريح حرجى**: soğuk.- **ذو الرمة** dedi:
  “Gece yürüyen bir bulut; onun iki yanını çözdü,
  gecenin sonunda; **حرجوج** olmayan bir rüzgâr.”

Ve **التحريج**: daraltmadır. Ve ondan hadîs: **اللهم إني أحرج حق الضعيفين: اليتيم والمرأة**; yani onu daraltırım ve onları zulmedene haram kılarım. Ve aynı şekilde **التحرج**; ve ondan yetimler hadîsi: **تحرجوا أن يأكلوا معهم**; yani kendilerine daralttılar.

**حريج** **كسمين**: **سمرة بن جندب بن هلال**’in ceddi; **بن حريج بن مرة بن حزن بن عمرو بن جابر ذي الرأسين**. Ve onu **الإكمال**’da tashif etti; şöyle dedi: **حديج**; **الدال** ile ve küçültme.

Ve **الحرجة** (damme ile): küçük kova.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardan: **الحرج** ve **الحرج** ve **المتحرج**: günahtan çekinen. Ve onların sözü: “**رجل متحرج**”, onların sözü gibi: “**رجل متأثم**” ve “**متحوب**” ve “**متحنث**”: **الحرج** ve **الحنث** ve **الحوب** ve günahı kendinden atar. Ve “**رجل متلوم**”: işte bekler; kınamayı kendinden atmak isterse. **الأزهري** dedi: ve bunlar, manaları lafızlarına muhalif gelen harflerdir; bunu **أحمد بن يحيى** söyledi. Ve “**تحرج**”: günah saydı; ve **الحرج** ve günah ve darlıktan çıkmakla kendini çıkaracağı bir fiil yaptı; ve o mecazdır.

Ve hadîste: **حدثوا عن بنى إسرائيل ولا حرج**; **ابن الأثير** dedi: manası, onlardan işittiğinizi anlatmanızda size bir beis yoktur ve günah yoktur; ve başka denildi. Ve **الحرج** hadîslerinden, onun -yılanları öldürmede- sözü: **فليحرج عليها**; o, ona şöyle demesidir: “Sen **حرج** içindesin”; yani bize dönersen, iz sürme ve kovma ve öldürme ile sana daraltmamızda bizi kınama. Ve **ابن عباس** hadîsinde -رضى الله عنهما, cuma namazında-: **كره أن يحرجهم**; yani onları **الحرج**’e düşürsün. **ابن الأثير** dedi: ve **الحرج** birçok hadîste varid olmuştur; hepsi bu manaya döner.

Ve **الحرج** **ككتف**: işte ilerlemeye çekinen; bu da bir darlıktır. Ve “**حرج الغبار، كفرح، فهو حرج**”: dar bir yerde yükseldi; böylece bir duvara yahut dayanağa toplandı. Dedi:
  “Ve bir baskın; onun için toz **يحرج** olur;
  onda yiğit yardımcılar helâk olur.”
**الأزهري** dedi: **الليث** dedi: duvara yahut dayanağa toplanmış yükselen toza denir: “ona doğru **حرج** etti.” Ve **لبيد** dedi:
  “Tozu, onların alametlerine doğru **حرجا**.”
Ve “dar yer” ve “**حريج** yer”. Ve denir: “Karısını bir boşamayla **أحرج** etti”; yani onu haram kıldı. Ve denir: “Onu **بالمحرجات** ile **أكسع** etti?”; üç talâk ile kasteder; ve o mecazdır. Ve **ابن عباس** رضى الله عنهما okudu: **وحرث حرج**; yani haram. İnsanlar okudu: **وحرث حجر**. Ve “**ركب الحرجة**”: yani yol; ve denildi: onun çoğu. Ve cim ile de rivayet edilmiştir; geçtiği gibi. Ve **الحرج** (harekeli) ve **الحرج** (kesre ile): şahıs. Ve “**حرج الرجل أنيابه، كنصر: يحرجها حرجا**”: hırçınlıktan, dişlerini birbirine sürttü. Şair dedi:
  “Ve bir gün; onda azı dişleri **تحرج** olur;
  onda zırhlı yiğitlere acılar.”
Ve **الحرج** (kesre ile): koyun topluluğu; **كراع**’dan; cem’i **أحراج**. Ve **الأساس**’ta: “**احرنججت الإبل**”: toplandı ve birbirine sokuldu.
