# حرح (ح-ر-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ر - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والراء
حر ، رح ، حرح : مستعملات .
حر : قال الليث : الحَرّ نقيض البرد ، والحارّ : نقيض البارد . وتقول : حَرّ النهارُ وهو يَحِرّ حَرّاً . والحَرُور حَرّالشمس . أبو عبيد عن الكسائي : حَرَرت يايوم تَحِرّ وحَرِرت تَحَرّ إذا اشتدّ حر النهار . وقد حَرِرت تَحَرّ من الحرّية لا غير .
وقال ابن الأعرابي : حر يَحَرّ إذا عَتَق وحَرّ يَحِرّ إذا سخُن ماء أو غيره .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : السَمُوم : الريح الحادّة بالنهار ، وقد تكون بالليل والحَرُور بالليل وقد تكون بالنهار وأنشد :
ونسجت لوامع الحرور
سبائبا كشرَق الحرير
الليث : حَرّت كبده ، وهي تَحَرُّ حِرّة ومصدره الحَرَر . وهو يُبْس الكبد عند العطش أو الحزن ورجل حَرّان : عطشان ، وامرأة حَرّى : عطشى . ويدعو الرجل على صاحبه فيقول : سلَّط الله عليه الحِرّة تحت القِرّة : يريد العطش مع البرد .
أبو عبيد عن الكسائي : شيء حارّ يارّ جارّ ، وهو حرّان يَرّان جَرّان . قال ويقال حُرّ بيّن الحُرّية والحُرُوريّة ، وزاد شمر فقال : وبيّن الحرار بفتح الحاء والحَرُوريّة أيضاً . وأنشد :
فما رُدّ تزويج عليه شهادة
ولا رُدّ من بعد الحَرَارِ عتيق
قال شمر : سمعت هذا البيت من شِيخْ من باهلة ، وما علمت أن أحداً جاء به .
عمرو عن أبيه ، قال : الحَرّة : البثرة الصغيرة .
وقال الليث : الحرارة : حُرقة في طعم أو في القلب من التوجّع .
وقال ابن شميل : الفُلفل له حَرَاوة وحرارة أيضاً بالراء والواو . وقال الفرزدق يصف نساء سُبِين :
خرجن حريرات وأبدين مِجْلدا
وجالت عليهن المكتَّبة الصُفْرُ
حريرات أي محرورات يجدن حرارة في صدورهن . قال : والمِجْلد : المِئْلاَةُ والمكتَّبة : السهام التي أُجيلت عليهن حين اقتُسِمْن وأسهم عليهنّ .
الليث : الحرير : ثياب من إبريسم . قال والحَريرة دقيق يطبخ بلبن . وقال شمر : الحريرة من الدقيق ، والخزيرة من النُخالة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال هي العصيدة ثم النَجِيرة ثم الحَرِير ثم الحَسُوّ .
الليث : الحَرّة : أرض ذات حجارة سود نَخِرة ؛ كأنما أُحرقت بالنار . والجميع الحَرّات والإحَرُّون والحِرَار .
أبو عبيد عن الأصمعي : الحَرّة : الأرض التي أُلبستها حجارة سود .
وقال ابن شميل : الحَرّة : الأرض مسيرة ليلتين سريعتين أو ثلاث فيها حجارة ، أمثال البُروك ، كأنما شُيِّطت بالنار ، وما تحتها أرض غليظة من قاع ليس بأسود ، وإنما سوّدها كثرة حجارتها وتدانيها .
وقال شمر : هي حِرار ذوات عَدَد ، منها حَرّة واقِم ، وحَرّة ليلى ؛ وحرّة النار ، وحرّة غَلاَّس . قال وحَرَّة النار لبني سُلَيم وهي تسمّى أمّ صَبَّار وأنشد :
لدن غدوة حتى استغاث شريدهم
بحرة غلاَّس وشِلو ممزّق
وقال شمر : قال ابن الأعرابي : الحَرّة الرجلاء : الصلبة الشديدة : وقال غيره هي التي أعلاها سود وأسفلها بيض .
وقال أبو عمرو : تكون الحَرّة مستديرة فإذا كان منها شيء مستطيلاً ليس بواسع فذلك الكُراع .
وقال الليث : الحُرّ فرخ الحمام .
وقال أبو عبيد : ساق حُرّ : الذكر من القَمَاريّ .
وقال شمر في ساق حُرّ قال بعضهم : الساق الحمام وحُرٌّ فرخها .
ثعلب عن ابن الأعرابي : ساق حُرّ : ذكر الحمام .
وقال أبو عدنان : يعنون بساق حُرّ لحن الحمامة .
وقال شمر : يقال لهذا الطائر الذي يقال له بالعراق باذنجان لأصغر ما يكون جثة : حُرّ . ويقال : ساق حر صوت القُمْرِيّ . قال : ورواه أبو عدنان : ساق حَرّ بفتح الحاء . قال وهو طائر تسمّيه العرب ساق حر بفتح الحاء لأنه إذا هدر كأنه ساق حَرّ قال : والرواية الصحيحة في شعر حميد :
وما هاج هذا الشوق إلاّ حمامه
دعت ساق حَرّ في حمام ترنما
الليث الحُرّ : ولد الحيَّة اللطيفة في قول الطرماح :
مُنطوفي جوف ناموسه
كانطواء الحُرّ بين السِّلاَم
وقال شمر : الحُرّ زعموا أنه الأبيض . قال وأنكر ابن الأعرابي أن يكون الحُرّ في هذا البيت الحيَّة ، وقال الحر هاهنا الصقر . وسألت عنه أعرابياً فصيحاً يمامِيّاً فقال مثل قول ابن الأعرابي .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحُرّ : الجانّ من الحيات . والحُرّ : رُطَب الأَزَاذِ .
والحُرّ : كل شيء فاخر جيّد من شِعْر أو غيره قال : والحُرّ خدّ الرجل . ومنه يقال لطم حُرَّ وجهه . والحُرَّة : الوَجْنة .
الليث : الحُرّ : نقيض العبد . قال والحُرّ من الناس : خيارهم وأفاضلهم . قال والحُر من كل شيء أعتقه . وحُرّ الوجه : ما بدا من الوجنة . وحُرّة الذِفْرَى : موضع مجالِ القُرْط وأنشد :
في خُشَشَاوَيْ حُرَّة التحرير
يعني حُرّة الذِفْرَى . قال والحُرّ والحُرّة الرمل والرملة الطيّبة . والحُرّة : الكريمة من النساء . وقال الأعشى :
حُرّة طَفْلة الأنامل تَرْتَبّ
سُخَاما نكفُّه بِخلاَل
قال : والحرة نقيض الأمة . وأحرار البقول ما يؤكل غير مطبوخ .
وقال : أبو الهيثم أحرار البقول : ما رَقّ منها ورَطُب ، وذكورها : ما غلظ منها وخَشُن .
وقال الليث : الحُرّ : ولد الظبي في قول طرفة :
بين أكنافٍ خُفافٍ فاللِّوَى
مُحْزِفٌ تَحنو لرَخْص الظِلْف حُرّ
قال : والحُرّ : الفعل الحسن في قوله :
لا يكن حبُّكِ داء داخلا
ليس هذا منكِ ماوِيّ بُحرَّ
أي بفعل حسن .
قلت : وأمّا قول امرىء القيس :
لعمرك ما قلبي إلى أهله بحر
ولا مُقصر يوماً فيأتيني بقُرْ
إلى أهله أي إلى صاحبه بحُرَّ : بكريم ؛ لأنه لا يصير ولا يكفُّ عن هواه . والمعنى أن قلبه ينبو عن أهله ، ويصبو إلى غير أهله ، فليس هو بكريم في فعله .
الليث : يقال لليلة التي تُزفّ فيها المرأة إلى زوجها ، فلا يقدر فيها على افتضاضها : ليلة حُرَّةٍ . وقال النابغة يصف نساء :
شُمُس موانع كلَّ ليلةِ حُرَّة
يُخلفن ظنَّ الفاحش المغيار
وقال غير الليث : فإن افتضَّها زوجها في الليلة التي زُفّت إليه فهي ليلة شَيْبَاءَ .
حَرَّان بلد معروف . وحَرُورَاء : موضع بظاهر الكوفة ، إليها نسبت الحَرُورِيَّة من الخوارج وبها كان أول تحكيمهم واجتماعهم حين خالفوا عليّاً ح .
قلت : ورأيت بالدهناء رملة وَعْثة يقال لها : رملة حَرُوراء .
وقال الله جلّ وعزّ : ( إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ) ( آل عِمرَان : 35 ) قال أبو إسحاق : هذا قول امرأة عمران .
ومعنى ) إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا ( أي جعلته خادماً يخدم في متعبّداتنا فكان ذلك جائزاً لهم . وكان على أولادهم فرضاً أن يطيعوهم في نذرهم . فكان الرجل ينذِر في ولده أن يكون خادماً في متعبّدهم ولعُبَّادهم . ولم يكن ذلك النذر في النساء ، إنما كان ذلك في الذكور . فلمَّا ولدت امرأة عمران مريم
قالت : رب إني وضعتها أنثى ، وليس الأنثى ممَّن يصلح للنذر فجعل الله تعالى من الآيات في مريم لِما أراده من أمر عيسى أن جعلها متقبَّلة في النذر . فقال الله تعالى : ( فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ ) ( آل عِمرَان : 37 ) .
وقال الليث : المحرَّر : النذيرة . وكانت بنو إسرائيل إذا وُلد لأحدهم ولد ربَّما حرَّره أي جعله نذيرة في خدمة الكنيسة ما عاش ، لا يسعه في دينهم غيرُ ذلك . وقول عنترة :
جادت عليه كل بِكر حرّة
أراد كل سحابة غزيرة المطر كريمة .
وقال الليث : تحرير الكتابة : إقامة حروفها ، وإصلاح السَقَط .
قلت : وتحرير الحساب إثباته مستوياً ، لا غَلَت فيه ولا سَقَط ولا محو . ويجمع الحر أحراراً ويجمع الحرة حرائر .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحَرُّ : زجر المعَز . وأنشد :
قد تركب حَيْهِ وقالت حَرِّ
ثم أمالت جانب الخِمَرِّ
عمدا على جانبها الأَيْسرّ
قال والحَيْه : زجر الضأن .
حرح : أخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : الحِرُ في الأصل حِرْح ، وجمعه أحراح . وقد حَرَحْتُ المرأة إذا أصبْتَ ذلك المكان منها . قال : ورجل حَرِح : يحبّ الأحراح . قال : واستثقلت العرب حاء قبلها حرف ساكن فحذفوها وشدّدوا الراء . وَرَوى ابن هانىء عن أبي زيد أنه قال : من أمثالهم احمل حِرَك أودع ، قالتها امرأة أدَلّت على زوجها عند الرحيل ، تحثّه على حملها ولو شاءت لركبت . وأنشد :
كل امرىء يحمي حِرَه
أسوده وأحمره
والشعرات المنفذات مشفره
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحَرَّة : الظلمة الكبيرة . وقال أبو عمرو : الحَرَّة : البثرة الصغيرة .
وقال ابن الأعرابي : الحَرّة : العذاب الموجع . قال : والحرّة : حرارة في الحلق ، فإن زادت فهي الحَرْوَة ثم الثحثحة ، ثم الجَأْز ثم الشَرَق ، ثم الفُئُوق ، ثم الجَرَض ، ثم العَسْف ، وهي عند خروج الروح .
قال ويقال : حَرّ إذا سخن ، وحَرّ إذا عَتَق وحُرّيَة العرب أشرافهم . وقال ذو الرمّة :
فصار حَيّاً وطَبَّق بعد خوف
على حُرّية العرب الهُزالى
أي على أشرافهم . قال والهُزالَى مثل الكُسَالى . ويقال : أراد الهُزالى بغير إمالة . ويقال هو من حُرّيّة قومه أي من خالصهم . وأرض حُرّيّة : رملية لينة . والحُرّان : السوادان في أعلى الأذنين .
رح : الأرَحّ من الرجال : الذي يستوي باطنُ قدمه ، حتى يمسّ جميعُه الأرض . وامرأة رحّاء القدمين . ويستحبّ أن يكون الرجل خميص الأخمصين ، والمرأة كذلك .
وقال الليث : الرَحَح : انْبسَاط الحافر ، وعِرَض القدم وكل شيء كذلك فهو أَرَحّ .
وقال الأعشى :
فلو أن عزّ الناس في رأس صخرة
ململمة تعيي الأرحّ المخدّما
أراد بالأرحّ : الوعل ، وصفه بانبساط أظلافه .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الأرحّ : الحافر العريض ، والمصرور : المنقبض . وكلاهما عيب وأنشد :
لا رَحَح فيها ولا اصطرار
يعني : لا فيه عِرَض مفرط ، ولا انقباض وضيق ولكنه وَأب بقدر محمود .
رَحْرَحان : اسم واد عريض في بلاد قيس .
وقال الليث : ترحرحت الفرس إذا فحَّجَت قوائمها لتبول .
وقال غيره : طَسْت رحراح : منبسط لا قعر له . وكذلك كلّ إناء نحوه . وجفنة رَحّاء : عريضة ليست بقعيرة .
عمرو عن أبيه : إناء رحراح ورَحْرَح ، ورَهْرَهٌ ورحرحان ورهرهان .
وقال أبو خيرة : قصعة رَحْرَح ورحرحانيّة : وهي المنبسطة في سعة .
وقال الأصمعي : رَحْرَح الرجلُ إذا لم يبالغ قعر ما يريد ، كالإناء الرحراح . قال وعَرّض لي فلان تعريضاً إذا رحرح بالشيء ولم يبيّن .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الرُحُح : الجفان الواسعة . وكِرْكِرة رحّاء : واسعة . والرَحّة الحَيّة إذا تطوّت . ويقال : رحرحتَ عنه إذا سترتَ دونه . والله أعلم .

باب الحاء والراء
حرى ، حار ، حور ، رحا ، راح ، وحر ، حرح .
حرى : قال الليث : الحرَاوَةُ : حرارةٌ تكون في طعْم نحوِ الخردلِ وما أشبهه ، حتى يقال : لهذا الفُجْل حَرَاوة ومَضَاضَةٌ في العَيْن . أبو عبيد عن الأمويّ : الحَرْوَةُ الحُرْقَةُ يجدها الرجل في حَلْقِه . وقال النضر الفُلْفُل له حَرَاوَةٌ بالواو وحَرَارَةٌ بالراء . وقال الليث : الحَرْيُ النقصان بعد الزيادة يقال إنه لَيُحْرِي كما يَحْرِي القمَرُ حَرْياً ينقص الأوَّلُ مِنه فالأولُ وأنشد شَمِر :
ما زالَ مجْنُوناً على اسْتِ الدّهْرِ
في بَدَنٍ يَنْمِي وَعقْلٍ يَحْرِي
وقال الأصمعي : حَرَى الشيءُ يَحْرِي حَرْياً إذا نقص ، وأَحْرَاهُ الزمانُ ويقال للأفْعَى حَارِيَةٌ للتي قَدْ كَبِرَتْ ونَقَصَ جِسْمُهَا ، وهي أخبث ما تكون ، قال شمر : ويقال أفعى حَاريَةٌ ؛ وأنشد :
ابعثْ على الجَوْفَاءِ في الصُّبْحِ الفَضِحْ
حُوَيْرِياً مِثْلَ قَضِيبِ المُجْتَدِحْ
وقال الليث : الحَرَى مقصورٌ والجميع أحْرَا ، وهو الأُفْحُوص والأُدْحِيّ وأنشد :
بَيْضَةٌ زَادَ هَيْقُها عن حَرَاها
كُلَّ طَارٍ عليه أن يَطْرَاهَا
قال : والحَرَى أيضاً كلُّ موضعٍ لظبْيٍ يأوِي إليه ، قلت : قول الليث الحَرَى : إنَّه بيضُ النَّعامِ أو مَأْوَى الظَّبْيِ باطلٌ ، والحَرَى عند العرب ما روى أبو عبيد عن الأصمعيّ الحرى جَنَابُ الرجل وما حولَه ، يقال : لا تَقْرَبَنَّ حَرَانا ، ويقال نزل فلانٌ بِحَراه وعَرَاه إذا نزل بساحته ، وحَرَى مبيضِ النعام ما حولَه وكذلك حرى كِناسِ الظَّبي ما حولَه . وقال الليث الحَرَى الخليقُ كقولك حرىً أَنْ يكونَ كذا وإنه لَحَرىً أن يكون ذاك وأنشد :
إن تقُلْ هنَّ من بني عبد شمسٍ
فَحَرىً أن يكونَ ذاكَ وكانا
الحراني عن ابن السكيت : هو حَرىً لكذا وكذا وحَرٍ أي خليق له وأنشد :
وَهُنَّ حَرىً أَلاَّ يُثِبْنَكَ نَقْرَةً
وأنتَ حَرىً بالنارِ حينَ تُثِيبُ
فمن قال حرىً لم يُثَن ولم يجمع ، ومن قال حَرٍ ثنّى وجَمع . وقال غيره : هو حرِيٌّ بذاك على فعيلٍ ، وهما حَرِيّان ، وهم أَحْرِياءُ بذاك . ويقال : أَحْرِ بِهِ وما أَحْراهُ بذلك ، كقولك : ما أَخْلَقَه .
وقال الشاعر :
فإِنْ كنتَ تُوعِدُنا بالهِجَاءِ
فَأَحْرِ بِمَنْ رَامَنا أن يَخِيبَا
وقال الليث : حِرَاءُ : جبل بمكة معروفٌ . وقال غيره هو يتحرَّى الصوابَ أي يتوخّاه . والتحرّي قصْدُ الأَوْلى والأحَقّ ، مأخوذ من الحَرَى ، وهو الخليق ، والمتوخي مثلُه .
أبو عبيد عن أبي زيد : الحَرَاةُ والوَحَاةُ والخوَاتُ الصَّوْتُ ويقال إنه لَمحْرَاةٌ أن يفعلَ ذاك ، كقولك مَخْلَقَةٌ ومَقْمَنَة .
حرح : قال الليث : الحِرُ : يجمع على الأحْراحِ . يقال : رجل حَرِحٌ : مُولَعٌ بالأَحراح وقد حَرِحَ الرجل قلت ذكر الليث هذا الحَرْفَ في المعتلات ، وباب المضاعف أولى به .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : الحِرُّ حِرُ المرأة شدّدَ الراء ، كان في الأصل حِرْحٌ فثقلت الحاء الأخيرة مع سكون الرّاء فثقّلوا الرّاء وحذفوا الحاء ، والدليل على ذلك جمعهم الحِرَ أَحْرَاحاً .
قال : ويقال : حَرَحْت المرأة إذا أصَبْتَ حِرَها فهي مَحْرُوحَةٌ . ورجل حَرِحٌ يُحِبّ الأحْرَاح .
رحا : قال الليث : يقال رَحا ، ورَحَيَانِ ، وثلاثُ أَرْحِ ، وأرحاءٌ كثيرة . والأَرْحِيَةُ كأنها جماعةُ الجماعةِ .
وقال أبو حاتم : جمع الرَّحا أَرْحاءٌ ومن قال أَرْحِيَةٌ فقد أخطأ . قال : وربما قالوا في الجمع الكثير رُحِيّ . قال : وسمعنا في أدنى العدد ثلاثَ أَرْحٍ . قال : والرَّحَا مؤنثةٌ ، وكذلك القَفَا ، قال : وجمع القفا أقْفَاءٌ ومن قال أَقْفِيَةٌ فقد أخطأ .
وقال الليث : رَحَا الحربِ حَوْمتُها ورَحَا الموتِ ومَرْحى الحَرْب .
وقال سليمان بن صُرَد أتيت علياً رضي الله عنه حين فرغ من مَرْحَى الجمل .
قال أبو عبيد يعني الموضعَ الذي دارت عليه رَحَا الحرب . وأنشد :
فَدُرْنا كما دارَتْ على قُطْبِها الرَّحَا
ودَارَتْ على هامِ الرجالِ الصّفَائِحُ
وقال الليثُ يقال لفراسِن الفيل أرْحاؤُه . قلت : وكذلك فَراسِنُ الجَمَل أرْحَاؤه وثَفِنَاتُ رُكَبِهِ وكِرْكِرَتِه أَرْحَاؤُه .
وأنشد ابن السكيت :
إليكَ عبد اللَّهِ يا مُحمّدُ
باتَتْ لها قَوَائِدٌ وقُوَّدُ
وتَالِيَاتٌ ورَحاً تَمَيَّدُ
وقال : رحا الإبل مثل رحا القوم وهي الجماعة تقول استأخرت جواحِرُها واستقدمت قوائدها وَوَسطت رَحَاها بين القوائد والجواحر .
وقال الليث : الرحا القطعة من النَّجَف تعظم مِنْ نحو مِيلٍ مشرفةٌ على ما حولها .
شمر عن ابن الأعرابيّ : الرَّحا من الأرض مكانٌ مستديرٌ غليظ يكون بين رِمَالٍ .
قال ابن شميل : الرَّحَا : القَارةُ الضخمةُ الغليظةُ ، وإنما رَحَّاها استدارتُها وغِلَظُها وإشرافُها على ما حولها ، وأنها أَكَمَةٌ مستديرة مشرفةٌ ، ولا تنقادُ على وجهِ الأرض ولا تُنْبِتُ بَقْلاً ولا شجراً .
وقال الكميت :
إذا ما القُفُّ ذو الرّحَبَيْنِ أَبْدَى
مَحَاسِنَه وأفْرَخَتِ الوُكُورُ
قال : والرحا الحجارةُ والصخْرةُ العظيمة .
وقال الليث : الرَّحَا نَبَاتٌ تسميه الفُرْسُ اسبانِخَ . غيره : تَرَحَّت الحيَّةُ إذا تلوَّتْ واستدَارَتْ ، فهي مترحيَةٌ .
وقال رؤبة :
يا حَيَّ لا أفْرَقُ أَنْ تَفِحي
أَوْ أَنْ تَرَحَّيْ كَرَحا المُرَحي
والمرحي : الذي يُسَوّي الرَّحَا . قال : وفحيحُ الحيَّة بِفِيهِ ، وحفِيفُه من جَرْشِ بعضِه ببَعْضٍ إذا مَشَى فَتسمعُ له صوتاً .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ رَحَا القومِ سيدهم الذي يَصْدُرُون عن رَأْيه وينتهون إلى أمره ، وكان يقال لعمر بن الخطاب رحا دَارَةِ العرب . قال : ويقال رَحَاهُ إذا عظّمه وحَرَاه إذا أضافه .
روح ريح : قال الليث : الرَّوْحُ : بَرْدُ نسيمِ الرّيح .
وقال أحمد بن يحيى : الرُّوحُ : النّفْس .
وقال الأصمعيّ الرَّوْحُ الاستراحة من غمّ القلب .
وقال أبو عمرو : الرَّوْح : الفرَج .
وقال الزجّاج في قول الله جل وعز : ( الْمُقَرَّبِينَ فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّاتُ نَعِيمٍ ) ( الواقِعَة : 89 ) قال معناه : فاستراحةٌ وبَرْدٌ وهذا تفسير الرَّوْح دونَ الريحان .
وقال الليث : الريح ياؤُها واوٌ صُيرت يَاءً لانكسار ما قبلها ، قال : وتصغيرُها رُوَيْحَةٌ ، وجمعها رِياحٌ وأرْوَاح . وتقول : رِحْتُ منه رائحة طيبة أي وَجَدْتُ . قال : والرائحة ريحٌ طيبة تجدها في النسيم ، تقول لهذه البَقْلَةِ رائحةٌ طيبَةٌ قال والرَّيحَةُ نبات أخضر بعد ما يبس ورقه وأعالي أغصانِه .
وقال الأصمعيُّ يقال تَرَوَّحَ الشجرُ ورَاحَ ، وذلك حين يبرُد الليل فيتقطَّر بالورق من غير مَطَر .
وقال الراعي :
وخادَعَ المجدُ أقواماً لهم وَرَقٌ
راحَ العِضَاهُ بهِ والعِرْقُ مَدْخُولُ
قال شمر : روى الأصمعيُّ وخادَعَ المجدُ أقواماً لهم وَرَقٌ أي مال ، قال : وخادَع تركَ . قال ورواه أبو عمرو وخادع المجدَ أقوامٌ أي تركوا المجد أي ليسوا من أهله . قال وهذه هي الرواية الصحيحة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : في رِجْله رَوَحٌ ثم مَذَعٌ ثم عَقَلٌ وهو أشدّها قلت : والرَّيحَةُ التي ذكرها الليث من النبات فهي هذه الشجرة التي تَتَرَوَّحُ وتَرَاح إذا بَرَدَ عليها الليل فَتَقَطَّرُ بالورق من غير مطر . سمعت العرب تسميها الريحَة .
وقال الليث : يوم رَيْحٌ طيّب ويوم رَاحٌ ذو رِيحٍ شديدة ، قال : وهو كقولك كبش صافٌ ، والأصل يوم رائح وكبش صائف فقلبوا ، وكما خفّفوا الحائجة فقالوا : حاجةٌ ، ويقال قالوا صافٌ وراحٌ على صَوفٍ وروحٍ فلما خففوا استنامت الفتحة قبلها فصارت ألفاً .
الأصمعيّ وأبو زيد يومٌ ريحٌ طيب ، وليلة ريحَةٌ . وقال أبو زيد : وحده ، وكذلك يومٌ رَوْحٌ وليلة رَوْحَةٌ . قال : ويوم رَاحٌ إذا اشتدّت رِيحُه ، وليلةٌ راحةٌ .
وقال الليث : الرَّاحَةُ وِجْدَانُكَ رَوْحاً بعد مَشَقَّةٍ ، تقول أَرِحْني إرَاحَةً فَأَسْتَرِيحَ . وقال غيرُه : أَرَاحَهُ إِرَاحَةً وَرَاحَةً ، فالإراحةُ المصدرُ والرَّاحَةُ الاسم ، كقولك أطعْتُه إطاعة وطاعةً ، وأَعَرتُه إعارةً وعارةً .
وقال النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) لبلال مؤذنه : ( أَرِحْنَا بها ) أي أذنْ للصلاة فنستريحَ بأدائها من اشتغال قلوبنا بها .
قال شمر : يقال راح يومُنَا يَرَاحُ رِيحاً : إذا اشتدّت رِيحُه ، وهو يوم رَاحٌ ، وراح يومُنَا يَرَاحُ رَوْحاً إذا طابت رِيحه ، ويوم رَيحٌ وقال جرير :
محا طُلَلاً بين المُنيفَةِ والنَّقا
صَباً رَاحَةٌ أو ذو حَبِيَّيْنِ رَائِحُ
وقال الفرّاء : مكان راحٌ ويوم رَاحٌ . ويقال : افتح البيت حتى يَراحَ البيت أي حتى تدخله الريح والروْح . وقال يونس : افتح الباب يَرَح البيتُ . وغصن رَاحٌ وشجر رَاحَةٌ يصيبها الريح وقال :
كأنَّ عيْنِي والفِرَاقُ مَحْذُورْ
غُصْنٌ من الطَّرْفَاءِ راحٌ مَمْطُورْ
ويقال : ريحت الشجرةُ وهي مَرُوحَةٌ . وقال الفرّاء : شجرةٌ مَرُوحَةٌ إذا هبّت بها الرّيح وأَروحَنِي الصيدُ إذا وجد ريحَك مَرُوحَةٌ كانت في الأصل مَرْيُوحة .
وقال الليث : التَّرْوِيحَةُ في شهر رمضانَ ، سميت ترويحةً لاستراحة القوم بعد كل أربع ركعات قال : والرَّاحُ : جمع راحَةِ الكفّ . وقال أبو الدُّقَيْشِ : عمَد مِنَّا رَجُلٌ إلى قِرْبةٍ فملأها من رُوحه أي من رِيحه ونَفَسه .
وتروُّح الشجرِ تَضوره وخروج ورقه إذا أَوْرَق النَّبْتُ في استقبال الشتاءِ . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أراحَ الرجلُ إذا استراح بعد التّعب . وأنشد :
يُرِيحُ بعد النَّفَسِ المَحْفُوزِ
إِرَاحَةَ الجِدَايَةِ النَّفُوزِ
أي : تستريح . قال : وأَراح : إذا مات وأَراح : دخل في الرّيح ، وأَرَاحَ : إذا وَجَدَ نسيم الرّيح . وأراح : إذا دخل في الرَّواح ، وأراح : إذا نزل عن بعيرٍ ليُرِيحه ، ويخفف عنه . أبو عبيد عن الأصمعيّ : أَرَاحَ القَوْمُ : دخلوا في الرّيح . قال : ويقال للميت إذا قضى : قَدْ أَراح . وقال العجاج :
أَرَاحَ بعدَ الغَم والتَّغَمْغُمِ
ويقال : أَراحَ الرجلَ : إذا رجَعَتْ إليه نَفْسُه بعد الإعياء . وكذلك الدابَّة ، وأراح الصيدُ واسترْوَح إذا وجدَ رِيحَ الإنسان . ويقال :
أَرَحْتُ على الرجل حَقَّه : إذا ردَدْتَه عليه . وقال الليث : الإراحة : ردُّ الإبل بالعَشِيّ إلى مُراحِها حيث تأوِي إليه ليلاً . وقد أراحها راعيها يُريحها . وفي لغة هَراحها يُهَرِيحها .
وقال الأصمعي : أَرَاح اللحْم وأَرْوَح إذا تغيّر وأَنْتَنَ . وأصبح بعيرك مُريحاً أي مُفِيقاً ، وأنشد ابن السكيت :
أراح بعد النَّفَسِ المَحْفُوزِ
إراحَةَ الجِدايَةِ النَّفُوزِ
يوم راَحٌ وليلة رَاحَةٌ وقد راحَ وهو يَرُوح رَوْحاً وبعضهُم يَرَاحُ ، فإذا كان اليومُ رَيْحاً طيّباً قبل يَوْمٌ رَيّحٌ وليلة ريحةٌ ، وقد رَاحَ وهو يَروحُ رَوْحاً . قال : ورَاحَ فلانٌ يَرُوح رَوَاحاً من ذهابِه أَوْ سيْرِه بالعشيّ ، وراح الشجرُ يَرَاحُ إِذا تَفَطَّر بالنَّبَاتِ . ورَاحَ رِيحَ الروضة يَرَاحُها . وإنّ يديه لتَرَاحَانِ بالمعروف . ورَاحَ فُلانٌ فهو يَرَاحُ رَاحماً ورُؤُوحماً . وارْتاح ارْتِيَاحاً إذا أَشْرَف لذلك وفَرِحَ به . ويقال أصابَتْنَا رائحةٌ أي سماءٌ ، وراحةُ البيْتِ ساحتُه وراحةُ الثَّوْبِ طَيُّه . والرَّوَاحَةُ القطيعُ من الغنم وأَرِحْ عليه حَقّه أي رُدَّه .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال ( من قتل نفْساً مُعَاهَدة لم يَرِحْ رائحة الجنّة ) .
قال أبو عبيد : قال أبو عمرو هو من رِحْت الشيء أَرِيحُه إذا وجدتَ ريحه . قال وقال الكسائيّ : إنما هو لم يُرِح رائحةَ الجنّة من أَرْحتُ الشيءَ فأنا أُريحُه إذا وجدتَ ريحه . وقال الأصمعيُّ : راحَ الرجلُ ريحَ الرَّوْضَةِ يَرَاحُها ، وأَرَاح يُرِيحُ : إذا وَجَدَ ريحها . قال : ولا أدري هو من رِحْت أم من أَرَحْت . وقال أبو عبيد : أُرَاه لم يَرَح ، بالفتح وأنشد قول الهذليّ :
وماءٍ وَرَدْتُ على زَوْرَةٍ
كَمَشْيِ السَّبَنْتَى يَرَاحُ الشَّفِيفَا
وقال أبو زيد : أرْوَحني الصيدُ والضَّبُّ إرواحاً وأنشأني إنشاءً إذا وَجَدَ رِيحك ونشْوَتك . وكذلك أَرْوَحتْ من فلان طيباً وأنْشَيْتَ منه نَشوة . وقال أبو زيد : راحَت الإبل تَرَاحُ رَاحَةً ، وأرحْتُها أَنَا ، ورَاحَ الفرسُ يَرَاحُ رَاحَةً إِذا تحصّن . قلت : قوله تَراحُ رائحةً مصدرٌ على فاعِلة . وسمعتُ العرَبَ تقول : سمعت راغِيةَ الإبل وثَاغِيةَ الشاة أي سمعت رُغَاءَها وثُغَاءَها . ويقال : راحَ يومُنَا يَرَاحُ إذا اشتدت ريحُه . وقال الأصمعيّ : يقال : فلان يَرَاحُ للمعروفِ : إذا أخذتْه أريحيَّةٌ وخِفَّةٌ وقد رِيح الغدير إذا أصابته ريحٌ فهو مَرُوحٌ . وراحت يدُه بالسَّيْفِ أي خفت إلى الضرب به وقال الهذلي :
تَرَاحُ يَدَاهُ بِمَحْشُورَةٍ
خَواظِي القِدَاح عِجَافِ النصَالِ
وقال الليث : رَاحَ الإنسانُ إلى الشيءِ يَرَاحُ إذا نشِط وسُرَّ به ، وكذلك ارْتَاح ، وأنشد :
وزَعَمْتَ أنّكَ لا تَرَاحُ إلى النسا
وسَمِعْتَ قِيلَ الكاشِحِ المُتَرَددِ
قال : ونَزَلَتْ بفلانٍ بَلِيَّةٌ فارتاح الله لَه برحْمته وأنْقَذَهُ منها . وقال رؤبة :
فارْتَاحَ ربي وأراد رَحْمَتِي
ونِعْمَةً أتَمَّهَا فتَمَّتِ
وتفسير ارتاح أي نظر إليّ ورحمني . قلت وقول رؤبة في فعل الخالق جل وعز ارتاح قاله بأَعْرَابِيَّتِه ونحن نستوحش مِنْ مِثْلِ هذا اللفظ في صفته لأن الله جلّ وعزّ إنما يُوصف بما وصَفَ به نَفْسه ، ولولا أن اللَّهَ هدانا بفضله لتحْميده وحَمْدِه بِصِفاته التي أنْزَلَ في كتابِه ما كنّا لِنَهْتَدِي لها أو نَجْتَرِىءَ عَلَيْهَا .
وقال الليث : الأريحيُّ الرجل الواسع الخُلُق البسيط إلى المعروف يَرْتَاح لما طلبْتَ إليه ويراحُ قلبُه سروراً به .
وقال أبو عُبيد : الأريحيُّ الذي يرتاح للنَّدى .
وقال الليث : يقال لكل شيء واسع أَرْيَحُ وأنشد :
ومَحْمِلٌ أَرْيَحٌ حَجَّاجِيّ
قال : وبعضهم مَحمل أَرْوَحُ ، ولو كان كذلك لكان قَدْ ذَمَّه لأن الرَّوَحَ الانْبِطَاحُ وهو عيْبٌ في المحْمِل .
قال والأرْيَحيُّ : مأخوذٌ من رَاح يَرَاح ، كما يقال للصَّلْت المُنْصَلِت أَصْلَتيُّ وللمجتنب أَجْنَبِيُّ .
قال : والعرب تحمِلُ كثيراً من النعت على أَفْعَلِيّ فيصير كأنّه نسبةٌ .
قلت أنا : كلام العرب رجل أَجْنَبُ وجَانِبٌ وجُنُبٌ ، ولا تكاد تقول رجل أَجْنَبِيٌّ .
وقال الليث وغيره : الرَّاحُ : الخمْرُ ، اسمٌ له وقول الهذليّ :
فَلَوْتُ عنه سُيوفَ أَرْيَحَ حَتى
بَاءَ كَفي ولم أَكَدْ أَجِدُ
أَرْيَحُ حتيٌّ من اليمن ، باء كفي صارَ كفي له مَبَاءَةً أي مَرْجِعاً ، وكفّي موضع نصب لم أكد أجد لعزّته .
قال : الاسترواح : التشمر ، قال : والغصن يسترْوِح إذا اهْتَزَّ ، والمطر يسترْوح الشجرَ أي : يُحْيِيه .
قال : والريَاحَةُ أن يَرَاحَ الإنسانُ إلى الشيء يَنْشَطُ إِليه .
وقال الفرّاء في قوله ) ُِالاَكْمَامِ وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ ) ( الرَّحمان : 12 ) ، الريحان في كلام العرب الرزْقُ ، يقولون خرجْنَا نطلب رَيْحانَ اللَّهِ ، أي رِزْقَه .
وقال أبو إسحاق في قوله : ( وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ ( ذو الوَرقِ ، والرزقُ ، والعرب تقول سبحانَ اللَّهِ ورَيْحَانُه . قال أهْلُ اللُّغَةِ : معناه واستِرْزَاقُه .
قال النمر بن تولب :
سَلاَمُ الإِلهِ ورَيْحَانُهُ
ورَحْمَتُه وسَمَاءٌ دِرَد
قالوا معنى قوله : وريحانهُ ورزْقُه . قال أبو عبيدة وغيرُه قال وقيل الرَّيحانُ ههنا هو الرَّيْحَانُ الذي يُشَمُّ . قال وقوله : ( الْمُقَرَّبِينَ فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّاتُ نَعِيمٍ ) ( الواقِعَة : 89 ) معناه فاستِراحَةٌ وبَرْدٌ وريحان رِزْقٌ . قال : وجائز أن يكون رَيْحَانٌ ههنا تحيةً لأهْلِ الجنَّة قال : وأجمع النحويّون أن ريحان في اللغة من
ذوات الواو ، والأصل رَيْوَحَان فقلبت الواوُ ياءً وأدغمتْ فيها الياءُ الأولى فصارت الرّيحان ، ثم خفّفت ، كما قالوا ميت وميْت ، ولا يجوز في ريحان التشديدُ إلا على بُعد لأنّه قد زيد فيه ألِف ونون ، فَخُفف بحذف الياء وأُلْزِم التخفيفَ . وقال الليث : الرَّيْحانُ : اسم جامعٌ للرياحِينِ الطيّبة الريحِ . والطاقَةُ الواحِدَةُ رَيْحَانَةٌ ، قال : والرَّيْحَانُ : أطراف كل بقلةٍ طيّبةِ الريح إذا خرج عليه أوائل النَّوْر . قال : والرَّوَاحُ : العَشِيُّ ، يقال : رُحْنَا رَوَاحاً : يعني السير بالعَشِيّ ، وسار القومُ رَوَاحاً ، ورَاحَ القوم كذلك . قال والرَّوَاح من لدن زَوالِ الشمْس إلى الليل . يقال : رَاحُوا يَفْعلون كذا وكذا ، ويقال : ما لِفلانٍ في هذا الأمر من رَوَاحٍ أي من رَاحته وقال الأصمعيّ : أفعل ذاك في سَرَاحٍ وَرَواحٍ ، أي في يُسْرٍ ، ووجدت لذلك الأمرِ رَاحةً أي خِفَّةً أبو عبيد عن أصحابه : خرجوا برِياح من العَشِي بكسر الراء ، وَبِرَوَاحٍ من العشي وأَرْوَاح ، قال : وعشيَّةٌ رَاحَةٌ . قلت : وسمعت العرب تستعمل الرَّوَاح في السيرِ كُلَّ وقْتٍ ، يقال رَاحَ القوْمُ إذا سارُوا وغَدَوْا كذلك . ويقول أحدُهم لصاحبه تَرَوَّحْ ويخاطب أصحابه فيقول رُوحُوا أي سيروا . ويقول لهم ألا تَرُوحُون ومِنْ ذلك ما جاء في الأخبارِ الصحيحة عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنه قال : ( من رَاحَ يَوْمَ الجُمُعَةِ في الساعة الأولى فله كَذَا ، ومن راح في الساعةِ الثانية ) ، المعنى فيها : المُضِيُّ إلى الجمعةِ والخِفَّةُ إليها لا بمعنى أَنها الرَّوَاحُ بالعَشِيّ . وإذا قالت العرب راحت النَّعَمُ رائحة فَرَوَاحُهَا ههنا أن تأْوِي بعد غيوب الشمس إلى مُرَاحها الذي تبيت فيه . وقال أبو زيد سمعت رَجُلاً من قيس وآخَرَ من تميم يقولان قَعدْنا في الظّل نلتمس الرَّاحَة والرَّوِيحةَ والرائحةَ بمعنىً واحدِ . أبو عبيد : إذا طال النبْتُ قيل تروّحت البُقول ، فهي مُتَروحةٌ . وقال الليث : المَرَاحُ الموضع الذي يَرُوح مِنْه القوم أو يَرُوحُون إليه كالمَغْدى قال وقول الأعشى :
ما تَعِيفُ اليومَ في الطيرِ الرَّوَحْ
من غُرابِ البَيْن أَوْ تَيْسٍ بَرَحْ
قال أراد الرَّوْحة مثل الكَفْرَة والفَجْرَة فطرح الهاء قال : والرَّوَحُ في هذا البيت المتفرقةُ .
قال : والمُرَاوَحة عملان في عَمَلٍ ، يُعْمل ذا مَرّةً وذا مَرّةً ، كَقول لبيد :
يُرَاوِحُ بينَ صَوْنٍ وابْتِذَالِ
قلت : ويقال فلان يُراوِحُ بين قَدَمَيْه إذا اعتمد مرّةً على إحداهما ، ثم اعتمد على الأخرى مرّةً ، ويقال هما يتراوحان عملاً أي يتعاقَبَانِه ، ويَرْتَوِحان مثلَه .
وفي حديث النَّبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنَّه نهى أن يكتحل الرجلُ بالإثْمِد الْمُرَوَّح .
قال أبو عبيد : المروَّح المطيَّب بالمسك وقال مروّح بالواو لأن الياء في الريح واو ، ومنه يقال تروّحْت بالمِرْوَحَةِ .
وقال الأصمعيّ : ذَرِيرَةٌ مُرَوَّحَةٌ أي مطيَّبَةٌ وَرَوح دُهنك بِشَيْءٍ فتجعل فيه طِيباً . ويقال
فلان بِمَرْوَحَةٍ أي بِمَمَر الريح . والمِرْوحة بكسر الميم التي يُتَرَوَّح بها .
شمر عن ابن شميل : الرَّاحة الأرض المستوية فيها ظهورٌ واستواءٌ تُنْبِتُ كثيراً ، جَلَدٌ من الأرض وفي أماكن منها سهولٌ أو جراثيمُ ، وليست من السيل في شيء ولا الوادي . وجمعها الرّاح ، كثيرة النَّبْتِ .
أبو عبيدة : يقال أتانا فلانٌ وما في وجهه رائحة دَمٍ من الفَرَق ، وذو الرَّاحَة سيفٌ كان للمختار بن أبي عبيد .
وقال ابن الأعرابيّ في قوله : دَلَكَتْ بِرَاحٍ قال معناه أستريح منها ، وقال في قول القائل :
مُعَاوِيَ مَنْ ذَا تَجْعَلُونَ مكانَنَا
إذا دَلَكَتْ شمسُ النَّهارِ بِرَاحِ
يقول إذا أظلم النّهار واستُريح من حرّها يعني الشمسَ ، لما غشيها من غَبَرة الحرب فكأنها غاربة كقوله :
تَبْدُ كَواكِبُه والشمسُ طَالِعةٌ
لا النُّورُ نُورٌ ولا الإِظْلاَمُ إِظْلاَمُ
وقيل : دَلكَتْ بِرَاحٍ أي غَرُبت ، والناظر إِليها يَتَوَقَّى شُعاعَها براحَتِه .
وقال أبو بكر بن الأنباري الرُّوح والنَّفْس واحِدٌ ، غيرَ أن الرُّوح مذكَّر والنفْس مؤنثة عند العرب .
قلت : وقد أَلَّفْتُ في الرُّوح وما جاء فيه في القرآن والسنة كتاباً جامعاً واقتصرت في هذا الكتاب على ما جاء عن أهل اللُّغَةِ مع جوامعَ ذكرتُها للمفسّرين . فأمّا قول الله جلَّ وعزَّ : ( وَيَسْئَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى ) ( الإسرَاء : 85 ) فإن المنذريَّ أخبرنا عن محمد بن موسى النَّهرتيري عن أبي مَعْمَرٍ عن عبد السلام بن حرب عن خُصَيْفٍ عن مُجاهد عن ابن عباس في قوله : ( وَيَسْئَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ( قل إن الروح قد نزل من القرآن بمنَازِلَ ولكن قولوا كما قال الله : ( قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّن الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً ) ( الإسرَاء : 85 ) ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أن اليهود سأَلُوه عن الرُّوح فأنزل الله هذه الآية .
وأخبرني المنذري عن أبي طالب عن أبيه عن الفراء أنه قال في قوله : ( وَيَسْئَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى ( قال من عِلْمِ ربّي أي أنكم لا تعلمونه .
قال الفراء : والرُّوحُ هو الذي يعيش به الإنسانُ لم يُخْبِر اللَّهُ به أَحداً من خلقه ، ولم يُعْطِ عِلْمَه العِبادَ .
قال : وقوله : ( فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى ) ( الحِجر : 29 ) فهذا الذي نَفَخَه في آدمَ وفينا لم يُعْطِ علمه أحداً من عباده .
قال : وسمعت أبا الهيثم يقول الرُّوحُ إنما هو النَّفَسُ الذي يتنفَّسُه الإنسان ، وهو جَارٍ في جميع الجسد فإذا خرج لم يتنفَّسْ بعد خروجه وإذا تَتَامَّ خُروجه بقي بصره شاخصاً نحوه حتى يُغَصَّ وهو بالفارسية جان . قال : وقول الله جلَّ وعزَّ في قصة مريم : ( فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَآ رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَراً سَوِيّاً ) ( مريم : 17 ) قال : أضاف الرُّوحَ المُرْسَلَ إلى مَرْيم إِلى نفسه كما تقول : أَرْضُ اللَّهِ وسماؤُه .
قال : وهكَذا قوله لملائِكَتِهِ : ( لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّى خَالِقٌ بَشَراً مِّن ) ( ص : 71 ، 72 ) ومثله ) طِينٍ فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُواْ لَهُ سَاجِدِينَ ) ( النساء : 171 ) والرُّوحُ في هذا كله خَلْقٌ من خلْق الله لم يُعْطِ علمه أحداً .
وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس أحمد بن يحيى أنه قال في قول الله جلَّ وعزَّ : ( حَكِيمٌ وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحاً مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِى مَا الْكِتَابُ وَلاَ الإِيمَانُ وَلَاكِن جَعَلْنَاهُ نُوراً نَّهْدِى بِهِ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا ) ( الشّورى : 52 ) قال : هو ما نَزَل به جبريل من الدّين فصار يُحْيِ به الناسَ ، يعيشُ به الناسُ . قال : وكلُّ ما كان في القُرآن فَعَلْنَا فهو أَمْرُه بأعْوانه أَمَرَ به جبريلَ وميكائيلَ وملائكتَه ، وما كان فعلْتُ فهو ما تفرَّد به .
قال : وأمَّا قوله ) وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ) ( البَقَرَة : 87 ) فهو جبريلُج .
وقول الله : ( خِطَاباً يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفّاً لاَّ يَتَكَلَّمُونَ إِلاَّ مَنْ أَذِنَ ) ( النّبَإ : 38 ) قال ابن عباس : الرُّوح مَلَكٌ في السَّماء السابِعة وَجْهُه على صُورَةِ الإنسان وجَسَدُهُ على صُورَةِ الملائكة . وجاء في التفسير أن الرُّوحَ هَهُنا جِبْرِيلُ .
قال وقال ابن الأعرابيّ : الرُّوْح الفَرَحُ ، والرُّوح القرآنُ ، والرُّوح الأَمْر ، والرُّوح النفْس .
ويقال : هذا الأمر بيننا رَوْحٌ ورِوَحٌ وعَوَرٌ إذا تَرَاوَحُوه وتعاوَرُوه .
قال أبو العباس : وقوله جلَّ وعزَّ : ( الْعَرْشِ يُلْقِى الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَن يَشَآءُ مِنْ ) ( غَافر : 15 ) وقوله ) يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالْرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ ) ( النّحل : 2 ) هذا كله معناه الوحْيُ ، سُمي رُوحاً لأنه حياةٌ مِنْ مَوْتِ الكُفْرِ فصار يَحْيَا به النَّاسُ كالرُّوح الذي يَحْيَا به جَسَدُ الإنسان . وقوله ) الْمُقَرَّبِينَ فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّاتُ نَعِيمٍ ) ( الواقِعة : 89 ) على قراءة من قَرأَ بضَم الرّاء ، فتفسيرُه فحياةٌ دائِمَةٌ لا موتَ مَعَها . ومن قال ( فَرَوْحٌ ) فمعناه فاستِرَاحَةٌ . وأمَّا قول الله جلَّ وعزَّ : ( الإِيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ ) ( المجَادلة : 22 ) فمعناه بِرَحْمَةٍ منه ، كذلك قال المفسرون . وقد يكون الرَّوْح أيضاً بمعنى الرَّحْمَة قال الله جلَّ وعزَّ : ( وَلاَ تَايْئَسُواْ مِن رَّوْحِ اللَّهِ ) ( يوسف : 87 ) أي من رحمة الله ، سمّاها رَوْحاً ؛ لأن الرَّوْح والرَّاحَةُ بها . قلت وكذلك قول الله جلَّ وعزَّ في عيسى : ( وَرُوحٌ مِّنْهُ ) ( النساء : 171 ) أي رحمةٌ منه تبارك وتعالى .
والرُّوح في كلام العَرب أيضاً النَّفْخُ ، سُمي رُوحاً لأنه يَخْرجُ من الروح ومنه قول ذي الرُّمَّة في نارٍ اقْتدحها وأمر صاحباً له بالنفخ فيها ، فقال :
فقلتُ لَهُ ارْفَعْها إليكَ وأَحْيِها
بِرُوحِكَ واجْعَله لها قِيتَةً قدْراً
أحْيِها برُوحك أي بِنَفْخِك . واجعله لها : الهاء للرُّوح لأنَّه مذكَّر في قوله واجعله . والهاء التي في قوله ( لها ) أي للنّار وهي مؤنَّثَة . وأمّا الرُّوحَانيُّ من خلْق الله فإن أَبا داود المَصَاحفي رَوى عن النضر بن شميل في كتاب الحروف المفسَّرة من غريب الحديث أنه قال ، حدثنا عوف الأعرابيّ عن وَرْدان أبي خالد أنه قال : بلغَنَي أن الملائكةَ : منهم رَوحَانِيُّون ومنهم من خُلِقَ من النُّورِ .
قال : ومن الرُّوحَانِييّن جبريلُ وميكائيلُ وإسرافيلُ . قال أبو داود ، وقال النضر : الرُّوحانِيُّون أَرْوَاحٌ ليست لها أَجْسَامٌ ، هكذا يقال . قال : ولا يقال لشيءٍ من الخَلْقِ رُوحَانِيّ إلا للأَرْواح التي لا أجْسَادَ لها ، مثلُ الملائِكَةِ والْجِن وما أشْبَهَهُما فأمّا ذَواتُ الأجْسادِ فلا يقال لهم رُوحانيّون . قلت : وهذا القولُ في الروحانيّين هو الصحيح المعتمد لا ما قاله ابن المظفَّر أن الروحانيّ الجسدُ الذي نُفِخَ فيه الرُّوح . وقال الليث : الأَرْوَحُ الذي في صدر قَدَمَيْه انبساط ، تقول رَوِحَ الرَّجُلُ يَرْوَحُ رَوَحاً وَرَوِحَتْ قدمُه فهي قدم رَوْحَاءُ قال وقصعَةٌ رَوْحَاءُ قريبة القَعْر وإناء أَرْوَحُ .
وحر : قال الليث : الوَحَرُ : وَغْرٌ في الصدر من الغيْظ والحقد . يقال وَحِرَ صدْرُه على فلان وَحَراً ، وإنّه لوَحِرُ الصدر . قال : وَالْوَحَرُ وَزَغَةٌ تكون في الصحارَى أصغر من العَظَاية ، وهي إِلْفُ سَوَام أَبْرَصَ خِلْقَةً .
قال : وسمعت مَن يقول : امرأةٌ وَحِرَةٌ سوداءُ ذميمةٌ . وفي الحديث ( من سره أن يذهبَ كثير من وَحَرِ صدْرِه فليصُمْ شهر الصبْر وثلاثة أيَّامٍ من كُل شهر ) قال أبو عبيد قال الكسائي والأصمعيّ في قوله وَحَر صَدْرِه : الوَحَرُ غُشْيَته وبلابله . ويقال إن أصل هذا دُوَيْبَّة يقال لها الوَحَرَة ، وجمعها وَحَرٌ ، شبّهت العداوةُ والغِلُّ بها . ويقال وَغِر صدره وَغَراً وَوَحِر وَحَراً ، شبَّهُوا العداوةَ ولُزُوقَها بالصّدْر بالْتِزاق الوَحَرةِ بالأرض .
ولحمٌ وَحِرٌ دَبَّ عليه الوَحَر . قلت : وقد رأيت الوَحَرَة في البادية وخِلْقَتُها خِلْقَةُ الوَزَغِ إلاّ أَنّها أشد بياضاً منها وهي منقَّطَةٌ بِنُقَط حُمْرِ ، وهي من أقْذَرِ الدواب عند العرب ، ولا يأكلها أحد . وقال أبو عمرو : الوَحَرَة إذا دَبَّتْ على اللحم أَوْحَرَتْه ، وإيحارُها إيَّاهُ أن يأخُذَ آكلَهَا القيءُ والمَشْيُ ، وقال أعرابي : من أكل الوَحَرَةَ فأُمُّه منتحرة بغائطٍ ذي حَجَرة .
ويقال : إن الوَحَرَةَ لا تطَأُ طعاماً أو شراباً إلا سمَّته ، ولا يأكُلُه أحد إلا دَقِيَ وأخذَه قَيْءٌ ، وربّما هَلَك آكِلُه . وقال ابن شميل : الوَحَرُ أشَدُّ الغضب . يقال إنه لوَحِرٌ عَلَيَّ ، وقد وَحِر وحَراً ، ووَغِرَ وَغَراً ، وقال ابن أحمر :
هل في صدُورِهِمُ من ظُلْمِنَا وَحَرُ
ويقال الْوَحَرُ : الغيْظُ والحِقْدُ .
حور حير : قال الليث : الحَوْرُ الرجوع عن الشيء إلى غيره . قال : والغُصَّةُ إذا انحدَرتْ يقال : حارَتْ تَحُورُ ، وأَحَارَ صاحبُها وأنشد :
وتلك لعمري غُصَّةٌ لا أُحِيرُها
قال : وكل شيءٍ يتغيّر من حال إلى حال فإنّك تقول حارَ يحورُ وقال لبيد :
وما المَرْءُ إلاّ كالشهابِ وَضَوْئِهِ
يَحُورُ رَماداً بَعْدَ إذْ هُو سَاطِعُ
قال : والمُحَاوَرَةُ : مراجعة الكلامِ في المخاطبة ، تقول حاورْتُه في المنْطِق ،
وأَحَرْتُ له جواباً ، وما أَحَارَ بكلمة ، والاسم من المحاورة الحَوِيرُ ، تقول : سمعتُ حَوِيرَهُما وحِوَارَهُما ، قال : والمَحْورَةُ من المُحَاوَرةِ كالمَشْوَرَة من المُشَاورة ، ومنه قول الشاعر :
بِحَاجَةِ ذي بَثَ ومَحْوَرَةٍ له
كَفَى رَجْعُها مِنْ قِصَّةِ المُتَكلمِ
وقال ابنُ هانىءٍ : يقال عند تأكيد المَرْزِئة عليه بِقلّة النَّماء : ما يَحُورُ فلان وما يَبُور ، وذهب فلان في الحَوَارِ والبَوَارِ ، منصوبَا الأوّلِ ، وذهب في الْحُور والبُور . أبو عبيد عن الأصمعيّ كلمته فَمَا رَجَع إليَّ حِوَاراً وحَوَاراً وحَوِيراً ومَحُورَةً بضم الحاء بوزن مَشُورَة .
ابن السّكيت : فلان ما يعيش بِأَحْوَرِ أي ما يعيش بعقْل . قال هُدْبَة :
فما أَنْسِ مِ الأشْياءِ لا أَنْس قَوْلَها
لجارَتِها ما إِنْ يَعِيشُ بأَحْوَرَا
وقال نُصَيْر : أَحْوَرُ الرجلِ قلبُه ، يقال ما يعيش فلان بأَحْوَر أي بقلب اسمٌ له .
قال ويقال إنّ الباطل لفي حَوْرٍ أي في رجوع ونَقْصٍ . وقال شَمِرٌ : إنه ليسعى في الحُور والبُور أي في النقصان والفسادِ ؛ ورجل حائِرٌ بائِرٌ ، وقد حارَ وبارَ ، وهو يحور حُؤُوراً : إذا نقص ورجع وقال العجَّاج :
في بِئْرِ لا حُورٍ سَرَى وما شَعَرْ
أراد حُؤُورٍ ، فخفّف الواو ، وهذا قول ابنِ الأعرابيّ . قلت : و ( لا ) صلةٌ في قوله . وقال الفرّاء : لا قائِمة في هذا البيتِ صحيحةٌ ، أراد في بئر ماء لا تُحِيرُ عليه شيئاً .
شمر عن ابن الأعرابيّ : فلان حَوْرٌ في مَحَارَةٍ ، هكذا سمعتُه بفتح الحاء ، يُضْرَب مثلاً للشيءِ الذي لا يَصْلُح أو كان صالِحاً ففسد . قال : والمَحَاوَرَةُ المكان الذي يَحُور أو يُحَارُ فيه . قال : وَالحائِر الرّاجع من حالٍ كان عليها إلى حال كان دُونَها ، وَالبائِر الهالك . وَيقال حوَّرَ الله فلاناً أي خيّبه وَرَجَعه إلى النقص .
أبو عبيد عن الأصمعيّ حوَّرْتُ الخبزةَ تَحْوِيراً إذا هَيَّأْتَها لتضعَها في الملَّة . قال : وَحَوَّرْتُ عينَ الدابة إذا حَجَّرْتَ حولها بِكَيَ وذلك من داء يُصيبها ، وَالكيَّةُ يقال لها الحَوْرَاءُ ، سُميت بذلك لأن مَوْضعها يَبْيَضُّ . قال وَالتحوير : التبييض . وَقال غيره : حوَّرْتُ الثوبَ إذا بَيَّضْتَه . أبو عبيد عن الأمويّ الإحْوِرَارُ الابيضاض ، وَأنشد :
يا وَرْدُ إِنّي سَأَمُوتُ مَرَّهْ
فَمَنْ حَلِيفُ الجَفْنَةِ المُحْوَرَّهْ
يعني المبيَضَّة ، قال أبو عبيد : وإنما سُمي أصحابُ عيسى الحواريّين للبَيَاض ، وكانوا قَصّارين وقال الفرزدق :
فَقُلتُ إنَّ الحَوَارِيَّاتِ مَعْطَبَةٌ
إذا تَفَتَّلْنَ من تحتِ الجَلاَبِيبِ
يعني النساءَ . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( الزبير ابنُ عَمَّتي وحَوَارِيٌّ من أُمَّتِي ) . قال أبو عبيد : يقال والله أعلم إنَّ أصل هذا كان بَدْؤُه من الحواريّين أصحابِ عيسى ، وإنما سُمُّوا حواريّين لأنهم كانوا يَغْسلون الثياب يُحورونها وهو
التبْييض ومنه قيل امرأة حَوَارِيّة إذا كانت بيضاءَ . قال : فلمّا كان عيسى ابنُ مريمَ نَصَره هؤلاء الحواريُّون فكانوا أَنْصارَه دونَ النّاس قيل لكل ناصرٍ نَبيَّه : حواريٌّ إذا بالغ في نُصْرَتِه ؛ تشبيهاً بأولئك .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الحَوارِيُّون : الأنصارُ ، وهم خاصّةُ أصحابه . وروى شَمِرٌ عنه أنه قال : الحَوَارِيُّ الناصح ، وأصله الشيءُ الخالص . وكلُّ شيء خلص لونه فهو حَوَارِيٌّ . والحَوَاريَّاتُ من النساء النقيّات الألْوَانِ والجُلودِ . ومن هذا قيل لصاحب الحُوَّارَى مُحَور . وقال الزجاج : الحواريُّون خُلَصَاء الأنبياءِت وصفوتُهم ، والدليل على ذَلِكَ قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( الزبير ابن عمَّتي وحواريٌّ من أُمَّتي ) . قال : وأصحاب النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حواريُّون . وتأويل الحواريين في اللُّغة الذين أُخْلِصوا ونُقُّوا من كل عيب ، وكذلك الحُوَّارَى من الدقيق ، سُمي به لأَنَّه يُنَقَّى من لُباب البُر ، قال : وتأوِيلُه في النَّاس الذي قَدْ رُوجِع في اخْتِيَارِه مرّةً بعد مرَّةٍ فَوُجِدَ نَقِيّاً من العيوب . قال : وأصل التحوير في اللّغة من حَارَ يَحورُ ، وهو الرجوع . والتَّحويرُ الترجيع ، فهذا تأويله والله أعلم .
وقال أبو عبيدة : يقال لنساء الأمْصَار حَوارِيَّات لأنهن تباعدن عن قشَفِ الأعرابيات بنظافَتِهن ، وأنشد :
فَقُلْ لِلْحَوَاريَّاتِ يَبْكِيْنَ غيرَنا
ولا يَبْكِينَ إلاّ الكِلابُ النَّوَابِحُ
وقال أبو إسحاق : دقيق حُوَّارَى أخذ من هذا لأنه لباب البُر ، وعجين مُحَوَّر ، وهو الذي مُسح وجهه بالماء حتى صَفَا .
وعين حَوْرَاءُ إذا اشتدّ بياضُ بياضِها وخَلُص واشتدّ سواد سوادِها ، ولا تُسَمَّى المرأةُ حَوْرَاءَ حتى تكونَ مع حَوَرِ عينيها بيضاءَ لَوْنِ الجَسَدِ ، وقال الكميت :
وَدَامَتْ قُدُورُك للسَّاغبين في المَحْلِ غَرْغَرةً واحْوِرَارا
أراد بالغرغرة : صوتَ الغلَيانِ وبالاحْوِرَار بياضَ الإهَالَةِ والشحمِ . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان يتعوّذ من الحَوْر بعد الكَوْرِ ، ويروى بعد الكَوْن . قال أبو عبيد : سئل عاصم عن هذا فقال ألم تسمع إلى قولهم : حَارَ بعد مَا كانَ يقولُ إنه كان على حال جميلةٍ ، فحارَ عن ذلك أي رجع . ومن رواه بعد الكَوْر فمعناه النقصان بعد الزّيادة ، مأخوذ من كَوْر العمامة إذا انتقض لَيُّها ، وبعضُه يقرب من بعض . عمرو عن أبيه الحَوْرُ التحيُّر ، قال : والحَوْرُ النُّقصان والحَوْرُ الرجوع . قال الليث : الحَوْرُ ما تحت الكَوْر من العمامة . قال : والْحَوَرُ خشب يقال لها البيضاء قال والْحُوارُ النصيل أَوَّلَ ما يُنْتَجُ ، وجَمْعُه حِيرَانٌ ، والحُورُ الأَدِيمُ المصبوغُ بِحُمْرة ، وأنشد :
فَظَلَّ يَرْشَحُ مِسْكاً فَوْقَهُ عَلَق
كأنَّما قُدَّ في أَثْوَابِه الحَوَرُ
قال : وخُفٌّ محوَّرٌ إذا بُطن بحُور . ويقال للرجل إذا اضطرب أَمْره : لقد قَلِقَتْ مَحَاوِرُه ، وأنشد ابن السكيت :
يا مَيُّ مَا لِي قَلِقَتْ مَحَاوِرِي
قال : والمِحْوَرُ الحديدةُ التي يَدُورُ فيها لسانُ الإبريم في طَرَف المِنْطقة وغيرها . قال : والحديدةُ التي تدور عليها البكرةُ يقال لها : المِحْوَرَةُ .
وقال الزجاج : قيل له محورٌ للدَّوَرانِ به ؛ لأنه يرجع إلى المكانِ الذي زَالَ مِنْه . وقيل إنه إنما قيل له مِحْوَرٌ لأنه بدورَانِه ينصَقِلُ حتى يَبْيَضّ . قال وقولهم : نعوذ بالله من الحَوْرِ بعد الكَوْرِ معناه نعوذ بالله من الرُّجُوع والخُرُوج على الجماعة بعد الكُوْرِ معناه بعد أن كنا في الكَوْر أي في الجماعةِ . يقال كَارَ عمامتَه على رأسه إذا لفّها ، وحار عِمامَتَه إذا نقضها .
وقال الليث : المِحْوَرُ الخشبة التي يُبْسَط بها العجينُ يُحَوَّر بها الخبز تحويراً . قلت سمّي محوراً لدورانه على العجينِ تشبيهاً بمِحْوَرِ البكرة واستدَارته .
الأصمعيّ : المَحَارَةُ الصَدَفة ، والمحار من الإنسان الحَنَكُ وهو حيث يُحَنك البيطار الدابّةَ . وقال ابنُ الأعرابيّ مَحَارةُ الفَرَسِ أَعلى فَمِه من باطن ، وقال غيره : المحارة جَوْف الأُذُنِ ، وهو ما حَوْلَ الصمَاخ المتَّسِع . قال : والمَحَارَةُ النقصان ، والمَحَارَةُ الرُّجوع ، والمَحَارَةُ الصَّدَفَةُ ، والمحارَةُ المُحَاوَرَةُ . قال : والْحُورةُ النقصان ، والحورَةُ : الرَّجْعَة .
وقال الليث : يقال حارَ بَصَرهُ يَحَارُ حَيْرَةً وحَيْراً ، وذلك إذا نظرتَ إلى الشيء فَغَشِيَ بصرُك ، وهو حَيْران تائهٌ ، والجميع حَيَارَى ، وامرأة حَيْرَى ، وأنشد :
حيرانَ لا يُبْرِئه مِنَ الحيَر
قال : والطريق المُسْتَحِير الذي يأخذ في عُرْض مفازة لا يُدرى أيْنَ منفذه ، وأنشد :
ضَاحِي الأَخَادِيدِ ومُسْتَحِيْرِهِ
في لاحِبٍ يَرْكَبْنَ ضَيْفَيْ نِيْرِهِ
ويقال : استحار الرجلُ بمكان كذا وكذا إذا نَزَلَهُ أيّاماً . قال : والحائر حوض يسيّبُ إليه مَسِيلُ الماء من الأمصار يسمى هذا الاسمُ بالماءِ وبالبصرة حائر الحجَّاج ، معروفٌ يابسٌ لا ماءَ فيه ، وأكثر الناس يسمونه الحَيْر ، كما يقول لعائشة : عَيْشة يستحسنون التخفيف وطرح الألف . قال العجّاج :
سَقَاهُ رِيّاً حَائِرٌ رَوِيُّ
وإنما سُمّي حائراً لأن الماء يتحيّر فيه يرجع أَقصاهُ إلى أدناه . وقال الأصمعيّ : يقال للمكان المطمئن الوسطِ المرتفع الحرُوف حائرٌ وجمعه حُوَرانٌ . وقال أبو عبيد : الحائر : مجتمعُ الماء وأنشد :
مما تَرَبَّبَ حَائِرَ البَحْرِ
قال والحاجر نحوٌ منه وجمعه حُجْرانٌ . وقال الأصمعيّ : حَار يَحَارُ حيْرَةً وحَيْراً . وقال الليث : يقال الماء يتحيّر في الغَيْم وتحيَّرت الروضة بالماء إذا امتلأت . وتحيَّر الرجلُ : إذا ضَلّ فلم يَهْتَدِ لسبيله وتحيّر في أَمْرِه . وقال شمر : العربُ تقول لكلّ شيءٍ ثابتٍ دائم لا يكاد ينقطع مستحيرٌ ومتحَير وقال جرير :
يا رُبَّمَا قُذِفَ العَدُوُّ بِعَارِضٍ
فَخْمِ الكَتائِبِ مُسْتَحِيْرِ الكوْكَبِ
قال ابن الأعرابيّ : المستحير الدائم الذي لا ينقطع . قال : وكوكبُ الحديد بَرِيقُه . والمتحيّر من السحاب الدائم لا يبرح مكانَه ، يصبُّ الماءَ صبّاً ولا تسوقه الرّيح وأنشد :
كأنّهُمُ غَيْثٌ تَحَيَّرَ وَابِلُهْ
وقال الطِرماح :
في مُسْتَحِيْر رَدَى المَنُو
نِ ومُلْتَقَى الأَسَلِ النَّوَاهِلْ
وقال شمر : قال أبو عمرو يريد يتحيّر الردَى فلا يَبْرَح ، ومنه قول لبيد :
حتّى تَحيَّرَتِ الدبارُ كأنَّها
زَلَفٌ وأُلْقِيَ قِتْبُها المَحْزُومُ
يقول : امتلأت ماءً . وروى شمر بإسناد له عن سفيان عن الربيع بن قريع قال سمعت ابن عمر يقول : أَسْلِفُوا ذاكم الذي يوجِبُ اللَّهُ أجْرَهُ ، ويردُّ إليه مالَه ، لم يُعْطَ الرجلُ شيئاً أفضلَ من الطَرْقِ ، الرجلُ يطرُق على الفحل أو على الفرس فيذهَبُ حَيْرِيَّ الدَّهرِ ، فقال له رجلٌ : ما حَيْرِيُّ الدهرِ ؟ قال : لا يُحْسَبُ ، فقال له حسل بن قابصة : ولا في سبيل الله ، فقال : أو ليس في سبيل الله ؟ قال شمر : هكذا رواه حَيْرِيَّ الدَّهْرِ بفتح الحاء وتشديد الياء الثانية وفتحها . قال وقال سيبويه : العربُ تقول : لا أفعل ذلك حِيْريَ دَهْرٍ . وقد زعموا أنَّ بَعْضهم ينصب الياء في حِيريَ دهْرِ . وقال أبو الحسن : سمعت مَنْ يقول : لا أفعل ذلك حيريَّ دهر مثقَّلة ، قال والحيريّ الدهر كله . قال شمر : قوله حيريَّ الدهر يريد أبداً . وقال ابن شُمَيْلٍ : يقال ذهب ذاك حَارِيَ الدهر وحيْرِيَ الدهر أي أبداً ، ويبقى حارِيَ الدهر وحيْرِيَ الدهر أي أبداً . قال شمر : وسمعت ابن الأعرابيّ يقول : حِيرِيَ الدهر بكسر الحاء مثل قول سيبويه والأخفشِ . قال شمر : والذي فسره ابن عُمَر ليس بمخالف لهذا ، أراد أنه لا يُحْسَبُ أي لا يمكن أن يُعرف قدرُه وحسابُه لكثرته ودوامِه على وجه الدهر . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي يقال لا آتيه حَيْرِيَّ دهر ولا حِيرِيَّ دهر وحِيرَ الدهر ، يريد ما تحيَّرَ الدهرُ . وقال : حِيرُ الدهر جماعة حِيرِي .
وقال الليثُ : الحِيرَة بجنْبِ الكُوفة والنسبة إليها حَارِيُّ كما نَسَبُوا إلى التّمر تمري فأراد أن يقول حِيرىْ فسكّن الياء ، فصارت ألفاً ساكنة . قال والحارَةُ كل مَحَلَّة دنت منازلُهم ، فهم أهلُ حارةٍ . وقال أبو عمرو بن العلاء : سمعت امرأةً من حِمْيَر تُرقصُ ولدها وتقول :
يا رَبَّنا مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْبَرَا
فَهَبْ لهُ أَهْلاً ومالاً حِيرا
قال : والْحِيَرُ : الكثير من أهلٍ ومالٍ ، وقال آخر :
أَعُوذُ بالرَّحمنِ مِنْ مالٍ حِيَرْ
يُصْلِينِيَ اللَّهُ به حَرَّ سَقَرْ
أبو زيد : يقال هذه أنعامٌ حِيرَاتٌ أي متحيرةٌ كثيرةٌ ، وكذلك النّاسُ إذا كَثرُوا وقال ابن شميل : يقول الرجلُ لصاحبه والله ما تحورُ ولا تحولُ أي ما تزدادُ خَيْراً . أبو العباس عن ابن الأعرابيّ يقال لجِلْدِ الفيلِ الحَوْزَانُ ، ولباطن جلده
الحِرْصِيَانُ . وقال أبو زيد : الحَيْرُ الغَيْمُ ينشأ مع المَطَر فيتحيّر في السماء عمر عن أبيه : الأَحْوَرُ : العقْل يقال ما يعيش بِأَحْوَرَ .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحِرُ، مخفف، وأَصله حِرْحٌ، فحذف على حد الحذف في شَفَةٍ، والجمع أَحْراح لا يُكَسَّرُ على غير ذلك؛ قال:
إِني أَقُود جَمَلاً مِمْراحا،
ذا قُبَّة مُوقَرَةٍ أَحْراحا
ويروى: مملوءَة، وقالوا: حِرَةٌ؛ قال الهذلي:
جُراهِمةٌ لها حِرَةُ وَثيلٌ
أَبو الهيثم: الحِرُّ حِرُ المرأَة، مشدَّد الراء كأَنَّ الأَصلَ حِرْحٌ، فثقلت الحاء الأَخيرة مع سكون الراء، فثقلوا الراء وحذفوا الحاء، والدليل على ذلك جمعُهم الحِرَّ أَحْراحاً؛ وقد حَرِحَ الرجلُ (* قوله «وقد
حرح الرجل» أي أولع بالمرأة، وبابه فرح. وقوله: ويقال حرحت المرأة إلخ بابه منع، كما في القاموس.)، ويقال: حَرَحْتُ المرأَةَ إِذا أَصبتَ حِرَها، وهي مَحْروحة، واستثقلت العرب حاءً قبلها حرف ساكن، فحذفوها وشددوا الراء. أَبو زيد: من أَمثالهم: احْمِلْ حِرَكَ أَوْ دَعْ؛ قالته امرأَة أَدَلَّتْ على زوجها عند الرحيل، تَحُثُّه على حملها ولو شاءَت لركبت؛ وأَنشد:كلُّ امرئٍ يَحْمِي حِرَهْ:
أَسْوَدَهُ وأَحْمَرَهْ،
والشَّعَراتِ المُنْفِذاتِ مَشْفَرَهْ
(* قوله «والشعرات المنفذات إلخ» هكذا في الأصل.)
وفي حديث أَشراط الساعة: يُسْتَحَلُّ الحِرُ والحرير؛ هكذا ذكره أَبو موسى في حرف الحاء والراء، وقال: الحِرُ، بتخفيف الراء، ومنهم من يشدد الراء وليس بجيد، وعلى التخفيف يكون في حرح، وقد روي بالخاء والزاي، وهو ضرب من ثياب الإِبْرَيْسَم معروف، وقالوا: جرُونَ كما قالوا في جمع المنقوص لِدُون ومِئُونَ، والنسبة إِليه حِرِيٌّ، وإِن شئت حِرَحِيّ، فتفتح عين الفعل كما فتحوها في النسبة إِلى يَدٍ وغَدٍ، قالوا: غَدَوِيٌّ ويَدَوِيّ، وإِن شئت قلت: حَرِحٌ كما قالوا رجل سَتِهٌ، ورجل حَرِحٌ: يحب الأَحْراحَ؛ قال سيبويه: هو على النسب.

##### Türkçe

**الحِرُ**, muhaffef (hafifletilmiş)tir; aslı **حِرْحٌ**’dur; böylece, **شَفَةٍ**’deki hazif sınırı üzere hazfedildi; cem‘i **أَحْراح**’tır; bunun dışında başka bir şeye göre kırık çoğul yapılmaz; dedi ki:

İnni ekûdu cemelen mimrâhâ,
zâ kubbetin mûkaratin **أَحْراحا**

Ve şöyle rivayet olunur: memlû’eten; ve dediler: **حِرَةٌ**; Hüzeli dedi ki:

Cürâhimetun lehâ **حِرَةُ** vesîlun

Ebû’l-Heysem: **الحِرُّ**, kadının **حِرُ**’udur; **الراء** şeddeli olarak; sanki asl **حِرْحٌ** imiş; böylece son **الحاء** **الراء**’ın sükûnu ile ağırlaştı, derken **الراء**’ı ağırlaştırdılar ve **الحاء**’ı sildiler; buna delil, onların **الحِرَّ**’ı **أَحْراحاً** diye cem‘ etmeleridir; ve adam **حَرِحَ** oldu; ve “kadını **حَرَحْتُ**” denir, **حِرَها**’sına isabet ettiğin zaman; o da **مَحْروحة**’dır; Araplar, önünde sâkin bir harf bulunan bir **حاء**’ı ağır buldular; böylece onu sildiler ve **الراء**’ı şeddelediler.

Ebû Zeyd: onların mesellerindendir: **احْمِلْ حِرَكَ أَوْ دَعْ**; bunu, göç esnasında kocasına karşı nazlanan bir kadın söyledi; onu, kendisini taşımasına sevk ediyor; isterse binebilirdi; ve inşad etti:

Kullu imri’in yahmî **حِرَهْ**:
esvedehû ve ahmareh,
ve’ş-şa‘arâti’l-munfizâti meşferah

Ve kıyamet alâmetleri hadîsinde: **يُسْتَحَلُّ الحِرُ والحرير**; Ebû Mûsâ bunu **الحاء** ve **الراء** harfinde böyle zikretti ve dedi: **الحِرُ**, **الراء**’ın tahfîfi iledir; onlardan kimi **الراء**’ı şeddeler, fakat iyi değildir; tahfîf üzere olunca **حرح**’ta olur; ve **الخاء** ve **الزاي** ile rivayet olunmuştur; o, bilinen **الإِبْرَيْسَم** elbiselerinden bir türdür; ve **جرُونَ** dediler; nitekim, noksanın cem‘inde **لِدُون** ve **مِئُونَ** dedikleri gibi; ona nisbet **حِرِيٌّ**’dur; istersen **حِرَحِيّ**; böylece fiilin aynını fetha edersin; nitekim **يَدٍ** ve **غَدٍ**’e nisbetle onu fetha ettikleri gibi; dediler: **غَدَوِيٌّ** ve **يَدَوِيّ**; ve istersen “**حَرِحٌ**” dersin; nitekim “adam **سَتِهٌ**” dedikleri gibi; ve “adam **حَرِحٌ**”: **الأَحْراحَ**’ı sever; Sîbeveyh dedi: o, nisbet üzeredir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحر  بالكسر والتخفيف، وهذا هو الأكثر: في معنى فرج المرأة. يقال:  الحرة  بزيادة الهاء في آخره، وهو غريب. قال الهذلي:
  جراهمة لها حرة وثيل وهما مخففان. و  أصلهما حرح، بالكسر  ، مما اتفقت فيه الفاء واللام، وهو قليل، كسلس وبابه و  ج أحراج  ، لا يكسر على غير ذلك. قال:
  إني أقود جملا ممراحا
  ذا قبة مملوءة أحراحا

  قال أبو الهيثم: الحر: حر المرأة، مشدد الراء، لأن الأصل حرح، فثقلت الحاء الأخيرة مع سكون الراء، فثقلوا الراء وحذفوا الحاء، والدليل على ذلك جمعهم الحر أحراحا. قالوا:  حرون  كما قالوا في جمع المنقوص: لدون، ومؤون.  والنسبة  إليه  حري و  إن شئت  حرحي  فتفتح عين الفعل كما فتحوها في النسبة إلى يد وغد، قالوا: يدوي وغدوي، إن شئت قلت:  حرح، كسته  ، أي كما قالوا: رجل سته كفرح، مبني من الاست على أصله.  والحرح، ككتف أيضا المولع بها  ، أي بالأحراح. وأرجعه شيخنا إلى الحر، فغلط المصنف؛ وليس كما زعم. وفي اللسان: ورجل حرح: يحب الأحراح. قال سيبويه: هو على النسب. يقال:  حرحها، كمنعها  ، إذا  أصاب حرحها، ,هي محروحة  ، قال: أصيبت في حرحها. وفي بعض النسخ: أصاب حرها، هكذا استثقلت العرب حاء قبلها حرف ساكن، فحذفوها وشددوا الراء.

##### Türkçe

**الحر** (kesre ile ve hafifletme ile); ve bu, daha çok olanıdır: kadının ferci mânâsında. Denir: **الحرة**; sonuna **الهاء**’nın artırılmasıyla; ve o gariptir. Hüzeli dedi ki:
  Cerâhime; onun için **حرة** ve **ثيل** vardır; ve ikisi de hafifletilmişlerdir. Ve asılları **حرح**’tır, kesre ile; **الفاء** ile **اللام**’ın onda ittifak ettiği şeylerdendir; ve o azdır; **سلس** ve onun bâbı gibi. Ve çoğulu **أحراج**’dır; bunun dışında bir şeye kırılmaz. Dedi ki:
  Şüphesiz ben, çok **مراح** olan bir deveyi sürerim
  Kubbesi **أحراح** ile dolu olanı

  Ebû’l-Heysem dedi: **الحر**: kadının **حر**’ıdır; **الراء**’ı şeddeli. Çünkü asıl **حرح**’tır; böylece son **الحاء**, **الراء**’ın sükûnu ile ağırlaştı; bunun üzerine **الراء**’ı ağırlaştırdılar ve **الحاء**’yı sildiler. Bunun delili, **الحر**’ı **أحراحا** diye cem etmeleridir. Dediler: **حرون**; nâkısın ceminde dedikleri gibi: **لدون** ve **مؤون**. Ve ona nisbet **حري**’dir; ve istersen **حرحي** (dersin); fiilin aynını, **يد** ve **غد**’e nisbet ederken açtıkları gibi açarsın; dediler: **يدوي** ve **غدوي**. İstersen dedin: **حرح**; **كسته**; yani, **الاست**’tan, aslında üzere bina edilmiş olarak, **فرح** gibi: “**سته**” (dedikleri) gibi. Ve **الحرح**, **كتف** gibi de, ona düşkün olandır; yani **الأحراح**’a. Şeyhimiz onu **الحر**’a döndürdü; böylece musannif hata etti; ve onun zannettiği gibi değildir. Ve **اللسان**’da: **حرح** adam: **الأحراح**’ı sever. Sîbeveyh dedi: o nisbet üzerinedir. Denir: **حرحها**, **منعها** gibi; **حرحها**’sına isabet ettiği zaman; o **محروحة**’dır. Dedi ki: **حرحها**’sında yaralandı. Bazı nüshalarda: **حرها**’sına isabet etti; böylece Araplar, önünde sâkin bir harf bulunan bir **حاء**’yı ağır saydılar; onu sildiler ve **الراء**’ı şeddelediler.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَرَحَهَا
1 حَرَحَهَا حرحها , aor. حَرَحَ , He hit, or hurt, her (a woman's) حِرْح or حِر [i. e. vulva, or pudendum]. (K.)

حِرٌ
حِرٌ حذر , (S, Mgh, Msb, K,) similar in form to يَدٌ and دَمٌ, (Msb,) and حِرٌّ (AHeyth, Az, Msb) and حِرَةٌ; (K;) the first of which is the most common; and the last, strange; (TA;) or the first is sometimes used instead of the second; (Msb;) The vulva, or pudendum, of a woman: originally ↓ حِرْحٌ, (S, Mgh, Msb, K,) as is shown by the form of its broken pl., (S, Mgh, Msb,) and by that of its dim.; for in the formation of the broken pl. and of the dim., a word is restored to its original state: the final ح in the original is elided, and ر is put in its stead, and incorporated into the medial radical letter; and sometimes the word is used without any letter of compensation: thus are formed حِرٌّ and حِرٌ: (Msb:) the pl. is أَحْرَاحٌ, (S, Mgh, Msb, K,) its only broken pl., (TA,) and حِرُونَ, (S, K,) which latter is like لِدُونَ and مِئُونَ, pls. of defective nouns [لِدَةٌ and مِئَةٌ]: (S:) dim. ↓ حُرَيْحٌ. (Msb.)

حِرْحٌ
حِرْحٌ حرح : see the paragraph next preceding.

حَرِحٌ
حَرِحٌ حرح A man loving, (L, TA,) or fond of, (K,) the أَحْرَاح [or pudenda] of women: (L, K:) an epithet after the manner of a rel. n. (Sb, TA.) ― -b2- See also حِرِىٌّ.

حِرَحِىٌّ
حِرَحِىٌّ حرحى حرحي : see what next follows.

حِرِىٌّ
حِرِىٌّ حر حران حرى حري حريي , and (if you will, S) ↓ حِرَحِىٌّ, (S, K,) in which latter the medial radical letter is with fet-h, as in the rel. ns. formed from يَدُ and غَدٌ, namely, يَدَوِىٌّ and غَدَوِىٌّ; (S;) [Of, or belonging to, or relating to, the vulva, or pudendum, of a woman;] rel. ns. of حِرٌ [and حِرْحٌ]: and (if you will, S) you may say ↓ حَرِحٌ, like سَتِةٌ. (S, K.)

حُرَيحٌ
حُرَيحٌ حريح : see حِرٌ, above.

مَحْرُوحَةٌ
مَحْرُوحَةٌ محروحه محروحة A woman hit, or hurt, in her حِرْح or حِر [i. e. vulva, or pudendum]. (K.)

##### Türkçe

**حَرَحَهَا**
1 **حَرَحَهَا** حرحها , muzâri‘ı **حَرَحَ** , O, onun (bir kadının) **حِرْح**’ını veya **حِر**’ini [yani vulvasını yahut pudendumunu] vurdu, yahut incitti. (K.)

**حِرٌ**
**حِرٌ** حذر , (S, Mgh, Msb, K,) şekilce **يَدٌ** ve **دَمٌ**’e benzer, (Msb,) ve **حِرٌّ** (AHeyth, Az, Msb) ve **حِرَةٌ**; (K;) bunların ilki en yaygın olandır; ve sonuncusu, gariptir; (TA;) yahut birincisi bazen ikincinin yerine kullanılır; (Msb;) Bir kadının vulvası yahut pudendumu: aslında ↓ **حِرْحٌ** idi, (S, Mgh, Msb, K,) bunun delili onun kırık çoğulunun şekliyle, (S, Mgh, Msb,) ve küçültmesinin şekliyledir; zira kırık çoğulun ve küçültmenin yapılmasında, bir kelime aslî hâline iade edilir: aslîdeki sondaki **ح** düşürülür, onun yerine **ر** konur ve orta kök harfine idğam edilir; ve bazen kelime telâfi harfinin hiçbir harfi olmaksızın kullanılır: böylece **حِرٌّ** ve **حِرٌ** yapılır: (Msb:) çoğulu **أَحْرَاحٌ**’dur, (S, Mgh, Msb, K,) onun tek kırık çoğuludur, (TA,) ve **حِرُونَ**’dur, (S, K,) ki bu sonuncusu, ناقص isimlerin [**لِدَةٌ** ve **مِئَةٌ**’nin] çoğulları olan **لِدُونَ** ve **مِئُونَ** gibidir: (S:) küçültmesi ↓ **حُرَيْحٌ**’dur. (Msb.)

**حِرْحٌ**
**حِرْحٌ** حرح : bir önceki paragrafı gör.

**حَرِحٌ**
**حَرِحٌ** حرح Bir adam: kadınların **أَحْرَاح**’ını [yahut pudendumlarını] seven, (L, TA,) yahut onlara düşkün olan: (L, K:) nisbet ismi tarzında bir sıfattır. (Sb, TA.) ― -b2- **حِرِىٌّ**’ye de bak.

**حِرَحِىٌّ**
**حِرَحِىٌّ** حرحى حرحي : hemen ardından geleni gör.

**حِرِىٌّ**
**حِرِىٌّ** حر حران حرى حري حريي , ve (istersen, S) ↓ **حِرَحِىٌّ**, (S, K,) ki bu sonuncuda orta kök harfi, **يَدُ** ve **غَدٌ**’den yapılan nisbet isimlerinde, yani **يَدَوِىٌّ** ve **غَدَوِىٌّ**’de olduğu gibi, fet-ha iledir; (S;) [Bir kadının vulvasına yahut pudendumuna ait olan, ona mensup olan, onunla ilgili olan;] **حِرٌ** [ve **حِرْحٌ**]’ın nisbet isimleridir: ve (istersen, S) **سَتِةٌ** gibi ↓ **حَرِحٌ** da diyebilirsin. (S, K.)

**حُرَيحٌ**
**حُرَيحٌ** حريح : yukarıda **حِرٌ**’ü gör.

**مَحْرُوحَةٌ**
**مَحْرُوحَةٌ** محروحه محروحة **حِرْح**’ında veya **حِر**’inde [yani vulvasında yahut pudendumunda] vurulmuş, yahut incitilmiş bir kadın. (K.)
