# حرح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حرح

حَرَحَهَا
1 حَرَحَهَا حرحها , aor. حَرَحَ , He hit, or hurt, her (a woman's) حِرْح or حِر [i. e. vulva, or pudendum]. (K.)

حِرٌ
حِرٌ حذر , (S, Mgh, Msb, K,) similar in form to يَدٌ and دَمٌ, (Msb,) and حِرٌّ (AHeyth, Az, Msb) and حِرَةٌ; (K;) the first of which is the most common; and the last, strange; (TA;) or the first is sometimes used instead of the second; (Msb;) The vulva, or pudendum, of a woman: originally ↓ حِرْحٌ, (S, Mgh, Msb, K,) as is shown by the form of its broken pl., (S, Mgh, Msb,) and by that of its dim.; for in the formation of the broken pl. and of the dim., a word is restored to its original state: the final ح in the original is elided, and ر is put in its stead, and incorporated into the medial radical letter; and sometimes the word is used without any letter of compensation: thus are formed حِرٌّ and حِرٌ: (Msb:) the pl. is أَحْرَاحٌ, (S, Mgh, Msb, K,) its only broken pl., (TA,) and حِرُونَ, (S, K,) which latter is like لِدُونَ and مِئُونَ, pls. of defective nouns [لِدَةٌ and مِئَةٌ]: (S:) dim. ↓ حُرَيْحٌ. (Msb.)

حِرْحٌ
حِرْحٌ حرح : see the paragraph next preceding.

حَرِحٌ
حَرِحٌ حرح A man loving, (L, TA,) or fond of, (K,) the أَحْرَاح [or pudenda] of women: (L, K:) an epithet after the manner of a rel. n. (Sb, TA.) ― -b2- See also حِرِىٌّ.

حِرَحِىٌّ
حِرَحِىٌّ حرحى حرحي : see what next follows.

حِرِىٌّ
حِرِىٌّ حر حران حرى حري حريي , and (if you will, S) ↓ حِرَحِىٌّ, (S, K,) in which latter the medial radical letter is with fet-h, as in the rel. ns. formed from يَدُ and غَدٌ, namely, يَدَوِىٌّ and غَدَوِىٌّ; (S;) [Of, or belonging to, or relating to, the vulva, or pudendum, of a woman;] rel. ns. of حِرٌ [and حِرْحٌ]: and (if you will, S) you may say ↓ حَرِحٌ, like سَتِةٌ. (S, K.)

حُرَيحٌ
حُرَيحٌ حريح : see حِرٌ, above.

مَحْرُوحَةٌ
مَحْرُوحَةٌ محروحه محروحة A woman hit, or hurt, in her حِرْح or حِر [i. e. vulva, or pudendum]. (K.)

### Türkçe

**حَرَحَهَا**
1 **حَرَحَهَا** حرحها , muzâri‘ı **حَرَحَ** , O, onun (bir kadının) **حِرْح**’ını veya **حِر**’ini [yani vulvasını yahut pudendumunu] vurdu, yahut incitti. (K.)

**حِرٌ**
**حِرٌ** حذر , (S, Mgh, Msb, K,) şekilce **يَدٌ** ve **دَمٌ**’e benzer, (Msb,) ve **حِرٌّ** (AHeyth, Az, Msb) ve **حِرَةٌ**; (K;) bunların ilki en yaygın olandır; ve sonuncusu, gariptir; (TA;) yahut birincisi bazen ikincinin yerine kullanılır; (Msb;) Bir kadının vulvası yahut pudendumu: aslında ↓ **حِرْحٌ** idi, (S, Mgh, Msb, K,) bunun delili onun kırık çoğulunun şekliyle, (S, Mgh, Msb,) ve küçültmesinin şekliyledir; zira kırık çoğulun ve küçültmenin yapılmasında, bir kelime aslî hâline iade edilir: aslîdeki sondaki **ح** düşürülür, onun yerine **ر** konur ve orta kök harfine idğam edilir; ve bazen kelime telâfi harfinin hiçbir harfi olmaksızın kullanılır: böylece **حِرٌّ** ve **حِرٌ** yapılır: (Msb:) çoğulu **أَحْرَاحٌ**’dur, (S, Mgh, Msb, K,) onun tek kırık çoğuludur, (TA,) ve **حِرُونَ**’dur, (S, K,) ki bu sonuncusu, ناقص isimlerin [**لِدَةٌ** ve **مِئَةٌ**’nin] çoğulları olan **لِدُونَ** ve **مِئُونَ** gibidir: (S:) küçültmesi ↓ **حُرَيْحٌ**’dur. (Msb.)

**حِرْحٌ**
**حِرْحٌ** حرح : bir önceki paragrafı gör.

**حَرِحٌ**
**حَرِحٌ** حرح Bir adam: kadınların **أَحْرَاح**’ını [yahut pudendumlarını] seven, (L, TA,) yahut onlara düşkün olan: (L, K:) nisbet ismi tarzında bir sıfattır. (Sb, TA.) ― -b2- **حِرِىٌّ**’ye de bak.

**حِرَحِىٌّ**
**حِرَحِىٌّ** حرحى حرحي : hemen ardından geleni gör.

**حِرِىٌّ**
**حِرِىٌّ** حر حران حرى حري حريي , ve (istersen, S) ↓ **حِرَحِىٌّ**, (S, K,) ki bu sonuncuda orta kök harfi, **يَدُ** ve **غَدٌ**’den yapılan nisbet isimlerinde, yani **يَدَوِىٌّ** ve **غَدَوِىٌّ**’de olduğu gibi, fet-ha iledir; (S;) [Bir kadının vulvasına yahut pudendumuna ait olan, ona mensup olan, onunla ilgili olan;] **حِرٌ** [ve **حِرْحٌ**]’ın nisbet isimleridir: ve (istersen, S) **سَتِةٌ** gibi ↓ **حَرِحٌ** da diyebilirsin. (S, K.)

**حُرَيحٌ**
**حُرَيحٌ** حريح : yukarıda **حِرٌ**’ü gör.

**مَحْرُوحَةٌ**
**مَحْرُوحَةٌ** محروحه محروحة **حِرْح**’ında veya **حِر**’inde [yani vulvasında yahut pudendumunda] vurulmuş, yahut incitilmiş bir kadın. (K.)
