# حردب (ح-ر-د-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AF%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%AF%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ر - د - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AF%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحَرْدَبُ: حَبُّ العِشْرِقِ، وهو مثل حَبِّ العَدَسِ.
وحَرْدَبةُ: اسم؛ أَنشد سيبويه:
عَلَيَّ دِماءُ البُدْنِ، إِنْ لم تُفارِقي  * أَبا حَرْدَبٍ، لَيْلاً، وأَصحابَ حرْدَبِ قال: زَعَمت الرُّواةُ أَن اسمه كان حَرْدبةَ، فرَخَّمه اضْطِراراً في غير النِّداء، على قول من قال يا حارُ، وزعم ثعلب أَنه من لُصُوصِهم.

##### Türkçe

**الحَرْدَبُ**: **العِشْرِقِ**’in tanesi; ve o, **العَدَسِ** tanesi gibidir.

**وحَرْدَبةُ**: bir isim; Sîbeveyh inşâd etti:
عَلَيَّ دِماءُ البُدْنِ، إِنْ لم تُفارِقي  * أَبا **حَرْدَبٍ**، لَيْلاً، وأَصحابَ **حرْدَبِ**
Dedi ki: Râviler, onun adının **حَرْدبةَ** olduğunu iddia ettiler; sonra onu, zorunluluktan dolayı, nidâ dışında, “يا **حارُ**” diyenin sözü üzere, ترخيم etti; ve Sa‘leb, onun onların hırsızlarından olduğunu iddia etti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AF%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحردب أهمله الجوهري، وقال أبو حنيفة: هو حب العشرق، بالكسر، وهو مثل حب العدس.
 وحردب اسم رجل، عن ابن دريد، وأنشد سيبويه:
  علي دماء البدن إن لم تفارقيأبا حردب ليلا وأصحاب حردب قال: زعمت الرواة أن اسمه كان حردبة، فرخمه اضطرارا في غير النداء، على قول من قال يا حار.
 والحردبة: خفة ونزق، وحردبة اسم، وأبو حردبة ويقال: حردبة زعم ثعلب أنه من لصوصهم المشهورين، قال الراجز:
  الله نجاك من القصـيم
  وبطن فلج من بني تميم
  ومن غويث فاتح العكوم
  ومن أبي حردبة الأثـيم

##### Türkçe

**الحردب**: el-Cevherî onu ihmal etti. Ebû Hanîfe dedi ki: O, kesre ile, **حب العشرق**’tır; ve o, **حب العدس** gibi(dir).

Ve **حردب** bir adam adıdır; İbn Düreyd’den. Sîbeveyh inşâd etti:

  Bedenin kanları üzerine (yemin olsun ki), eğer ayrılmazsan
  Geceleyin Ebû **حردب**’den ve **حردب**’in arkadaşlarından.

Dedi ki: Râvîler, onun adının **حردبة** olduğunu zannettiler; onu, nidâ dışında, zaruret olarak terhîm etti; “**يا حار**” diyenin sözü üzere.

Ve **الحردبة**: hafiflik ve ataklık. Ve **حردبة** bir isimdir. Ve Ebû **حردبة**; ve denilir ki: **حردبة**. Sa‘leb, onun meşhur hırsızlarından olduğunu zannetti. Râciz dedi ki:

  Allah seni **القصـيم**’den kurtardı
  Ve Benî Temîm’den **فلج**’in karnı(ndan)
  Ve **غويث**’ten, yığınları açan(dan)
  Ve günahkâr Ebû **حردبة**’den.
