# İnsan 76:12 — حرر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1/ayet/76:12
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=76:12

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/76:12.md
- Sure: [İnsan](https://lisan.digital/tr/sure/76.md)

## Ayet metni

وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا

## Meal

- IK: Sabretmelerine karşılık, onları cennet ve ipekle mükafatlandırmıştır.

### Diğer mealler (8)

- DI: Sabırlarının karşılığı, cennet ve oradaki ipeklerdir.
- DV: Sabretmelerine karşılık onlara cenneti ve (cenetteki) ipekleri lütfeder.
- E0: Ve sabırlarına mukabil onlara bir Cennet ve bir harîr verir
- E1: Sabretmelerine karşılık onlara bir cennet ve ipek verir.
- E2: Sabırlarına karşılık onlara bir cennet ve ipekten elbiseler verir.
- FK: Sabretmelerinin karşılığında kendilerini cennetle ve ipekli elbiselerle ödüllendirir.
- SY: Sabretmelerine karşılık onlara cennetler, ipekler ihsan eder.
- TK: Ve onları sabretmeleri dolayısıyla cennetle ve ipekle ödüllendirmiştir;

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَجَزَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) | وَفَعَلَهُمْ | Ve onlara karşılık verdi |
| 2 | [بِمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | بِمَا | -ması sebebiyle |
| 3 | [صَبَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | فَعَلُوا | Sabrettiler |
| 4 | [جَنَّةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B.md) | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | فَعْلَةً | Bahçe |
| 5 | **[وَحَرِيرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md)** | [حرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1.md) | وَفَعِيلًا | Ve ipek |
