# حرر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حرر

الحَرُّ: ضد البرد. والحَرارةُ: ضد البُرودة. والحَرَّةُ: أرضٌ ذاتُ حجارة سودٍ نخرةٍ كأنَّها أحرِقَتْ بالنار. والجمع الحِرارُ والحَرَّاتُ، وربَّما جمع بالواو والنون فقيل حَرُّونَ، كما قالوا أَرَضون؛ وإحَرُّونَ أيضاً، كأنَّه جمع إحَرَّةٍ. وبعير حَرِّيٌّ: يرعى في الحَرَّةِ. والحِرَّةُ بالكسر: العطَش. ومنه قولهم: أشدُّ العطش حِرَّةٌ على قِرَّةٍ، إذا عطِش في يوم بارد. ويقال: إنما كسروا الحِرَّةَ لمكان القِرَّة. والحَرَّانُ: العطشانُ، والأنثى حَرَّى، مثل عطشى. والحِرارُ: العِطاش. والحُرُّ بالضم: خلاف العبد. وحُرُّ الرمل وحَرُّ الدار: وسطها. وحُرُّ الوجه: ما بدا من الوَجْنَةِ. يقال: لطمه على حُرِّ وجهه. والحُرُّ: فرخ الحمامة، وولد الظَبْية، وولد الحيّة أيضاً. وساق حُرٍّ: ذكر القَمارِيّ. وأَحْرارُ البقول: ما يؤكل غيرَ مطبوخ ويقال أيضاً: ما هذا منك بِحُرٍّ، أي بحسنٍ ولا جميل. قال طرَفة:
لا يكنْ حبُّكِ داءً قـاتـلاً		ليسَ هذا منك ماوِيَّ بِحُرّْ
والحُرَّةُ: الكريمة. يقال: ناقة حُرَّةٌ. وسَحابة حرّة، أي كثيرة المطر. قال عَنترة:
جادتْ عليها كل بِكرٍ حُرَّةفتركنَ كلَّ قرارة كالدِرهم
والحُرَّةُ: خلاف الأَمَة. وحُرَّةُ الذِفْرى: موضِع مَجال القُرط منها. وطينٌ حُرٌّ: لا رمْلَ فيه. ورملة حُرَّةٌ، أي لا طينَ فيها، والجمع حَرائِرُ. وقولهم: باتت فلانةُ بليلةِ حُرَّةٍ، إذا لم يَقدِر بعلُها على افتضاضها. قال النابغة:
شُمُس مَوانعُ كلِّ ليلةِ حُرَّةٍيُخْلِفْنَ ظنَّ الفاحش المِغْيارِ
والحَريرةُ: واحدة الحَريرِ من الثياب والحَريرةُ: دقيقٌ يُطْبَخ بلبن. والحَريرُ: المَحرورُ الذي تداخلَتْه حَرارَة الغيظ وغيرهِ. ويقال: إنِّي لأجد لهذا الطعام حَرورَةً في فمي، أي حَرارَةً ولذعاً.
والحَرورُ: الريح الحارَّة، وهي بالليل كالسَموم بالنهار. وقال أبو عبيدة: الحَرورُ بالليل وقد تكون بالنَهار، والسَمومُ بالنهار وقد تكون بالليل. وحَرَّ العبد يَحَرُّ حَراراً. قال الشاعر:
وما رُدَّ من بعد الحَرارِ عتيق
وحَرَّ الرجل يَحَرُّ حُرِّيَةً، من حُرِّيَةِ الأصل وحَرَّ الرجل يَحَرُّ حَرَّةً: عَطش. وأمَّا حَرُّ النهار ففيه لغتان، تقول: حَرَرْتَ يا يوم بالفتح، وحَرِرْتَ بالكسر، فأنت تَحَرُّ وتَحُرُّ وتَحِرُّ، حَرّاً وحَرارَةً وحُروراً. وأَحَرَّ النهارُ: لغةٌ فيه. وأَحَرَّ الرجلُ فهو مُحِرٌّ، أي صارت إبله حِراراً، أي عطاشاً. وحكى الفرّاء: رجلٌ حُرٌّ بيّن الحَرُورِيَةِ. وتَحْريرُ الكتابِ وغيرِه: تقويمه. وتَحْريرُ الرقَبة: عِتْقُها. وتَحريرُ الولد: أن تُفْرِده لطاعة الله وخدمةِ المسجد. واسْتَحَرَّ القتل وحَرَّ، بمعنىً، أي اشتد.

### Türkçe

**الحَرُّ**: soğuğun zıddı. **الحَرارةُ**: **البُرودة**’nin zıddı. **الحَرَّةُ**: sanki ateşle yakılmış gibi, siyah çürük taşları olan bir yer. Çoğulu **الحِرارُ** ve **الحَرَّاتُ**’tır; bazen **الواو** ve **النون** ile çoğul yapılır da **حَرُّونَ** denir; **أَرَضون** dedikleri gibi; **إحَرُّونَ** da (denir), sanki **إحَرَّةٍ**’nin çoğulu gibidir. **بعير حَرِّيٌّ**: **الحَرَّةِ**’de otlar. **الحِرَّةُ** (kesre ile): susuzluk. Ondan onların sözü: “En şiddetli susuzluk, soğuk üzerinde **حِرَّةٌ**’dir”; soğuk bir günde susadığında. Ve denir: **الحِرَّةَ**’yi ancak **القِرَّة**’nin yeri sebebiyle kesrelediler. **الحَرَّانُ**: susamış; dişisi **حَرَّى**; **عطشى** gibi. **الحِرارُ**: susamışlar. **الحُرُّ** (damme ile): kölenin hilâfı. Kumun **حُرُّ**’u ve evin **حَرُّ**’u: ortası. Yüzün **حُرُّ**’u: **الوَجْنَةِ**’den görünen şey. Denir: “Onu yüzünün **حُرِّ**’u üzerine tokatladı.” **الحُرُّ**: güvercinin yavrusu, ceylanın yavrusu ve yılanın yavrusu da. **ساق حُرٍّ**: **القَمارِيّ**’nin erkeği. Sebzelerin **أَحْرارُ**’ı: pişirilmeden yenilen şey. Ve ayrıca denir: “Bu, senden **بِحُرٍّ** değildir”; yani iyi ile de güzel ile de (değil). **طرَفة** dedi ki:
لا يكنْ حبُّكِ داءً قـاتـلاً		ليسَ هذا منك ماوِيَّ بِحُرّْ

**الحُرَّةُ**: kerîme. Denir: **ناقة حُرَّةٌ**. Ve **سَحابة حرّة**; yani yağmuru çok. **عَنترة** dedi ki:
جادتْ عليها كل بِكرٍ حُرَّةفتركنَ كلَّ قرارة كالدِرهم

**الحُرَّةُ**: **الأَمَة**’nin hilâfı. **حُرَّةُ الذِفْرى**: ondan küpenin dolaşım yerinin mevkii. **طينٌ حُرٌّ**: içinde kum olmayan. Ve **رملة حُرَّةٌ**; yani içinde çamur olmayan; çoğulu **حَرائِرُ**. Ve onların sözü: “Falan kadın **بليلةِ حُرَّةٍ** ile geceledi”; kocası onun bekâretini bozmaya güç yetiremediğinde. **النابغة** dedi ki:
شُمُس مَوانعُ كلِّ ليلةِ حُرَّةٍيُخْلِفْنَ ظنَّ الفاحش المِغْيارِ

**الحَريرةُ**: elbiselerden **الحَريرِ**’in bir tanesi. Ve **الحَريرةُ**: sütle pişirilen un. **الحَريرُ**: öfke harareti ve başkası kendisine karışmış olan **المَحرورُ**. Ve denir: “Şüphesiz ben bu yemeğin ağzımda bir **حَرورَةً**’sini buluyorum”; yani bir **حَرارَةً** ve bir yakıcılık.

**الحَرورُ**: sıcak rüzgâr; o, geceleyin gündüzün **السَموم**’u gibidir. Ve **أبو عبيدة** dedi: **الحَرورُ** geceleyindir; gündüzün de olabilir. **السَمومُ** gündüzündür; geceleyin de olabilir. Ve köle **حَرَّ** eder; **يَحَرُّ**; **حَراراً**. Şair dedi ki:
وما رُدَّ من بعد الحَرارِ عتيق

Ve adam **حَرَّ** eder; **يَحَرُّ**; **حُرِّيَةً**; aslın **حُرِّيَةِ**’sinden. Ve adam **حَرَّ** eder; **يَحَرُّ**; **حَرَّةً**: susadı. Ama gündüzün **حَرُّ**’u hakkında iki lügat vardır: fetha ile “**حَرَرْتَ** ey gün” dersin; kesre ile “**حَرِرْتَ**” (dersin); artık sen **تَحَرُّ** ve **تَحُرُّ** ve **تَحِرُّ** (olursun); **حَرّاً** ve **حَرارَةً** ve **حُروراً**. **أَحَرَّ النهارُ**: onda bir lügattir. Ve adam **أَحَرَّ** etti; o **مُحِرٌّ**’dir; yani develeri **حِراراً** oldu; yani susamışlar. **الفرّاء** nakletti: **رجلٌ حُرٌّ**; **الحَرُورِيَةِ**’si apaçık. **تَحْريرُ** kitabın ve başkasının: onu düzeltmek. **تَحْريرُ الرقَبة**: onu âzat etmek. **تَحريرُ الولد**: onu Allah’a itaat ve mescide hizmet için tek başına ayırmandır. **اسْتَحَرَّ القتل** ve **حَرَّ**: aynı mânâda; yani şiddetlendi.
