# حرزق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B2%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%B2%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B2%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حرزق

الحرزقة بتقديم الراء على الزاي أهمله الجوهري، وقال أبو عمرو: هو التضييق والحبس وقال أبو زيد: هو بتقديم الزاي على الراء، وبالوجهين يروى قول الأعشى:
  فذاك وما أنجى من المـوت ربـه                      بساباط حتى مات وهو كل محرزق يقول: حبس كسرى النعمان بن المنذر بساباط المدائن، حتى مات وهو مضيق عليه. قلت: وهذا. الاختلاف قد أشار إليه الجوهري في ح ر ز ق فالصواب كتب هذا الحرف بالقلم الأسود، وروى ابن جني عن التوزي قال: قلت لأبي زيد الأنصاري: أنتم تنشدون قول الأعشى: حتى مات وهو محزرق وأبو عمرو الشيباني ينشده: وهو محرزق  بتقديم الراء على الزاي، قال: إنها نبطية، وأم أبي عمرو نبطية ، فهو أعلم بها منا.

### Türkçe

**الحرزقة**: **الراء**’yı **الزاي**’dan önce getirmekle; el-Cevherî onu ihmal etti. Ebû Amr dedi: O, daraltma ve hapsetmedir. Ebû Zeyd dedi: O, **الزاي**’ı **الراء**’dan önce getirmekledir; ve iki vecihle A‘şâ’nın sözü rivayet olunur:

فذاك وما أنجى من المـوت ربـه                      بساباط حتى مات وهو كل محرزق

Yani: Kisrâ, Nu‘mân b. el-Münzir’i Medâin’in Sâbât’ında hapsetti; ta ki öldü, hâlbuki üzerine daraltılmış idi. Dedim: Ve bu ihtilâf, el-Cevherî’nin **ح ر ز ق**’ta işaret etmiş olduğu şeydir; öyleyse doğru olan, bu harfin siyah kalemle yazılmasıdır. İbn Cinnî, et-Tevzî’den rivayet etti; dedi: Ebû Zeyd el-Ensârî’ye dedim: Siz A‘şâ’nın sözünü “hatta öldü, hâlbuki o **محزرق**” diye inşâd ediyorsunuz; Ebû Amr eş-Şeybânî ise onu “hâlbuki o **محرزق**” diye inşâd ediyor; **الراء**’yı **الزاي**’dan önce getirmekle. Dedi: O Nabatîcedir; Ebû Amr’ın annesi de Nabatîcedir; o, onu bizden daha iyi bilendir.
