# حرز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حرز

الحرز، بالكسر: العوذة، وجمعه الأحراز، وهو مجاز، كما صرح به الزمخشري. الحرز: الموضع الحصين، وقيل: ما أحرزك من موضع وغيره. يقال: هو في حرز لا يوصل إليه. يقال: هذا حرز حريز، أي موضع حصين. وقال بعضهم: الحرز: ما حيز من موضع أو غيره أو لجئ إليه، والجمع أحراز. مكان محرز وحريز، وقد حرز، ككرم، حرازة وحرزا. الحرز، بالتحريك: الخطر، وهو الجوز المحكوك الذي يلعب به الصبيان، والجمع أحراز وأخطار، الحرز: كل ما أحرز، فعل بمعنى مفعل. الحرزة، بهاء: خيار المال، لأن صاحبها يحرزها ويصونها. وضبطه ابن الأثير بسكون الراء وقال: جمعه حرزات، ومنه الحديث في الزكاة:  لا تأخذوا من حرزات أموال الناس شيئا  ، أي من خيارها قال: هكذا روي بتقديم الراء على الزاي، والرواية المشهورة بتقديم الزاي على الراء، وقد ذكر في موضعه. عن أبي عمرو، في نوادره: الحرائز من الإبل: التي لا تباع نفاسة بها، قال الشماخ:
  تباع إذا بيع التلاد الحرائز ومنه المثل: لا حريز من بيع، أي إن أعطيتني ثمنا أرضاه أمتنع من بيعه. وقال إهاب بن عمير يصف فحلا:
  يهد فـي عـقـائل حـرائز                      في مثل صفن الأدم المخارز

  أي يهد في شدة الهدر. وحراز، كسحاب: جبل بمكة وليس بجبل حراء كما تظنه العامة، كأنهم يصحفونه. حراز بن عوف بن عدي، بطن من ذي الكلاع من حمير، ومن نسله الحرازيون المحدثون وغيرهم، منهم أزهر الحرازي وغيره. حراز: مخلاف باليمن، نسب إليهم، وعلي بن أبي حرازة، حكى عنه عباس الدوري، قال الحافظ والذي في الإكمال أن الراء بعد الألف. وحراز بن عمرو الضبي، وحراز بن عثمان الصيرفي، عن يوسف القاضي وغيره، مشددين محدثان. قلت: وحفيد الأخير أبو الحسن محمد بن عثمان بن حراز الحرازي، نسب إلى جده، سمع النجاد، وعنه أبو محمد الخلال، ووثقه. ومحرز بن نضلة بن عبد الله بن مرة أبو نضلة الأسدي يعرف بالأخرم، بدري، قتل سنة ست، وسماه موسى ابن عقبة، محرز بن وهب، ويلقب فهيدة. محرز بن زهير الأسلمي، وصحفه ابن عبد البر فقال محرز بن دهر وكذا محرز بن مالك الخزرجي النجاري بدري وفيه خلف، ومحرز بن قتادة، ومحرز القصاب الذي أدرك الجاهلية، كما قاله البخاري، وقيل: إنه مخضرم. وأبو حريز، كأمير: الذي روى عنه أبو ليلى الأنصاري، وكذا أبو حريزة الذي روى عنه أبو إسحاق الكوفي صحابيون. ومحرز بن عون شيخ مسلم بن الحجاج صاحب الصحيح. وأبو محيريز عبد الله بن محيريز، تابعي. والمحرزي: ة بأسفل البصرة، نقله الصاغاني. وحرزه حرزا: حفظه وجعله في حرز، أو هو إبدال، والأصل حرسه، بالسين المهملة. حرز الرجل، كفرح: كثر ورعه، نقله الصاغاني. وحرزه تحريزا: بالغ في حفظه نقله الصاغاني، وفي الأساس: حرزوا أنفسكم: احفظوها. وأحرز الأجر: حازه، فهو محرز وحريز، ومنه المثل: أحرزت نهبي وأبتغي النوافل. وأصله قول أبي بكر رضي الله عنه، فإنه كان يوتر أول الليل ويقول هذا القول، يريد أنه قضى وتره وأمن فواته وأحرز أجره، فإن استيقظ من الليل تنفل، وإلا فقد خرج من عهدة الوتر. أحرزت المرأة فرجها: أحصنته، كأنها جعلته في حرز لا يوصل إليه. أحرز المكان الرجل: ألجأه، كحرزه تحريزا، قال المتنخل الهذلي:
  يا ليت شعري وهم المرء منصبه                      والمرء ليس له في العيش تحريز والمحارزة: المفاكهة التي تشبه السباب. قلت: الصواب فيه بالجيم، كما تقدم، وقد تصحف على المصنف هنا، من المجاز: من أمثالهم فيمن طمع في الربح حتى فاته رأس المال قولهم:
  واحرزا وأبتغي النوافلا

  أي واحرزاه، والألف فيه منقلبة عن ياء الإضافة، كقولهم يا غلاما أقبل، في: يا غلامى. والنوافل: الزوائد. واحترز منه وتحرز: تحفظ وتوقى، كأنه جعل نفسه في حرز منه. وحريز بن عثمان بن جبر الرحمي المشرقي الحمصي الحافظ، يكنى أبا عون وأبا عثمان، من صغار التابعين، خارجي. وقال الحافظ: شامي مشهور، وقال الذهبي في الديوان: هو حجة لكنه ناصبي. وقال الصفدي: روى له مسلم وأبو داوود والترمذي والنسائي وابن ماجه. وقال ابن الأثير في جامع الأصول: أخرج عنه البخاري حديثين، توفي سنة 163. حريز: ة، باليمن، نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: حرزه حرزا: ضمه وجمعه. وأحرزه إحرازا، إذا حفظه وضمه وصانه عن الأخذ. وفي حديث الدعاء:  اللهم اجعلنا في حرز حارز  ، أي كهف منيع، كما يقال شعر شاعر فأجرى اسم الفاعل صفة للشعر وهو لقائله، والقياس أن يكون حرزا محرزا، أو في حرز حريز، لأن الفعل منه أحرز، ولكن كذا روي. قال ابن الأثير: ولعله لغة. واللواقح الحرائز: هي السياط المتفقدة إذا صنعت ودبغت، قاله ثعلب. ويقال: أخذ حرزه، بالكسر، أي نصيبه. وكذا أخذوا أحرازهم، وهو مجاز. وأحرز قصب السبق، إذا سبق. وهو مجاز أيضا. وأبو حريز: عبد الله بن حسين قاضي سجستان، من مشايخ الشيعة. وأبو حريز سهل، عن الزهري. وحريز بن المسلم، عن عبد المجيد بن أبي رواد وجعفر بن حريز، عن الثوري. والعلاء بن حريز، شيخ الأصمعي. ويحيى بن مسعود بن مطلق بن نصر الله بن محرر بن حريز الرفاء روى عن ابن البطي. وحريز بن شرحبيل، روى عنه عمرو بن قيس. وحريز مولى معاوية بن أبي سفيان. وحريز بن مرداس، عن شريح القاضي. وحريز بن حمزة القشيري، محدث مصري. وحريز بن عبدة، شاعر. وأبو حريز البجلي، تابعي. وقطبة بن حريز أبو حوصلة له صحبة. فهؤلاء كلهم كأمير. وأبو القاسم أحمد بن علي بن الحراز المقرئ الخياط، كشداد، سمع من قاضي المرستان، ومات سنة ستمائة. والفقيه شهاب الدين أحمد بن أبي بكر بن حرز الله السلمي، حدث عن يحيى بن الحنبلي، وخطب بجسرين. وابن حرزهم، من كبار مشايخ المغرب والشريف أبو المعالي حريز، كزبير، ويدعى أيضا محرزا، ابن الشريف أبي القاسم الحسيني الطهطائي التلمساني، تقدم في القراآت كأبيه، وروى وحدث، وكذا ولده الإمام المحدث شمس الدين محمد؛ وحفيده القاضي مجد الدين أبو بكر بن محمد بن حريز، تولى القضاء بمنفلوط، وحسنت سيرته، وولده قاضي القضاة أبو عبد الله حسام الدين محمد، حدث عن أبي زرعة العراقي، وأخوه سراج الدين عمر، توفي سنة 892، وهم أكبر بيت بالصعيد، ويقال لهم المحارزة والحريزيون.

### Türkçe

**الحرز**، kesre ile: **العوذة**; onun çoğulu **الأحراز**; ve o mecazdır; Zemahşerî’nin açıkça belirttiği gibi. **الحرز**: sağlam yer; ve denildi: seni yerden ve başkasından koruyan şey. Denilir: o, kendisine ulaşılamayan bir **حرز** içindedir. Denilir: bu **حرز حريز**dir; yani sağlam yer. Bazıları dedi: **الحرز**: yerden veya başkasından ayrılıp alınmış yahut kendisine sığınılmış şeydir; çoğulu **أحراز**dır. **مكان محرز وحريز**; ve **قد حرز**; **كرم** gibi; **حرازة** ve **حرزا** (olarak). **الحرز**، hareke ile: tehlike; ve o, çocukların oynadığı sürtülmüş cevizdir; çoğulu **أحراز** ve **أخطار**. **الحرز**: her **ما أحرز**; **فعل** vezninde, **مفعل** mânâsında. **الحرزة**، **هاء** ile: malın seçkini; çünkü sahibi onu **يحرزها** ve onu korur. İbnü’l-Esîr onu **الراء**’ın sükûnu ile ضبط etti ve dedi: onun çoğulu **حرزات**tır; ve ondan zekât hakkındaki hadis:  **لا تأخذوا من حرزات أموال الناس شيئا**  ; yani onun seçkininden. Dedi: böyle, **الراء**’ın **الزاي**’dan önce getirilmesiyle rivayet olundu; meşhur rivayet ise **الزاي**’ın **الراء**’dan önce getirilmesiyledir; ve kendi yerinde zikredilmiştir. Ebû Amr’dan, **نوادره**’inde: develerden **الحرائز**: kıymetlerinden dolayı satılmayanlardır. Şemmâh dedi:
  تباع إذا بيع التلاد الحرائز ومنdan mesel: **لا حريز من بيع**; yani bana razı olacağım bir bedel verirsen onu satmaktan kaçınırım. İhâb b. Umeyr bir aygırı vasfederek dedi:
  يهد فـي عـقـائل حـرائز                      في مثل صفن الأدم المخارز

  yani, şiddetli böğürmede böğürür. **حراز**، **سحاب** gibi: Mekke’de bir dağdır; avamın zannettiği gibi **جبل حراء** değildir; sanki onu tashîf ediyorlar. **حراز بن عوف بن عدي**: Himyer’den Zü’l-Kilâ‘dan bir batındır; ve onun neslinden muhaddis **الحرازيون** ve başkaları; onlardan **أزهر الحرازي** ve başkası. **حراز**: Yemen’de bir **مخلاف**; onlara nisbet edildi. Ve **علي بن أبي حرازة**; ondan Abbâs ed-Dûrî hikâye etti; hâfız dedi: ve **الإكمال**’da olan, **الراء**’ın **الألف**’ten sonra olduğudur. Ve **حراز بن عمرو الضبي**; ve **حراز بن عثمان الصيرفي**; Yûsuf el-Kâdî ve başkasından; şeddeli iki muhaddistir. Dedim: ve sonuncunun torunu **أبو الحسن محمد بن عثمان بن حراز الحرازي**; dedesine nisbet edildi; Neccâd’ı işitti; ondan Ebû Muhammed el-Hallâl (rivayet etti); ve onu sika saydı. Ve **محرز بن نضلة بن عبد الله بن مرة أبو نضلة الأسدي**; **الأخرم** diye bilinir; Bedrî; altı yılında öldürüldü; ve Mûsâ b. Ukbe onu **محرز بن وهب** diye isimlendirdi; ve **فهيدة** lakabıyla anılır. **محرز بن زهير الأسلمي**; İbn Abdilberr onu tashîf etti de **محرز بن دهر** dedi; ve yine **محرز بن مالك الخزرجي النجاري** Bedrîdir, onda ihtilaf vardır. Ve **محرز بن قتادة**; ve **محرز القصاب** ki câhiliyeyi idrak etti; Buhârî’nin dediği gibi; ve denildi: o **مخضرم**dır. Ve **أبو حريز**، **أمير** gibi: kendisinden Ebû Leylâ el-Ensârî’nin rivayet ettiği kimsedir; ve yine kendisinden Ebû İshâk el-Kûfî’nin rivayet ettiği **أبو حريزة**; sahâbîlerdir. Ve **محرز بن عون**: Sahîh sahibi Müslim b. el-Haccâc’ın şeyhidir. Ve **أبو محيريز عبد الله بن محيريز**: tâbiîdir. Ve **المحرزي**: Basra’nın aşağısında bir yer; Sâğânî onu nakletti. Ve **حرزه حرزا**: onu korudu ve onu bir **حرز** içine koydu; yahut o bir ibdâldir; aslı **حرسه**’dir; **بالسين المهملة** ile. **حرز الرجل**، **كفرح**: vera‘ı çoğaldı; Sâğânî onu nakletti. Ve **حرزه تحريزا**: onu korumada mübalağa etti; Sâğânî onu nakletti; ve **الأساس**’ta: **حرزوا أنفسكم**: onları koruyun. Ve **أحرز الأجر**: onu elde etti; o hâlde o **محرز** ve **حريز**dir. Ve ondan mesel: **أحرزت نهبي وأبتغي النوافل**. Aslı Ebû Bekir رضى الله عنه’un sözüdür; çünkü o gecenin evvelinde vitir kılar ve bu sözü söylerdi; vitirini eda ettiğini, onun kaçmasından emin olduğunu ve ecrini elde ettiğini kastederdi; gece uyanırsa nafile kılardı; değilse vitirin zimmetinden çıkmış olurdu. **أحرزت المرأة فرجها**: onu iffetli kıldı; sanki onu, kendisine ulaşılamayan bir **حرز** içine koymuş gibidir. **أحرز المكان الرجل**: onu sığındırdı; **كحرزه تحريزا** gibi. Mütenahhil el-Hüzelî dedi:
  يا ليت شعري وهم المرء منصبه                      والمرء ليس له في العيش تحريز والمحارزة: sövüşmeye benzeyen şakalaşmadır. Dedim: onda doğru olan **بالجيم** iledir; daha önce geçtiği gibi; burada musannife tashîf edilmiş olabilir. Mecazdan: sermayesi elinden gidinceye kadar kârda tamah eden kimse hakkında onların emsallerinden sözleri:
  واحرزا وأبتغي النوافلا

  yani **واحـرزاه**; ondaki **الألف** izâfet **ياء**’sından dönmüştür; onların “**يا غلاما أقبل**” demeleri gibi; **يا غلامى**’da. Ve **النوافل**: ziyadelerdir. Ve **احترز منه** ve **تحرز**: sakındı ve kaçındı; sanki kendisini ondan bir **حرز** içine koymuş gibidir. Ve **حريز بن عثمان بن جبر الرحمي المشرقي الحمصي الحافظ**; künyesi **أبا عون** ve **أبا عثمان**; tâbiînin küçüklerindendir; Hâricîdir. Hâfız dedi: Şamlı meşhur. Zehebî **الديوان**’da dedi: o hüccettir fakat Nâsıbîdir. Safedî dedi: Müslim, Ebû Dâvûd, Tirmizî, Nesâî ve İbn Mâce ona rivayet etti. İbnü’l-Esîr **جامع الأصول**’da dedi: Buhârî ondan iki hadis çıkardı; 163 yılında vefat etti. **حريز**: Yemen’de bir yer; Sâğânî onu nakletti. Ve ona istidrâk olunanlardan: **حرزه حرزا**: onu kattı ve topladı. Ve **أحرزه إحرازا**; onu koruduğunda, onu kattığında ve onu alıp götürmeden koruduğunda. Ve dua hadîsinde:  **اللهم اجعلنا في حرز حارز**  ; yani sağlam bir sığınak; “**شعر شاعر**” denildiği gibi; ism-i fâil, şiire sıfat olarak yürütülür, hâlbuki o onun söyleyeninedir; kıyas, **حرزا محرزا** yahut **في حرز حريز** olmasıdır; çünkü fiil ondan **أحرز**’dir; fakat böyle rivayet olundu. İbnü’l-Esîr dedi: belki o bir lugattır. Ve **اللواقح الحرائز**: yapılıp tabaklandığında teftiş edilen kamçılardır; Sa‘leb onu söyledi. Ve denilir: **أخذ حرزه**، kesre ile; yani payını. Ve yine **أخذوا أحرازهم**; ve o mecazdır. Ve **أحرز قصب السبق**: geçtiğinde (birincilik kamışını) elde etti. Ve o da mecazdır. Ve **أبو حريز**: Sicistân kadısı Abdullah b. Hüseyin; Şîa’nın şeyhlerindendir. Ve **أبو حريز سهل**; Zührî’den. Ve **حريز بن المسلم**; Abdülmecîd b. Ebî Revvâd’dan. Ve **جعفر بن حريز**; Sevrî’den. Ve **العلاء بن حريز**: Asmaî’nin şeyhidir. Ve **يحيى بن مسعود بن مطلق بن نصر الله بن محرر بن حريز الرفاء**: İbnü’l-Battî’den rivayet etti. Ve **حريز بن شرحبيل**; ondan Amr b. Kays rivayet etti. Ve **حريز مولى معاوية بن أبي سفيان**. Ve **حريز بن مرداس**; Şüreyh el-Kâdî’den. Ve **حريز بن حمزة القشيري**: Mısırlı muhaddis. Ve **حريز بن عبدة**: şair. Ve **أبو حريز البجلي**: tâbiî. Ve **قطبة بن حريز أبو حوصلة**: onun sohbeti vardır. Bunların hepsi **كأمير** gibidir. Ve **أبو القاسم أحمد بن علي بن الحراز المقرئ الخياط**، **كشداد** gibi; Kâdî el-Meristân’dan işitti; altı yüz yılında öldü. Ve fakih **شهاب الدين أحمد بن أبي بكر بن حرز الله السلمي**; Yahyâ b. el-Hanbelî’den hadis etti; Cüsrîn’de hutbe okudu. Ve **ابن حرزهم**: Mağrib’in büyük şeyhlerindendir. Ve şerif **أبو المعالي حريز**، **كزبير** gibi; ayrıca **محرزا** diye de adlandırılır; şerif Ebû’l-Kâsım el-Hüseynî et-Tahṭâî et-Tilimsânî’nin oğludur; kıraatlerde babası gibi geçti; rivayet etti ve hadis etti; ve yine onun oğlu imam muhaddis **شمس الدين محمد**; ve onun torunu kadı **مجد الدين أبو بكر بن محمد بن حريز**; Menfelût’ta kadılığı üstlendi; sîreti güzelleşti; ve onun oğlu kâdılkudât **أبو عبد الله حسام الدين محمد**; Ebû Zur‘a el-Irâkî’den hadis etti; ve kardeşi **سراج الدين عمر**; 892 yılında vefat etti; ve onlar Saîd’de en büyük evdir; ve onlara **المحارزة** ve **الحريزيون** denilir.
