# حرسن (ح-ر-س-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B3%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%B3%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ر - س - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B3%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحُرْسُونُ: البعيرُ المهزول؛ عن الهجري؛ وأَنشد لعَمّار بن البَوْلانِيّة الكلبي:
وتابع غير متبوع، حَلائلُه
يُزْجِينَ أَقْعِدَةً حُدْباً حَراسِينا.
والقصيدةُ التي فيها هذا البيت مجرورةُ القوافي؛ وأَولها: وَدَّعْتُ نَجْداً، وما قلْبي بمَحْزونِ،
وداعَ مَنْ قد سَلا عنها إلى حينِ.
الأَزهري عن أَبي عمرو: إبِلٌ حَراسِينُ عِجافٌ مجهودة؛ وقال: يا أُمُّ عَمْروٍ، ما هداكِ لِفِتْيةٍ
وخُوصٍ حَراسينٍ شَديدٍ لُغوبُها
أَبو عمرو: الحراسيمُ والحراسينُ السِّنون المُقْحِطات.

##### Türkçe

**الحُرْسُونُ**: zayıflamış deve; el-Hicrî’den. Ve Ammâr b. el-Bavlâniyye el-Kelbî’ye ait olarak inşad etti:

Ve tâbi‘ olup tâbi‘ olunmayan; onun eşleri,
kambur **أَقْعِدَةً**’leri **حَراسِينا** olarak sevk ederler.

Ve içinde bu beytin bulunduğu kaside, kafiyeleri mecrûrdur; ve evveli:

Necd’i vedâ ettim; kalbim de mahzun değildir,
bir vakte kadar ondan teselli bulmuş olanın vedâı.

el-Ezherî, Ebû Amr’dan: **إبِلٌ حَراسِينُ**: zayıf, yorgun düşürülmüş (develer). Ve dedi:

Ey Ümmü Amr, seni hangi şey hidayet etti de (götürdü) bir grup delikanlıya
ve **خُوصٍ حَراسينٍ**’e; onun yorgunluğu şiddetlidir.

Ebû Amr: **الحراسيمُ** ve **الحراسينُ**, kıtlık getiren yıllardır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B3%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( الحُرْسُونُ ، بالضمِّ : البَعيرُ المَهْزولُ ؛ عن الهجرِيِّ ؛ وأَنْشَدَ لعَمَّار بنِ البَوْلانِيَّة الكَلْبي :
( وتابعٌ غيرَ متبوعٍ حَلائِلُهيُزْجِينَ أَقْعِدَةً حُدْباً حَراسِناونَقَلَ الأَزْهرِيُّ عن أَبي عَمْرو : إِبِلٌ حَراسِينُ عِجافٌ ؛ قالَ :
وخُوصٍ حَراسينٍ شَديدٍ لُغوبُها وقالَ أَبو عَمْرٍ و : الحراسِيمُ والحراسينُ : السِّنون المُقْحِطات .

##### Türkçe

: (**الحُرْسُونُ**), (ötre ile): zayıflamış deve; el-Hicrî’den; ve Ammâr b. el-Bavlâniyye el-Kelbî’ye ait olarak inşâd etti:

( Ve tâbi‘ olup metbû‘ olmayan; onun eşleri, kambur oturaklar sürerler; bizim **حَراسِنا**…)

el-Ezherî, Ebû Amr’dan nakletti: **إِبِلٌ حَراسِينُ**: zayıf (cılız) develer; dedi ki:

Ve **حَراسينٍ** kamışlarından; yorgunluğu şiddetli.

Ebû Amr dedi ki: ve **الحراسِيمُ** ve **الحراسينُ**: kıtlık getiren yıllar.
