# حرس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حرس

حَرَسَهُ يَحْرُسَهُ حِراسَةً، أي حفظه. وتَحَرَّسْتُ من فلان واحْتَرَسْتُ منه بمعنى، أي تحفَّظت منه. وفي المثل: مُحْتَرَسُ من مثله وهو حارٍسٌ. والحَرَسُ: حَرَسُ السلطان، وهم الحُرَّاسُ، الواحد حَرَسيٌّ، لأنَّه قد صار اسم جنس فنسب إليه. والحَريسَةُ: الشاةُ تُسْرَقُ ليلاً. واحْتَرَسَها فلانٌ، أي سرقَها ليلاً. وهي الحَرائِسُ. ومنه حَريسَةُ الجَبَل. والحَرْسُ: الدهرُ. قال الراجز:
في نِعْمَةٍ عِشْنا بِذاكَ حَرْسا
ويجمع على أَحْرُسٍ. قال امرؤ القيس:
لِمَـنْ طَـلَـلٌ دائِرٌ آيُهُ		تَقادَمَ في سالِفِ الأَحْرَسِ
ويقال: أَحْرَسَ فلان بالمكان، أي أقام به حَرْساً.

### Türkçe

**حَرَسَهُ** **يَحْرُسَهُ** **حِراسَةً**: yani onu korudu. Ve “**تَحَرَّسْتُ** من فلان” ve “**احْتَرَسْتُ** منه” aynı mânâdadır; yani ondan sakındım. Ve meselde: “**مُحْتَرَسُ** من مثله وهو **حارٍسٌ**”.

Ve **الحَرَسُ**: sultanın muhafızları; onlar **الحُرَّاسُ**tır; tekili **حَرَسيٌّ**dir; çünkü o bir cins ismi olmuştur da ona nisbet edilmiştir.

Ve **الحَريسَةُ**: geceleyin çalınan koyun. Ve falan kimse onu **احْتَرَسَها**; yani onu geceleyin çaldı. Ve onun çoğulu **الحَرائِسُ**tir. Ondandır: **حَريسَةُ الجَبَل**.

Ve **الحَرْسُ**: dehr (zaman). Râciz dedi ki:
في نِعْمَةٍ عِشْنا بِذاكَ حَرْسا

Ve **أَحْرُسٍ** üzere cem‘ olunur. İmru’ul-Kays dedi ki:
لِمَـنْ طَـلَـلٌ دائِرٌ آيُهُ		تَقادَمَ في سالِفِ الأَحْرَسِ

Ve denilir: falan kimse mekânda **أَحْرَسَ**; yani orada **حَرْساً** olarak ikamet etti.
