# حرشف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B4%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%B4%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B4%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حرشف

الحَرْشَفُ: صِغار كل شيء. والحَرْشفُ: الجراد ما لم تَنْبُتْ أَجْنِحَتُه؛ قال امرؤ القيس:
كأَنـَّهُمْ حَرْشَفٌ مَبْثُوثُ
بالجَوِّ، إذْ تَبْرُقُ النِّعالُ
شبَّه الخيل بالجراد، وفي التهذيب: يريد الرجَّالة، وقيل: هم الرجَّالة في هذا البيت. والحَرْشَفُ: جَراد كثير؛ قال الراجز:
يا أَيـُّها الحَرْشَفُ ذا الأَكلِ الكُدَم
الكُدَمُ: الشَّديدُ الأَكل من كل شيء. وفي حديث غَزْوةِ حُنَيْنٍ: أَرى كَتِيبَةَ حَرْشَفٍ؛ الحرشَف: الرَّجّالةُ شبهوا بالحَرْشَفِ من الجَرادِ وهو أَشدُّه أَكْلاً؛ يقال: ما ثَمَّ غيرُ حَرْشَفِ رجالٍ أَي ضعفاءَ وشُيُوخٍ، وصِغارُ كل شيء حَرْشَفُه. والحَرْشفُ: ضرب من السَّمك. والحَرْشَف: فُلُوسُ السمك. والحَرْشَفُ: نَبْت، وقيل: نبت عَرِيضُ الورق؛ قال الأَزهري: رأَيته في البادية، وقيل: نبت يقال له بالفارسية كَنْكَرْ؛ ابن شميل؛ الحَرْشَف الكُدْسُ بلغة أَهل اليمن. يقال: دُسْنا الحَرْشفَ. وحَرْشفُ السِّلاحِ: ما زُيِّنَ به، وقيل: حرشفُ السلاحِ فُلوس من فِضة يُزَيَّنُ بها. التهذيب: وحَرْشَفُ الدِّرْع حُبُكُه، شبه بحرشف السمك التي على ظهرها وهي فُلوسها. ويقال للحجارة التي تَنْبُت على شَطِّ البحر: الحَرْشف.
أَبو عمرو: الحَرْشَفةُ الأَرض الغلِيظة، منقول من كتاب الاعْتقابِ غير مَسْمُوع، ذكره الجوهري كذلك.

### Türkçe

**الحَرْشَفُ**: her şeyin küçükleri. Ve **الحَرْشفُ**: kanatları henüz bitmemiş olan çekirge; İmru’ul-Kays dedi ki:

Sanki onlar, havada saçılmış **حَرْشَفٌ** gibidir,
nal(lar) parladığı zaman.

Atları çekirgeye benzetti; ve **التهذيب**’de: yaya(lar)ı kasteder, denilir; ve denildi ki: bu beyitte onlar yaya(lar)dır. Ve **الحَرْشَفُ**: çok çekirge; râciz dedi ki:

Ey yemesi **الكُدَم** olan **الحَرْشَفُ**!

**الكُدَمُ**: her şeyden şiddetli yiyen. Ve **غَزْوةِ حُنَيْنٍ** hadîsinde: “Bir **حَرْشَفٍ** bölüğü görüyorum”; **الحرشَف**: yaya(lar)dır; onları, çekirgeden olan **الحَرْشَفِ**e benzettiler; o, yemesi en şiddetli olanıdır; denilir: “Orada, erkeklerden **حَرْشَفِ**’ten başkası yoktur”, yani zayıflar ve ihtiyarlar; ve her şeyin küçükleri onun **حَرْشَفُ**’udur. Ve **الحَرْشفُ**: balıktan bir tür. Ve **الحَرْشَف**: balığın pulları. Ve **الحَرْشَفُ**: bir bitki; ve denildi ki: yaprağı geniş bir bitki; el-Ezherî dedi ki: onu bâdiyede gördüm; ve denildi ki: Farsçada ona **كَنْكَرْ** denilen bir bitki; İbn Şümeyl: Yemen ehlinin dilinde **الحَرْشَف** **الكُدْسُ**’tur. Denilir: “Biz **الحَرْشفَ**’i çiğnedik.” Ve **حَرْشفُ السِّلاحِ**: onunla süslenen şey; ve denildi ki: **حرشفُ السلاحِ** gümüşten pullardır, onunla süslenilir. **التهذيب**: ve **حَرْشَفُ الدِّرْع** onun örgüleridir; balığın sırtında olan ve onun pulları olan **حرشف**e benzetildi. Ve denilir: deniz kıyısında biten taşlara: **الحَرْشف**.

Ebû Amr: **الحَرْشَفةُ** sert topraktır; **كتاب الاعْتقابِ**’dan nakledilmiştir, işitilmiş değildir; Cevherî onu da böyle zikretti.
